All language subtitles for CSI.New.York.S06E15.720p.HDTV.x264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:31,086 --> 00:01:35,756 Things are getting testy out there. Who said this was just an exhibition? 2 00:01:35,824 --> 00:01:39,293 Davi, this is a show, not a race. Ease up, all right? 3 00:01:39,824 --> 00:01:58,267 Sync By YesCool www.addic7ed.com 4 00:01:58,880 --> 00:02:00,514 What the hell is he doing out there? 5 00:02:00,582 --> 00:02:02,817 What he always does-- winning. 6 00:02:18,867 --> 00:02:19,867 Should I tell him to slow down? 7 00:02:19,935 --> 00:02:22,403 I'll tell him to cool it. 8 00:02:24,373 --> 00:02:26,707 Come on! 9 00:02:38,887 --> 00:02:41,889 Hey... Cool it out there with gray. 10 00:02:41,957 --> 00:02:44,492 This is supposed to be fun, not a competition. 11 00:02:44,559 --> 00:02:46,394 It's all the same to me. 12 00:02:46,461 --> 00:02:48,662 Easy for you to say, you don't own the car. 13 00:02:48,730 --> 00:02:51,399 But I own the spotlight. 14 00:02:51,466 --> 00:02:53,300 Don't push it. 15 00:03:26,635 --> 00:03:28,903 Announcer : We have an accident on the track. 16 00:03:28,970 --> 00:03:32,673 Everyone please remain calm, stay seated, 17 00:03:32,741 --> 00:03:35,276 Let the emergency crews do what they do best. 18 00:04:02,037 --> 00:04:05,406 All right, if anything changes either way, give me a shout. 19 00:04:05,474 --> 00:04:06,474 Thanks. 20 00:04:09,377 --> 00:04:12,279 I've watched davi santos race for years. 21 00:04:12,347 --> 00:04:15,015 Get out! Didn't know you were a motorhead. 22 00:04:15,083 --> 00:04:16,450 The man's a legend. 23 00:04:16,518 --> 00:04:18,686 Your legend's over at trinity general... 24 00:04:18,753 --> 00:04:20,855 Right now, in critical condition. 25 00:04:20,922 --> 00:04:22,189 These drivers wear suits... 26 00:04:22,257 --> 00:04:24,658 That protect them from 700 degrees celsius heat. 27 00:04:24,726 --> 00:04:27,194 According the doctor, santos was well protected, 28 00:04:27,262 --> 00:04:29,163 But seared his lungs breathing in the flames. 29 00:04:29,231 --> 00:04:30,931 Doesn't look good. 30 00:04:30,999 --> 00:04:35,202 Formula fbz cars are not only built for speed, but safety. 31 00:04:35,270 --> 00:04:37,137 They don't explode like this unless somebody makes them. 32 00:04:37,205 --> 00:04:39,340 Suggesting it was deliberate. 33 00:04:39,407 --> 00:04:42,109 This was slipped under santos's door last night. 34 00:04:42,177 --> 00:04:44,612 "get in that car tomorrow... 35 00:04:44,679 --> 00:04:45,846 You die." yeah. 36 00:04:45,914 --> 00:04:47,348 According to the team owner, 37 00:04:47,415 --> 00:04:50,150 It's the fifth threatening note santos received this month. 38 00:04:50,218 --> 00:04:53,387 Santos received death threats, decided to race anyway? 39 00:04:53,455 --> 00:04:55,222 Guy's a showman. 40 00:04:55,290 --> 00:04:56,924 Didn't want to upset his fans. 41 00:04:56,992 --> 00:04:58,392 It's the hottest ticket in the city. 42 00:04:58,460 --> 00:05:01,729 Hotter than anyone expected. 43 00:05:05,867 --> 00:05:09,737 Sync By YesCool 44 00:05:09,804 --> 00:05:13,941 www.addic7ed.com 45 00:05:14,009 --> 00:05:21,690 "C S I : N e w Y o r k" 46 00:05:28,951 --> 00:05:48,792 Sync By YesCool - addic7ed.com 47 00:06:08,925 --> 00:06:12,728 Mr. Wells, any idea... Who wrote these letter threats? 48 00:06:12,795 --> 00:06:14,663 I hired investigators to look into it weeks ago. 49 00:06:14,731 --> 00:06:15,864 Nothing came of it. 50 00:06:15,932 --> 00:06:18,133 You were in the pit area before the explosion. 51 00:06:18,201 --> 00:06:19,701 You see anything unusual? 52 00:06:19,769 --> 00:06:21,036 No, sir. 53 00:06:21,104 --> 00:06:23,338 I take every precaution to protect my drivers. 54 00:06:23,406 --> 00:06:25,841 Everything I saw today was routine, 55 00:06:25,908 --> 00:06:27,576 Except what happened to davi. 56 00:06:27,643 --> 00:06:30,679 This was supposed to be a simple exhibition. 57 00:06:30,747 --> 00:06:32,047 A prelude to start the season. 58 00:06:32,115 --> 00:06:33,815 Well, the season will have to wait. 59 00:06:33,883 --> 00:06:37,652 Someone tried to kill santos by sabotaging his car, 60 00:06:37,720 --> 00:06:40,022 And we have to determine what happened here. 61 00:06:40,089 --> 00:06:43,658 Until then, the new york 400 is on hold. 62 00:06:43,726 --> 00:06:45,027 Oh, davi and I go way back. 63 00:06:45,094 --> 00:06:46,261 He was always the driver. 64 00:06:46,329 --> 00:06:47,763 I was always the crew chief. 65 00:06:47,830 --> 00:06:49,097 Guess who got the girls? 66 00:06:49,165 --> 00:06:52,000 After last season, we were supposed to... 67 00:06:52,068 --> 00:06:54,169 Walk away from all this, retire, 68 00:06:54,237 --> 00:06:56,104 But he talked me into coming back. 69 00:06:56,172 --> 00:06:59,741 Now, I'm standing here, he's in the hospital, 70 00:06:59,809 --> 00:07:02,878 And I have no idea what the hell happened here. 71 00:07:02,945 --> 00:07:05,680 I know this isn't easy, mr. Bernard. 72 00:07:05,748 --> 00:07:07,315 Is there anything else you can tell me... 73 00:07:07,383 --> 00:07:08,950 About the exhibition race? 74 00:07:09,018 --> 00:07:10,085 It was for the fans, 75 00:07:10,153 --> 00:07:12,354 But santos seemed to make it more than that. 76 00:07:12,422 --> 00:07:15,424 Davi and liza gray, they're both competitors. 77 00:07:15,491 --> 00:07:17,359 You put them in anything with wheels, 78 00:07:17,427 --> 00:07:19,561 They're gonna drive hard. 79 00:07:19,629 --> 00:07:21,196 That's what makes them champions. 80 00:07:21,264 --> 00:07:22,731 Can you think of anyone... 81 00:07:22,799 --> 00:07:24,332 Who might have been responsible for this? 82 00:07:24,400 --> 00:07:26,868 Davi was the definition of hell on wheels. 83 00:07:26,936 --> 00:07:28,870 He'd drive around you, over you... 84 00:07:28,938 --> 00:07:30,906 Or through you to get a win, 85 00:07:30,973 --> 00:07:32,774 So he left a lot of enemies in his wake. 86 00:07:32,842 --> 00:07:35,143 Thank you, mr. Bernard. 87 00:07:42,185 --> 00:07:44,920 What do you think? 88 00:07:44,987 --> 00:07:46,721 I think our best witness is right there... 89 00:07:46,789 --> 00:07:48,190 In front of us. 90 00:07:48,257 --> 00:07:50,225 We need a closer look at this car. 91 00:07:50,293 --> 00:07:51,893 That's not going to be easy. 92 00:07:51,961 --> 00:07:53,829 Team cietro is claiming proprietary rights... 93 00:07:53,896 --> 00:07:54,996 On the car. 94 00:07:55,064 --> 00:07:56,231 These racing teams-- they pay millions... 95 00:07:56,299 --> 00:07:57,599 To make sure their competitors... 96 00:07:57,667 --> 00:07:59,301 Never find out what's under the hood. 97 00:07:59,368 --> 00:08:01,303 Well, that's unfortunate, 98 00:08:01,370 --> 00:08:03,572 Because this car is our crime scene. 99 00:08:04,907 --> 00:08:06,274 Okay, come on through! 100 00:08:14,050 --> 00:08:16,284 Stop. Good. 101 00:08:31,534 --> 00:08:34,603 Somebody did a bad thing to a good fin cooler. 102 00:08:34,670 --> 00:08:36,872 You a racing fan? Anything that rips it up... 103 00:08:36,939 --> 00:08:39,441 At 200 miles an hour, you gotta respect. 104 00:08:39,509 --> 00:08:41,476 That's my girl. You grow up in montana, 105 00:08:41,544 --> 00:08:42,844 You love race cars. 106 00:08:42,912 --> 00:08:44,179 Maybe stock car. 107 00:08:44,247 --> 00:08:46,815 But open wheel -- that's a whole different thing. 108 00:08:46,883 --> 00:08:48,283 I know what you mean. 109 00:08:48,351 --> 00:08:50,952 Paddle shift versus stick. 110 00:08:51,020 --> 00:08:52,654 Front and rear wings. And you have the whole lcd... 111 00:08:52,722 --> 00:08:54,689 Steering wheel that you basically need... 112 00:08:54,757 --> 00:08:56,124 An engineering degree to operate. 113 00:08:56,192 --> 00:08:57,826 You race? 114 00:08:57,894 --> 00:08:59,060 Playstation. 115 00:09:00,796 --> 00:09:03,498 But those games are very realistic. 116 00:09:03,566 --> 00:09:05,467 All right, speed racer, calm down. 117 00:09:05,535 --> 00:09:07,269 We got 1,200 fragments here. 118 00:09:07,336 --> 00:09:08,970 What caused the explosion? 119 00:09:09,038 --> 00:09:10,472 I don't see any signs of a detonation device. 120 00:09:10,540 --> 00:09:11,506 No timers. 121 00:09:11,574 --> 00:09:13,041 No remote triggers. 122 00:09:13,109 --> 00:09:16,611 And... The soot doesn't indicate... 123 00:09:16,679 --> 00:09:20,015 Any oxidizing agent, but it does indicate petrol gasoline. 124 00:09:20,082 --> 00:09:22,484 These cars might have been designed by the nasa type, 125 00:09:22,552 --> 00:09:24,152 But they basically run on the same type of fuel... 126 00:09:24,220 --> 00:09:25,353 As my dirty-ass beater. 127 00:09:25,421 --> 00:09:26,521 That being said, 128 00:09:26,589 --> 00:09:28,723 The body of this car was designed... 129 00:09:28,791 --> 00:09:30,292 To be fireproof, and in order for it... 130 00:09:30,359 --> 00:09:33,228 To burn like this, it had to be covered in gasoline. 131 00:09:33,296 --> 00:09:35,063 That sounds like a fuel leak, 132 00:09:35,131 --> 00:09:37,399 But no explosive. 133 00:09:38,601 --> 00:09:41,336 There was no bomb added to this car. 134 00:09:41,404 --> 00:09:43,405 The car itself was a bomb. 135 00:09:45,841 --> 00:09:48,677 Had to be a spark for the gasoline. All right. 136 00:09:48,744 --> 00:09:50,979 We're gonna have to put this race car back together, 137 00:09:51,047 --> 00:09:53,048 Figure out who rigged it. 138 00:09:56,219 --> 00:09:57,786 I know how much money is at stake. 139 00:09:57,853 --> 00:10:00,622 That has nothing to do with this investigation. 140 00:10:00,690 --> 00:10:02,290 If the mayor wants to discuss it, 141 00:10:02,358 --> 00:10:04,292 He knows where to reach me. 142 00:10:04,360 --> 00:10:06,294 The president of the racing coalition... 143 00:10:06,362 --> 00:10:07,963 Made a call to city hall. 144 00:10:08,030 --> 00:10:10,298 They're threatening a breach of contract case against the city, 145 00:10:10,366 --> 00:10:12,367 If the new york 400 doesn't go tomorrow. 146 00:10:12,435 --> 00:10:14,369 And they're calling for your head if it doesn't. 147 00:10:14,437 --> 00:10:16,371 Look, I know what the stakes are. 148 00:10:16,439 --> 00:10:19,207 New york's been trying to land a racing event for 50 years. 149 00:10:19,275 --> 00:10:21,042 There's money and jobs on the line. 150 00:10:21,110 --> 00:10:24,145 And in this economy, it would be a shot in the arm for the city. 151 00:10:24,213 --> 00:10:26,815 That might be true, but santos is our main concern. 152 00:10:26,882 --> 00:10:29,284 I'm not going to let this race compromise this case. 153 00:10:29,352 --> 00:10:30,652 Any word on him? 154 00:10:30,720 --> 00:10:32,454 He's still in surgery. 155 00:10:32,521 --> 00:10:34,823 Where are we with those threatening letters he received? 156 00:10:34,890 --> 00:10:36,625 That was my next stop. 157 00:10:46,168 --> 00:10:47,402 Talk to me, hawkes. 158 00:10:47,470 --> 00:10:49,337 They're all handwritten. 159 00:10:49,405 --> 00:10:51,439 I'm running a textual analysis through the fbi database, 160 00:10:51,507 --> 00:10:55,277 From word usage to punctuation to misspellings. 161 00:10:55,344 --> 00:10:57,612 Well, all comes down to how you cross your t's and dot your I's. 162 00:10:57,680 --> 00:10:58,613 I've processed these letters... 163 00:10:58,681 --> 00:11:00,682 Front to back-- no prints, no trace. 164 00:11:00,750 --> 00:11:02,584 All the letters match? 165 00:11:02,652 --> 00:11:06,521 Same handwriting, same ink used, same paper stock. 166 00:11:06,589 --> 00:11:08,456 Common materials, nothing unique. 167 00:11:08,524 --> 00:11:10,925 Except for the messages. 168 00:11:13,896 --> 00:11:17,599 "you drive fast, but hypocrisy will catch up to you." 169 00:11:17,667 --> 00:11:21,536 And now, "get in that car tomorrow... You die." 170 00:11:21,604 --> 00:11:23,204 Each one's becoming more serious, 171 00:11:23,272 --> 00:11:24,606 More threatening. 172 00:11:24,674 --> 00:11:26,641 Somebody wanted to be heard. And now they have been. 173 00:11:26,709 --> 00:11:29,010 Loud and clear. 174 00:11:31,614 --> 00:11:32,681 Hold on. 175 00:11:33,783 --> 00:11:35,250 This is a threat sent... 176 00:11:35,318 --> 00:11:37,619 To a new york congressman last year. 177 00:11:37,687 --> 00:11:39,521 Same linguistic profile as our letters. 178 00:11:39,588 --> 00:11:42,691 They identified the author as josh weaver. 179 00:11:42,758 --> 00:11:44,659 36-year-old former political science professor. 180 00:11:44,727 --> 00:11:46,528 Assault on a police officer. 181 00:11:46,595 --> 00:11:48,630 Sent threats to congress. 182 00:11:48,698 --> 00:11:51,433 Also sent threats to cietro spirits. 183 00:11:52,601 --> 00:11:55,403 The sponsor of santos' racing team. 184 00:11:55,471 --> 00:11:59,074 So what does a racing sponsor and congress have in common? 185 00:12:06,615 --> 00:12:09,851 I can barely change my own tires, much less blow up a car. 186 00:12:09,919 --> 00:12:12,253 Don't play absen t-minded professor with me, okay? 187 00:12:12,321 --> 00:12:13,321 I've read your rap sheet. 188 00:12:13,389 --> 00:12:15,390 I write letters. I don't act on them. 189 00:12:15,458 --> 00:12:16,725 Really? 190 00:12:16,792 --> 00:12:18,693 'cause you seem like the persistent type. 191 00:12:18,761 --> 00:12:20,362 You know? You wrote letters to congress. 192 00:12:20,429 --> 00:12:21,663 You wrote letters to cietro spirits. 193 00:12:21,731 --> 00:12:23,732 When that didn't work, you sent threats. 194 00:12:23,799 --> 00:12:25,667 I'm thinking, when the threats didn't work... 195 00:12:25,735 --> 00:12:28,103 They were hypocrites, okay? Someone needs to wake them up! 196 00:12:28,170 --> 00:12:29,904 And that's your job? 197 00:12:29,972 --> 00:12:31,940 You ever see a family of four... 198 00:12:32,007 --> 00:12:34,242 Mowed down by a drunk driver? 199 00:12:35,845 --> 00:12:37,846 I mean, can you even comprehend... 200 00:12:37,913 --> 00:12:39,013 That level of tragedy? 201 00:12:39,081 --> 00:12:40,782 I know about your brother and his family, 202 00:12:40,850 --> 00:12:42,550 And I know that the driver walked away... 203 00:12:42,618 --> 00:12:43,918 With a clean bill of health... 204 00:12:43,986 --> 00:12:45,687 And an open bottle on the passenger seat. 205 00:12:45,755 --> 00:12:46,888 But what you don't know is... 206 00:12:46,956 --> 00:12:48,790 That bastard was on his way home from the track, 207 00:12:48,858 --> 00:12:50,458 Having just attended a race... 208 00:12:50,526 --> 00:12:52,727 That was sponsored by cietro spirits. 209 00:12:52,795 --> 00:12:55,597 What kind of message is that? 210 00:12:55,664 --> 00:12:59,300 Huh? Fast cars and-and-and hard drinks? 211 00:13:00,703 --> 00:13:04,105 Did you know 53% of their business comes from race fans? 212 00:13:04,173 --> 00:13:05,740 Look, I'll be honest with you. 213 00:13:05,808 --> 00:13:08,576 The idea of blowing up their prized car sky high is lovely, 214 00:13:08,644 --> 00:13:11,246 But I don't want to add to their death count. 215 00:13:11,313 --> 00:13:12,814 Look, I'm not your guy, okay? 216 00:13:12,882 --> 00:13:14,048 You want proof? 217 00:13:14,116 --> 00:13:16,084 You can check with my anger management group. 218 00:13:16,152 --> 00:13:17,585 Anger management group? Yeah. 219 00:13:17,653 --> 00:13:19,287 That's where I was the night of the race. 220 00:13:19,355 --> 00:13:20,688 Oh, you don't believe me? 221 00:13:20,756 --> 00:13:24,292 No, no, I believe you got a temper and you need a group. 222 00:13:24,360 --> 00:13:26,494 What I don't understand is, if you weren't going... 223 00:13:26,562 --> 00:13:28,496 To do anything to santos, why send threats? 224 00:13:28,564 --> 00:13:30,832 Look, I am one individual, okay? 225 00:13:30,900 --> 00:13:34,502 If the most that I can do is keep their mascot off the road, 226 00:13:34,570 --> 00:13:36,404 That's a victory in my book. 227 00:13:46,081 --> 00:13:48,850 Female vocalist: 228 00:14:33,762 --> 00:14:35,697 Female vocalist: 229 00:14:35,764 --> 00:14:37,031 Okay, guys, we're putting... 230 00:14:37,099 --> 00:14:38,333 Humpty dumpty back together again, 231 00:14:38,400 --> 00:14:40,034 But not everything fits. 232 00:14:40,102 --> 00:14:41,569 What do you got? 233 00:14:41,637 --> 00:14:42,837 Well, according to the specs, 234 00:14:42,905 --> 00:14:45,073 Every wire is accounted for except this yellow one. 235 00:14:45,140 --> 00:14:47,509 Still looking for our leak, 236 00:14:47,576 --> 00:14:50,345 But the fuel cell is made of kevlar, 237 00:14:50,412 --> 00:14:52,647 So not only wouldn't it leak, but it also could take... 238 00:14:52,715 --> 00:14:54,048 A few bullets. 239 00:14:54,116 --> 00:14:55,783 Check the fuel line instead. 240 00:14:59,355 --> 00:15:02,257 We got tool marks. 241 00:15:02,324 --> 00:15:04,759 Somebody definitely sabotaged this line. 242 00:15:04,827 --> 00:15:07,195 The edges are worn down from friction. 243 00:15:09,598 --> 00:15:10,932 Whatever tools they used... 244 00:15:11,000 --> 00:15:13,001 To cause this leak weren't meant for the job. 245 00:15:13,068 --> 00:15:14,903 Maybe they did it just to throw us off. 246 00:15:14,970 --> 00:15:16,905 Or maybe they didn't know what they were doing. 247 00:15:16,972 --> 00:15:19,607 Well, whatever happened, somebody sabotaged a fuel line. 248 00:15:19,675 --> 00:15:21,543 That means our vic was driving around... 249 00:15:21,610 --> 00:15:22,610 In a big gas tank. 250 00:15:27,850 --> 00:15:29,117 Yup. 251 00:15:29,184 --> 00:15:31,786 And maybe whoever left this print behind... 252 00:15:31,854 --> 00:15:33,821 Could tell us about it. 253 00:15:49,666 --> 00:15:50,832 I'm not surprised. 254 00:15:50,900 --> 00:15:53,769 I'm the test driver for team cietro. My prints are all over that car. 255 00:15:53,836 --> 00:15:56,038 Including where the engine meets the fuel line. 256 00:15:56,105 --> 00:15:57,372 Exactly where... 257 00:15:57,440 --> 00:15:59,174 The tampering occurred. It's not tampering. 258 00:15:59,242 --> 00:16:00,576 That's protocol. 259 00:16:00,643 --> 00:16:02,544 Instead of doing road tests before exhibitions, 260 00:16:02,612 --> 00:16:04,046 I do thorough inspections. 261 00:16:04,113 --> 00:16:05,480 You see anything wrong? 262 00:16:05,548 --> 00:16:07,216 When I was done, that fuel line was perfect. 263 00:16:07,283 --> 00:16:09,618 Detectives, 264 00:16:09,686 --> 00:16:11,119 I grew up idolizing davi santos. 265 00:16:11,187 --> 00:16:12,387 He's the reason I drive. 266 00:16:12,455 --> 00:16:14,056 I take my role very seriously. 267 00:16:14,123 --> 00:16:16,892 Well, that's good, 'cause your role just got a lot bigger. 268 00:16:16,960 --> 00:16:19,661 With santos out of the way, you're the new face of team cietro. 269 00:16:19,729 --> 00:16:22,164 I've always wanted to race, but not like this. 270 00:16:22,232 --> 00:16:24,132 Davi's the last of a dying breed. 271 00:16:24,200 --> 00:16:26,301 Most of us are scared as hell when we're behind the wheel. 272 00:16:26,369 --> 00:16:28,870 Not him. That's what makes him the best there is. 273 00:16:30,273 --> 00:16:31,373 I finished my inspection... 274 00:16:31,441 --> 00:16:32,874 Seven hours before the exhibition started. 275 00:16:32,942 --> 00:16:35,577 Like I said, that car was fine when I left it. 276 00:16:35,645 --> 00:16:36,912 Now, if you'll excuse me, 277 00:16:36,980 --> 00:16:38,747 I have practice. 278 00:16:49,225 --> 00:16:51,093 Maybe it's me, but I don't get it. 279 00:16:51,160 --> 00:16:53,262 You got 80 laps jammed into that tiny car, 280 00:16:53,329 --> 00:16:54,630 Ten-second pit stops. 281 00:16:54,697 --> 00:16:56,365 Where do you go to the bathroom? 282 00:16:56,432 --> 00:16:57,599 You don't want to know. 283 00:16:57,667 --> 00:16:59,968 Gotta be nuts. 284 00:17:00,036 --> 00:17:02,204 My father calls these things coffins on wheels. 285 00:17:02,272 --> 00:17:03,505 These drivers push their limits-- 286 00:17:03,573 --> 00:17:05,073 Always on the edge of danger, 287 00:17:06,442 --> 00:17:07,743 Always chasing a faster time. 288 00:17:07,810 --> 00:17:08,910 Not me. 289 00:17:08,978 --> 00:17:12,281 Text from the mayor's office. 290 00:17:12,348 --> 00:17:13,448 He's making an announcement... 291 00:17:13,516 --> 00:17:15,083 About the new york 400 this evening. 292 00:17:15,151 --> 00:17:16,485 They've been calling us, too. 293 00:17:16,552 --> 00:17:18,353 Racing coalition's threatening lawsuits against everybody-- 294 00:17:18,421 --> 00:17:19,888 Nypd, city hall. 295 00:17:19,956 --> 00:17:22,524 It's more about making a profit than making things safe. 296 00:17:22,592 --> 00:17:24,593 The show must go on. 297 00:17:33,603 --> 00:17:35,537 This is where the car was... 298 00:17:35,605 --> 00:17:38,040 Kept between the inspection and the exhibition. 299 00:17:38,107 --> 00:17:40,742 The tampering had to happen in here. 300 00:17:41,811 --> 00:17:44,146 Looks like forced entry. 301 00:17:45,148 --> 00:17:46,315 Crowbar action. 302 00:17:54,090 --> 00:17:56,425 Looks like they left something behind. 303 00:18:19,449 --> 00:18:21,350 No sign of a burglary. 304 00:18:21,417 --> 00:18:23,352 Whoever broke in came for the car. 305 00:18:23,419 --> 00:18:27,089 And they had every tool necessary to loosen a fuel line. 306 00:18:27,156 --> 00:18:28,957 I'll get these collected and start processing. 307 00:18:29,025 --> 00:18:30,792 Maybe we'll get lucky with one of them. 308 00:18:32,528 --> 00:18:34,696 The fiber mac found is a flam e-retardant weave. 309 00:18:34,764 --> 00:18:35,864 We're running tests. 310 00:18:35,932 --> 00:18:37,332 There's also a residue on it. 311 00:18:37,400 --> 00:18:38,500 A blend of motor oil. 312 00:18:38,568 --> 00:18:39,968 Some race teams add compound enhancers... 313 00:18:40,036 --> 00:18:41,670 To their oil to improve lap times. 314 00:18:41,738 --> 00:18:42,971 And knowing the exact mixture... 315 00:18:43,039 --> 00:18:45,107 Of the additives is where things get interesting. 316 00:18:45,174 --> 00:18:46,608 Each team has its own blend. 317 00:18:46,676 --> 00:18:47,809 Just like a fingerprint. 318 00:18:47,877 --> 00:18:49,311 Did you run it through gcms? 319 00:18:49,379 --> 00:18:51,680 Yup. Found peaks for zinc phosphate... 320 00:18:51,748 --> 00:18:53,014 And molybdenum disulfide. 321 00:18:53,082 --> 00:18:54,383 Now, there's only one team... 322 00:18:54,450 --> 00:18:55,784 That uses that particular blend-- 323 00:18:55,852 --> 00:18:57,152 Liza gray's team. 324 00:18:57,220 --> 00:18:59,154 Oh. And check this out. 325 00:18:59,222 --> 00:19:00,956 Two years ago... 326 00:19:01,023 --> 00:19:02,290 At the monaco 400. 327 00:19:02,358 --> 00:19:04,960 Santos ran liza gray into the wall. 328 00:19:05,027 --> 00:19:06,294 Cost them both the season. 329 00:19:06,362 --> 00:19:09,331 He was suspended, she nearly died. 330 00:19:09,399 --> 00:19:11,900 And this exhibition is her first race back since the accident. 331 00:19:11,968 --> 00:19:13,468 And there's something else. 332 00:19:15,304 --> 00:19:17,806 (reporters clamoring, calling out "liza! Liza!" (reporters clamoring, calling out "liza! Liza!"... 333 00:19:17,874 --> 00:19:20,742 Racing hard is one thing, but if you're gonna try and kill me, 334 00:19:20,810 --> 00:19:23,178 You better get it done, 'cause if you don't, 335 00:19:23,246 --> 00:19:24,713 I'm coming after you. 336 00:19:24,781 --> 00:19:27,816 Now that looks like a rivalry. 337 00:19:27,884 --> 00:19:29,751 Or motive for revenge. 338 00:20:12,862 --> 00:20:14,896 I saw your race in monaco. 339 00:20:14,964 --> 00:20:16,131 Hell of a wreck. 340 00:20:16,199 --> 00:20:17,299 Five surgeries. 341 00:20:17,366 --> 00:20:19,768 Looks like you've recovered nicely. 342 00:20:19,836 --> 00:20:21,403 I've worked hard for everything I have, 343 00:20:21,471 --> 00:20:22,571 And this is no different. 344 00:20:22,638 --> 00:20:23,939 Then you understand... 345 00:20:24,006 --> 00:20:26,074 What santos is going through right now. I do. 346 00:20:26,142 --> 00:20:27,943 And I send my best to him and his wife. 347 00:20:28,010 --> 00:20:30,145 That's certainly a different attitude... 348 00:20:30,213 --> 00:20:32,547 Than what you were saying on the rehab trail. 349 00:20:32,615 --> 00:20:33,949 Don't believe everything you hear. 350 00:20:34,016 --> 00:20:35,183 It's just the business of motor sports. 351 00:20:35,251 --> 00:20:36,718 Yeah, it used to be... 352 00:20:36,786 --> 00:20:39,120 About the car and the driver, and now it's about the brand. 353 00:20:39,188 --> 00:20:40,388 Is that right? 354 00:20:40,456 --> 00:20:42,190 A strong brand is just one more way... 355 00:20:42,258 --> 00:20:43,558 To stay ahead of the competition. 356 00:20:43,626 --> 00:20:46,161 I can think of a few other ways. 357 00:20:46,229 --> 00:20:48,196 The team cietro transporter was broken into... 358 00:20:48,264 --> 00:20:49,664 Before your exhibition. 359 00:20:49,732 --> 00:20:52,100 Santos has his fair share of enemies, 360 00:20:52,168 --> 00:20:54,569 Both on and off the track. 361 00:20:54,637 --> 00:20:56,037 Sure, but you're the only one... 362 00:20:56,105 --> 00:20:57,772 Who publicly vowed to go after him. 363 00:20:57,840 --> 00:20:58,940 It's just racing. 364 00:20:59,008 --> 00:21:00,842 It's like yankees versus red sox, 365 00:21:00,910 --> 00:21:02,477 Ferrari versus mclaren, 366 00:21:02,545 --> 00:21:04,079 Gray versus santos. 367 00:21:04,146 --> 00:21:05,180 It sells tickets. 368 00:21:05,248 --> 00:21:06,781 Guess that's why we found evidence... 369 00:21:06,849 --> 00:21:08,216 At the site of the break-in. 370 00:21:09,519 --> 00:21:11,319 Oil trace linked to your team, 371 00:21:11,387 --> 00:21:14,956 And a flame-retardant fiber that matches your racing uniform. 372 00:21:17,193 --> 00:21:19,861 You got all that off a fiber from my uniform? 373 00:21:19,929 --> 00:21:21,763 It's the business of forensics. 374 00:21:23,132 --> 00:21:26,001 I just wanted to get a closer look under the hood. 375 00:21:26,068 --> 00:21:27,602 How close of a look? 376 00:21:27,670 --> 00:21:28,970 That's why they call it formula racing. 377 00:21:29,038 --> 00:21:30,438 It's about the formula. 378 00:21:30,506 --> 00:21:32,607 There's a set of rules and regulations that every team... 379 00:21:32,675 --> 00:21:33,875 Agrees to follow. 380 00:21:33,943 --> 00:21:35,677 Including the ones who break and enter? 381 00:21:35,745 --> 00:21:37,479 I just wanted to see his car. 382 00:21:37,547 --> 00:21:39,281 In a way, monaco was a crossroads... 383 00:21:39,348 --> 00:21:41,016 For both of us. How so? 384 00:21:42,051 --> 00:21:44,286 Davi santos is a racing icon, 385 00:21:44,353 --> 00:21:45,620 But ever since the accident, 386 00:21:45,688 --> 00:21:47,455 He hasn't won a championship. 387 00:21:47,523 --> 00:21:48,890 His times have been getting slower, 388 00:21:48,958 --> 00:21:50,258 And maybe he lost his edge. 389 00:21:50,326 --> 00:21:51,526 But a driver like that, 390 00:21:51,594 --> 00:21:53,695 Desperation sets in. 391 00:21:53,763 --> 00:21:55,363 I heard he started tweaking his engine. 392 00:21:55,431 --> 00:21:57,999 So I took some photos... 393 00:21:58,067 --> 00:21:59,935 I just wanted to see what I was up against. 394 00:22:00,002 --> 00:22:00,969 Now you know. 395 00:22:01,037 --> 00:22:03,271 And now those photos belong to us. 396 00:22:37,506 --> 00:22:39,941 Like I said, there's nothing else I can tell you. 397 00:22:42,345 --> 00:22:44,512 Lindsay's looking over liza gray's cell phone, 398 00:22:44,580 --> 00:22:46,881 To see if her story checks out. 399 00:22:46,949 --> 00:22:48,917 What about the tools we brought back from the transporter? 400 00:22:48,985 --> 00:22:50,852 Hawkes is overseeing the team that's processing them. 401 00:22:50,920 --> 00:22:52,187 There are over 200 pieces. 402 00:22:52,254 --> 00:22:53,555 It's gonna take some time. 403 00:22:54,957 --> 00:22:56,791 Excuse me. 404 00:22:57,827 --> 00:23:00,261 Taylor. 405 00:23:00,329 --> 00:23:02,530 No comment. 406 00:23:02,598 --> 00:23:04,432 It's an ongoing investigation. 407 00:23:05,501 --> 00:23:06,368 Press? 408 00:23:06,435 --> 00:23:08,103 I told the mayor... 409 00:23:08,170 --> 00:23:09,671 To postpone the race 48 hours, 410 00:23:09,739 --> 00:23:11,439 And now the media's all over it. 411 00:23:11,507 --> 00:23:12,774 Hmm. 412 00:23:14,810 --> 00:23:17,379 Well, santos should be out of surgery any minute now. 413 00:23:17,446 --> 00:23:19,314 Good. 414 00:23:20,349 --> 00:23:22,317 You know, flack told me that, uh, 415 00:23:22,385 --> 00:23:24,052 You used to watch him race. 416 00:23:24,120 --> 00:23:25,687 Yeah, I did. 417 00:23:25,755 --> 00:23:28,757 I still do when... Time permits. 418 00:23:30,826 --> 00:23:33,628 Used to go to the speedway with my father. 419 00:23:33,696 --> 00:23:36,665 I got mario andretti's autograph one year. 420 00:23:36,732 --> 00:23:38,900 It's every boy's dream, isn't it? 421 00:23:38,968 --> 00:23:40,902 To get behind the wheel of a race car. 422 00:23:40,970 --> 00:23:42,737 Well, it was my dream, yeah. 423 00:23:42,805 --> 00:23:44,706 Really? Mm-hmm. 424 00:23:45,741 --> 00:23:49,477 I raced in the soapbox derby. 425 00:23:49,545 --> 00:23:52,981 We came in third in the illinois state finals one year. 426 00:23:53,049 --> 00:23:55,483 Little mac taylor, the soapbox derby champ. 427 00:23:55,551 --> 00:23:57,485 Now, didn't they... 428 00:23:57,553 --> 00:24:00,922 Just slap four wheels on a box and roll those babies downhill? 429 00:24:00,990 --> 00:24:03,024 Uh, for me, it was a little more than that. 430 00:24:03,092 --> 00:24:04,025 Oh. 431 00:24:04,093 --> 00:24:06,261 It was never about the vehicle. 432 00:24:06,328 --> 00:24:08,263 It was a love for speed, 433 00:24:08,330 --> 00:24:10,765 Pushing a car as far as it could go. 434 00:24:10,833 --> 00:24:12,133 That's what it was about. 435 00:24:15,905 --> 00:24:18,039 Back then, we all wanted to be steve mcqueen. 436 00:24:19,341 --> 00:24:22,277 To be young and naive again. 437 00:24:22,344 --> 00:24:23,611 Yeah. 438 00:24:23,679 --> 00:24:25,847 But looking at what happened to santos, 439 00:24:25,915 --> 00:24:28,550 It doesn't seem as innocent anymore. 440 00:24:32,455 --> 00:24:33,688 Bonasera. 441 00:24:35,424 --> 00:24:37,025 Okay. Thank you. 442 00:24:37,093 --> 00:24:38,293 Good news. 443 00:24:38,360 --> 00:24:40,328 Santos has been moved to icu and he's conscious. 444 00:24:40,396 --> 00:24:42,163 Get down there and talk to him. 445 00:24:42,231 --> 00:24:43,498 Maybe he has some answers. 446 00:24:59,215 --> 00:25:01,850 Woman : Cardiac on call to ccu, suite 3. 447 00:25:01,917 --> 00:25:03,885 I need to speak with mr. Santos. 448 00:25:03,953 --> 00:25:05,320 Trace through his sequence of events... 449 00:25:05,387 --> 00:25:07,021 Prior to the explosion. 450 00:25:07,089 --> 00:25:09,924 He may be the only person who can shed some light on this. 451 00:25:11,994 --> 00:25:15,196 Tania's been by his side since he got out of surgery. 452 00:25:21,103 --> 00:25:24,205 Emergency in icu, station 12. 453 00:25:24,273 --> 00:25:26,107 What's his status? Mrs. Santos. 454 00:25:26,175 --> 00:25:27,275 His heart stopped beating. 455 00:25:27,343 --> 00:25:28,409 He was doing fine, 456 00:25:28,477 --> 00:25:29,911 And his heart just stopped beating. 457 00:25:29,979 --> 00:25:30,912 We got a code blue. 458 00:25:30,980 --> 00:25:32,614 Start chest compressions. I'm on it. 459 00:25:32,681 --> 00:25:34,582 Let's get a rhythm strip. Epi stat! 460 00:25:34,650 --> 00:25:35,717 Make sure the airway's clear. 461 00:25:35,785 --> 00:25:37,185 Prepare to shock him. They're charged. 462 00:25:37,253 --> 00:25:38,520 Clear. 463 00:25:38,587 --> 00:25:39,587 This can't be happening. 464 00:25:39,655 --> 00:25:41,623 Yes, it can. 465 00:25:41,690 --> 00:25:42,457 Start that epi tray! 466 00:25:42,525 --> 00:25:43,858 This day is long overdue. 467 00:25:43,926 --> 00:25:46,194 One, two, wait-- 468 00:25:46,262 --> 00:25:48,296 Clear! 469 00:25:57,851 --> 00:26:02,355 He looked fine. He looked healthy. 470 00:26:02,423 --> 00:26:04,357 He was recovering. 471 00:26:06,393 --> 00:26:12,432 - Mrs. Santos, I'm truly sorry for your loss. - Yeah. 472 00:26:12,499 --> 00:26:16,769 The idea of loss implies... That davi belonged to me in the first place. 473 00:26:17,771 --> 00:26:21,074 In a way, his murder is... 474 00:26:21,141 --> 00:26:23,176 Poetic justice. 475 00:26:24,211 --> 00:26:26,746 Why would you say that? 476 00:26:26,814 --> 00:26:30,083 Dying was the only way he would have retired. 477 00:26:30,150 --> 00:26:31,351 What do you expect? 478 00:26:31,418 --> 00:26:32,552 You know what this is. 479 00:26:32,620 --> 00:26:33,786 We had an agreement. 480 00:26:33,854 --> 00:26:36,122 Last season was supposed to be your last. 481 00:26:36,190 --> 00:26:37,824 Have you heard what they're saying about me? 482 00:26:37,891 --> 00:26:39,659 That I lost my edge? 483 00:26:39,727 --> 00:26:41,661 How can I retire with that? 484 00:26:41,729 --> 00:26:43,296 Who cares about them? 485 00:26:43,364 --> 00:26:45,164 You made a promise to me. 486 00:26:45,232 --> 00:26:48,735 Honey... I always come home safely. 487 00:26:48,802 --> 00:26:51,204 Haven't I? 488 00:26:55,175 --> 00:26:56,676 Did you husband have enemies? 489 00:26:56,744 --> 00:26:59,979 None larger than himself. 490 00:27:00,047 --> 00:27:02,315 Was there anything unusual about his routine... 491 00:27:02,383 --> 00:27:04,150 Leading up to the exhibition? 492 00:27:04,218 --> 00:27:08,321 I don't know if there's any truth... 493 00:27:08,389 --> 00:27:10,323 To him losing his edge, but... 494 00:27:10,391 --> 00:27:12,125 After that crash in monaco, 495 00:27:12,192 --> 00:27:13,493 He wasn't the same. 496 00:27:13,560 --> 00:27:16,262 In what way? 497 00:27:16,330 --> 00:27:17,630 His behavior became erratic. 498 00:27:17,698 --> 00:27:19,432 I asked him if he was on anything, 499 00:27:19,500 --> 00:27:21,334 But he didn't tell me. 500 00:27:21,402 --> 00:27:23,836 My husband wasn't great at keeping promises, 501 00:27:23,904 --> 00:27:27,674 But it was unusual for him to keep secrets. 502 00:27:27,741 --> 00:27:31,144 Is there anything else you can tell me, mrs. Santos? 503 00:27:31,211 --> 00:27:33,179 Something inside me... 504 00:27:33,247 --> 00:27:35,315 Always knew that davi's last day... 505 00:27:35,382 --> 00:27:38,284 On the track would be his last day on earth. 506 00:27:38,352 --> 00:27:42,221 But I never thought he'd get taken away from me like this. 507 00:27:54,702 --> 00:27:56,569 Here you go. 508 00:27:56,637 --> 00:27:58,705 These are the specs you requested, darling. 509 00:27:58,772 --> 00:28:00,139 Thank you. 510 00:28:00,207 --> 00:28:02,141 What do we have here? Well, it looks like... 511 00:28:02,209 --> 00:28:03,609 Liza gray's story checks out. 512 00:28:03,677 --> 00:28:04,844 I've got detailed pictures... 513 00:28:04,912 --> 00:28:06,679 Of everything here, from the engine, 514 00:28:06,747 --> 00:28:08,281 To the chassis base. 515 00:28:08,349 --> 00:28:10,883 Doesn't look like the fuel line's been tampered with. 516 00:28:10,984 --> 00:28:13,186 Which means the car was sabotaged after liza gray left. 517 00:28:13,253 --> 00:28:15,555 Or she just put the camera down and did it herself. 518 00:28:15,656 --> 00:28:18,157 Right, but we have eyewitnesses who say she did an interview... 519 00:28:18,225 --> 00:28:20,026 15 minutes after those photos were taken. 520 00:28:20,094 --> 00:28:22,862 That's not enough time to rig a car for an explosion, 521 00:28:22,930 --> 00:28:24,497 Or even evaluate the photos. 522 00:28:24,565 --> 00:28:26,065 If liza didn't do it, there was a four-hour window... 523 00:28:26,133 --> 00:28:28,534 Before the exhibition for whoever did. 524 00:28:28,602 --> 00:28:29,702 Anything else? 525 00:28:29,770 --> 00:28:30,770 Yeah... 526 00:28:30,838 --> 00:28:34,540 But I don't know what it is. 527 00:28:35,776 --> 00:28:38,077 Looks like a generator. 528 00:28:38,145 --> 00:28:41,748 Right. I was hoping the specs would shed some light on it-- 529 00:28:41,815 --> 00:28:44,050 But whatever it is, it's not in here. 530 00:28:44,118 --> 00:28:46,285 All right, so we got one extra piece to our puzzle. 531 00:28:46,353 --> 00:28:48,221 This could be what liza was talking about... 532 00:28:48,288 --> 00:28:50,590 When she mentioned santos was tweaking his engine. 533 00:28:50,657 --> 00:28:51,991 You think it has anything to do... 534 00:28:52,059 --> 00:28:53,359 With that mystery yellow wire we found? 535 00:28:53,427 --> 00:28:54,594 I'll find out. 536 00:28:54,661 --> 00:28:56,028 I mean, if it's in the photographs, 537 00:28:56,096 --> 00:28:58,398 It should be in the garage. 538 00:28:58,465 --> 00:29:00,299 All right, sweetie, back to the grease. 539 00:29:02,336 --> 00:29:04,604 If santos wasn't known for racing cars, 540 00:29:04,671 --> 00:29:06,539 He'd be known for his autopsy. 541 00:29:06,607 --> 00:29:07,940 According to sid, he's full of painkillers-- 542 00:29:08,008 --> 00:29:10,643 Oxycodone and morphine- at levels much higher... 543 00:29:10,711 --> 00:29:11,944 Than the hospital would've given him. 544 00:29:12,012 --> 00:29:13,212 Well, it's no surprise, 545 00:29:13,280 --> 00:29:15,148 Considering the injuries he suffered over the years. 546 00:29:15,215 --> 00:29:17,250 Yeah, several broken bones. 547 00:29:17,317 --> 00:29:19,452 Honestly, I don't know how he got in and out of a car. 548 00:29:19,520 --> 00:29:22,889 Now, most of the breaks have healed, but each one... 549 00:29:22,956 --> 00:29:24,991 Tells a story. 550 00:29:25,058 --> 00:29:26,826 This fractured skull and clavicle? 551 00:29:26,894 --> 00:29:28,628 According to the records sid pulled, 552 00:29:28,695 --> 00:29:31,097 Are from flying shrapnel at the singapore 400. 553 00:29:31,165 --> 00:29:32,131 That's right. 554 00:29:44,144 --> 00:29:46,679 And this broken fibula... Portugal 300. 555 00:29:46,747 --> 00:29:48,080 And the shattered pelvis, 556 00:29:48,148 --> 00:29:49,615 That was in rio. 557 00:29:49,683 --> 00:29:51,584 So you're a superfan. 558 00:29:51,652 --> 00:29:53,619 Just a fan. 559 00:29:53,687 --> 00:29:56,255 Well, hopefully this will help shed some light on things. 560 00:29:56,323 --> 00:29:59,325 Now, santos was was wearing a flam e-retardant racing suit, 561 00:29:59,393 --> 00:30:01,627 But there's a second-degree burn... 562 00:30:01,695 --> 00:30:03,362 On his lower back side. 563 00:30:03,430 --> 00:30:07,366 Now, considering the level of protection he was wearing, 564 00:30:07,434 --> 00:30:11,137 This burn could've only been caused... 565 00:30:11,205 --> 00:30:12,872 By sustained exposure... 566 00:30:12,940 --> 00:30:14,674 To an extremely hot flame. 567 00:30:14,741 --> 00:30:17,243 Whatever caused this might be our ignition source. 568 00:30:18,378 --> 00:30:19,846 And according to this burn area, 569 00:30:19,913 --> 00:30:22,882 It was located directly behind the cockpit. 570 00:30:22,950 --> 00:30:24,884 Well, judging from his body, 571 00:30:24,952 --> 00:30:27,954 Your star driver should've died seven or eight times. 572 00:30:28,956 --> 00:30:30,556 Explains mrs. Santos' reaction. 573 00:30:31,725 --> 00:30:33,993 He spent a lot of hours in the emergency room. 574 00:30:34,061 --> 00:30:36,262 Yeah, and being on painkillers couldn't have made driving a car... 575 00:30:36,330 --> 00:30:38,030 Any easier for santos. 576 00:30:38,098 --> 00:30:40,032 I'm guessing that was the reason for his diminished performances. 577 00:30:41,068 --> 00:30:42,502 Santos raced... 578 00:30:42,569 --> 00:30:45,471 With an edge his entire career. 579 00:30:45,539 --> 00:30:48,040 Looks like he lost everything trying to keep it. 580 00:30:54,948 --> 00:30:56,883 Is this a thing of beauty, or what? 581 00:30:56,950 --> 00:30:59,385 Every single piece is accounted for-- 582 00:30:59,453 --> 00:31:01,420 Following the specs and the burn pattern. 583 00:31:01,488 --> 00:31:02,822 Great work. 584 00:31:02,890 --> 00:31:04,790 We checked the area behind the cockpit right here, mac... 585 00:31:06,927 --> 00:31:09,295 ...And this is where we discovered... 586 00:31:09,363 --> 00:31:12,131 That this is where our mystery generator was located. 587 00:31:14,935 --> 00:31:16,202 We checked with the racing coalition. 588 00:31:16,270 --> 00:31:17,970 It's called a vic engine. 589 00:31:18,038 --> 00:31:19,772 Velocity injection chamber. 590 00:31:19,840 --> 00:31:22,275 I've read about it. 591 00:31:22,342 --> 00:31:24,677 A nasty piece of work, but it's still experimental. 592 00:31:24,745 --> 00:31:26,712 Not every team is using it. 593 00:31:26,780 --> 00:31:27,813 That's why it wasn't in the specs. 594 00:31:27,881 --> 00:31:29,148 It's not part of the formula yet. 595 00:31:29,216 --> 00:31:31,384 Might be the future of hybrid engines, though. 596 00:31:31,451 --> 00:31:33,519 It recycles wasted energy. 597 00:31:35,022 --> 00:31:37,156 When a car slows into a turn, 598 00:31:37,224 --> 00:31:40,626 The vic engine sucks kinetic energy from the brakes... 599 00:31:40,694 --> 00:31:42,728 And stores it, so if the driver needs a boost, 600 00:31:42,796 --> 00:31:44,196 He just has to press this button... 601 00:31:44,264 --> 00:31:46,799 Right here on the steering wheel. 602 00:31:46,867 --> 00:31:49,368 The vic engine takes the stored energy... 603 00:31:49,436 --> 00:31:52,572 And sends it back out to t he wheels. 604 00:31:55,008 --> 00:31:58,010 Instant turbo boost at your fingertips. 605 00:31:58,078 --> 00:32:00,479 Press the button and... 606 00:32:00,547 --> 00:32:01,647 Boom...! 607 00:32:05,519 --> 00:32:07,520 Sorry. That was... That was your moment. 608 00:32:07,588 --> 00:32:10,423 I thought you were gonna... Boom.... Nothing... 609 00:32:10,490 --> 00:32:13,526 So how'd the vic engine cause the explosion? 610 00:32:13,594 --> 00:32:16,696 It was rigged with our mystery wire. 611 00:32:16,763 --> 00:32:19,765 Now, when santos pulled out of the pit stop, 612 00:32:19,833 --> 00:32:21,267 He pushed the boost button. 613 00:32:21,335 --> 00:32:23,202 But what he didn't know... 614 00:32:23,270 --> 00:32:26,172 Was that instead of getting a boo st, our vic engine... 615 00:32:26,239 --> 00:32:28,507 Was rigged with our mystery w ire to short-circuit. 616 00:32:30,010 --> 00:32:32,311 Now, it doesn't take a genius to know... 617 00:32:32,379 --> 00:32:35,448 That short circuit plus gas vapors equals not good. 618 00:32:35,515 --> 00:32:38,684 So when santos didn't get the boost he expected, 619 00:32:38,752 --> 00:32:41,887 My guess is he just kept pushing the button. 620 00:32:41,955 --> 00:32:45,358 He never knew what hit him. 621 00:32:45,425 --> 00:32:46,726 Boom. 622 00:32:46,793 --> 00:32:50,062 Turns out our vic was killed by a vic engine. 623 00:32:50,130 --> 00:32:52,031 So we have our murder weapon. 624 00:32:52,099 --> 00:32:54,300 Now we need to find our murderer. 625 00:32:54,368 --> 00:32:57,169 Whoever rigged this knew exactly what they were doing. 626 00:32:57,237 --> 00:32:58,804 And based on liza gray's photographs, 627 00:32:58,872 --> 00:33:01,641 They had a four-hour window before the exhibition to do it. 628 00:33:01,708 --> 00:33:04,176 Which means they were familiar with the car. 629 00:33:04,244 --> 00:33:07,780 That narrows down our suspect list to team cietro. 630 00:33:17,424 --> 00:33:19,025 Hey. 631 00:33:19,092 --> 00:33:20,860 This is security footage from the hotel... 632 00:33:20,927 --> 00:33:22,528 That team cietro is staying at. 633 00:33:22,596 --> 00:33:24,430 Wait till you see what was going on... 634 00:33:24,498 --> 00:33:26,599 During the four-hour window leading up to the exhibition. 635 00:33:29,970 --> 00:33:31,704 That's mrs. Santos. 636 00:33:31,772 --> 00:33:34,106 Only that is not her room. 637 00:33:34,174 --> 00:33:37,443 Room 1831 belongs to dwight bernard. 638 00:33:37,511 --> 00:33:39,779 These two might not be the grieving duo... 639 00:33:39,846 --> 00:33:41,380 We thought they were. 640 00:33:41,448 --> 00:33:44,083 Exactly. Now, this is 30 minutes later. 641 00:33:45,385 --> 00:33:48,287 They take the elevator. 642 00:33:48,355 --> 00:33:50,089 Mrs. Santos gets off on the twelfth floor. 643 00:33:50,157 --> 00:33:52,558 Dwight continues down to the lobby, and doesn't come back... 644 00:33:52,626 --> 00:33:55,461 To the hotel for over an hour, which fits our timeline. 645 00:33:55,529 --> 00:33:57,229 Dwight bernard had the opportunity. 646 00:33:57,297 --> 00:33:58,497 And ability. 647 00:33:58,565 --> 00:34:00,866 As crew chief, he knows that car as well as anyone. 648 00:34:00,934 --> 00:34:03,402 That's not the only thing he knows well. 649 00:34:23,967 --> 00:34:26,568 You're responsible for the death of davi santos, 650 00:34:26,636 --> 00:34:28,570 A man you claimed was your friend. 651 00:34:28,638 --> 00:34:31,773 I was trying to help davi. By rigging his car to explode. 652 00:34:31,841 --> 00:34:36,111 - Of course not. I could never do that to him. - Or tania. 653 00:34:36,179 --> 00:34:38,814 What's the nature of your relationship with mrs. Santos? 654 00:34:38,882 --> 00:34:41,049 If you're implying... 655 00:34:41,117 --> 00:34:43,785 That we're anything more than friends, you're wrong. 656 00:34:43,853 --> 00:34:45,787 Well, you're in no position to be defensive. 657 00:34:45,855 --> 00:34:48,423 Not after going to dwight's hotel room... 658 00:34:48,491 --> 00:34:49,992 The night of your husband's accident. 659 00:34:50,059 --> 00:34:52,661 - I told you. - Davi wouldn't listen to me. 660 00:34:52,729 --> 00:34:53,996 I didn't want him racing, 661 00:34:54,063 --> 00:34:56,465 So I had no other choice but to turn to dwight. 662 00:34:56,533 --> 00:35:00,269 - He was supposed to retire! - You both were! 663 00:35:00,336 --> 00:35:02,638 You know davi. There's no talking to him. 664 00:35:02,705 --> 00:35:05,307 Isn't a crew chief supposed to protect his driver? 665 00:35:05,375 --> 00:35:07,009 Tania's my friend. 666 00:35:07,076 --> 00:35:08,911 And she was right. 667 00:35:08,978 --> 00:35:10,579 Davi's erratic behavior... 668 00:35:10,647 --> 00:35:14,182 And his refusal to stop driving not only endangered himself, 669 00:35:14,250 --> 00:35:18,086 But everyone around him. Something had to be done. 670 00:35:18,154 --> 00:35:21,523 And you decided that something was sabotaging his engine. 671 00:35:23,560 --> 00:35:25,661 Guys like davi understand... 672 00:35:25,728 --> 00:35:27,763 And respect one thing, 673 00:35:27,830 --> 00:35:32,000 And that's losing their edge. I wasn't trying to kill him, 674 00:35:32,068 --> 00:35:34,202 Just throw him off his game. 675 00:35:36,506 --> 00:35:39,374 With the new engine, if it malfunctioned, 676 00:35:39,442 --> 00:35:42,110 Maybe davi loses a few seconds off his time. 677 00:35:42,178 --> 00:35:46,315 Then he would know for sure that he didn't have it anymore. 678 00:35:46,382 --> 00:35:51,620 But our plan was only to slow him down, Not to kill him. 679 00:35:52,822 --> 00:35:55,324 Dwight swears that's all he tried to do, but... 680 00:35:55,391 --> 00:35:58,694 I... I-I'm not sure what to believe anymore. 681 00:35:58,761 --> 00:36:00,162 All I did... 682 00:36:00,229 --> 00:36:02,331 Was rig that engine to short-circuit. 683 00:36:02,398 --> 00:36:04,199 That's all that was supposed to happen. 684 00:36:04,267 --> 00:36:05,901 Just a few sparks. 685 00:36:05,969 --> 00:36:09,871 I-I'm not trying to make excuses; I deserve... 686 00:36:09,939 --> 00:36:11,840 Whatever punishment that I get. 687 00:36:11,908 --> 00:36:14,476 But I've been around cars my whole life, 688 00:36:14,544 --> 00:36:16,478 And I'm here to tell you, 689 00:36:16,546 --> 00:36:19,047 There is no way that what I did... 690 00:36:19,115 --> 00:36:21,383 Caused that car to explode. 691 00:36:21,451 --> 00:36:23,685 We both loved davi... 692 00:36:23,753 --> 00:36:28,390 So much, and we were angry with him for so long, 693 00:36:28,458 --> 00:36:32,027 For being selfish with his life. 694 00:36:32,095 --> 00:36:34,029 It just seems like a cruel joke... 695 00:36:34,097 --> 00:36:36,732 That our attempt to save him... 696 00:36:36,799 --> 00:36:38,800 Led to his death. 697 00:36:56,419 --> 00:36:57,719 Something's not right. 698 00:36:57,787 --> 00:37:00,622 No. I see opportunity, but I don't see motive. 699 00:37:01,624 --> 00:37:03,392 Hey, guys? 700 00:37:03,459 --> 00:37:04,960 They didn't do it. 701 00:37:06,029 --> 00:37:08,296 What do you got? Finished processing... 702 00:37:08,364 --> 00:37:11,767 The tools we took from the team transporter, 703 00:37:11,834 --> 00:37:14,770 And found the wrench that was used to sabotage santos' car. 704 00:37:20,543 --> 00:37:23,245 Tool marks were an exact match. 705 00:37:23,312 --> 00:37:24,613 And that's not all. 706 00:37:27,617 --> 00:37:30,886 Prints on the wrench match connor wells-- 707 00:37:30,953 --> 00:37:32,320 The team owner. 708 00:37:44,967 --> 00:37:47,169 Davi santos... 709 00:37:47,236 --> 00:37:48,336 Helped build team cietro. 710 00:37:48,404 --> 00:37:50,305 Why would you want to get rid of him? 711 00:37:50,373 --> 00:37:52,974 In the beginning, it was the same for everyone. 712 00:37:53,042 --> 00:37:55,177 All we wanted to do was race cars. 713 00:37:55,244 --> 00:37:57,446 But the sponsors, the money-- 714 00:37:57,513 --> 00:37:58,747 All of that changed things. 715 00:37:58,815 --> 00:38:01,450 You have both been great for team cietro, 716 00:38:01,517 --> 00:38:02,718 And I appreciate all you've done, 717 00:38:02,785 --> 00:38:03,952 But this talk about not retiring-- 718 00:38:04,020 --> 00:38:06,121 Is that really in your best interest? 719 00:38:06,189 --> 00:38:08,023 What the hell you talking about? 720 00:38:08,091 --> 00:38:09,424 You're great, davi, but you've gotten slow. 721 00:38:09,492 --> 00:38:10,926 Read the signs. 722 00:38:10,993 --> 00:38:12,527 Reece is the future. 723 00:38:13,629 --> 00:38:14,863 It's interesting you say that, 724 00:38:14,931 --> 00:38:17,999 Because all those fans out there are chanting my name. 725 00:38:19,001 --> 00:38:20,168 Just like they say, 726 00:38:20,236 --> 00:38:22,137 You either win, or you go home. 727 00:38:22,205 --> 00:38:24,139 So, you followed dwight. 728 00:38:24,207 --> 00:38:25,974 Watched what he did to the car. 729 00:38:26,042 --> 00:38:28,543 I recognized an opportunity, 730 00:38:28,611 --> 00:38:31,012 And as a businessman, I acted on it. 731 00:38:36,519 --> 00:38:38,186 Opportunity? 732 00:38:39,522 --> 00:38:41,823 That's what you call murder? 733 00:38:43,092 --> 00:38:47,629 I thought I was looking out... For the best interests of my company. 734 00:38:47,697 --> 00:38:51,900 Life without racing is worse... Than death for guys like us. 735 00:38:51,968 --> 00:38:56,037 But in the end, This wasn't about racing at all. 736 00:38:56,105 --> 00:38:59,508 You put davi in harm's way for your own personal survival. 737 00:38:59,575 --> 00:39:01,910 You bastard! 738 00:39:01,978 --> 00:39:04,513 He was your friend! He made you rich! 739 00:39:04,580 --> 00:39:06,248 Get him out of here. 740 00:39:26,469 --> 00:39:30,839 You are so loving this. A little wish fulfillment? 741 00:39:30,907 --> 00:39:32,774 Yup. I just thought maybe you'd like to see... 742 00:39:32,842 --> 00:39:36,344 - What it's like behind the wheel. - Oh, me, huh? Not you? 743 00:39:36,412 --> 00:39:41,583 You just better bring your a-game, bonasera. I always do, taylor. 744 00:39:43,853 --> 00:39:46,922 Remember, these cars are worth a few hundred thousand bucks, 745 00:39:46,989 --> 00:39:51,259 So, if you break it, you buy it. I hope you're insured. 746 00:39:54,630 --> 00:39:59,034 Thank you for this. It's the least I could do. 747 00:39:59,101 --> 00:40:03,605 People look up to us, But you guys are the real heroes, so, 748 00:40:03,673 --> 00:40:07,442 Go out there, have some fun, Burn some rubber. 749 00:40:27,129 --> 00:40:29,998 - Hey, mac, are you ready? - Ready! 750 00:40:31,759 --> 00:41:09,000 Sync By YesCool www.addic7ed.com 56248

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.