Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,989 --> 00:00:03,989
2x15 - Hostile Takeover
2
00:00:15,990 --> 00:00:16,920
Not bad.
3
00:00:17,060 --> 00:00:19,880
It's a prettiest piece
of ice I've ever seen.
4
00:00:22,340 --> 00:00:25,260
Well, it isn't my least
favorite second rate villain.
5
00:00:25,390 --> 00:00:28,370
Iron man?!
Oh, not now!
6
00:00:34,300 --> 00:00:37,170
Are we gonna aim?
My turn!
7
00:00:38,540 --> 00:00:40,710
You don't know fear with
firepower, Blizzard.
8
00:00:40,745 --> 00:00:42,710
Good thing it's not firepower.
9
00:00:58,038 --> 00:00:59,720
Flame throwers!
10
00:01:08,300 --> 00:01:10,625
If you can't stand
a heat, stay out of...
11
00:01:10,660 --> 00:01:13,700
Yes, that's right, Lisa, this is
the biggest news of the decade.
12
00:01:13,870 --> 00:01:18,330
For those keeping score, I have
once again done the impossible.
13
00:01:18,980 --> 00:01:22,200
And bought Stark International!
14
00:01:22,580 --> 00:01:24,380
No!
15
00:02:07,744 --> 00:02:09,972
subs by the_pixel
corrections, resync by f1nc0
16
00:02:10,630 --> 00:02:14,555
I don't wanna get up.
Ever again.
17
00:02:14,590 --> 00:02:18,485
Tony! You'll never believe
what happened! This is great!
18
00:02:18,520 --> 00:02:21,050
Hammer decided not to
buy Stark International?
19
00:02:21,085 --> 00:02:23,450
No!
Mom makes french toast!
20
00:02:26,300 --> 00:02:28,130
What?!
Her french toast is amazing!
21
00:02:28,790 --> 00:02:30,280
Oh, come on, man!
22
00:02:30,430 --> 00:02:31,800
I'm just trying to cheer you up.
23
00:02:32,190 --> 00:02:34,670
- You gotta get out of bed.
- I will.
24
00:02:35,750 --> 00:02:37,330
Some time next year.
25
00:02:37,740 --> 00:02:40,780
Since buying Stark
International on yesterday,
26
00:02:41,010 --> 00:02:43,970
Justin Hammer has already
made major changes.
27
00:02:44,160 --> 00:02:47,870
And when asked about this purchase
been seen as a hostile takeover,
28
00:02:47,990 --> 00:02:48,930
he responded:
29
00:02:50,680 --> 00:02:53,130
More like "hostile makeover".
30
00:02:54,060 --> 00:02:56,570
I'm putting Stark
International back on track.
31
00:02:56,605 --> 00:02:59,080
We're going to focus on
what this world needs...
32
00:02:59,115 --> 00:03:02,300
bigger weapons for a brighter future.
33
00:03:04,290 --> 00:03:07,670
I didn't think this day
can't get me worse. But...
34
00:03:08,110 --> 00:03:11,070
I now have maple syrup in my hair.
35
00:03:11,520 --> 00:03:12,775
We'll figure this out, Tony.
36
00:03:12,810 --> 00:03:14,645
You're entitled to the
company at eighteen.
37
00:03:14,680 --> 00:03:17,670
I've been on the phone with my
legal associates all morning.
38
00:03:18,010 --> 00:03:19,610
Hammer must've found a loop hole.
39
00:03:23,590 --> 00:03:24,540
Tony Stark?
40
00:03:24,600 --> 00:03:28,360
I regret to inform you, that you'll
no longer inherit Stark International.
41
00:03:28,720 --> 00:03:31,900
Also your monthly
allowance has been canceled.
44
00:03:34,950 --> 00:03:38,120
It was under the company name.
Which Mr. Hammer now owns.
45
00:03:38,155 --> 00:03:39,937
You're pennyless, Mr. Stark.
46
00:03:39,972 --> 00:03:41,720
Roberta, is that possible?!
47
00:03:42,780 --> 00:03:46,720
I'm afraid so, Tony. It appears
Hammer owns... everything.
48
00:03:46,950 --> 00:03:49,640
Thanks for your time, have a nice...
49
00:03:56,410 --> 00:03:57,930
Game over.
50
00:04:00,070 --> 00:04:01,620
Tell me something I don't know.
51
00:04:01,780 --> 00:04:04,670
You realize it's over
for Iron Man, too. Right?
52
00:04:04,990 --> 00:04:06,670
Hammer hasn't taken everything.
53
00:04:06,800 --> 00:04:09,800
You still have us and
all your Iron Man suits.
54
00:04:09,835 --> 00:04:11,800
And the armory.
55
00:04:12,340 --> 00:04:14,895
But now I can't afford
to build new armor.
56
00:04:14,930 --> 00:04:17,360
Even to repair old armor
when it gets messed up.
57
00:04:17,440 --> 00:04:18,770
What am I gonna do?
58
00:04:18,890 --> 00:04:20,630
Glue and tin foil?
59
00:04:20,640 --> 00:04:23,255
There's gotta be some way
we can buy your company back.
60
00:04:23,290 --> 00:04:26,710
Yeah, let me check the sofa for any
loose billions I left between a seats.
61
00:04:26,745 --> 00:04:29,010
Why don't you just do to
Hammer what you did to Stane?
62
00:04:29,030 --> 00:04:30,740
- Put him in a coma?
- No.
63
00:04:30,970 --> 00:04:33,430
Show the world
who Hammer really is.
64
00:04:33,480 --> 00:04:37,020
Yeah, he's right.
Hammer is a master criminal.
65
00:04:37,030 --> 00:04:39,270
You've just to step of
your game and bust him!
66
00:04:39,720 --> 00:04:40,920
I will.
67
00:04:41,220 --> 00:04:43,840
I'll work 24 hour a day if I have to.
68
00:04:43,960 --> 00:04:46,500
Now.
Who's up for a little subdiffuse?
69
00:04:46,535 --> 00:04:47,750
I'll get the glue.
70
00:05:17,790 --> 00:05:20,950
I could probably hear that loud
mouth without long range amplifier.
71
00:05:20,985 --> 00:05:23,791
Ok, first order of
business, get me a new desk.
72
00:05:24,127 --> 00:05:26,020
Something slick...
futuristic.
73
00:05:26,130 --> 00:05:27,985
That talks.
74
00:05:28,020 --> 00:05:32,730
"Hello, Justin, I'm your new desk.
Don't I sound cool?"
75
00:05:32,765 --> 00:05:34,730
He-he, yeah!
76
00:05:35,040 --> 00:05:36,575
Of course, sir.
77
00:05:36,610 --> 00:05:38,380
Any other... a named requests?
78
00:05:38,415 --> 00:05:40,150
I'll think of something.
79
00:05:40,185 --> 00:05:43,515
Second.
What's up with the shipment?
80
00:05:43,550 --> 00:05:46,330
You're referring to
the international sale?
81
00:05:46,365 --> 00:05:47,955
Well, this sounds interesting.
82
00:05:47,990 --> 00:05:51,525
Have any... foreseeable
complications been dealt with?
83
00:05:51,560 --> 00:05:55,025
They have. The prey ship
leaves within the hour.
84
00:05:55,060 --> 00:05:58,670
Good. Make sure the guards
keep a close eye on it, Sasha.
85
00:05:58,705 --> 00:05:59,870
Understood?
86
00:06:00,430 --> 00:06:02,155
Well, that's pretty cryptic.
87
00:06:02,190 --> 00:06:06,160
I'll bet three billions that
this international sail is illegal.
88
00:06:06,195 --> 00:06:07,335
I'll go check it out.
89
00:06:07,370 --> 00:06:10,340
I'm shure I'll find something that
S.H.I.E.L.D. can use to shut Hammer down.
90
00:06:11,200 --> 00:06:12,835
Wants help for this one?
91
00:06:12,870 --> 00:06:14,435
Should be cake. Besides.
92
00:06:14,470 --> 00:06:16,710
War Machine is about
stealthy as dumptruck.
93
00:06:17,440 --> 00:06:20,515
Sasha.
The baits have been cast.
94
00:06:20,550 --> 00:06:22,520
Now let's go fishing.
95
00:06:34,660 --> 00:06:35,650
Guys, come in.
96
00:06:35,720 --> 00:06:38,440
They've got heavily armed
guards all around the perimeter.
97
00:06:38,475 --> 00:06:39,425
This must be big.
98
00:06:39,460 --> 00:06:42,720
Just be careful, Tony. You should
have wear your stealth armor.
99
00:06:42,755 --> 00:06:45,980
Well, let's see just what kind
of shipment we're dealing with.
100
00:06:46,020 --> 00:06:47,810
I'm guessing the weapons.
101
00:06:54,700 --> 00:06:58,200
Toys?!
This is the big secret shipment?
102
00:06:58,550 --> 00:07:00,040
Gotta be a fraud.
103
00:07:00,290 --> 00:07:03,560
Sensors aren't picking up any
weapon's grade residual energy.
104
00:07:04,910 --> 00:07:06,880
Except in there.
105
00:07:11,480 --> 00:07:15,050
That... explains it.
106
00:07:16,170 --> 00:07:20,560
Iron Man.
Oh, it's been far too long.
107
00:07:31,160 --> 00:07:32,060
Whiplash!
108
00:07:32,240 --> 00:07:33,910
Hold on, man, I'm suiting up!
109
00:07:35,840 --> 00:07:38,655
Tony!
Killer Shriek at 10 o'clock!
110
00:07:38,690 --> 00:07:41,470
You're going down, Iron Cheek!
111
00:07:47,440 --> 00:07:49,300
What's going on? What's wrong?
112
00:07:50,210 --> 00:07:51,790
Something's got me!
113
00:07:52,260 --> 00:07:56,250
Greetings, Iron Man!
Guess who's that?!
114
00:08:02,010 --> 00:08:04,970
Iron Man!
You've left me stranded.
115
00:08:05,093 --> 00:08:08,610
You should think my armor
spec of generator kicked in.
116
00:08:08,645 --> 00:08:11,420
Now I'm going twice worse to you.
117
00:08:12,800 --> 00:08:14,670
Rhodey! Little help!
118
00:08:14,930 --> 00:08:16,670
Titanium Man is back.
119
00:08:17,440 --> 00:08:19,340
On my way. Three minutes.
120
00:08:22,360 --> 00:08:24,820
Three?
Take your time.
121
00:08:26,000 --> 00:08:28,390
Get off...
off me!
122
00:08:31,560 --> 00:08:32,800
Tony, look out!
123
00:09:17,750 --> 00:09:21,160
I did it!
Yeah, that's right!
124
00:09:21,195 --> 00:09:25,760
Who took out Iron Man?
Killer Shriek, baby, that's who!
125
00:09:25,795 --> 00:09:27,280
Hold on you, idiot.
126
00:09:28,050 --> 00:09:29,930
I'm scanning now.
127
00:09:34,670 --> 00:09:36,450
He's right over...
128
00:09:42,900 --> 00:09:46,120
One down.
Allright, I need some leverage.
129
00:09:48,110 --> 00:09:50,390
Where do you think you're going?
130
00:09:51,550 --> 00:09:52,750
Yeah!
131
00:09:58,240 --> 00:10:00,575
War Machine!
E.T.A.?
132
00:10:00,610 --> 00:10:01,755
60 seconds!
133
00:10:01,790 --> 00:10:03,060
Can you make it five?
134
00:10:07,120 --> 00:10:08,060
Jeez!
135
00:10:08,720 --> 00:10:12,330
Power at 13 percent
and dropping rapidly.
136
00:10:13,620 --> 00:10:14,320
Pepper!
137
00:10:14,710 --> 00:10:18,175
I think, I'm gonna... pass out.
138
00:10:18,210 --> 00:10:20,400
Hold on!
War Machine is closing in!
139
00:10:20,410 --> 00:10:23,060
Power level at 1 percent and...
140
00:10:23,095 --> 00:10:25,650
Lockdown mode!
141
00:10:30,050 --> 00:10:35,080
And now I get what was promiced me,
a souvenir.
142
00:10:35,120 --> 00:10:38,380
I want his head.
143
00:10:39,780 --> 00:10:42,110
He's going to lockdown, fool.
144
00:10:42,660 --> 00:10:44,865
- No!
- Stop, Whiplash!
145
00:10:44,900 --> 00:10:48,060
You don't want to damage the
armor anymore than you have to.
146
00:10:48,290 --> 00:10:51,870
Fix 2.0 will crack
this tin can wide open.
147
00:10:52,090 --> 00:10:54,320
Then you can have what's left.
148
00:11:04,400 --> 00:11:07,905
They went out of range.
They're... gone!
149
00:11:07,940 --> 00:11:10,130
I lost the GPS signal at Tony's armor.
150
00:11:10,165 --> 00:11:12,285
Can you follow the exhaust energy trail?
151
00:11:12,320 --> 00:11:15,245
This armor is strictly for combat,
not for playing the detective.
152
00:11:15,280 --> 00:11:18,260
But you'd better adapt quick.
Tony went into lockdown mode.
153
00:11:18,290 --> 00:11:20,320
And his heart needs
to be recharged soon.
154
00:11:20,480 --> 00:11:24,140
Without the armor's backup power
he's not gonna last long!
155
00:11:30,170 --> 00:11:33,190
First Stark International,
then Iron Man.
156
00:11:33,330 --> 00:11:35,950
Can I just say...
best week ever!
157
00:11:36,550 --> 00:11:40,450
I don't understand why you
just don't destroy Iron Man.
158
00:11:40,485 --> 00:11:44,255
Get it over with.
You already have his armor designs.
159
00:11:44,290 --> 00:11:48,950
It's not that simple, Sasha. You see,
Ghost sold me faulty specs, I just know it.
160
00:11:48,985 --> 00:11:52,420
Iron Man is faster and more energy
efficient, than Titanium Man.
161
00:11:52,430 --> 00:11:53,800
And I want to know why!
162
00:11:54,460 --> 00:11:57,724
Well, whatever is his secret,
we'll know it soon.
163
00:11:57,855 --> 00:12:03,870
Because at this very moment
Fix 2.0 is disecting him.
164
00:12:11,660 --> 00:12:14,570
The magnetic drills are
working better, than expected.
165
00:12:14,900 --> 00:12:18,360
We should have the pilot
out of the armor in no time.
166
00:12:18,395 --> 00:12:21,820
This is fun. Like disecting
a frog in high school biology.
167
00:12:21,855 --> 00:12:23,785
Ha!
Like you even went to school.
168
00:12:23,820 --> 00:12:27,570
Keep talking, Unicorn.
I don't need school for this!
169
00:12:27,605 --> 00:12:30,040
Put that thing away before you...
hurt someone!
170
00:12:32,380 --> 00:12:34,460
Restarting basic functions.
171
00:12:37,670 --> 00:12:38,830
Oh, man.
172
00:12:39,760 --> 00:12:43,070
Come on, Tony! I don't like
this disconnected feling!
173
00:12:43,340 --> 00:12:44,635
Give me a sign, dude.
174
00:12:44,670 --> 00:12:47,600
You prayed has an answer.
I just got a signal.
175
00:12:47,635 --> 00:12:48,320
Where is it?
176
00:12:48,640 --> 00:12:51,100
You wanna pizza me?
Come on, let's go!
177
00:12:51,840 --> 00:12:54,630
I never hit a lady. First.
178
00:12:55,750 --> 00:13:01,040
As much as I'd love to watch this
elimination round of superlooser deathmatch,
179
00:13:01,070 --> 00:13:05,260
I need you both to do your job!
If you please.
180
00:13:07,320 --> 00:13:09,230
Now let's crack this monster.
181
00:13:09,330 --> 00:13:10,725
Computer.
182
00:13:10,760 --> 00:13:12,505
How's my heart monitor holding up?
183
00:13:12,540 --> 00:13:15,090
Heart monitor needs immediate recharge.
184
00:13:15,210 --> 00:13:18,560
I've got nothing here.
No cam, no weapons and...
185
00:13:19,630 --> 00:13:21,555
What are they doing with my leg?!
186
00:13:21,590 --> 00:13:23,445
No... the signal went dead.
187
00:13:23,480 --> 00:13:26,130
And his heart must be close.
Hurry, Rhodey!
188
00:13:26,790 --> 00:13:29,040
I've got a plan.
Now, listen up.
189
00:13:29,120 --> 00:13:31,260
I'm gonna need your help.
Big time.
190
00:13:33,780 --> 00:13:35,265
What is he, a jockey?
191
00:13:35,300 --> 00:13:37,300
Maybe he's, you know,
little person?
192
00:13:40,130 --> 00:13:44,050
O... ho-ho...
Calm down there, big guy.
193
00:13:45,190 --> 00:13:46,115
Finally.
194
00:13:46,150 --> 00:13:48,380
Now that lockdown mode
has been switched off,
195
00:13:48,470 --> 00:13:50,900
we should have no problems
taking off his helmet.
196
00:13:50,935 --> 00:13:54,510
Hello.
You're awaken there?
197
00:13:54,910 --> 00:13:57,910
Time to see who you really are!
198
00:14:02,420 --> 00:14:03,760
Oh, hurt!
199
00:14:04,160 --> 00:14:07,690
Fix! I thought you said the helmet
was no longer booby-trapped.
200
00:14:08,050 --> 00:14:09,930
Sir, we have an intruder.
201
00:14:09,965 --> 00:14:12,775
What?!
This will have to wait.
202
00:14:12,810 --> 00:14:14,810
We have a walking arsenal
we need to deal with.
203
00:14:14,950 --> 00:14:18,420
Fix. Get ready.
That goes for you boys as well.
204
00:14:22,060 --> 00:14:23,885
Pepper. You know the plan.
205
00:14:23,920 --> 00:14:25,675
I'm almost there, finally.
206
00:14:25,710 --> 00:14:28,390
Pepper Potts gets in
on the action. Yes!
207
00:14:36,810 --> 00:14:39,870
I'm taking my friend out of here, now!
208
00:14:46,990 --> 00:14:49,660
War Machine...
is that you?
209
00:14:50,010 --> 00:14:52,110
My heart...
210
00:14:52,160 --> 00:14:53,450
Hold on!
211
00:15:01,650 --> 00:15:04,405
War Machine!
What a pleasant surprise!
212
00:15:04,440 --> 00:15:07,160
Sorry if I don't offer refreshments.
213
00:15:07,195 --> 00:15:08,035
Get it off...
214
00:15:08,070 --> 00:15:09,345
Don't bother getting out.
215
00:15:09,380 --> 00:15:12,260
You've being bombarded
with artificial cosmic rays.
216
00:15:12,370 --> 00:15:13,935
Not as good as a real thing,
217
00:15:13,970 --> 00:15:18,230
but it will take care of all those messing
organic while leaving the suit intact.
218
00:15:23,690 --> 00:15:26,550
But how will the rays destroy you?
219
00:15:26,680 --> 00:15:28,825
Will you turn hard as a statue?
220
00:15:28,860 --> 00:15:31,735
Dissolve into a public goo
spontaneously?
221
00:15:31,770 --> 00:15:35,570
Burst into flame or maybe
vanish into thin air?
222
00:15:35,870 --> 00:15:38,150
Those all sound pretty cool to me.
223
00:15:38,185 --> 00:15:41,420
- 200 that he turns into a goo.
- You're on.
224
00:15:47,460 --> 00:15:51,860
I hope he implodes.
I've always wanted to see that.
225
00:15:54,490 --> 00:15:57,500
You... gotta... concentrate...
226
00:15:57,535 --> 00:15:59,310
but the... pressure...
227
00:15:59,530 --> 00:16:03,880
Pressure... let's see,
how much pressure this can take.
228
00:16:04,140 --> 00:16:05,910
Fire all rockets!
229
00:16:10,730 --> 00:16:13,910
What?!
Get back!
230
00:16:17,820 --> 00:16:19,180
Allright.
231
00:16:19,450 --> 00:16:22,165
We can do this the
easy way, the hard way,
232
00:16:22,166 --> 00:16:24,880
or the War Machine way!
233
00:16:26,560 --> 00:16:29,940
Don't just stand,
you dorkin' dolls! Get them!
234
00:16:46,840 --> 00:16:50,840
Armor online.
Heart monitor at 20% capacity.
235
00:16:52,800 --> 00:16:56,760
Tony, I gave you a pretty big boost,
but I can't power that stuff tech now.
236
00:16:56,795 --> 00:16:59,255
Pepper, you're my hero!
237
00:16:59,290 --> 00:17:00,980
I thought I was always your hero.
238
00:17:06,800 --> 00:17:09,040
Another Iron Man?!
239
00:17:09,160 --> 00:17:11,650
We're not all Iron "Men", bird brain.
240
00:17:13,760 --> 00:17:15,365
I absolutely love this!
241
00:17:15,400 --> 00:17:17,980
Looks like Hammer screwed it off
like he really is.
242
00:17:18,015 --> 00:17:20,270
Ok, Pep, let's see what he's got.
243
00:17:23,530 --> 00:17:25,730
Like my new armor, muds?
244
00:17:27,220 --> 00:17:29,700
Look! I'm over here!
245
00:17:30,370 --> 00:17:32,040
No, here!
246
00:17:32,120 --> 00:17:32,990
And here!
247
00:17:34,970 --> 00:17:36,800
And here,
ha-ha-ha-ha!
248
00:17:37,240 --> 00:17:39,290
Whoo, what about here?
249
00:17:41,280 --> 00:17:44,000
Make me look stupid, huh?
250
00:17:48,080 --> 00:17:51,060
Yeah, I think you're doing
just fine on your own.
251
00:17:53,720 --> 00:17:56,170
Three on one
sounds familiar, Whiplash.
252
00:17:56,205 --> 00:17:58,690
I'll tear you all apart!
253
00:18:01,298 --> 00:18:02,767
Oh-oh.
254
00:18:06,040 --> 00:18:07,380
You'll pay for that!
255
00:18:11,310 --> 00:18:12,570
Let's call in it.
256
00:18:20,180 --> 00:18:21,250
You're ok?
257
00:18:21,310 --> 00:18:22,655
Still standing.
258
00:18:22,690 --> 00:18:24,535
Well, you're doing great, rookie.
259
00:18:24,570 --> 00:18:27,285
Thanks!
I love being one of you, guys!
260
00:18:27,320 --> 00:18:31,370
It's so exciting! I feel
like I'm gonna explode!
261
00:18:36,210 --> 00:18:38,740
I'm sure she's in a happier place.
262
00:18:38,775 --> 00:18:40,920
You've got that right.
263
00:18:41,170 --> 00:18:46,380
"I feel like I'm going to explode!"
Oh, me and my big stupid mouth.
264
00:18:46,415 --> 00:18:47,730
Get him, guys!
265
00:18:54,000 --> 00:18:57,170
War Machine?
Double punch passion.
266
00:19:01,740 --> 00:19:03,397
Titanium Man's upgraded, Rhodey.
267
00:19:03,544 --> 00:19:06,225
He'll recover quick.
But we're both low on power.
268
00:19:06,260 --> 00:19:08,770
Yeah? Well I know
something that can bypass
269
00:19:08,771 --> 00:19:11,280
his armor and mess up the pilot inside.
270
00:19:14,230 --> 00:19:18,480
You're fish...
tourists! What?!
271
00:19:19,220 --> 00:19:21,990
Let's see how will you like it.
272
00:19:37,270 --> 00:19:41,480
Wow! He lasted a lot longer,
than me. What a win!
273
00:19:41,610 --> 00:19:44,690
I may not have got an evidence
I need to shut Hammer down.
274
00:19:44,725 --> 00:19:48,230
But I can get you down,
I told you, Titanium Man!
275
00:19:48,850 --> 00:19:52,020
Wow, wow, calm down.
Easy, man.
276
00:19:56,727 --> 00:19:59,395
I'm...
sorry, Rhodey.
277
00:19:59,430 --> 00:20:01,720
Titanium Man is just a hired dog.
278
00:20:01,790 --> 00:20:04,890
We'll blast Hammer
the way we planned, ok?
279
00:20:04,925 --> 00:20:06,405
By the book.
280
00:20:06,440 --> 00:20:09,290
Now let's bolt before the
rest of this losers wake up.
281
00:20:16,180 --> 00:20:18,130
That was just such a super close call.
282
00:20:18,165 --> 00:20:19,000
I know.
283
00:20:19,130 --> 00:20:23,810
He would've discover Tony was Iron Man for sure,
if we were like two seconds too late.
284
00:20:24,740 --> 00:20:25,575
Well, he didn't.
285
00:20:25,610 --> 00:20:28,645
Because you both prooved
yourselves be major superheroes.
286
00:20:28,680 --> 00:20:33,780
Um, I guess. But I would have done
better, if I had actually been "in the suit".
287
00:20:33,830 --> 00:20:35,640
Well, we'll see about that soon.
288
00:20:35,675 --> 00:20:36,915
You mean it?
289
00:20:36,950 --> 00:20:39,035
Aha.
You're getting your own armor, Pep.
290
00:20:39,070 --> 00:20:44,260
Yes, oh, thank you, thank you,
thank you, thank you, thank you!
291
00:20:44,610 --> 00:20:47,800
Um... but I... thought you don't
have any money for new armor.
292
00:20:47,835 --> 00:20:50,515
Oh, we will.
With our own new company.
293
00:20:50,550 --> 00:20:55,030
Wow. Seems like that fight was
just the inspiration you needed.
294
00:20:55,050 --> 00:20:58,400
Yep. Hammer wants my tech
because he knows it's the best.
295
00:20:58,430 --> 00:21:02,740
So I'll make more successfull
company and just... take his business.
296
00:21:02,890 --> 00:21:04,740
But I'll need some help.
297
00:21:04,775 --> 00:21:05,885
- We're in.
- We're in.
298
00:21:05,920 --> 00:21:09,000
Sweet. It will be the
ultimate after school job.
299
00:21:09,010 --> 00:21:11,970
And when I get on my feet, I'm
taking back Stark International.
300
00:21:12,300 --> 00:21:16,630
But for now, today marks the first
day of a new enterprise called...
301
00:21:16,640 --> 00:21:19,820
Oh oh oh...
Circuits Maximus.
302
00:21:22,120 --> 00:21:23,985
What? It's catchy.
303
00:21:24,020 --> 00:21:27,820
Well... I was thinking
something a little simple like...
304
00:21:28,060 --> 00:21:30,000
Stark Solutions.
305
00:21:33,098 --> 00:21:37,116
subs by the_pixel
corrections, resync by f1nc0
23338
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
