All language subtitles for Freddys.Nightmares.S02E06.Lucky.Stiff.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NOSiViD

No, no, no.

Don't touch that dial.

Here's what's on my mind
tonight.

David Lander stars as Lenny.

A lottery addict dying to win.

Come on! Come on!
19.

While his wife
plays other games.

I killed him.

But did Lenny die
with a winning ticket.

Well, where is it?

The suit that
Lenny was buried in.

Or is his widow having
a $20,000,000 nightmare?

Thanks a lot, guys.

Find out on the next..

She's my kinda ghoul.

..."Freddy's Nightmares".

OpenSubtitles.org AP stops working soon,
but not for VIP members -> osdb.link/vip

If you're in Springwood now..

...then you're all mine.

'And the first number'

'in our Super Lotto
jackpot draw is...six.'

- Six! Yes!
- 'Number six.'

'The second number is 14.'

'That's one four.'

Four. Come on, come on.

Nineteen. One nine,
lucky 19.

Come on, baby, 19.

'Our third number is 19.'

Yes! Yes!

Hey, what is going on here?

One more number
and we win $20,000,000.

What?
Lenny, are you kidding me?

Let me see the ticket.
W-what do we need?

- 'And the final number..'
- Hush! It's the big one.

Come on, come on.
Please, please.

Give it to me, please.

'Eighty eight!'

Eighty eight! We win, we win!

Twenty million dollars!

Lenny, we're rich.

We both are rich.

'I love you, I love you,
I love you.'

What did I tell you that
buying these stupid tickets..

I'm sorry, Greta.
I really..

You've been unemployed
for six months

and you are throwing away
our money on these damn tickets.

You're right. I swear
I'll never buy one ever again.

Hey, as if you think
we're really gonna win

somethin' with these things.

No, no, no. You are,
you are absolutely right.

It was really stupid.

I'm telling you, Lenny.

I can't live this way anymore.

If you don't bring in
some money soon

we're gonna lose the house
and then what?

I-I know things have been
tough on ya.

But, but things
are gonna change.

I've been readin'
the "Classified"

and, uh, well, there's
a whole new bunch of Ads

and yes,
somebody's gotta hire me.

You've been sayin'
that for six months.

Whatever happened
to all that money

you were supposed to inherit?

Well, we're gonna get it.

Soon, it's just that right now

it's, uh, well, kinda tied up
in litigation.

Anyway I don't even care

if we don't get
a dime of that money.

We can make it on our own.

Oh, you'll see.

You'll see.

Someday I'm gonna make
all your dreams come true.

Please stop looking at me
like that.

You are all I care about, Greta.

If I lost you, I couldn't go on.

Promise...you'll never leave me.

- I promise.
- That's my girl.

I love you.

I love you too.
Now..

N-now get out of here.

'A-And don't come back
till you have a job.'

Don't worry,
I won't let you down.

Hello, young lovers.

Whoever you are.

Maybe I should say

wherever you'll be

'cause when I get done with
these two love birds..

...there will be bits
and pieces everywhere.

- 'Who is it?'
- 'Plumber.'

No!

"No", what do you mean?

"No"..

- I can't.
- What?

Why not?

You didn't tell him, did you?

No.

Baby..

...you said that
you're finally gonna tell him.

I-I couldn't.
It would break his heart.

His heart?
Greta..

...you don't love him.

I know but..

You love me.

Oh!

What, what's wrong?

- Did you hear that?
- Hear, what?

I-It sounded like
sort of a moaning.

Are you sure, babe?

Here it is again.

Greta, you are hearing things.

It's coming...from the closet.

What you doin'?

Are you nuts or what?

Get back in bed.

Lenny, what are you doing here?

You broke my heart, Greta.

Oh, God!

It-it gets like this
all the time.

I..

Oh!

Oh, no!

Oh, my God.

- You ready for round two, baby?
- No!

What's with you, Greta?
Huh?

Huh?

Do you realize that you were
talkin' in your sleep again?

About Lenny.

- He was in my dream.
- Your dream.

T-t, this, uh,
uh, guilt complex.

Yeah that this is really
gettin' outta hand here.

Do you hear what I'm sayin'?

- I cannot handle this anymore.
- Hank, no!

No, no, either you drop
that little twerp

or you and me are history.

I'll tell him tonight.

When he comes home.

Then what?

Then..

We'll live..

...happily ever after.

- Hank.
- Uh-huh.

T-the phone's ringing.

So what?

So let me answer it.

Hello.

Yes, this is, um..

This is Greta Nordhoff.

Oh, what about my husband?

Oh, my God.

Oh, my God!

What? What?

Lenny just had
a massive heart attack.

He's dead.

This is too weird.

Lenny just had a physical.

The doctor said that
he was in perfect condition.

Goes to show you
what doctors know, eh?

Well, look, you know..

If he had to go..

...you got to admit
his timin' wasn't so bad.

It's my fault.
I killed him.

Sheesh..

No, in my dream he was dead.

He, he saw us making love

and it broke his heart.

Oh, there we go
with the dreams again.

But what if that's what
really happened?

What if, if Lenny found out

that, that I was
cheating on him and..

...it killed him.

You know somethin', Greta?

Maybe, uh..

Maybe..

Maybe, maybe you need to spend
couple of days with yourself.

'You know what..
Get your head together.'

I know, I know. Look, hon.

I'm, I'm gonna
call you in a couple of days.

- I..
- No. Hank, no.

You can't leave me alone.

Not now.

I-I will be okay
once we burry Lenny.

I'll forget all about him and..

And then it'll be just
you and me.

The way we always planned it.

You still wanna marry me,
don't you, Hank?

You're not having
second thoughts?

Oh, you kid babe.

I'm crazy about you.

Mmm..

Okay, honey.

Listen, I am calling
the funeral home.

We're making this short
and sweet, okay?

- Yes?
- Yes!

Yes, yes, yes.

Well, I guess
this is it, Lenny.

It was nice knowing you.

I'm sorry if I wasn't
as good to you

as I should have been.

'You weren't really
such a bad guy after all.'

'That's it?'

That's the best you can do?

I wasn't such a bad guy.

'You never loved me,
did you, Greta?'

And what did you see
in that other guy?

What does Hank have

that I...didn't?

H-how do you know about Hank?

'You saw us, didn't you?'

What do you think?

You know what, Greta.

I want you to give somethin'
to Hank for me, would you?

Give him my ring.

No need for him to go out
and buy a new one.

He just has to have

'this one altered.'

'My fingers are swelling
It's because of that'

darn embalming fluid.

But I won't be needing this..

'...where I'm going.'

Oh, Greta, Greta.
It's okay, baby.

It's okay.

It's all over.

You can forget
all about Lenny.

From now on, babe..

...it's just you and me.

'And to you, Greta,'

'take this warm and wonderful'

'human being'

'to be your lawfully'

wedded husband?

I..

And Greta,
do you take Hank Roscoe

to be you lawfully
wedded husband?

'Dear..'

Huh, uh, I-I do.

Then through the power vested
in me to our heavenly Father

I pronounce you husband
and wife.

You may kiss the bride.

'Uh, congratulations.'

Baby!

This place is a pig sty.

What did you say, honey?

I said you're a filthy,
disgusting slob.

At least Lenny cleaned up
once in a while.

Lenny?

Tell me something, honey.

Why is it you still so hung up
on this, uh, little wimp?

He's been dead for a month, huh.

I'm not hung up on him,
it's just that I could

use a little help now and then.

- Is that a complaint?
- Huh!

Don't be silly!

I love cleaning up
after your hand and foot.

Baby, what do you want from me?

How about a little financial
security?

You blew the last of Lenny's
insurance money at the track.

We're broke, Hank.

So?

So what are we supposed
to live on?

Sure as hell isn't love.

Greta, wait, wait, baby.

Bring me another beer.
Will you, please?

He-he-he..
Honey!

You know what, you are starting
to become a drag.

Definitely.

'And another news today.'

'The fire department is asking'

'Springwood residents'

'to be extra careful from fire
in the upcoming month.'

'The recent dry spell
has left Springwood'

'extremely fire prone.'

I'm sorry, baby!

'What their asking
is that we all keep a close..'

You know, I-I-I was
planning on

goin' back to work,
you know, it's just..

How do you know to get rid
of this cold here?

'Springwood Zoo's
"Tiny" turned five today..'

Do you mind doing
that some place else?

'It was a special
birthday meal..'

Come on, why don't
we just kiss and make up?

Oh, come on!

'It weighs in at 205 pounds..'

- Do you mind?
- What?

I was listening to the news.

'As in the state capital..'

'Today,
lottery officials reported'

'that they still haven't heard
from the winner in last month'

'twenty million dollar
Super Lotto draw.'

'If no one claims the jackpot by
midnight tonight..'

'...the money will..'

'Records indicate that
the winning ticket'

'was purchased right here
in Springwood.'

'So once again those
lucky numbers are'

'six, fourteen, nineteen'

'and eighty eight.'

That was the day
that Lenny and me got married.

- What're you talkin' about?
- June 14th, 1988.

'If you win that ticket, you've
them till midnight tonight'

'to contact the lottery
commission.'

'And now for an update for
the five day weather forecast.'

That's were the numbers
that Lenny always got.

They were his lucky numbers.

You're saying,
he bought that ticket?

Yeah.

Well..

...where the hell is it?

I can't find it anyplace.

It ain't in here.

I don't know where else to look.

- Did you check the garage?
- Yes.

- The car? The laundry room?
- Yes, yes.

But I'm telling you it's gone
I must have thrown it out

I mean, who would have
thought of it?

W-w-wait..

When was the last time
you saw the ticket?

T-the morning that Lenny died.

Good. Where was it?

- Uh.
- W-what room were you in?

Look, close your eyes.

Retrace your steps.

It'll come back.

...get a dime of that money.

We can make it on our own.
You'll see.

Lenny put it in his pocket
just before he left.

What pocket?
What was he wearin'?

The pocket of his suit.

And where is it?

Greta, do not tell me
you threw it away.

It's in the suit
that Lenny was..

...buried in.

Huh?

Ready?

I guess so.

Open sesame.

Thank you, Lenny.

Don't mention it.

Where are you going?

Hank? Help!

You promised
you'd never leave me.

Thanks a lot, guys.

Hank, where are you going?
Come back, Hank.

Don't go!

Baby? You okay?

Yeah. Yeah. I-I'm fine.

I-I just dozed off, that's all.

Yeah, it sounded
like you were having

another one of those dreams.

'Okay.'

'I think the coast is clear.'

- Hank?
- What?

H-Hank, I-I'm-I'm not sure
that this is such a good idea.

What do you mean?

You were positive the ticket
was in his pocket.

Well, yeah, I am,
but it's just that..

But what?

All of a sudden,
you don't wanna be rich?

- Well, of course, I do, but..
- Then let's go.

Come on, 'cause half
this 20 million is mine.

What're you talkin' about?

Community property, babe.

We split right down the middle.

Alright, so, uh..

...where is he?

Looks like
our lucky stiff, huh?

Well, how's it goin', Lenny?

Must get kind of lonely
in here, huh?

I hope you're not ticklish, pal.

You're, uh... gonna get
a big chunk.

'Huh!'

Like a cookie?

You're really sick,
you know that?

Cookie..

It's just that right now,
it's, uh..

It was kind of tied up
in-in litigation..

Um..

Wh-why-why don't you
check his pants?

- The back pockets.
- His pants?.

Yeah. Yeah, I think
I got somethin'.

- I think I got it.
- 'You do?'

Yeah. Yeah. Here.

"Inspected by number 17."
Damn!

Hey-get.. Wa-wait..
Get over here with that.

Come on.

Oh. Come on, Lenny, Lenny.

Lenny..

Nothin' here, babe.

It's not here.
I've checked all the pockets.

Well, any other bright ideas?

Just one..

...babe!

So much for community property

you greedy bastard!

'Let me outta here.'

Sorry, Hank.
I always hated having to share.

Especially with a scum-ball
like you.

'I can't breathe. Greta!'

'Greta! Greta-a-a!'

Yes!

Hello? Lottery Commission.

You'll never guess
what I just found.

'Oops!'

Oh, my, my, my

caught with my hand
in the cookie jar.

Nothing satisfies my sweet tooth
like a sweet..

..heart.
Ha ha ha.

Pump it up.

Greta?

Hank? You're alive.

Looking for something,<c

You buried me alive

and now it's your turn.

Sweet dreams.

So long, Greta. Rest in peace.

Let me out. Let me out!

Mrs. Roscoe, everything's
alright. I'm here.

- Everything's alright.
- Lucy, it's you.

You're having a bad dream, eh?

Yes. Yes, I was.

'Well, I'll fix you some
nice hot milk, okay?'

Oh, no.

Don't really? I-I'll be fine.

- You sure?
- Yes. Thanks.

Positive.

What do we have today?

Well, let's see, um..

You're due
for a fitting at The Faria.

and then you were gonna
test drive that new Maserati.

Hmm. That seems like
such a waste of time.

Why don't you just
call the dealer

and tell him we'll take it

Fine. Is there anything else?

Yes, would you please run me
a nice hot tub?

I'll get it started right away.

- Thanks, Lucy.
- 'Oh, I almost forgot.'

While you were asleep

you received
a rather unusual phone call.

Really? Who was it?

A man who said
he was your husband.

My husband?

'I told him
he must be mistaken.'

It must have been
a wrong number.

I just thought you should know.

Thank you, Lucy.

Hey, you!
Yeah, I'm talkin' to you!

Get over here!

I said get over here!

Better, chump.

You know,
they say that money

is the root of all evil.

Oh, no wonder I love it so much.

I love you! I love you!
I love you!

Now, Greta would do anything.
She'd-she'd lie..

Sh-she-she'd kill..

...to get her scummy little
hands on a stack of bills.

Me? I'd uh..
I'd do all that for free.

Your bath's ready, Mrs. Roscoe.

Thank you, Lucy.

I don't know
what I'd do without you.

Thank you, Mrs. Roscoe.

'Will that be all, Mrs. Roscoe?'

Oh, Lucy, please call me Greta.

I hate being so formal
around the house.

Oh, whatever you say
Mrs.. Greta.

Is that hot enough for you?

It's divine, Lucy.
Simply divine.

Well, I'll get your breakfast
started right away.

'Oh, and Lucy?'

If that man calls..

...the one who says
he's my husband..

Well, I was sure
it was just a wrong number.

Just in case..

I would like
to talk with him.

But why? Your husband's dead.

'My first husband is dead.'

Oh, there were two?

Unfortunately, yes.

I try to forget
I ever met the hairball.

He was a plumber.

I married him after Lenny died.

He disappeared shortly
before I won the lottery.

But I haven't heard from him
in months.

Well, whatever happened to him?

Nothing's on him, babe.

It's-it's not in here.
I've checked all the pockets.

Well? Any other bright ideas?

Just one..

...babe!

'Greta-a-a!'

I haven't the slightest idea
what happened to him.

And frankly, I could care less.

I may be lucky
when it comes to the lottery

but not when it comes to men.

But I've learnt
from my mistakes, Lucy.

Two bad marriages
is enough for me.

I'm a bachelorette for life.

Can't say I blame you.

Men are such a pain.

Enjoy your bath.

And if there's anything
you need, just call.

Mm.

Mrs. Roscoe, what is it?
What's wrong?

Oh, yuck!

God! That water's disgusting!

I'm so sorry, Mrs. Roscoe.

I had no idea '
the water was like that.

The pipes must be rusty
or something.

You relax and go back to bed.
I'll call a plumber.

Lucy! Lucy, answer the phone.

Hello?

'Greta Roscoe, please?'

This is Greta Roscoe.

'Mrs. Roscoe, this is
Detective Oswald'

'Springwood PD.'

U-uh, wh-what can I do
for you, detective?

'I'm not sure.'

'See, we were wonderin'
if you could help us'

'determine the whereabouts
of your husband.'

Hank?

Well, I haven't seen him
in months.

'Is that so?'

'He's made no attempt
to contact you?'

No!

Listen, detective, this really
isn't a very good time to call.

Why don't you try tomorrow?

He's not alive.

He can't be!

I told you
to call back tomorrow!

'I beg your pardon?'

Who is this?

'Mrs. Roscoe?'

'Herman Glimpsure, Springwood,
savings loan.'

Oh, Herman. I-I'm sorry,
I thought you were someone else.

'I was just calling to tell you
that your transaction'

'has been completed.'

What transaction?

'Mrs. Roscoe, your husband just
withdrew $20 million from..'

My husband? That's impossible.

Thought you're gonna pull
a fast one on me, baby?

What do you want?

Oh, I got what I want, baby.

I just came by to say<TO2

Greta! I knew
you'd come back to me.

Hello? Hello?

'Springwood savings loan,
Herman Glimpsure speaking.'

This is Greta Roscoe.

Was any money
withdrawn from my account?

'Why, no.
Not to my knowledge.'

'Let me check.'

'Everything's in order,
Mrs. Roscoe.'

'Your money is safe and sound.'

Thank God!

'Was there anything else?'

No, no, tha-that was all.

'By the way, I'm looking forward
to meeting Mr. Roscoe.'

- Mr. Roscoe?
- 'Why, yes.'

'Your husband just called
to talk about investing'

'some of your venture capital.'

'We set up a meeting
for next week.'

You're supposed to be dead,
you bastard.

Hello?

Hank?

Hello?

Hank?

This isn't very funny, Hank.

Hank?

It's just me, Mrs. Roscoe.

Oh, God! Lucy, you scared me
half to death.

What were you looking for?

Nothing, I..

...I was just turning off
the shower.

Why don't you
come with me, Lucy?

I wanna show you something.

- Have you seen this man?
- No, not that I remember.

Think hard.

No, I've never seen him
before in my life.

Liar!

You're in arms with him,
aren't you?

Mrs. Roscoe, I swear, I don't
know what you're talkin' about.

Do you expect me
to believe that?

Get out of my house,
you little tramp.

Now!

You, son of a bitch!

I hate you, I hate you,
I hate you, I hate you!

- Hey, babe.
- No!

No, no.

Oh, aah, ow, ah!

You, damn. Ah!

Where're you going, babe?

Oh.

Oh!

Police, there's
someone at my house.

He's trying to kill me.

Yeah, 59/56 Maplewood Drive.

Hurry!

And guess who's back?

Oh!

Oh.

Oh.

Lucy!

Lucy, is that you?

I'm warning you.

Whoever's down there,
I've called the police.

They're on their way.

Hank!

I-i-it's not what you think.

Listen, Hank, uh.

Uh, I'm willing to cut a deal.

''How much, how much
do you want?'

'Ten million?'

'Fifteen, uh?'

Ha ha ha.

Why am I being so selfish?

You can have it all.

Oh!

Standin' pretty straight corpse.

Who are you?

I work at the cemetery.

I'm a grave digger.

Just like you.

What are you talking about?

I've seen you, missy.

You and that other fella
foolin' around the mausoleum.

Oh, he wasn't with you
when you come out.

I didn't think nothin'
about it at first.

Then when I've seen
your picture in the paper.

...winnin' all that money.

I got to figurin'..

Maybe there were
two stiffs in that tomb.

And so I opened her up.

And sure enough..

...I was right.

So, uh..

You were the one who made
all those phone calls.

Spook you real good...huh?

And now you, uh..

...wanna blackmail me,
is that it?

That ain't exactly
what I had in mind.

Then what's all this about?

I got a proposal for you.

A proposal?

You can keep all your money.

And I won't breathe
a word to the police.

Provided you..

...become my wife.

Your wife?

Me...marry you?

You must be crazy.

Yeah, I'm crazy.

Crazy like a fox.

Ha ha ha.

I'm one hell of a match maker.

If I do say so of myself.

Actually, I was sorta hopin'
Greta would stay single.

She's my kinda ghoul.
Ha ha ha ha.

Oh, ah.

Oh, boy, it looks like I'm next.

Better start lookin'
for a bride.

She loves me.

She loves me not.

She loves me.

OpenSubtitles.org AP stops working soon,
but not for VIP members -> osdb.link/vip