subtitlecat.com

All language subtitles for One.Piece.The.Movie.2000.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin Download

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu Download

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub v1.09 Beta ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ PlayResX: 640 PlayResY: 480 Last Style Storage: Default Video File: H:\one piece\[K-F]_One_Piece_125_[1607CEAD].avi Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 31309 [V4+ Styles] [Script Info] ; This is a Sub Station Alpha v4 script. ; For Sub Station Alpha info and downloads, ; go to http://www.eswat.demon.co.uk/ ; or email kotus@eswat.demon.co.uk Title: Original Script: ScriptType: v4.00 Collisions: Normal PlayResY: 768 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Arabic Transparent,60,8388863,8388863,16777215,16777215,-1,0,1,3,1,2,30,30,30,0,178 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 1,0:02:13.75,0:02:15.17,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 2,0:02:15.21,0:02:16.51,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 3,0:02:16.55,0:02:17.72,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 4,0:02:19.76,0:02:23.76,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 5,0:02:24.51,0:02:26.14,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 6,0:02:26.18,0:02:27.81,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 7,0:02:28.10,0:02:30.23,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 8,0:02:30.94,0:02:33.61,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 9,0:02:33.65,0:02:34.61,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 10,0:02:34.65,0:02:35.53,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 11,0:02:37.07,0:02:37.94,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 12,0:02:37.99,0:02:39.70,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 13,0:02:39.74,0:02:41.20,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 14,0:02:41.66,0:02:44.37,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 15,0:02:44.83,0:02:47.70,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 16,0:02:47.95,0:02:50.54,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 17,0:02:52.71,0:02:54.17,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 18,0:02:54.21,0:02:55.50,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 19,0:02:55.88,0:02:58.51,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 20,0:03:00.30,0:03:01.89,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 21,0:03:02.18,0:03:03.93,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 22,0:03:03.97,0:03:05.76,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 23,0:03:06.51,0:03:08.73,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 24,0:03:15.36,0:03:22.32,��,,0000,0000,0370,,�� Dialogue: 25,0:03:15.36,0:03:22.32,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 26,0:03:24.57,0:03:26.70,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 27,0:03:28.04,0:03:29.54,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 28,0:03:29.58,0:03:32.21,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 29,0:03:32.25,0:03:35.50,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 30,0:03:36.00,0:03:38.96,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 31,0:03:46.55,0:03:47.64,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 32,0:03:48.18,0:03:50.06,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 33,0:03:51.69,0:03:54.52,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 34,0:03:54.56,0:03:56.23,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 35,0:03:56.82,0:03:57.44,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 36,0:03:57.48,0:03:58.78,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 37,0:03:59.44,0:04:01.03,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 38,0:04:01.07,0:04:02.61,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 39,0:04:05.91,0:04:07.24,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 40,0:04:11.41,0:04:13.29,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 41,0:04:13.33,0:04:15.42,��,,0000,0000,0000,,�� 7 Dialogue: 42,0:04:15.46,0:04:18.25,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 43,0:04:18.71,0:04:22.01,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 44,0:04:22.26,0:04:26.80,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 45,0:04:26.85,0:04:27.18,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 46,0:04:29.51,0:04:31.52,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 47,0:04:31.98,0:04:35.27,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 48,0:04:35.31,0:04:37.44,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 49,0:04:37.48,0:04:42.28,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 50,0:04:42.32,0:04:43.82,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 51,0:04:43.86,0:04:44.53,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 52,0:04:49.24,0:04:52.04,��,,0000,0000,0000,,�� 7 Dialogue: 53,0:04:52.87,0:04:55.75,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 54,0:05:13.22,0:05:14.18,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 55,0:05:15.02,0:05:16.27,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 56,0:05:16.52,0:05:18.44,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 57,0:05:48.68,0:05:50.30,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 58,0:05:50.35,0:05:52.68,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 59,0:05:53.10,0:05:56.27,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 60,0:05:58.56,0:06:01.48,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 61,0:06:03.98,0:06:07.28,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 62,0:06:07.32,0:06:10.49,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 63,0:06:10.82,0:06:12.99,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 64,0:06:15.45,0:06:18.16,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 65,0:06:18.21,0:06:19.04,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 66,0:06:20.67,0:06:22.13,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 67,0:06:23.80,0:06:24.96,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 68,0:06:25.01,0:06:26.42,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 69,0:06:27.01,0:06:28.68,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 70,0:06:29.01,0:06:31.14,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 71,0:06:32.35,0:06:34.60,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 72,0:06:34.60,0:06:35.93,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 73,0:06:35.97,0:06:36.93,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 74,0:06:37.43,0:06:40.27,��,,0000,0000,0000,,�� .... �� Dialogue: 75,0:06:40.31,0:06:42.65,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 76,0:06:42.69,0:06:44.15,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 77,0:06:44.86,0:06:45.94,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 78,0:06:46.15,0:06:47.90,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 79,0:06:47.94,0:06:50.45,��,,0000,0000,0000,,�� 7 Dialogue: 80,0:06:50.49,0:06:52.62,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 81,0:06:53.74,0:06:55.24,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 82,0:06:55.29,0:06:57.50,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 83,0:06:58.83,0:07:00.12,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 84,0:07:00.17,0:07:01.12,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 85,0:07:01.29,0:07:04.59,��,,0000,0300,0000,,�� Dialogue: 86,0:07:01.29,0:07:04.59,��,,0310,0000,0000,,�� Dialogue: 87,0:07:10.97,0:07:14.76,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 88,0:07:15.06,0:07:16.72,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 89,0:07:31.32,0:07:31.86,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 90,0:07:32.41,0:07:33.70,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 91,0:07:34.32,0:07:35.45,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 92,0:07:35.49,0:07:37.49,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 93,0:07:37.54,0:07:38.37,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 94,0:07:38.70,0:07:41.21,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 95,0:07:41.25,0:07:43.46,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 96,0:07:43.71,0:07:44.46,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 97,0:07:44.50,0:07:45.92,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 98,0:07:45.96,0:07:46.96,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 99,0:07:47.38,0:07:49.34,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 100,0:07:49.55,0:07:51.93,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 101,0:07:52.47,0:07:54.34,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 102,0:07:54.39,0:07:55.68,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 103,0:07:56.35,0:07:58.01,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 104,0:08:00.14,0:08:01.18,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 105,0:08:01.23,0:08:02.10,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 106,0:08:02.44,0:08:03.35,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 107,0:08:03.40,0:08:04.44,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 108,0:08:04.48,0:08:05.48,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 109,0:08:06.44,0:08:07.61,��,,0000,0300,0000,,�� Dialogue: 110,0:08:06.44,0:08:07.61,��,,0300,0000,0000,,�� Dialogue: 111,0:08:09.69,0:08:11.28,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 112,0:08:11.99,0:08:13.03,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 113,0:08:15.74,0:08:17.87,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 114,0:08:18.16,0:08:19.49,��,,0000,0300,0000,,�� Dialogue: 115,0:08:18.16,0:08:19.49,��,,0300,0000,0000,,�� Dialogue: 116,0:08:19.62,0:08:21.33,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 117,0:08:21.37,0:08:22.46,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 118,0:08:24.67,0:08:25.92,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 119,0:08:25.96,0:08:26.84,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 120,0:08:27.34,0:08:28.75,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 121,0:08:28.04,0:08:28.88,��,,0000,0000,0040,,�� Dialogue: 122,0:08:29.13,0:08:30.34,��,,0000,0300,0000,,�� Dialogue: 123,0:08:29.13,0:08:30.34,��,,0300,0000,0000,,�� Dialogue: 124,0:08:30.38,0:08:31.30,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 125,0:08:31.34,0:08:32.59,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 126,0:08:32.72,0:08:34.18,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 127,0:08:35.80,0:08:36.47,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 128,0:08:38.05,0:08:39.60,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 129,0:08:39.64,0:08:41.39,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 130,0:08:41.43,0:08:44.35,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 131,0:08:44.89,0:08:46.27,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 132,0:08:46.69,0:08:47.36,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 133,0:08:47.94,0:08:48.94,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 134,0:08:48.98,0:08:50.44,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 135,0:08:50.48,0:08:52.28,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 136,0:08:53.65,0:08:56.78,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 137,0:08:57.57,0:08:58.70,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 138,0:08:58.74,0:09:00.95,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 139,0:09:01.41,0:09:03.29,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 140,0:09:04.08,0:09:05.83,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 141,0:09:05.87,0:09:08.54,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 142,0:09:09.38,0:09:12.01,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 143,0:09:14.67,0:09:15.76,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 144,0:09:15.80,0:09:18.22,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 145,0:09:18.89,0:09:20.10,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 146,0:09:23.22,0:09:26.10,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 147,0:09:26.14,0:09:30.27,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 148,0:09:30.32,0:09:32.48,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 149,0:09:32.53,0:09:33.69,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 150,0:09:33.78,0:09:35.28,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 151,0:09:36.40,0:09:40.37,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 152,0:09:41.16,0:09:43.70,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 153,0:09:43.75,0:09:45.87,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 154,0:09:46.67,0:09:49.83,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 155,0:09:50.63,0:09:53.46,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 156,0:09:55.76,0:09:58.22,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 157,0:09:58.84,0:10:00.22,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 158,0:10:00.26,0:10:01.76,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 159,0:10:02.60,0:10:03.77,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 160,0:10:03.81,0:10:05.02,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 161,0:10:05.06,0:10:06.31,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 162,0:10:06.81,0:10:07.85,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 163,0:10:07.89,0:10:08.98,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 164,0:10:10.27,0:10:13.15,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 165,0:10:13.53,0:10:16.24,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 166,0:10:17.40,0:10:18.11,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 167,0:10:18.15,0:10:19.66,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 168,0:10:19.70,0:10:20.32,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 169,0:10:20.49,0:10:21.99,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 170,0:10:22.03,0:10:24.79,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 171,0:10:25.25,0:10:25.95,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 172,0:10:26.33,0:10:27.58,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 173,0:10:27.62,0:10:29.96,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 174,0:10:32.29,0:10:32.96,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 175,0:10:33.00,0:10:34.92,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 1760,0:10:35.51,0:10:36.42,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 177,0:10:36.51,0:10:37.42,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 178,0:10:37.67,0:10:38.72,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 179,0:10:38.76,0:10:39.51,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 180,0:10:41.97,0:10:43.10,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 181,0:10:43.14,0:10:44.64,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 182,0:10:45.52,0:10:48.18,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 183,0:10:52.31,0:10:52.98,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 184,0:10:57.19,0:10:58.32,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 185,0:10:58.70,0:10:59.70,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 186,0:11:01.32,0:11:02.78,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 187,0:11:02.82,0:11:05.41,��,,0100,0000,0000,,�� Dialogue: 188,0:11:02.82,0:11:05.41,��,,0000,0280,0000,,�� Dialogue: 189,0:11:06.49,0:11:09.00,��,,0000,0000,0000,,�� 5 �� Dialogue: 190,0:11:09.29,0:11:10.83,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 191,0:11:10.87,0:11:11.46,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 192,0:11:12.13,0:11:13.13,��,,0000,0333,0000,,�� Dialogue: 193,0:11:12.13,0:11:13.13,��,,0333,0000,0000,,�� Dialogue: 194,0:11:14.17,0:11:14.84,��,,0000,0335,0000,,�� Dialogue: 195,0:11:14.17,0:11:14.84,��,,0335,0000,0000,,�� Dialogue: 196,0:11:17.80,0:11:20.38,��,,0000,0000,0000,,�� 4 �� Dialogue: 197,0:11:23.93,0:11:25.72,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 198,0:11:25.76,0:11:27.68,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 199,0:11:33.48,0:11:34.44,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 200,0:11:34.81,0:11:37.44,��,,0000,0000,0000,,�� 3 �� Dialogue: 201,0:11:37.57,0:11:42.32,��,,0000,0310,0000,,�� Dialogue: 202,0:11:37.57,0:11:42.32,��,,0310,0000,0000,,�� Dialogue: 203,0:11:42.36,0:11:56.84,��,,0000,0000,0000,,rama tv�� Dialogue: 204,0:12:01.93,0:12:04.14,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 205,0:12:04.18,0:12:06.93,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 206,0:12:08.39,0:12:10.81,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 207,0:12:21.40,0:12:22.32,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 208,0:12:22.36,0:12:23.03,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 209,0:12:23.49,0:12:24.28,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 210,0:12:28.03,0:12:30.08,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 211,0:12:35.63,0:12:36.63,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 212,0:12:43.76,0:12:46.18,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 213,0:13:00.03,0:13:02.36,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 214,0:13:03.28,0:13:04.40,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 215,0:13:04.90,0:13:06.82,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 216,0:13:06.87,0:13:07.95,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 217,0:13:07.99,0:13:08.99,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 218,0:13:09.70,0:13:10.91,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 219,0:13:11.20,0:13:13.96,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 220,0:13:15.62,0:13:16.21,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 221,0:13:17.58,0:13:19.42,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 222,0:13:20.17,0:13:22.01,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 223,0:13:22.05,0:13:23.88,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 224,0:13:26.55,0:13:27.93,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 225,0:13:29.72,0:13:31.10,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 226,0:13:31.14,0:13:32.27,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 227,0:13:34.93,0:13:36.06,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 228,0:14:07.34,0:14:08.97,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 229,0:14:46.42,0:14:47.47,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 230,0:14:47.55,0:14:48.34,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 231,0:14:49.55,0:14:51.68,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 232,0:14:53.35,0:14:54.72,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 233,0:15:06.32,0:15:07.65,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 234,0:15:07.69,0:15:09.78,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 235,0:15:09.82,0:15:11.66,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 236,0:15:14.83,0:15:15.62,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 237,0:15:15.66,0:15:16.24,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 238,0:15:16.58,0:15:17.66,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 239,0:15:18.20,0:15:19.96,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 240,0:15:20.00,0:15:21.67,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 241,0:15:23.25,0:15:26.09,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 242,0:15:28.30,0:15:30.63,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 243,0:15:33.14,0:15:38.39,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 244,0:15:38.93,0:15:43.44,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 245,0:15:45.15,0:15:48.49,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 246,0:15:48.53,0:15:51.61,��,,0000,0000,0000,, �� Dialogue: 247,0:15:51.66,0:15:54.66,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 248,0:15:56.08,0:15:59.91,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 249,0:15:59.95,0:16:04.46,��,,0000,0000,0000,, �� Dialogue: 250,0:16:11.26,0:16:13.97,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 251,0:16:14.84,0:16:17.89,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 252,0:16:19.31,0:16:23.85,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 253,0:16:28.32,0:16:30.24,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 254,0:16:35.91,0:16:38.79,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 255,0:16:42.33,0:16:44.29,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 256,0:16:44.33,0:16:46.58,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 257,0:16:47.21,0:16:48.67,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 258,0:16:49.34,0:16:52.09,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 259,0:16:52.80,0:16:55.14,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 260,0:16:57.55,0:16:59.85,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 261,0:17:00.39,0:17:02.60,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 262,0:17:02.64,0:17:04.64,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 263,0:17:07.44,0:17:09.65,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 264,0:17:10.44,0:17:13.19,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 265,0:17:13.24,0:17:14.49,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 266,0:17:19.03,0:17:23.33,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 267,0:17:24.91,0:17:29.21,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 268,0:17:31.88,0:17:40.51,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 269,0:17:46.02,0:17:47.35,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 270,0:17:47.40,0:17:48.81,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 271,0:17:54.44,0:17:54.82,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 272,0:17:56.45,0:17:58.70,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 273,0:17:58.74,0:18:00.87,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 274,0:18:01.41,0:18:02.79,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 275,0:18:02.83,0:18:06.58,��,,0000,0000,0040,,�� Dialogue: 276,0:18:02.83,0:18:03.91,��,,0000,0000,0004,,�� Dialogue: 277,0:18:03.95,0:18:06.29,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 278,0:18:06.33,0:18:09.33,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 279,0:18:10.63,0:18:11.67,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 280,0:18:11.71,0:18:13.63,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 281,0:18:15.67,0:18:17.18,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 282,0:18:17.22,0:18:18.72,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 283,0:18:21.64,0:18:26.52,��,,0000,0000,0000,, �� Dialogue: 284,0:18:27.19,0:18:27.94,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 285,0:18:28.48,0:18:29.73,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 286,0:18:31.15,0:18:34.32,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 287,0:18:34.61,0:18:37.74,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 288,0:18:42.16,0:18:43.37,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 289,0:18:43.41,0:18:45.50,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 290,0:18:46.08,0:18:47.66,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 291,0:18:49.83,0:18:50.58,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 292,0:18:50.63,0:18:53.34,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 293,0:18:53.38,0:18:54.88,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 294,0:18:54.92,0:18:56.38,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 295,0:18:55.46,0:18:56.38,��,,0000,0000,0100,,�� Dialogue: 296,0:19:02.47,0:19:04.47,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 197,0:19:06.39,0:19:08.23,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 298,0:19:14.48,0:19:15.73,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 299,0:19:15.78,0:19:17.11,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 300,0:19:17.15,0:19:18.65,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 301,0:19:19.36,0:19:20.61,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 302,0:19:20.66,0:19:23.62,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 303,0:19:26.75,0:19:31.83,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 304,0:19:31.88,0:19:33.13,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 305,0:19:33.17,0:19:35.42,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 306,0:19:37.51,0:19:41.34,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 307,0:19:47.77,0:19:48.68,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 308,0:19:48.73,0:19:49.48,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 309,0:19:49.52,0:19:52.10,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 310,0:19:52.15,0:19:53.36,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 311,0:19:53.40,0:19:55.48,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 312,0:19:55.52,0:19:57.11,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 313,0:19:57.65,0:19:59.44,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 314,0:19:59.49,0:20:00.49,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 315,0:20:01.95,0:20:04.91,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 316,0:20:05.78,0:20:07.24,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 317,0:20:07.79,0:20:09.45,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 218,0:20:11.96,0:20:13.67,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 319,0:20:18.09,0:20:19.38,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 320,0:20:20.09,0:20:22.26,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 321,0:20:23.43,0:20:25.60,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 322,0:21:07.64,0:21:09.22,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 323,0:21:09.26,0:21:11.18,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 324,0:21:18.98,0:21:20.53,��,,0000,0000,0000,,�� Dialogue: 325,0:21:45.84,0:21:50.31,��,,0000,0000,0000,, �� 39212