Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,546 --> 00:00:02,978
[MOUSE SQUEAKS]
2
00:00:03,046 --> 00:00:03,876
[PENGUINS CHIRP]
3
00:00:06,544 --> 00:00:07,374
[ALL CHEERING]
4
00:00:10,710 --> 00:00:13,301
[SCREECHES]
5
00:00:13,375 --> 00:00:14,433
♪ Adventure time ♪
6
00:00:14,509 --> 00:00:16,475
♪ Come on, grab your friends ♪
7
00:00:16,541 --> 00:00:18,531
♪ We'll go to very
distant lands ♪
8
00:00:18,607 --> 00:00:20,869
♪ with Jake the dog
and Finn the human ♪
9
00:00:20,939 --> 00:00:22,803
♪ the fun will never end ♪
10
00:00:22,873 --> 00:00:25,066
♪ It's adventure time ♪
11
00:00:33,436 --> 00:00:35,595
[PANTING]
12
00:00:35,668 --> 00:00:37,930
Jake! Jake!
13
00:00:38,001 --> 00:00:39,933
Hey, man, shouldn't
we conserve our energy?
14
00:00:40,000 --> 00:00:42,193
The Ice Creamarathon
starts tomorrow.
15
00:00:42,266 --> 00:00:44,630
I know what
the Ice Creamarathon is.
16
00:00:44,699 --> 00:00:47,188
I've been training for weeks, and I am
determined
17
00:00:47,265 --> 00:00:49,458
to eat more ice cream
at the Ice Creamarathon
18
00:00:49,531 --> 00:00:51,088
than anyone else!
19
00:00:51,164 --> 00:00:53,062
You sure
like ice cream.
20
00:00:53,130 --> 00:00:54,562
Ice cream is good.
21
00:00:54,629 --> 00:00:55,993
[CROAKING IN DISTANCE]
22
00:00:56,062 --> 00:00:57,426
What the croak was that?
23
00:00:57,495 --> 00:00:59,223
Came from over there.
24
00:00:59,294 --> 00:01:00,555
[MUNCHING]
25
00:01:00,627 --> 00:01:03,593
Whoa, Jake!
Check it out!
26
00:01:03,659 --> 00:01:06,989
[CROAKING]
27
00:01:07,059 --> 00:01:09,321
It's a brave, little
gnome knight.
28
00:01:09,392 --> 00:01:10,380
What?
29
00:01:10,457 --> 00:01:12,447
That's frog dressed up
like a gnome knight.
30
00:01:12,524 --> 00:01:14,854
Actually,
I'm a gnome knight
31
00:01:14,922 --> 00:01:17,912
who was magically transformed into a
frog,
32
00:01:17,988 --> 00:01:21,421
and then I decided
to continue being a knight.
33
00:01:21,488 --> 00:01:23,681
And now you're, like,
attracting a mate?
34
00:01:23,754 --> 00:01:27,447
No!
I'm on the verge of death.
35
00:01:27,519 --> 00:01:28,746
Oh.
36
00:01:28,818 --> 00:01:30,546
Well, you should just
let go, man.
37
00:01:30,618 --> 00:01:32,016
Yeah.
You've had a good run.
38
00:01:32,084 --> 00:01:34,050
No.
39
00:01:34,117 --> 00:01:37,174
I cannot die
until I find a being
40
00:01:37,249 --> 00:01:39,772
whose spirit is brave and pure
41
00:01:39,849 --> 00:01:42,145
to take over my quest.
42
00:01:42,215 --> 00:01:43,511
Quest?
43
00:01:43,581 --> 00:01:44,877
Uh-oh.
44
00:01:44,947 --> 00:01:46,936
Somebody's gonna do
a quest for a frog.
45
00:01:47,013 --> 00:01:49,844
Tell me more about
this...quest.
46
00:01:49,911 --> 00:01:53,469
I have to guard
these magic beans!
47
00:01:53,544 --> 00:01:54,475
Huh?
48
00:01:54,543 --> 00:01:58,737
Two of the beans are good,
but one...
49
00:01:58,809 --> 00:02:01,866
is horribly evil!
50
00:02:01,942 --> 00:02:04,373
I have no idea which is which,
51
00:02:04,440 --> 00:02:07,168
so I've spent my life
guarding them,
52
00:02:07,240 --> 00:02:11,104
preventing them from ever
being planted.
53
00:02:11,172 --> 00:02:12,399
Beans?
54
00:02:12,472 --> 00:02:13,404
[LAUGHS]
55
00:02:13,472 --> 00:02:14,494
Magic beans.
56
00:02:14,571 --> 00:02:16,128
We'll be right back.
57
00:02:16,204 --> 00:02:17,363
Come on, Finn.
58
00:02:17,436 --> 00:02:19,403
I think I dropped my spoon
in the bush.
59
00:02:19,470 --> 00:02:21,299
We will take your quest.
60
00:02:21,369 --> 00:02:22,495
You will?
61
00:02:22,569 --> 00:02:24,728
Sure!
Consider it guarded.
62
00:02:24,801 --> 00:02:26,062
Also, take this.
63
00:02:26,134 --> 00:02:28,123
Oh. Uh, okay. Thanks.
64
00:02:28,200 --> 00:02:30,860
No. Thank you.
65
00:02:30,933 --> 00:02:32,899
Uh...
66
00:02:32,965 --> 00:02:34,794
Whoa!
- Dude, what's going on?
67
00:02:34,864 --> 00:02:36,330
We took over the quest.
68
00:02:36,397 --> 00:02:37,988
What?! The beans?!
69
00:02:38,063 --> 00:02:39,393
Now, wait a second.
70
00:02:39,463 --> 00:02:40,327
Nope. Too late.
71
00:02:40,396 --> 00:02:42,192
[GROANS]
72
00:02:43,228 --> 00:02:44,559
I miss him already.
73
00:02:44,628 --> 00:02:46,617
Well, we should get a move on
74
00:02:46,694 --> 00:02:48,592
if we want to make
the Ice Creamarathon.
75
00:02:48,660 --> 00:02:50,388
What about the quest?
76
00:02:50,460 --> 00:02:51,449
Really?
77
00:02:51,526 --> 00:02:53,389
We have to do the bean quest?
78
00:02:53,459 --> 00:02:54,789
I gave him my word.
79
00:02:54,858 --> 00:02:58,154
Yeah, I wasn't here
for that, so...
80
00:02:58,224 --> 00:03:01,156
can't we guard the beans
and eat ice cream?
81
00:03:01,223 --> 00:03:03,882
No, man.
We're on the job.
82
00:03:03,955 --> 00:03:06,217
And like you always say,
"work and fun don't mix..."
83
00:03:06,288 --> 00:03:08,379
"Unless you're a clown."
84
00:03:08,454 --> 00:03:10,444
I do say that a lot.
85
00:03:14,552 --> 00:03:15,950
Gee.
86
00:03:16,018 --> 00:03:19,711
Sitting in this hot sun,
guarding beans.
87
00:03:19,783 --> 00:03:23,874
Boy, it sure beats 26 miles
of vanilla ice cream,
88
00:03:23,949 --> 00:03:28,244
or caramel ice cream,
or peach ice cream.
89
00:03:28,314 --> 00:03:31,769
Hey, what if we plant
the beans ourselves?
90
00:03:31,847 --> 00:03:34,870
- That's a terrible idea.
- No, wait. Hear me out.
91
00:03:34,945 --> 00:03:36,536
See, if one of these beans
is evil,
92
00:03:36,611 --> 00:03:39,702
then it's our duty to crush it once and
for all.
93
00:03:39,777 --> 00:03:41,710
Plus, two of the beans are good.
94
00:03:41,776 --> 00:03:43,470
If we plant them,
we'll be bringing
95
00:03:43,543 --> 00:03:45,510
twice as much good
into the world.
96
00:03:45,576 --> 00:03:47,599
And we can make it
to the Ice Creamarathon.
97
00:03:47,675 --> 00:03:49,573
I hadn't even thought
about that!
98
00:03:49,641 --> 00:03:52,107
♪ So they planted the beans ♪
99
00:03:52,174 --> 00:03:55,606
♪ and waited for evil
to gro-o-o-w ♪
100
00:03:55,672 --> 00:03:59,502
♪ So they could kill it
and g-o-o-o ♪
101
00:03:59,571 --> 00:04:03,230
♪ to the Ice Creamarathon ♪
102
00:04:06,902 --> 00:04:08,199
[YAWNS]
103
00:04:08,269 --> 00:04:09,962
I'm gonna take a catnap.
104
00:04:10,034 --> 00:04:12,227
What?! But we have
to be ready for evil.
105
00:04:12,300 --> 00:04:14,732
If we take shifts,
there's less chance
106
00:04:14,800 --> 00:04:17,528
of us falling asleep
at the same time.
107
00:04:17,598 --> 00:04:20,258
[SNORES]
108
00:04:20,332 --> 00:04:22,594
[THINKING]
All right, Finn,
Jake's a lazy bum,
109
00:04:22,664 --> 00:04:24,687
and this soil
is ripe with evil.
110
00:04:24,763 --> 00:04:27,558
I cannot go to sleep
until that evil bean sprouts
111
00:04:27,629 --> 00:04:30,618
and is destroyed.
112
00:04:30,695 --> 00:04:32,820
[SNORING]
113
00:04:32,894 --> 00:04:34,259
[RUMBLING]
114
00:04:34,327 --> 00:04:36,123
[SCREAMS]
115
00:04:36,193 --> 00:04:37,591
Wake up, Jake! This is it!
116
00:04:37,659 --> 00:04:38,920
Huh?
117
00:04:38,992 --> 00:04:39,959
[YAWNS]
118
00:04:40,025 --> 00:04:41,457
[GASPS]
119
00:04:41,525 --> 00:04:43,957
Aah! Bean pod!
120
00:04:44,024 --> 00:04:46,081
Hmm.
I can't tell if it's evil yet!
121
00:04:46,157 --> 00:04:47,248
[SQUISH! SQUIRM!]
122
00:04:47,323 --> 00:04:48,880
Aah! Yea-a-a-a-a-a-a-h!
123
00:04:48,956 --> 00:04:49,945
[SQUISH!]
124
00:04:50,022 --> 00:04:51,283
Huh?
125
00:04:51,355 --> 00:04:53,412
Baby pigs dressed
in silly costumes?
126
00:04:53,487 --> 00:04:55,477
Aw, look how cute they look,
127
00:04:55,554 --> 00:04:57,020
all sleepy and snorey.
128
00:04:57,087 --> 00:04:59,212
Careful, Jake.
It could be a trap.
129
00:04:59,286 --> 00:05:01,252
We should test them to see
if they're...
130
00:05:01,319 --> 00:05:03,081
evil.
131
00:05:03,152 --> 00:05:04,311
[PIGS OINKING]
132
00:05:04,384 --> 00:05:07,509
Okay, each one of you take one
test and one pencil.
133
00:05:07,583 --> 00:05:09,708
You have one hour
to complete the test
134
00:05:09,783 --> 00:05:11,806
and prove
we shouldn't kill you.
135
00:05:11,882 --> 00:05:13,815
And begin.
136
00:05:13,881 --> 00:05:14,939
[ALL OINKING, SQUEALING]
137
00:05:19,212 --> 00:05:20,940
Aw, they're so cute,
138
00:05:21,012 --> 00:05:23,002
They can hardly hold
their pencils.
139
00:05:23,078 --> 00:05:25,408
That doesn't fare well
for their...
140
00:05:25,477 --> 00:05:27,239
...grade-point average.
141
00:05:27,311 --> 00:05:30,004
Nothing evil could be
this adorable.
142
00:05:30,076 --> 00:05:31,168
PIG:
Wee-wee!
143
00:05:31,243 --> 00:05:33,573
Hmm,
You might be right.
144
00:05:33,642 --> 00:05:36,301
The only thing on here is a cute
drawing of an ice cream cone
145
00:05:36,374 --> 00:05:38,237
under "do you have allerjies?"
146
00:05:38,307 --> 00:05:40,671
Yeah, nothing evil.
147
00:05:40,739 --> 00:05:42,569
Okay.
The pigs are good.
148
00:05:42,639 --> 00:05:43,605
Yes!
149
00:05:43,672 --> 00:05:45,071
You hear that, guys?!
150
00:05:45,138 --> 00:05:47,332
You passed! A-plus!
151
00:05:47,404 --> 00:05:49,564
A-plus-plus!
152
00:05:49,637 --> 00:05:51,262
[LAUGHS]
153
00:05:51,336 --> 00:05:52,303
[RUMBLING]
154
00:05:52,369 --> 00:05:53,835
Oh, no! Jake, get ready!
155
00:05:53,902 --> 00:05:55,800
The second pod is about to drop!
156
00:05:55,868 --> 00:05:57,062
Protect the piglets!
157
00:05:57,135 --> 00:05:58,601
Stay back, babies!
158
00:05:59,401 --> 00:06:01,526
Show me what you have
to offer, pod.
159
00:06:01,600 --> 00:06:03,429
[SQUEAK! GLITTER!]
160
00:06:03,499 --> 00:06:04,897
Magical wands?
161
00:06:04,965 --> 00:06:07,158
Wha?! Cool!
162
00:06:07,231 --> 00:06:08,822
Stop, Jake!
163
00:06:08,897 --> 00:06:10,921
- Wow!
- Is it evil?
164
00:06:10,996 --> 00:06:13,360
It's a wand that poops
glitter.
165
00:06:13,429 --> 00:06:14,861
What's good-er than that?
166
00:06:14,929 --> 00:06:16,919
Whee-hee-hee-hee-hee!
167
00:06:16,995 --> 00:06:19,018
Hmm.
168
00:06:19,094 --> 00:06:20,526
[WHOOSH!]
169
00:06:20,594 --> 00:06:21,855
[LAUGHS]
170
00:06:21,927 --> 00:06:23,984
Glitter on its own
could be evil,
171
00:06:24,059 --> 00:06:25,650
but with rainbows?
172
00:06:25,725 --> 00:06:27,089
Over my dead body.
173
00:06:27,158 --> 00:06:28,988
Hey, let's have some
fun with these pigs
174
00:06:29,058 --> 00:06:30,490
before the evil pod shows up.
175
00:06:30,557 --> 00:06:31,750
Yeah!
176
00:06:31,823 --> 00:06:35,312
[BOTH SQUEALING]
177
00:06:38,588 --> 00:06:41,180
[HAMMERING]
178
00:06:41,254 --> 00:06:42,242
Whew!
179
00:06:42,320 --> 00:06:45,082
I'm exhausted.
180
00:06:45,153 --> 00:06:47,483
They look so sleepy
and peaceful.
181
00:06:47,551 --> 00:06:48,984
We have to stay alert.
182
00:06:49,051 --> 00:06:51,143
The evil pod could appear
at any time.
183
00:06:51,218 --> 00:06:54,741
When it does, we must be ready
to destroy it immediately.
184
00:06:54,816 --> 00:06:57,805
And then go to the
Ice Creamarathon, right?
185
00:06:57,882 --> 00:06:59,178
Yeah, man.
186
00:06:59,248 --> 00:07:00,839
[YAWNS]
Okay.
187
00:07:00,915 --> 00:07:02,040
I'll take the first shift.
188
00:07:02,114 --> 00:07:04,206
Rhombus.
189
00:07:06,612 --> 00:07:09,238
[BOTH YAWN]
190
00:07:09,312 --> 00:07:11,744
Aah! Look! The third pod!
191
00:07:11,811 --> 00:07:13,868
It's bigger
than the other two, dude.
192
00:07:13,944 --> 00:07:15,171
Yeah, man.
193
00:07:15,243 --> 00:07:16,869
We got to kill it...now.
194
00:07:16,943 --> 00:07:18,170
[BOOM!]
195
00:07:18,242 --> 00:07:19,334
[BOTH SCREAMING, GRUNTING]
196
00:07:19,409 --> 00:07:20,999
Yea-a-a-a-a-h!
197
00:07:21,074 --> 00:07:23,132
Unh! Yeah! Yeah!
198
00:07:23,208 --> 00:07:25,174
[GRUNTS]
199
00:07:25,240 --> 00:07:26,536
Huh?
200
00:07:26,606 --> 00:07:27,698
It's squirting.
201
00:07:27,773 --> 00:07:30,001
Squirting?
He-yup!
202
00:07:30,072 --> 00:07:31,662
See? Squirting.
203
00:07:31,738 --> 00:07:32,466
Right here.
204
00:07:32,537 --> 00:07:33,526
[SLURP! SLURP!]
205
00:07:33,604 --> 00:07:34,865
Tastes good.
206
00:07:34,937 --> 00:07:36,927
Dang, man.
Don't just lick stuff.
207
00:07:37,003 --> 00:07:39,027
It's evil.
- No, it's not.
208
00:07:39,103 --> 00:07:41,535
It's...ice cream!
209
00:07:41,601 --> 00:07:42,863
[GOBBLE! GOBBLE!]
210
00:07:42,935 --> 00:07:44,867
Is the evil
sucking you in?!
211
00:07:44,934 --> 00:07:45,923
Jake!
212
00:07:46,001 --> 00:07:46,831
[GRUNTING]
213
00:07:49,199 --> 00:07:50,496
[SIGHS]
214
00:07:50,566 --> 00:07:51,998
That was awesome.
215
00:07:52,065 --> 00:07:53,429
Are you poisoned?!
216
00:07:53,498 --> 00:07:54,430
Are you dying?
217
00:07:54,497 --> 00:07:55,623
No, man!
218
00:07:55,697 --> 00:07:56,890
It was awesome!
219
00:07:56,963 --> 00:07:58,520
Look, Jake.
220
00:07:58,596 --> 00:08:00,153
It's filling back up.
221
00:08:00,229 --> 00:08:01,490
Aw, yeah!
222
00:08:01,562 --> 00:08:02,620
[SLURP!]
223
00:08:02,695 --> 00:08:04,127
[SMACKS LIPS]
224
00:08:04,195 --> 00:08:07,161
This pod makes ice cream out
of nothing!
225
00:08:07,227 --> 00:08:10,159
It's the goodest thing
that's ever happened to me.
226
00:08:10,226 --> 00:08:12,748
Well, if this pod's
not evil...
227
00:08:14,259 --> 00:08:15,555
The piglets are gone!
228
00:08:15,625 --> 00:08:18,147
And so are the fairy
wands.
229
00:08:18,223 --> 00:08:20,712
[SCREAMING IN DISTANCE]
230
00:08:20,789 --> 00:08:21,812
Let's go!
231
00:08:21,889 --> 00:08:25,344
The screaming sounds are getting
stronger near Mushroom Town!
232
00:08:25,421 --> 00:08:26,717
[INDISTINCT SHOUTING]
233
00:08:29,519 --> 00:08:32,281
Piglets! Stop this!
234
00:08:32,353 --> 00:08:33,614
Aah!
235
00:08:33,685 --> 00:08:34,379
[GRUNT]
236
00:08:34,452 --> 00:08:35,441
Cram!
237
00:08:35,518 --> 00:08:37,881
Now I must find these wicked piglets'
weakness
238
00:08:37,950 --> 00:08:40,439
and use it
to retro-buse them.
239
00:08:40,516 --> 00:08:42,107
Well, I've found
my weakness.
240
00:08:44,482 --> 00:08:46,243
That's it! Ice cream!
241
00:08:46,314 --> 00:08:48,746
What about ice cream?
242
00:08:48,814 --> 00:08:51,246
Yes. Yes.
243
00:08:51,313 --> 00:08:52,245
Ha!
244
00:08:52,313 --> 00:08:54,302
The exams confirm my memory
of the piglets
245
00:08:54,379 --> 00:08:55,845
being allergic to
ice cream.
246
00:08:55,912 --> 00:08:58,571
Just the thought of that
scares me, man.
247
00:08:58,644 --> 00:09:00,167
I see one of them!
248
00:09:00,244 --> 00:09:02,335
Get ready to release!
249
00:09:02,409 --> 00:09:04,000
Release!
250
00:09:04,076 --> 00:09:04,906
[SPLAT!]
251
00:09:06,908 --> 00:09:09,500
[WHOOSH!]
252
00:09:09,574 --> 00:09:10,699
[POP!]
253
00:09:10,773 --> 00:09:13,205
JAKE:
Oh, gross.
254
00:09:13,273 --> 00:09:14,534
FINN:
Gross, man!
255
00:09:14,606 --> 00:09:15,766
Jake!
256
00:09:15,839 --> 00:09:17,032
Ugh.
257
00:09:17,105 --> 00:09:18,968
Jake.
258
00:09:19,037 --> 00:09:20,402
Jake, are you okay?
259
00:09:23,003 --> 00:09:25,333
I-I-I can't stop
dancing!
260
00:09:25,402 --> 00:09:26,993
What?!
261
00:09:27,069 --> 00:09:28,864
It must be the glitter!
262
00:09:28,934 --> 00:09:30,833
Whoa.
I really can't stop groovin'.
263
00:09:30,901 --> 00:09:32,833
It feels weird!
264
00:09:32,900 --> 00:09:34,264
Go on without me!
265
00:09:36,066 --> 00:09:38,658
[CLAPPING]
266
00:09:38,732 --> 00:09:39,993
[ZAP!]
267
00:09:40,065 --> 00:09:42,497
[BREATHES DEEPLY]
268
00:09:42,563 --> 00:09:44,826
Yea-a-a-a-a-a-a-a-h!
269
00:09:44,896 --> 00:09:47,488
[SPLAT! WHOOSH! POP!]
270
00:09:47,562 --> 00:09:49,755
Freezed to meet you!
271
00:09:49,828 --> 00:09:51,556
Hope you saved room
for dessert!
272
00:09:51,628 --> 00:09:52,457
[SQUEALS]
273
00:09:52,527 --> 00:09:55,516
Killing you
with ice cream!
274
00:09:55,593 --> 00:09:56,992
[SQUIRT!]
275
00:09:57,059 --> 00:09:58,650
Whoo! Yeah, man!
276
00:09:58,725 --> 00:10:00,521
Whoa!
277
00:10:00,592 --> 00:10:02,455
[OINKING]
278
00:10:02,524 --> 00:10:04,047
Jake, there's one left,
279
00:10:04,123 --> 00:10:06,113
and I think he's trying
to surrender.
280
00:10:06,189 --> 00:10:07,417
Kill it!
281
00:10:07,489 --> 00:10:09,682
But he's dressed as a
little construction worker.
282
00:10:09,755 --> 00:10:11,516
It's freakin' adorable.
283
00:10:11,588 --> 00:10:14,077
He's trying to trick you!
Kill it!
284
00:10:14,154 --> 00:10:16,484
I just don't know if I
can bring myself to do it, Jake.
285
00:10:16,553 --> 00:10:17,610
[SQUEALS]
286
00:10:17,686 --> 00:10:18,085
[ZAP!]
287
00:10:18,153 --> 00:10:18,983
[GASPS]
288
00:10:21,484 --> 00:10:23,950
[SQUIRT!]
289
00:10:24,017 --> 00:10:24,984
[SPLAT!]
290
00:10:25,051 --> 00:10:25,881
[WHOOSH!]
291
00:10:28,183 --> 00:10:29,012
[POP! SPARKLE!]
292
00:10:30,482 --> 00:10:32,471
Why, thank you, Finn and Jake,
293
00:10:32,548 --> 00:10:34,537
for sort of saving
our village.
294
00:10:34,614 --> 00:10:36,308
You're sort of welcome.
295
00:10:36,380 --> 00:10:39,073
Now, if you'll excuse us,
296
00:10:39,146 --> 00:10:42,442
we need to start removing
all of this ice cream
297
00:10:42,512 --> 00:10:45,034
from our homes
and businesses.
298
00:10:45,110 --> 00:10:46,372
JAKE:
Not so fast.
299
00:10:46,444 --> 00:10:48,137
I'll take it from here, folks.
300
00:10:48,210 --> 00:10:49,302
[MUNCHING]
301
00:10:49,376 --> 00:10:50,740
He likes ice cream.
302
00:10:56,574 --> 00:10:58,268
[LAUGHS]
Nice job, Tubby,
303
00:10:58,340 --> 00:11:00,772
but save room for
the Ice Creamarathon.
304
00:11:00,840 --> 00:11:03,271
I've always got room
for ice cream, Finn.
305
00:11:03,338 --> 00:11:05,498
You know that, man.
306
00:11:05,571 --> 00:11:08,231
Ugh.
I'm going to the Ice Creamarathon.
307
00:11:08,304 --> 00:11:10,293
He just really likes
ice cream.
308
00:11:10,369 --> 00:11:12,199
Oh!
309
00:11:14,569 --> 00:11:18,659
♪ Come along with me ♪
310
00:11:18,733 --> 00:11:22,665
♪ and the butterflies and bees ♪
311
00:11:22,732 --> 00:11:26,494
♪ We can wander
through the forest ♪
312
00:11:26,565 --> 00:11:30,327
♪ and do so as we please ♪
313
00:11:30,397 --> 00:11:34,487
♪ Come along with me ♪
314
00:11:34,562 --> 00:11:37,222
♪ to a cliff under a tree ♪
315
00:11:40,893 --> 00:11:43,325
This party is so crazy!
19791
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
