Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,083 --> 00:00:43,083
"الزمن"
2
00:00:46,541 --> 00:00:47,541
"الفضاء"
3
00:00:49,208 --> 00:00:50,208
"الواقع"
4
00:00:53,041 --> 00:00:55,171
"إنها أكثر من كونها مسارًا خطيًا"
5
00:00:59,750 --> 00:01:04,500
،إنها منشورًا من الاحتمالات اللانهائية"
6
00:01:06,750 --> 00:01:10,790
حيث يُمكن لخيارًا واحد
،أن يتفرع إلى عوالم لا نهائية
7
00:01:12,916 --> 00:01:16,326
"خالقًا عوالم بديلة عن التي تعرفونها
8
00:01:19,916 --> 00:01:21,456
"(أنا الـ (مُراقب"
9
00:01:23,458 --> 00:01:26,878
أنا دليلكم"
"خلال هذه الحقائق الهائلة الجديدة
10
00:01:28,125 --> 00:01:32,130
...اتّبعوني وفكروا مليًا في السؤال"
11
00:01:35,314 --> 00:01:40,395
"ماذا لو...؟"
12
00:01:47,541 --> 00:01:50,961
الدكتور (بروس بانر) الإنسان المختبئ"
،(داخل الـ(هالك
13
00:01:51,041 --> 00:01:54,571
"سقط من النجوم لتحذير البشرية من خطر وشيك
14
00:01:55,000 --> 00:01:59,530
لكن العالم الذي وجده"
"لم يكن هو العالم الذي عرفه
15
00:02:04,541 --> 00:02:07,381
ثانوس" قادم، إنه قادم"
16
00:02:11,416 --> 00:02:12,416
مرحبًا؟
17
00:02:13,958 --> 00:02:15,498
هل من أحد لديه أي ملابس؟
18
00:02:19,583 --> 00:02:20,583
ربّاه
19
00:02:25,916 --> 00:02:27,496
هل تأخرت كثيرًا؟
20
00:02:32,791 --> 00:02:33,921
يا للهول
21
00:02:34,000 --> 00:02:36,580
،هيا، أيها الرجل الضخم
حان الوقت للتحول إلى اللون الأخضر
22
00:02:41,458 --> 00:02:42,708
!كلا
23
00:02:42,791 --> 00:02:44,791
اسمعني وابتهج
24
00:02:44,875 --> 00:02:47,495
!اخرج! اخرج! اخرج
25
00:02:47,583 --> 00:02:49,423
!كلا
26
00:02:49,500 --> 00:02:51,080
ماذا تعني بـ"كلا"؟
27
00:02:51,166 --> 00:02:55,706
...أنت على وشك الموت على يد أطفال
28
00:02:58,833 --> 00:03:01,673
توني"؟"
!رائع، أنتم يا رفاق في مشكلة عويصة
29
00:03:01,750 --> 00:03:02,830
ماذا؟
30
00:03:08,083 --> 00:03:09,593
!"أجل يا "أيرون مان
31
00:03:14,166 --> 00:03:16,206
...انتظروا، ماذا أنتم يا رفاق...هذا
32
00:03:18,958 --> 00:03:22,328
هذا يبدو نوعًا ما وكأنه مبالغة في القتل
33
00:03:37,083 --> 00:03:38,673
...إنه
34
00:03:41,333 --> 00:03:42,333
لا أصدق ذلك
35
00:03:50,875 --> 00:03:52,375
كلا، كلا، كلا، كلا
36
00:03:57,158 --> 00:03:58,668
!لا تأكلني
37
00:04:13,583 --> 00:04:14,673
كلا
38
00:04:14,750 --> 00:04:17,830
كلا، كلا، كلا، لا تأكلوني، لا تأكلوني
39
00:04:17,916 --> 00:04:18,996
أنا ... أنا نباتي
40
00:04:21,916 --> 00:04:25,076
سحقًا! بحقكم! ماذا الآن؟
41
00:04:26,291 --> 00:04:28,791
رباه، حسنًا، هذا مقرف
42
00:04:36,791 --> 00:04:41,381
كلا! سوف أتقيأ، أنا بالتأكيد سأتقيأ
43
00:04:41,458 --> 00:04:43,038
اذهب! ستكون آمنًا معهم
44
00:04:43,125 --> 00:04:45,495
مع النمل العملاق؟ من أنتِ؟
45
00:04:45,583 --> 00:04:46,963
أنا كل من تبقى
46
00:04:48,375 --> 00:04:50,915
...لا تأكلني، لا تأكلني، لا تأكل -
يا هذا، استرخي -
47
00:04:51,000 --> 00:04:52,750
أنا "سبايدر مان" حيّك الودود
48
00:04:52,833 --> 00:04:56,083
،حقًا؟ حسنًا، إذن
فما الذي حدث للحي بحق الجحيم؟
49
00:04:56,166 --> 00:04:58,536
،مثل العديد من الكوارث العظيمة"
50
00:04:58,625 --> 00:05:02,375
"هذه الكارثة انبثقت من خانة الحب والأمل
51
00:05:04,916 --> 00:05:08,826
،قبل أسبوعين"
،سافر الدكتور (هانك بيم) إلى داخل عالم الكم
52
00:05:08,916 --> 00:05:11,246
"بحثًا عن زوجته المفقودة منذ زمن طويل
53
00:05:11,833 --> 00:05:13,133
،ولكن في هذا الكون"
54
00:05:13,208 --> 00:05:17,418
أصيبت (جانيت فان داين) بفيروس كمومي
"أفسد دماغها
55
00:05:17,900 --> 00:05:22,570
لذلك عندما التم شملها أخيرًا بزوجها"
...بعد 30 عامًا طويلة
56
00:05:26,033 --> 00:05:27,123
"حدث هذا...
57
00:05:30,291 --> 00:05:35,841
للأسف، لم شمل عائلة (هوب فان داين) الذي"
"طال انتظاره لم يكن كما كان له أن يكون
58
00:05:36,458 --> 00:05:38,468
أمي؟ -
"مرحبًا يا سيدة "فان داين -
59
00:05:42,125 --> 00:05:44,205
ياللهول... ما الذي... "هانك"! كلا
60
00:05:48,958 --> 00:05:53,028
،في غضون 24 ساعة"
"أصيب بالعدوى شمال غرب المحيط الهادئ بأكمله
61
00:05:55,583 --> 00:06:00,333
ومن المفارقات، أن بطولة الـ(أفنجرز) هي"
"التي حسمت مصير البشرية
62
00:06:00,416 --> 00:06:01,536
عند إشارتي
63
00:06:05,708 --> 00:06:09,418
لأنه بمجرد انضمام"
،أقوى أبطال الأرض إلى المصابين بالعدوى
64
00:06:10,333 --> 00:06:12,423
"لم يكن أمام أي شخص آخر فرصة
65
00:06:13,458 --> 00:06:16,468
،إلا إذا كانوا بالطبع يعرفون القواعد"
66
00:06:18,364 --> 00:06:23,364
"(إذن، أتريد النجاة من كارثة الـ(زومبي"
67
00:06:23,822 --> 00:06:25,326
"!!دماغ"
68
00:06:25,333 --> 00:06:28,423
،"نيويورك"، موطن فريق الـ"ميتس"
،"ومبنى الـ"كرايسلر
69
00:06:28,500 --> 00:06:33,080
،"وأولئك السيدات من مسلسل "الجنس والمدينة
!"والآن، كارثة الـ"زومبي
70
00:06:33,166 --> 00:06:35,376
،إذا كنتم تستطيعيون النجاة هنا
يمكنكم أن تنجو في أي مكان
71
00:06:35,458 --> 00:06:37,498
ولكن أولاً، عليك ألا تُؤكل
72
00:06:37,523 --> 00:06:39,557
"(أنا لستُ أعزبًا، أنا أوفّر نفسي لـ(ثور"
73
00:06:39,574 --> 00:06:42,641
"هابي هوجان) - لم يكن قط سعيد بالفعل)"
"المهارات: القيادة، القهوة، الملاكمة"
74
00:06:42,666 --> 00:06:44,076
الخطوة الأولى، أكمام طويلة
75
00:06:44,166 --> 00:06:45,626
هل يجب علي أن أرتدي هذا؟ -
،"مهلًا يا "هابي -
76
00:06:45,708 --> 00:06:47,378
بحقك، سلامة العالم تعتمد عليها
77
00:06:47,458 --> 00:06:48,538
!"وابدأ التمثيل، أيها الـ"زومبي
78
00:06:48,625 --> 00:06:50,035
ها أنا قادم، "زومبي" سيء
79
00:06:50,129 --> 00:06:54,678
"كيرت)، مواطن غريب الأطوار)"
"كيرت): اللغات، الفولكلور السلافي، الجريمة)"
80
00:06:54,733 --> 00:06:56,863
فيروس الـ"زومبي" ينتقل من خلال اللعاب
81
00:06:57,041 --> 00:07:00,131
،لذا فكلما قل الجلد الذي تظهره
قل ما يمكن عضه
82
00:07:00,208 --> 00:07:04,288
،الخطوة الثانية، النظافة
الـ"زومبي" تنجذب إلى رائحة لحم الإنسان
83
00:07:04,375 --> 00:07:06,915
،لذلك كلما قل عدد الفيرومونات التي تفرزها
كلما كان ذلك أفضل
84
00:07:07,000 --> 00:07:08,210
ولكن هناك فقط نصيحة أخيرة
85
00:07:08,291 --> 00:07:10,881
لن تكون أبدًا أكثر عرضة للخطر من إرتدائك
لبدلة عيد ميلادك
86
00:07:10,958 --> 00:07:11,998
!الهجوم الخاطف
87
00:07:12,632 --> 00:07:15,636
"باكي بارنز): صامت ولكن مميت)"
"المهارات: القتل، ذراع قاتلة، نومه ثقيل"
88
00:07:16,041 --> 00:07:20,171
،ذراعك الآلي مضاد للماء
كم هو "مفيد! = يدوي!"! نقصد التورية
89
00:07:20,250 --> 00:07:21,920
،أنت تعلم أن كل ما علي فعله هو الضغط
أليس كذلك؟
90
00:07:22,000 --> 00:07:23,460
حسنًا، حسنًا، رويدك أيها القاتل
91
00:07:23,583 --> 00:07:25,923
ما رأيك أن نتخطى الاستحمام
وتخرج بخاخ الجسم؟
92
00:07:26,800 --> 00:07:27,300
!كلا
93
00:07:27,768 --> 00:07:30,558
"شارون كارتر): الشقراء الجذابة)"
"المهارات: التجسس، الإسعافات الأولية، التأبين"
94
00:07:30,583 --> 00:07:31,383
حسنًا، الخطوة الثالثة
95
00:07:31,466 --> 00:07:33,706
،صوب دائمًا على الرأس
فهذه هي الطريقة الوحيدة لقتلهم
96
00:07:33,791 --> 00:07:35,301
هلّا أطفئت هذه؟
97
00:07:35,783 --> 00:07:37,963
كنت أعرض للدكتور "بانر" فحسب
مقطع الفيديو التوجيهي
98
00:07:38,041 --> 00:07:41,921
،"الجنرال "أوكوي" من "دورا ميلاجي
الحرس الملكي الواكانداني
99
00:07:42,000 --> 00:07:45,080
لقد اخترتِ بالتأكيد وقتًا سيئًا لزيارة
الولايات المتحدة، أيها الجنرال
100
00:07:45,166 --> 00:07:47,076
"لقد أقسمتُ اليمين يا دكتور "بانر
101
00:07:47,166 --> 00:07:49,826
ملكي اختفى مع الـ"أفنجرز" منذ أسابيع
102
00:07:49,916 --> 00:07:53,416
،ولأول مرة منذ تفشي المرض
لدينا بالفعل سبب للأمل
103
00:07:54,000 --> 00:07:56,180
إخبارية من موقع للإرسال جاءت للتو عبر
أجهزة اللاسلكي
104
00:07:59,750 --> 00:08:03,540
معسكر آخر للناجين يزعم أنه قد أحرز تقدمًا
في صناعة ترياق
105
00:08:03,825 --> 00:08:06,855
،رائع! الأزمة العالمية قد حُلَّت
فلنتصافح جميعًا يا رفاق
106
00:08:06,941 --> 00:08:07,541
ليس تمامًا
107
00:08:07,625 --> 00:08:09,745
موقع الإرسال تم أُعطابه خلال عملية الإرسال
108
00:08:09,833 --> 00:08:11,173
ليس لدينا فكرة من أين أتت الإشارة
109
00:08:11,291 --> 00:08:14,331
حسنًا، يبدو لي أن
رسالتكِ مكتوبة برمز سداسي عشري غير خطي
110
00:08:14,416 --> 00:08:16,246
،ألا يبدو هذا الموقع مألوفًا
أيها العميلة "كارتر"؟
111
00:08:16,333 --> 00:08:19,753
،"إنه معسكر "ليهاي" في "نيو جيرسي
"أول قاعدة عمليات لـ"شيلد
112
00:08:19,833 --> 00:08:22,043
يمكن أن تحتوي على المعدات التي تحتاجها
لصنع ترياق
113
00:08:22,125 --> 00:08:24,165
إذن سنغادر عند غروب الشمس
114
00:08:24,250 --> 00:08:26,920
حسنًا، فقط عندما كنتم تعتقدون أن الأمور
،لا يمكن أن تزداد سوءًا
115
00:08:27,000 --> 00:08:28,130
"علينا الذهاب إلى "جيرسي
116
00:08:29,416 --> 00:08:32,036
،كارثة الـ"زومبي" المخيفة، وبطريقة ما
ما زلت أنا من يقود السيارة
117
00:08:32,125 --> 00:08:34,415
ما المشكلة؟
"ظننت أنك سائق "أوبر
118
00:08:34,500 --> 00:08:37,130
كلا، كلا، أنا سائق شخصي، ثمّة فرق
119
00:08:41,125 --> 00:08:43,195
،حسنًا، جميعًا
إنها محطة قطارات الإنفاق الرئيسية
120
00:08:45,541 --> 00:08:47,951
،هوب"، "بانر"، "باركر"، إلى المسار السابع"
121
00:08:47,976 --> 00:08:49,232
اعرفوا ما إذا كان
بإمكانكم توصيل القطار بالأسلاك لتشغيله
122
00:08:49,333 --> 00:08:51,463
،تبدو وكأنها مهمة لإرباب سوابق
سأساعد في ذلك
123
00:08:51,941 --> 00:08:52,671
لننقسم؟
124
00:08:52,750 --> 00:08:55,170
أليس لديكم يا رفاق أفلام رعب في "واكاندا"؟
125
00:08:55,250 --> 00:08:57,670
،لسنا بحاجة إليها
فلدينا برامج واقعية أمريكية
126
00:08:57,750 --> 00:09:00,630
،بووم ها قد انفجر الديناميت
كان هذا كلامًا اشبه بوقع الحرق علينا جميعًا
127
00:09:00,708 --> 00:09:03,238
بقيتنا سيبقون هنا ويحرسون المحيط
128
00:09:04,666 --> 00:09:06,496
،لا توجد طاقة كهربائية للتشغيل
لم نحصل على طاقة كهربائية للتشغيل
129
00:09:06,583 --> 00:09:09,253
أيها القطار، من فضلك اعمل لأجل أبيك
130
00:09:09,733 --> 00:09:10,503
إنه لا يعمل
131
00:09:10,583 --> 00:09:12,083
نحن عالقون بسبب علبة التروس في الخارج
132
00:09:12,166 --> 00:09:14,666
،سأتولى أمرها
بوسعي تشغيل المحرك من الداخل
133
00:09:22,416 --> 00:09:23,956
شرارة الاشتعال لا تشتعل
134
00:09:24,041 --> 00:09:25,291
"نحتاج إلى شخص ما ليقدم لنا دفعة"
135
00:09:25,375 --> 00:09:27,245
لربما تستدعي الشيطان الأخضر بداخلك
136
00:09:27,333 --> 00:09:29,133
كلا، إنّه في إجازة، هل من أفكار أخرى؟
137
00:09:29,208 --> 00:09:31,458
ليس إلا إذا تصادف"
"أن يكون لدى شخص ما مقلاع عملاق
138
00:09:31,541 --> 00:09:32,791
!أنا لدي فكرة
139
00:09:32,875 --> 00:09:34,685
تأكد من تعشيق قفل الفرامل
140
00:09:42,145 --> 00:09:45,690
!بلام! بلام! بلام! بلام، بلام! بلام
141
00:09:48,016 --> 00:09:49,076
مجرد...طيور
142
00:09:49,166 --> 00:09:51,196
هل كنت تقول "بلام"؟ -
هل كنت أفعل ذلك؟ -
143
00:09:54,841 --> 00:09:55,841
هابي"؟"
144
00:09:57,708 --> 00:10:00,328
!بلام، بلام، بلام، بلام، بلام! بلام! بلام
145
00:10:02,916 --> 00:10:03,916
!"هابي"
146
00:10:04,000 --> 00:10:06,330
"!(سقط رجل، سقط رجل، لقد فقدنا (هابي"
147
00:10:06,416 --> 00:10:09,876
"ماذا؟ كلا! كلا، ليس "هابي
148
00:10:09,958 --> 00:10:10,998
...أعتقد أنه كان
149
00:10:15,208 --> 00:10:16,208
"إنّه "هوك آي
150
00:10:21,750 --> 00:10:24,330
بلام، بلام، بلام
151
00:10:33,416 --> 00:10:34,416
بلام
152
00:10:56,958 --> 00:10:58,128
"آسفة يا "هابي
153
00:11:01,291 --> 00:11:02,541
بلام
154
00:11:13,500 --> 00:11:15,670
كان هذا صديقك، آسفة بشأن ذلك
155
00:11:16,416 --> 00:11:19,076
ينبغي أن أكون حزينًا، لكنني لست كذلك -
لنذهب -
156
00:11:30,458 --> 00:11:33,628
!حسنًا، هيا يا رفاق
أعتقد أن لدي حوالي 4000 رطل من قوة الدفع هنا
157
00:11:33,708 --> 00:11:35,288
تماسك هناك يا "بيتر"، هم يكادوا أن يصلوا
158
00:11:35,375 --> 00:11:38,185
حسنًا، استعد لفك الفرامل عند إشارتي
159
00:11:43,583 --> 00:11:44,753
!أجل أيتها العباءة
160
00:11:45,498 --> 00:11:47,935
!كلا! كلا، كلا، زومبي سيء
!زومبي سيء! زومبي سيء
161
00:11:51,708 --> 00:11:54,248
أنتِ امرأة فريدة
162
00:11:57,458 --> 00:11:59,328
!مقدمة القطار كلها موصولة
163
00:11:59,416 --> 00:12:00,926
عُلم، نحن في طريقنا إلى نقطة الإنطلاق
164
00:12:08,125 --> 00:12:09,645
!كلنا هنا! انطلق
165
00:12:22,916 --> 00:12:25,496
"لقد فعلناها، الوجهة، معسكر "ليهاي
166
00:12:31,208 --> 00:12:32,458
تبدو رائعة عليك
167
00:12:32,541 --> 00:12:34,961
حقًا؟ هل تعتقدين أن بإمكاني إكتسابها؟
168
00:12:35,041 --> 00:12:37,041
ربما سوف تنضج فيها
169
00:12:37,125 --> 00:12:40,635
أنا آسفة، كان ينبغي أن نبقى سويًا
170
00:13:06,208 --> 00:13:08,028
!"شارون"؟ "شارون"
171
00:13:12,750 --> 00:13:14,630
"أعتقد أنك قد فعلت ما يكفي يا "كاب
172
00:13:45,916 --> 00:13:46,916
!"باكي"
173
00:13:58,708 --> 00:14:02,288
،آسف يا صديقي
أعتقد أن هذه هي نهاية الخط
174
00:14:10,316 --> 00:14:12,786
"يا رفاق، أنا مغطاة بأشلاء "شارون
175
00:14:12,875 --> 00:14:14,535
الفتى لديه معقم لليدين
176
00:14:18,541 --> 00:14:19,581
هوب"؟"
177
00:14:19,666 --> 00:14:21,326
أعتقد أنكِ في ورطة
178
00:14:28,250 --> 00:14:29,960
،معدل ضربات القلب مرتفع
179
00:14:30,041 --> 00:14:33,331
ودرجة الحرارة لا تسير في الاتجاه الصحيح
180
00:14:33,416 --> 00:14:35,496
إذن فكلانا يعرف ما عليكم القيام به -
كلا -
181
00:14:35,583 --> 00:14:37,583
ليس حينما نكون على بُعد دقائق من
ترياق للمرض
182
00:14:38,608 --> 00:14:40,538
هل يمكننا حقاً أخذ تلك المجازفة؟
183
00:14:40,625 --> 00:14:43,285
إنها ليست مجازفة، إنها أمل
184
00:14:43,375 --> 00:14:46,955
وأي شخص شاهد فيلم "زومبي" يعرف أن هذا
هو مفتاح النجاة
185
00:14:47,041 --> 00:14:50,671
،بالإضافة إلى أنه اسمكِ أيضًا
وهذا لا بد من أنه يعني شيئًا ما
186
00:14:51,666 --> 00:14:54,126
يا فتى، كيف تقوم بذلك؟
187
00:14:54,666 --> 00:14:56,876
مشاهدة كل تلك الأفلام؟
نادي "آي في" للمدارس الثانوية
188
00:14:56,958 --> 00:14:59,418
...كلا، كلا، كيف يمكنك البقاء
189
00:15:00,583 --> 00:15:01,673
متفائلًا جدًا؟...
190
00:15:02,875 --> 00:15:04,325
بعد كل شيء
191
00:15:06,041 --> 00:15:07,461
بالممارسة، على ما أعتقد
192
00:15:08,375 --> 00:15:11,285
"أمي، أبي، العم "بن"، السيد "ستارك
193
00:15:12,041 --> 00:15:13,081
"والآن "هابي
194
00:15:13,875 --> 00:15:16,725
لقد...لقد فقدت الكثير
195
00:15:17,958 --> 00:15:19,418
...لكن عمتي "ماي" تقول
196
00:15:20,423 --> 00:15:24,213
:كانت تقول
،إذا لم نستمر في الابتسام حينما يعجزون هم عن ذلك
197
00:15:24,291 --> 00:15:27,111
عندها ربما نكون مثلهم قد رحلنا عن
...الدنيا أيضًا، و
198
00:15:29,916 --> 00:15:31,416
حسنًا، كانوا لأرادوا منا الاستمرار
199
00:15:37,666 --> 00:15:39,916
يا رفاق،...أخبار سيئة أيها الفريق
200
00:15:40,000 --> 00:15:41,420
نفد وقود القطار
201
00:15:41,500 --> 00:15:43,250
كم نبعد عن معسكر "ليهاي"؟
202
00:15:43,333 --> 00:15:45,793
،على الجانب المشرق
نحن على الأقل أقرب مما كنا
203
00:15:46,275 --> 00:15:47,625
والجانب غير المشرق؟
204
00:15:47,708 --> 00:15:50,458
سيتحتّم علينا المشي عبر هذا
205
00:15:57,416 --> 00:15:59,916
حسنًا، يبدو أن الدور قد حان علينا
206
00:16:00,000 --> 00:16:01,460
لن نتمكن من النجاح بالعبور بينهم
207
00:16:01,541 --> 00:16:03,831
ولكن يمكنكم العبور من فوقهم
208
00:16:04,583 --> 00:16:05,633
كلا، كلا، "هوب"، كلا
209
00:16:05,708 --> 00:16:09,458
،أنصتوا إليّ
كلنا نعلم أن وقتي قد انتهى، مفهوم؟
210
00:16:09,541 --> 00:16:13,791
،وإذا ما توجب علي أن أموت
فقد أتمكن أيضًا من الخروج لإصلاح الفوضى التي بدأتها
211
00:16:13,875 --> 00:16:16,625
بحقّكِ يا "هوب"، إنها ليست غلطتكِ
212
00:16:16,708 --> 00:16:19,418
كنت مهووسةً جدًا بإعادة أمي
213
00:16:19,500 --> 00:16:22,380
لدرجة أنني لم أفكر أبدًا في ما قد
أحضره معها
214
00:16:23,291 --> 00:16:26,631
أنا من بدأت هذا، ولكنّكم أنتم من سيُنهيه
215
00:17:11,041 --> 00:17:12,171
"بيتر"
216
00:17:15,000 --> 00:17:18,250
ابتسم، ابتسم من أجلي، اتفقنا؟
217
00:17:41,000 --> 00:17:43,380
يا رفاق، لمَ لا يتسلقون السياج؟
218
00:17:51,416 --> 00:17:53,326
ليس عليهم تسلق أي شيء
219
00:17:55,250 --> 00:17:57,960
علينا أن نكون حذرين، "بابا ياجا" يقترب
220
00:17:58,041 --> 00:18:00,131
يمكنني أن أشعر بها -
بابا" من، الآن؟" -
221
00:18:00,208 --> 00:18:03,038
بابا ياجا"، الساحرة"
222
00:18:03,125 --> 00:18:06,455
معروف عنها بأنا تتربص بظلال المقابر المقدسة
223
00:18:07,333 --> 00:18:10,133
...بابا يا" -
كلا، أنا فحسب أخيفك -
224
00:18:10,208 --> 00:18:11,458
أنا آسف جدًا، لم أقصد أن أفعل هذا
225
00:18:11,541 --> 00:18:13,671
إنه مجرد فتى عنكبوت، بحقك
226
00:18:13,750 --> 00:18:14,750
...بابا يا"
227
00:18:15,625 --> 00:18:17,415
!فيجن"! أنت رؤية حقًا"
228
00:18:17,500 --> 00:18:20,016
ليس لديك أي فكرة عن مدى روعة رؤية وجه مألوف
229
00:18:20,041 --> 00:18:21,999
وليس واحدًا من تلك الوجوه الفظيعة
نصف المأكولة
230
00:18:22,000 --> 00:18:24,290
هذه إحدى مزايا كونك تطبيقًا لأندرويد
231
00:18:24,376 --> 00:18:26,076
فأنا لست في قائمة الطعام
232
00:18:26,164 --> 00:18:27,414
هذا هو ما عليه الأمر
233
00:18:27,498 --> 00:18:30,288
هذه هي الطريقة التي تمكنت بها
من إبقاء الـ"زومبي" بعيدًا
234
00:18:30,373 --> 00:18:33,953
،حجر العقل
مصدر...حسنًا، مصدري أنا
235
00:18:34,039 --> 00:18:37,129
يصدر ترددًا فرعيًا لا يروق لهم
236
00:18:37,206 --> 00:18:40,036
هل يمكن أن يعني هذا أن العدوى هي نوع
من اعتلال الدماغ؟
237
00:18:40,581 --> 00:18:42,171
أشياء لها علاقة بالدماغ -
بالضبط -
238
00:18:42,248 --> 00:18:44,668
الفيروس يثقل كاهل الجهاز الحوفي في الدماغ
239
00:18:44,748 --> 00:18:47,958
لذا بمجرد أن اكتشفت نفور المصابين
،من حجر العقل
240
00:18:48,039 --> 00:18:51,879
فقمت بتجربة لمعرفة ما إذا كان
تعرض المستهدف منهم قد يعكس حالتهم
241
00:18:51,956 --> 00:18:53,036
هل كنت ناجحًا بذلك؟
242
00:18:54,023 --> 00:18:54,993
!شاهدوا بأنفسكم
243
00:18:55,081 --> 00:18:56,621
مهلًا، من قال ذلك؟ -
هل كان شبحًا؟ -
244
00:18:56,798 --> 00:18:58,918
،اللعنة
أنتم، هلا يمكن لأي شخص أن يدير الكرسي؟
245
00:18:58,998 --> 00:19:00,208
لقد أفسدنا لحظة دخولي
246
00:19:00,289 --> 00:19:01,999
تعلمون، أحتاج إلى تشغيل هذا الشيء بمحرك
247
00:19:02,081 --> 00:19:04,381
!مرحبًا -
!"سكوت" -
248
00:19:04,456 --> 00:19:06,286
"سكوت" -
لانج"؟" -
249
00:19:06,373 --> 00:19:08,813
مسـ....ـتحيل
250
00:19:08,998 --> 00:19:09,578
انظر لحالك
251
00:19:09,664 --> 00:19:11,124
أعرف ما تفكرون به، لقد فقدت الوزن
252
00:19:11,206 --> 00:19:12,206
شكرًا لكم على الملاحظة
253
00:19:12,289 --> 00:19:14,639
لكن لا تقلقوا، لن أدع الأمر يشغل بالي
"يصل إلى رأسي"
254
00:19:14,831 --> 00:19:17,831
آسف، فأنا أميل إلى
معالجة الأحداث الصادمة بنكات أبي
255
00:19:17,914 --> 00:19:19,164
كانت تدفع "هانك" للجنون
256
00:19:19,248 --> 00:19:20,828
في الواقع، لقد دفعت "هانك" للجنون بالفعل
257
00:19:20,914 --> 00:19:22,244
"يا ويلي، "هانك
258
00:19:22,331 --> 00:19:26,791
،"مهلًا، يا "تولا"، "تولا
لا تبكي، ستضبب جرتك
259
00:19:26,873 --> 00:19:28,073
آسف، أعرف، أعرف
260
00:19:28,164 --> 00:19:28,796
،الأمر فحسب
261
00:19:28,821 --> 00:19:31,821
ما لم أكن لأعطيه لأتخلص من ذلك الغاضب العجوز مرة أخيرة
"ما لم أكن لأقدمه للأكل لكي لا اتعرض للمضغ من قبل ذلك الغاضب العجوز مرة أخيرة"
262
00:19:32,381 --> 00:19:33,921
"لقد فعلتها مرة أخرى! تورية الـ"زومبي
263
00:19:34,498 --> 00:19:36,538
حسنًا، من وجهة النظر العملية هي أنني عالجته
264
00:19:36,623 --> 00:19:38,243
مما يعني أنه يمكنك علاج الآخرين
265
00:19:38,331 --> 00:19:39,331
...نظريًا، لكن
266
00:19:39,414 --> 00:19:41,284
سنحتاج الوصول إلى شبكة الأقمار الصناعية
267
00:19:41,373 --> 00:19:43,953
لبث تردد حجر العقل في جميع أنحاء العالم
268
00:19:44,039 --> 00:19:45,539
،حسنًا، مجددًا، هذا من الناحية النظرية
269
00:19:45,623 --> 00:19:49,493
لكن التكنولوجيا المطلوبة للقيام بذلك
تفوق قدرات البشر الحالية
270
00:19:49,581 --> 00:19:51,881
،ليس في "واكاندا"، وبفضل قوة دروعنا
271
00:19:51,956 --> 00:19:54,996
فإنها تظل آخر ملاذ بشري على وجه الأرض
272
00:19:55,081 --> 00:19:57,751
،سأقوم بتفتيش القاعدة بشكل دقيق
وأرى إذا ما كان بإمكاني أن أجد لنا وسيلة نقل
273
00:19:57,831 --> 00:20:02,541
أيها الرقيب "بارنز" لن تجد ما تبحث عنه
274
00:20:14,864 --> 00:20:17,034
،وفقًا لهذه السجلات الأمنية
275
00:20:17,123 --> 00:20:19,373
"فإننا لسنا أول من يستجيب لإشارة "فيجن
276
00:20:19,456 --> 00:20:22,026
المزيد من الناجين! حسنًا، إذن أين هم؟
277
00:20:34,706 --> 00:20:37,246
توقف، سوف تغضبها
278
00:20:37,914 --> 00:20:38,914
تتشالا"؟"
279
00:20:38,998 --> 00:20:39,998
"باكي"
280
00:20:42,081 --> 00:20:43,251
هل هذا أنت حقًا؟
281
00:20:43,331 --> 00:20:44,581
من فعل هذا بك؟
282
00:20:44,664 --> 00:20:48,204
،ليس لدينا الكثير من الوقت
علينا أن نهرب، حالًا
283
00:20:53,789 --> 00:20:55,829
"أنا آسف يا دكتور "بانر
284
00:20:55,914 --> 00:20:58,204
أتمنى حقًا لو أنكم لم تجدونا
285
00:20:58,289 --> 00:21:00,249
فيجن"، ما هذا المكان بحق الجحيم؟"
286
00:21:00,331 --> 00:21:01,581
فخ
287
00:21:04,039 --> 00:21:05,329
!خفنا أن تكون ميتًا
288
00:21:05,414 --> 00:21:08,034
"فيجن" أمسك بي في "سان فرانسيسكو"
289
00:21:08,123 --> 00:21:09,743
ظننت أنه كان ينقذني
290
00:21:09,831 --> 00:21:12,041
لقد كان فحسب يلتقط الطعام بالخارج
291
00:21:12,123 --> 00:21:14,873
لقد كان يبقيه على قيد الحياة لإطعام
"عروسه الـ"زومبي
292
00:21:14,956 --> 00:21:17,416
،هذا الكتكوت القوطي
كنت أعرف ذلك! لقد كنت ألتقط ردود فعل إيجابية
293
00:21:17,498 --> 00:21:19,248
"إسمها "واندا
294
00:21:19,331 --> 00:21:21,421
،وبينما يمكن تفهم غضبكم
295
00:21:21,498 --> 00:21:24,038
،يمكنني أن أؤكد لكم أن أفعالي
،على الرغم من كونها بغيضة
296
00:21:24,123 --> 00:21:26,413
إلا أنها كانت وليدة المنطق
297
00:21:26,498 --> 00:21:29,208
..."حسنًا، دفاعًا عن "فيجن
ليس لدي شيء لأقوله
298
00:21:29,289 --> 00:21:32,329
،حسنًا، انتظر، أنا لا أفهم هذا
أنت قمت بمعالجة الرأس الناطق ولكنك لم تعالجها هي؟
299
00:21:32,414 --> 00:21:35,624
قواها قوية جدًا، لقد قاوموا العلاج
300
00:21:35,706 --> 00:21:39,126
المسار الوحيد للتصرف هو احتوائها
واحتواء جوعها
301
00:21:39,206 --> 00:21:40,456
لماذا لم تقضي عليها؟
302
00:21:41,414 --> 00:21:45,034
أنا... أنا لم...أستطع
303
00:21:45,123 --> 00:21:48,573
،قمت بإستدراج الأبرياء لقتلهم
304
00:21:48,664 --> 00:21:50,454
وكل ذلك باسم الحب؟
305
00:21:50,739 --> 00:21:52,449
الحب، بغيظ
306
00:21:52,748 --> 00:21:56,578
ما زلت لا أستطيع أن أستوعب تمامًا ما فعلته
307
00:21:56,664 --> 00:21:59,374
إذن ينبغي أن لا تكون لديك
!مشكلة في الخضوع للعدالة الإنسانية
308
00:22:01,456 --> 00:22:03,706
لقد أيقظتِها
309
00:22:05,081 --> 00:22:07,961
هي لم تأكل منذ أيام
310
00:22:18,998 --> 00:22:20,878
!"بابا ياجا"
311
00:22:22,081 --> 00:22:24,101
!تريث! احذر! إنها من أكلي لحوم البشر
"امرأة مهيمنة على الرجال جنسيًا"
312
00:22:24,181 --> 00:22:25,641
ها هي تورية جديدة، أنا أفعل ذلك مرة أخرى
313
00:22:35,706 --> 00:22:37,416
،شكرًا
أشعر وكأنني عدت إلى حفل التخرج الراقص
314
00:22:40,414 --> 00:22:43,204
فيجن"، نحتاج لمساعدتك، اخرجنا من هنا"
315
00:22:48,414 --> 00:22:50,534
بلى يا دكتور، أعتقد أنك على حق
316
00:22:55,331 --> 00:22:57,461
"!سحر الارتفاع"
317
00:22:59,289 --> 00:23:00,289
"أوكوي"
318
00:23:02,789 --> 00:23:03,829
!"أوكوي"
319
00:23:03,914 --> 00:23:06,704
ملكي، "واكاندا" إلى الأبد
320
00:23:15,081 --> 00:23:18,041
،ليس لدينا الكثير من الوقت
هناك طائرة رباعية في الحظيرة
321
00:23:18,123 --> 00:23:19,203
أنت لن تأتى؟
322
00:23:19,289 --> 00:23:21,879
ينبغي علي التكفير عما فعلته
323
00:23:22,914 --> 00:23:25,664
لكن لا يمكنني أن أجبر نفسي على تركها
324
00:23:57,539 --> 00:23:58,829
!"باكي"
325
00:23:59,581 --> 00:24:00,631
اهربوا
326
00:24:41,814 --> 00:24:43,354
أحسنت الإنقاذ أيها الرجل الضخم
327
00:24:46,831 --> 00:24:48,251
هل تعتقد أنك تستطيع التحليق بهذه؟
328
00:24:48,631 --> 00:24:49,501
إذا ما تم تشغيلها قط
329
00:24:49,581 --> 00:24:51,961
يا رفاق، الموت الوشيك جهة جنوبنا
330
00:24:52,239 --> 00:24:54,789
،تلك جهة شمالنا، ولكن بالفعل
كما يقول الرأس، الموت، الموت التام
331
00:24:54,873 --> 00:24:56,243
أعتقد أنه يمكنني كسب بعض الوقت لكم
...يا رفاق
332
00:24:56,331 --> 00:24:58,291
دكتور "بانر"، كلا، نحن لن نتركك
333
00:24:58,373 --> 00:25:02,393
،أنا فحسب...أنا...أنا حقًا
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفقد صديقًا آخر اليوم
334
00:25:03,123 --> 00:25:05,283
إذن...انتقم لنا
335
00:25:07,956 --> 00:25:08,996
أجل
336
00:25:13,331 --> 00:25:15,831
،حسنًا، أيها الرجل الضخم
نحن نوعًا ما نعول عليك هنا
337
00:25:16,581 --> 00:25:19,921
،الأمور سيئة للغاية
سيكون من الأفضل لك أن تكون البطل
338
00:25:20,456 --> 00:25:25,786
أعني، ألن يكون من الرائع
أن تصبح الشخص اللطيف على سبيل التغيير؟
339
00:25:28,981 --> 00:25:30,361
!أجل
340
00:25:31,498 --> 00:25:32,828
كلا، كلا، كلا، كلا
341
00:25:57,456 --> 00:25:58,756
!لقد فعلناها! لقد فعلنا ذلك حقًا
342
00:25:58,839 --> 00:26:01,839
!كلا، لا تنحس الأمر
ألا يشاهد أحد هنا أفلام الرعب؟
343
00:26:05,248 --> 00:26:06,668
!"هوب"؟ "هوب"
344
00:26:08,789 --> 00:26:09,789
!"هوب"
345
00:26:12,123 --> 00:26:13,243
دفعات المحرك النارية
346
00:26:26,123 --> 00:26:27,163
أنا آسف
347
00:26:28,289 --> 00:26:30,749
لقد ضحت بحياتها
حتى نتمكن من الحصول على الترياق
348
00:26:31,831 --> 00:26:33,421
هاتان مرتين أنقذتني فيهما
349
00:26:34,748 --> 00:26:37,278
هذا...من شِيمها
350
00:26:48,956 --> 00:26:50,996
الوقت المقدر للوصول، 20 دقيقة
351
00:26:51,081 --> 00:26:54,321
حسنًا، ضعوا حرف "ف" آخر من كلمة فائز
"على اللوحة من أجل الـ"أفنجرز
352
00:26:55,373 --> 00:26:58,203
،هيّا، صافحوني
لا بأس، لن أشعر بأنني قد تم تجاهلي
353
00:26:58,873 --> 00:27:00,073
أنت بخير؟
354
00:27:01,181 --> 00:27:04,211
في العام الماضي، طلب مني
"السيد "ستارك" الانضمام إلى الـ"أفنجرز
355
00:27:04,214 --> 00:27:06,874
رفضت طلبه، والآن جميعهم قد ماتوا
356
00:27:07,164 --> 00:27:08,744
وأنا ما زلت حيًا
357
00:27:08,831 --> 00:27:12,461
في ثقافتي، الموت ليس نهاية المطاف
358
00:27:12,539 --> 00:27:16,749
هم ما زالوا معنا، طالما لن ننساهم
359
00:27:17,206 --> 00:27:18,826
بالإضافة إلى ذلك، هم لم يموتوا جميعًا
360
00:27:19,831 --> 00:27:21,711
أنا، لا يزال لديك أنا
361
00:27:22,456 --> 00:27:25,126
،أنا آسف جدًا...لقد...لقد نسيت
"فأنت بالفعل "أفنجرر
362
00:27:25,206 --> 00:27:26,496
كليًا ومن الكبار
363
00:27:26,581 --> 00:27:29,291
،حسنًا، ربما ليس رسميًا
لكن، كما تعلمون، بقلبي
364
00:27:29,373 --> 00:27:32,123
جيد، يمكن للعالم الاستفادة
من القليل مما بداخل القلب في الوقت الحالي
365
00:27:32,206 --> 00:27:35,776
،"وبمجرد أن نوصل هذا إلى "واكاندا
سننقذ العالم
366
00:27:37,123 --> 00:27:41,743
،حتى في أحلك الأوقات"
"سيبذل البشر كل ما في وسعهم لإنقاذ كوكبهم
367
00:27:44,414 --> 00:27:48,494
"حتى لو كان ذلك قد يضع نهاية للكون"
46215
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
