All language subtitles for CSI.Cyber.S02E10.Shades.of.Grey.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BTN

¶ Hey, hey, oh ¶
¶ Hey, Swizz ¶

¶ I guess I just woke up on
the right side of the bed, man ¶

¶ You know what?
You know what? ¶
¶ This is how I feel ¶

¶ I think I might give away
a million bucks ¶

¶ I think I might
give away a brand-new truck ¶
(laughing)

¶ 'Cause I feel good,
yeah, I feel good ¶

¶ 'Cause I feel good ¶

¶ I think I might take you
on a shopping spree ¶

¶ You in the club, man,
all drinks on me ¶

(on headphones):
¶ 'Cause I feel good ¶

¶ Yeah, I feel good,
'cause I feel good ¶

¶ Good Lord, look,
what a beautiful day ¶

¶ My enemies ain't here,
they gone away ¶

¶ I feel good,
everything is okay ¶

¶ Feel like givin'
all my money away ¶

(laughter)
¶ 'Cause ... broke,
ain't no bread in the hood ¶

¶ Look what they did,
they sellin' Feds in the hood ¶

¶ I ain't gonna change... ¶

(gunshot)

(panting)

Agent Davison!
I need your help.

Come on!

Come on, come on.

Come on, come on, come on.
Whoa.

I ordered a coffee.

Thank you. Stay warm.

Hey, stranger.

Jackson?

Like the blonde.

Looks good on you.

What are you doing here?

They subpoenaed me for
your 5K1 hearing tomorrow.

I'm one of your
character witnesses.

Can you believe that?

Prosecutor must know we dated.

He's probably hoping
that you have info on me

that'll break the terms
of my deal with the FBI.

Well, joke's
on him, then.

FBI made you end
our relationship.

I had no choice.

You always
have a choice.

The FBI...
those aren't your people.

You can wear the white hat
and pretend all you want,

but they will never
really trust you.

Jackson, I have to go to work.

I shouldn't even
be talking to you.

Don't mention
that you saw me, okay?

Raven. I know this 5K1
is a big deal for you.

A judge decides
your fate tomorrow--

FBI, jail or freedom.

I got your back.

Always did.

And when this
is all over,

we can pick up
where we left off.

I have to go.

Well, you know
how to find me.

It was good seeing you, Eclipse.

It's been a long time
since someone's called me that.

Well, I always loved that girl.

Still do.

NELSON:
I saw two women grabbing money
that was flying through the air.

It was coming from Barnaby Bank.

The ATM was...

was spewing out cash.

Then I saw the gunman approach.

He fired his weapon.

(gunshot)

The two women were scared off.

I ran out of CTOC.

When Agent Davison
and I got down there...

...there was so much blood.

WOMAN (sobbing):
Help me!

DAVISON:
Which way did
the shooter go?

Around the corner that way.

OPERATOR:
911. What is your emergency?

Yes, I'm on the corner
of 50th and Pennsylvania Street.

A man's been shot.

MAN (weakly):
Mia, help me.

W... we were

holiday shopping.

Andy stopped
at the ATM

to check his balance.

He was always worried about
overdrawing his account.

Whoa.

Hey, this-this
can't be mine.

I didn't even press anything.

I don't have this much
money in my account.

I saw Mia grabbing cash.

What was Andy doing?

He said...

we shouldn't
take the money.

It wasn't ours.

He wanted to leave.

Now, I know this
is really difficult,

but can you give us
a description of this man?

I couldn't see
the shooter's face from up here.

All I saw was the gun.

I remember his voice.

MAN:
Hey.

Looks like it's
your lucky night.

Now it's mine.

Give me the cash.

Give it to me!

(gunshot)
Andy! No!

Help!

My brother is dead

because I was greedy.

You can't blame yourself
for this.

It's nobody's fault
except the man

who fired
the gun.

Come on, Andy. Andy...
(sirens wailing)

Help's on the way, Andy.

NELSON:
Guys, hurry up!

Okay.

PARAMEDIC:
He's gone.

The guy who shot Andy Wilcox
is still out there.

We'll find him, Nelson.

Elijah and Krumitz
are already on it.

Any luck with that ATM
surveillance footage?

Homicide needs everything
you found, Krummy.

I tapped into the ATM's
video file.

Scrolled through everything
the camera captured.

About an hour before
the shooting, this happened.

The video feed went dead.
Mechanical malfunction?

Malfunction created
by malicious code.

Code that forced the ATM camera

to shut off
at 9:00 p.m. last night.

This ATM was hacked.

Any chance this is Python?

We're awfully close
to the FBI building.

We know that even
though he got into CTOC,

he couldn't breach
our system.

Could this be
attempt number two?

Some kind of long-distance
surveillance?

No, this definitely
isn't Python.

I mean, the coding's
sophisticated,

but not at his level.

Okay. So this is strictly
a cyber bank heist.

Definitely.

All right.
I'll call ViCAP.

Tell 'em this case
now belongs to Cyber.
Yeah.

I combed through Barnaby Bank's
internal network.

The target took control of
the ATM using a whaling attack

on Barnaby Bank CEO
Ashton Wagner.

I'm assuming that has nothing
to do with marine biology.

KRUMITZ:
Correct.

The attack zeros in
on corporate upper management.

The malicious
code I found

showed that the target
had a three-step plan.

Step one: the whaling attack
on Barnaby Bank's CEO.

Step two:
use the CEO's credentials

to own
the bank's network.

And step three: take control
of the ATM through the network.

That's how he shut off
the cameras.

All the target had to do
was send him an e-mail

pretending to be someone
he trusted

When Wagner clicked the link,

the target got
his login credentials,

and just like that, he was
inside the bank's network.

Guys.

Look at the
transaction report

from the ATM
Andy used last night.

At the exact same time

the camera cut out,

the ATM stopped recording
customer transactions.

Instead, it logged the message,

"payback time," over and over.

Every ten minutes.

RYAN: Payback time.
Our hacker was out for revenge.

But revenge for what?

MUNDO:
Yeah, why bother
to hack an ATM

if you're not gonna show up
and collect the money?

KRUMITZ:
Not sure.

But I can tell you
exactly what happened

when Andy put his debit card
in the ATM last night.

RUSSELL:
His card automatically triggered

the ATM to spit out $10,000.

Guys, look what I found.

This ATM wasn't the only
one that was hacked.

Okay, in the last hour,

social media activity
in the District has exploded.

#ATMJackpot
is trending like crazy.

People are posting photos

and videos about
the Barnaby Bank's ATMs

flooding the streets with cash.

RYAN:
This isn't an organized attack.

This is a free-for-all.

MUNDO:
Can we remotely tell
the bank's networks

to shut down the ATMs?

NELSON: Mmm...
(typing)

No.

Every time I send code
to shut them down,

someone overwrites my script.

That must be the target.

You did say he was
still in the system?

So he can stop us

from remotely sending a command,

but he can't stop us from
unplugging the machines, right?

No, he can't.

I'll call the Barnaby Bank CEO.

It's time to go old-school.

Do we think any
Barnaby Bank debit card

can make the ATM
just spit out cash?

No. No, no.

It's not any debit card.

Look at this function
that just launched

in the target's code
when I swiped Andy's card.

Yeah. This is a list of
22,678 Barnaby Bank customers.

If any one of their debit cards

was used in an ATM... jackpot.

All right, so why these people?

Why not all the customers?

They-they have to have
something in common, right?

Okay, let me check something.

These ten people
posted on social media

that their debit cards
triggered their ATM jackpots,

and their names are all
on the list of the 22,678.

KRUMITZ:
Look at this.

There's less than $200
in each one of

their bank accounts.

RUSSELL:
Our hacker is stealing

from the rich and
giving to the poor.

This isn't a bank heist.

We're hunting
a Cyber Robin Hood.

¶ I know you've deceived me,
now here's a surprise ¶

¶ I know that you have, 'cause
there's magic in my eyes ¶

¶ I can see
for miles and miles ¶

¶ I can see for miles
and miles ¶

¶ I can see
for miles and miles ¶

¶ And miles... ¶

¶ Oh, yeah. ¶

A little light reading?

Yeah.

You know, most people
are familiar with

the contemporary version

of Robin Hood.

But in the original version--

Piers Plowman

by William Langland--

the hero is actually trying

to incite a revolt
over hunting privileges.

Hunting privileges?
Right.

And this guy Wat Tyler--
"Robin Hood"--

gave the commoners
a voice.

And the, uh, the unrest erupted

in the Peasants' Revolt of 1381,

but the important thing is,

the revolt began

over a refusal
to pay taxes,

to send the king

a very clear message.

And in our story,
the message being sent

over and over again to the bank
is "payback time."

You're right.

Our Cyber Robin Hood
might be trying

to start an economic revolution.

Right. But here's the deal:

Now, we just unplugged
all of Barnaby Bank's ATMs

in the District.

So our guy's probably going
to be looking for another way

to start his revolution.

And, unfortunately,
the CEO of the bank

refused to shut down
the network.

Well, that was a mistake,
'cause our target

is still in the bank's system.

There are dozens of ways
to steal money.

Right, right, so...

KRUMITZ:
Guys!

Check this out.

Fascinating.

Oh, yeah, that's an envelope.

Uh, we used to send
mail back in the day.

(laughs)

Oh, generational humor.

I get it.

Okay, look.

A bike messenger
just dropped off

this photo in the lobby.

Left it with a security guard.

It was addressed to me,
so I scanned it

and had the original
dusted for prints.

There were none.
Wait, I thought

that you said that the ATM's
camera wasn't recording.

It wasn't,

but our target was clearly
watching when Andy got shot.

This is a screen grab

from the ATM
surveillance camera's feed.

Why would our target
be watching?

He wanted to see the joy
on people's face

when that ATM started
spitting out cash.

Andy Wilcox's murder
was an unintended consequence

of his hack.

He wants to help us
find the killer.

Krumitz, take that to Major
Crime, see if they can get

a hit on the shooter's face.

Okay, great.

I've never chased
a gray hat hacker before.

Well, Cyber Robin Hood
might have been

driven by good intentions,

but his hack had
deadly consequences.

That makes him just as dangerous
as any black hat.

Oh, it's true. I like that one.
Mm-hmm. Yeah.

Get us up to speed, Raven.

Okay, ToggleFly is
going nuts again.

All over D.C.,
people are posting about

getting random amounts of cash
deposited in their accounts.

NELSON:
I've been going through all the
names on the list of 22,678.

Weird thing is some people are
getting deposits, some aren't.

The people who are receiving
money got this alert:

"Congrats. As a valued member
of Barnaby Bank,

you've been selected
to receive a cash refund."

You see how he used
the word "refund"?

A refund for what?

I don't know.
I mean,

the deposited amounts
are different.

Yeah, but it looks like
every single one

of these refunds
either ends in a zero or a five.

MUNDO:
Hey, guys?

Check this out.

WAGNER: Until we have caught
the responsible party,

Barnaby Bank has
shut down every ATM

and suspended all accounts.

Uh, for the safety
of our customers,

no deposits, withdraws

or transfers will be allowed

until this issue is resolved.

We're working with the FBI
to get our system

up and running
as soon as possible.

Thank you.

KRUMITZ:
Freezing everyone's accounts

won't do anything, dude.

Robin Hood owns your network.

He can just unfreeze
the accounts any time he wants.

Hey, Elijah,
you seeing this?

Your name's on the list.

MUNDO:
It's not me.

Did you get a Barnaby Bank
refund from Robin Hood?

No. No, I got way more
than $200 in that account.

(electronic whooshing)

That's awkward.

Ah, four grand
in the last two weeks

on flowers,

hotels, jewelry-- I mean,
I didn't buy any of that stuff.

Well, I didn't, either.

Well, if neither of us
made those purchases, who did?

I don't know yet.

Do you think this has
something to do

with the Barnaby Bank stuff
that's been on the news?

I... Maybe.

I... We're investigating
that case right now.

Was our account hacked?

No. I checked.

I called the bank,
alerted them to the issue.

They're conducting
an internal investigation.

But if I didn't find anything,
they're not going to.

I can't even remember the last
time I used this debit card.

When's the last time
you used it?

Uh, not recently.
Months ago, maybe?

Thank you for coming
all the way down here.

I really appreciate it.

Yeah, no, I figured

you'd need your debit card
and driver's license.

Thank you for returning these.

Your receipt is your bar tab,
and I closed it out for you.

Well, I hope you gave
yourself a good tip.

Um, hey,

uh...

you think maybe I could get you
a cup of coffee sometime?

Uh, listen, Nina, uh...

I'm married.

I just don't...

Yeah, no, of course.

Thank you.

I got it. Somebody had
possession of my card.

Wait, you lost it?
No, I left it at a...

Don't worry about it.

I got it.

I'll figure this out.

NELSON:
Good news.

Hmm?
Major Crime used
screen grabs

from the ATM's camera
to I.D. the shooter.

They made an arrest.

You track down our Cyber Robin
Hood in the bank's network yet?

No, I've been through
the entire network twice.

Mmm...

Nelson, do you ever think
about what you're gonna do

when you finish
your sentence here?

Think I want to stay
at the FBI.

Two of us

taking down
bad guys together?

Sexy.

I'm kind of looking forward
to having my real life back.

You know?
Yeah.

It's like a parole
island here.

Yeah, I feel you.
But I'd miss you if you...

KRUMITZ:
Refund!

Refund.

Cyber Robin Hood
used the word "refund."

Not "reward,"
not "cash back." "Refund.

He's refunding overdraft fees.

The deposits were all
in multiples of $35.

That's why the amounts
were different

and all ended
in a zero or a five.

Robin Hood paid back
each customer

for every $35 overdraft fee
the bank took out.

But those people were paid
thousands of dollars.

They had that many
overdraft charges?

It's frighteningly easy to have
that many overdraft charges.

Banks have a policy,
which is really a scam,

called "check reordering."

Each month,
almost 50% of Americans

write checks
to pay their bills.

Utilities, cable,
stuff like that.

People living
paycheck to paycheck

usually write
their largest check last.

RAMIREZ:
Yeah, like rent.

I deposit my paycheck,
I send in my rent,

hoping that my paycheck clears

before my landlord
deposits my rent check.

KRUMITZ: Right, but what
you're not aware of

is that the banks don't cash
the smaller utility checks

before they've processed
the larger rent check.

It's a scam.

Banks process
the largest check first,

so that your account gets hit
with not just one,

but multiple overdraft fees.

Robin Hood is

refunding all
the overdraft charges

the bank took through this scam.

He's just trying to
pay the people back.

Give them money that the bank
basically stole from them.

KRUMITZ:
So our Cyber Robin Hood is you.

No, not-not you you.

But someone like you.

Maybe it's just a fed-up
Barnaby Bank customer,

who's out for revenge.

(men grunting)

MAN:
He's got a knife!

WOMAN:
The fight was crazy.

This one guy
was bragging about getting

a cash refund from Barnaby Bank,

making a huge deal
about all his free money.

And another guy got pissed
because he didn't get one.

I don't blame him.
I didn't get one, either.

Anyways, they were arguing.

And one of them threw a punch.

And the other one
pulled a knife.

I can't believe
he stabbed the guy.

RYAN: Our target didn't
think through his plan.

He thought getting people paid
would make them happy.

He didn't account
for human greed.

People are fighting each other
over whether he's a savior

or a criminal?

We got ourselves a problem.

RYAN:
Robin Hood's revolution

has begun.

Nelson and I
spent the entire night

combing through
the bank's network.

Still can't figure out Cyber
Robin Hood's next move.

Got yourself
a new toy, D.B.?

The world's smallest
programmable robot.

You look great, by the way.

Thank you.

I am trying to look
professional before I go

in front of the judge
for my 5K1 hearing.

You given any thought to what
you want to do after?

Honestly, I was...

I was thinking about taking
a job in the private sector.

Yeah, there are a lot
of opportunities for somebody

out there with your skill set.

It's just, I guess I assumed
you were gonna stay here.

Cannot imagine this place
without you, to be honest.

Yeah.

A lot of memories here.

I've come a long way
since I was the young punk

who stumbled in here
two years ago.

¶ I'm a kerosene drinkin',
Pon Dop, what you thinkin' ¶

¶ Hurricane of energy,
HBO brinkin' ¶

¶ Turn up the drums... ¶
Can I help you?

Yeah, I'm looking for someone
named Avery Ryan.

Who are you?

Raven Ramirez.

It's my first day.

You're Raven Ramirez?

(chuckles)
Eclipse.

The Eclipse?

Why, do you have something
to say to me, Beardo?

¶ What, what, what, wh-wh-what,
make it mine... ¶

I had such attitude.

I thought I knew everything.

You still do.
(laughs)

Hey.
Hey.

You know, whatever you
choose to do, Raven,

you're gonna do great.

Thanks, D.B.

(chiming)

No way.

Someone is claiming to be our
Cyber Robin Hood on ToggleFly.

Look at that.

"Citizens of the District,
stop fighting.

"Do not turn on each other.

"The bank is our only enemy.

"When I'm done,
the payout will be huge

and the bank will be
brought to its knees."

All right, any way we can track
this to the originating device?

I mean, I'll try,
but my guess

is that the post was routed
through a dozen proxies.

Try.

Hey, you see that?

Looks like
Cyber Robin Hood's next hack.

¶ ¶

(siren wailing)

(indistinct chatter)

Cyber Robin Hood gained access
to one of Barnaby Bank's

underground parking
structures and stole

a Colton Security
armored truck.

Then he shut down every one
of the surveillance cameras,

using the same code he wrote
to shut down the ATM cams.

So we have no idea exactly
when he pulled this heist.

What we do know
is that $1.2 million

was in the back of the truck.

I mean, why have the cash
just lying around?

When we unplugged the ATMs
to stop Robin Hood's first hack,

it forced Barnaby Bank
to find a place

to store all that extra cash.

RUSSELL:
Right, most banks

keep their cash reserves
in secure offsite locations.

Barnaby Bank kept their cash

in the trucks with the intention

of getting it all
out of the District,

but Cyber Robin Hood
struck first.

All he had to do
was swipe a key card

to steal the armored truck.

NELSON: Police found
the abandoned truck

underneath an overpass;
no prints.

RYAN: Up until now,
both of these hacks--

the ATM and
the overdraft refund--

were both done remotely.

Stealing a truck
is done in person,

which means Robin Hood
is not just a hacker.

He knew where
that money was.

He knew how to get in,
he knew how to get out.

This is an inside job.

I want the names of every
employee who has access

to that underground structure
where that truck was stolen.

¶ ¶

(door opens)
Hey.

Hi. (chuckles)

Long time, no see.
Hey.

Listen, I was hoping
maybe you could...

help shed some light
on something for me.

Yeah? What's up?

Some odd charges show up
on my debit card.

Lingerie, diamond
earrings...

a stay at the
Rose Garden Inn.

What does that
have to do with me?

The charges were made on
the card I left at the bar.

Did you come
all the way down here

to accuse me
of stealing your card?

Charges were very specific.

You told me you loved staying
at the Rose Garden Inn.

Elijah, I returned
your card to you.

Why would I do that if I was
gonna steal your money?

Did you find any evidence
that I made those purchases?

No.

I didn't do it,
Elijah.

I kind of think
you know that, though.

If you need somebody
to talk to-- as friends,

obviously--

uh, you know where to find me.

¶ ¶

Jihadi John tried to hide
behind a mask, too.

You know how the CIA
identified Jihadi John?

The veins in his hands.

They used a technique called
optical-based vein uncovering

to map out the structure of his
veins from the beheading videos.

And then they cross-referenced
that vein pattern

with hundreds of thousands of
people's photos on social media.

The human vein is actually
more unique than fingerprints.

Our suspect pool is limited
to the Barnaby Bank employees

who had physical access
to those armored trucks.

Right.

So now all
we have to do is

run the pattern of Robin Hood's
veins in this photo

against security camera footage

of the hand of every employee

who accessed
the armored trucks.

KRUMITZ:
Are you sure this is gonna work?

I have no idea.

Guys, I just found
another vulnerability

in the Barnaby
Bank system.

This one affects
the wire transfers.

Robin Hood can send
as much money as he wants

anywhere in the world.

So the ATM and the
overdraft hacks

might have been just
smoke and mirrors.

This could've been what
he was after the whole time.

I'll loop in Raven.

We need to get
started on a patch.

Whoa, here we go,
got a match.

So we have a time stamp
of when this hand swiped

an I.D. badge
at the bank's garage.

Last Wednesday, 3:23 p.m.

Well, I can cross-reference
the time stamp

with a list of employees
who swiped their card that day.

(typing)

All right, got a badge number.

Say hello to Cyber Robin Hood.

Hello.

FBI!

AJ Kim, FBI!

Hands above
your head.

Slowly stand up.

For the record, I am forgoing
my legal right to remain silent,

and I'm fully cooperating with
the law by not resisting arrest.

My name is AJ Kim,

and I am responsible for
the Barnaby Bank hack.

And I'm more than willing
to go down for my cause.

(handcuffs fastening)

I've been a teller
at Barnaby Bank for five years.

Know how much banks made
in 2014 from overdraft fees?

$35 billion.

Barnaby alone made off
with $7 billion.

Well, that is reprehensible,
but you know what's worse?

A man was murdered
because of your ATM hack.

I didn't mean
for anyone to get hurt.

That's why I mailed you guys
the photo of the shooter.

Yes, you did.

And then you decided
to hack the bank again

to give people refunds,

which resulted in another
man being stabbed.

Look, I tried to go
through the proper channels

at the bank years ago.

When I discovered
the overdraft scam,

I went right to my boss.

He dismissed me.

RYAN: Why didn't you go
to law enforcement?

That's what
we're here for.

Five years,
I've been telling mothers

who could barely feed their kids

that I couldn't refund
the excessive overdraft fees.

I did what was right.

I gave the poor a voice.

And the people
are supporting me.

I started a movement.

It will go on,
with or without me.

Oh, you want to be
arrested, don't you?

So you can martyr yourself
for this cause,

'cause you want your name
and your picture

plastered everywhere.

I'm not gonna
let that happen.

I will make sure the press
never gets a photo of you,

that the name AJ Kim

is never associated
with this bank hack.
(cell phone chimes)

Avery?

I just got this alert.

Just got $100,000 transferred
into my Barnaby Bank account.

How's that possible?

AJ was in our custody
when this happened.

Who are you working with?

No one.

What are you talking about?

Agent Mundo just got
$100,000 transferred

into his Barnaby Bank account.

Who else did you
transfer money to?

I didn't do that.

What have you got?

$100,000 was just
wired electronically

to every Barnaby Bank
customer in the D.C. area.

(sighs)
That's over
300,000 people.

Somebody just bankrupted
Barnaby Bank.

And I don't think it's our
Cyber Robin Hood, AJ Kim.

He looked surprised
when I told him.

Yeah, well, we have a
slightly bigger problem

than the emergence
of a second hacker.

Uh, all of the money
was funneled

through a vulnerability
that Raven said she'd patched.

Now, I'm sure there's
a reasonable explanation, but...

Well, I really
hope there is.

RAMIREZ: I don't know
what to tell you, Avery.

I patched that vulnerability.
Check the bank's network.

We did.

The fact is your patch
is not there.

You think I stole the money?

We're just trying to determine
what actually happened.
(cell phone chimes)

Okay, I just got an alert.

The FBI has not been
able to monitor

your cell phone activity
since yesterday.

Do you have any idea
why that might be?

No.

Are you interrogating me?

Take my phone.

Okay? I have
nothing to hide.

Why would I commit a hack

a couple of hours
before my 5K1 hearing?

I mean, that's what you're
accusing me of, right?

We're not accusing you
of hacking anything.

NELSON: Sorry to interrupt,
but I have proof

that Raven patched
the vulnerability.
Thank you.

These are event logs showing
activity on the bank's network.

Now, at 1:07 p.m.,
Raven added her code.

An hour later,
it was deleted.

But it would take another hacker
years to find Raven's patch

amongst a half million lines
of code in the bank network.

Unless the hacker knew
exactly what to look for.

I know
who did this.

I used a sequence of code
another black hat taught me.

Who?

Jackson.

Jackson Richmond,
your ex-boyfriend?

But you cut off all
contact with him

when you started working
the Cyber Crime Division.

I did.

But he tracked me down
yesterday.

He's in D.C. for my 5K1 hearing.

Wait, you saw him?

He found me.

I tried to get away, tried
to tell him I couldn't talk.

We literally had
a two-minute conversation.

AVERY: Raven, did
you speak to him

about the Barnaby Bank case?

No, of course not.

Besides, I saw him before
we started working on this.

I don't know how he figured out
that I wrote that code.

Probably hacked your phone
when he saw you yesterday.

That would explain why
your phone isn't connected

to the FBI network--
Jackson's controlling it.

But how would Jackson have known
to hack me for the bank exploit?

No, no, he hacked you
to keep tabs on you.

The exploit
was a bonus.

Then he wired the bank's money
to make it look like

it was part of the
Robin Hood hack.

MUNDO:
It was camouflage.

He knew if he wired money just
to himself, then we'd track it,

but now he's a needle
in a haystack of wire transfers.

Didn't realize you saw Jackson.

I told you,
he ambushed me.

Yeah, how was it?

Seeing him after
all this time?

Weird.

We were together
for five years.

We thought we were unstoppable.

Fantasized
about big hacks,

stealing millions and traveling
the world together.

Looks like he's still trying
to make that fantasy a reality.

Jackson hacked you through
your phone command.

FEMALE VOICE:
Hello. What can I help you with?

I hardly ever use Isla.

Yeah, well, according to
your phone logs, you did.

Yesterday morning
at 9:30 a.m.

That's when
I saw Jackson.

He didn't have any physical
access to my phone.

How could he have
activated Isla?

Were your headphones
plugged into your phone

when you saw him yesterday?

Yeah. Why?

(sighs)
He hacked you remotely.

Used your headphones
as an antenna.

He only had to be
within six feet of you.

With his laptop.

I mean, using radio waves,

he silently triggered
voice commands on your phone.

He forced your phone
to launch a Web site

that was already corrupted
with his malware.

See?

RAMIREZ: Eclipse and Prodigy,
those are our hacker handles.

I cannot believe
he did this to me.

Love makes you do stupid things.

Like Jackson not
anonymizing himself

when he registered
the Web site domain.

Right? I got a I.P. address
for the device

he was using to spy on you.
(taps key)

And let's see if we can get
a location, hmm?

RAMIREZ:
The FBI headquarters?

He's there testifying as
a character witness for my 5K1.

I mean... why would he hack
a bank and stay in D.C.?

He did this for you.

This is all about you.

Most guys don't like
meeting their girl's ex.

I'm looking forward to it.

I, uh, thought you
couldn't be seen with me

until after your 5K1.

It's over.

I just met with the judge.

Whatever you said helped.

What, so you're free?

I'm free.

So, uh, what's next, Eclipse?

You, uh, you gonna keep
that white hat on?

No.

No, I am done with the FBI.

Seeing you again...
brought back

all of our
good memories.

And I realized I...

I want to be with you.

Really?

'Cause, uh, you didn't seem
so convinced yesterday.

I still had my 5K1
looming over me.

And, Jackson, you
caught me by surprise.

You're the only one
who gets me.

The real me, Eclipse.

I've been pretending
to be someone else

for the last two years.

(over speaker):
I'm tired of living a lie.

JACKSON: Are you sure you're
ready to leave all this behind?

I mean, you got a pretty
cushy life here.

I don't want you
to have regrets.

RAMIREZ: The only regret I have
is ending our relationship.

I love you, Jackson.

I never stopped.

It's all part of
the sting, Nelson.

She's just
playing her part.

You two are the worst-kept
secret in D.C.

(chuckles)

JACKSON: I've waited
two years for that.

And, as always,
you never disappoint.

Uh, time to book
two tickets to Geneva.

Can you leave
tonight?

Tonight?
What's the rush?

You remember that big hack
we always talked about?

Yeah.
I did it.

Set up a whole bunch
of dummy accounts

and cleaned Barnaby Bank out.

We've got $5 million, tax-free.

You really haven't changed
at all, Prodigy.

OFFICER:
Jackson Richmond!

Don't move!

Jackson Richmond, you're under
arrest for cyber bank fraud.

You set me up?

But I did it for us.

There is no "us."

MUNDO:
Suspect is in custody.

(sighs)

NELSON: I'm sorry
you had to do that.

I know he meant a lot to you.

He did.

But Jackson is my past.

I want something different
for my future.

RAMIREZ: When I was 15,
I dropped out of school,

left home,

became a hacker to survive.

I never really felt
like I belonged anywhere,

until I started

working for the
Cyber Crime Division.

I can't thank
Deputy Director Ryan enough

for making me a member
of her family.

Thank you,
Miss Ramirez.

Deputy Director Ryan,

what is your recommendation
regarding sentencing?

RYAN: Your Honor, it's
been my pleasure working

with Miss Ramirez
for the past two years.

During that time,

she's become an invaluable
member of my team.

But recent events
have led me to believe that...

she could benefit from more time

with the Cyber
Crime Division.

Are you saying
she hasn't provided you

with substantial assistance?

(indistinct chattering,
laughing)

(sighs)

Oh, hey!
Hey.

Perfect timing.

We're just about
to sit down for dinner.

This is my friend Nina,
from spin class.

She's gonna join us.

NINA:
Devon, this is so crazy.

Elijah and I actually
know each other.

He comes to my
bar all the time.

I used to come
to her bar.

It was a pretty regular
thing there for a while.

Like when your
dad was sick.

You know what, actually,
you would be surprised

how many people
would rather talk

to a bartender
than a therapist.

I feel like I'm
ready for my degree.

So much for the
working-late excuses.

I was working late.

I stopped for one drink.

And a little therapy,
apparently.

Devon...
NINA:
Okay, I'm sorry.

I didn't mean to, um, cause
any problems, so I'm gonna go,

and I'll just see you in
class, like, on Friday?

Yeah.
Thanks.

(door opens, closes)

You need to stop
hanging out with her.

Oh, what, we-we can't
share friends?

That girl is crazy.

She's the one
who stole our card.

She's responsible
for all those charges.

Wait, you think Nina
stole our card?

I confronted her about it today.

She denied it, and now, hours
later, she's in our kitchen.

You don't think
that's a little weird?

I think it's a little weird
that you've been sharing

our family's private problems
with a stranger.

(scoffs)
You see what's going on here?

You see what she started?

Elijah, is there something
more you want to tell me?

No, don't go jumping
to conclusions, Devon.

I have not done anything wrong.

Well, for someone who hasn't
done anything wrong,

you're definitely acting
like you have.

(sighs)

You should have told me
you saw Jackson yesterday.

I told you, he showed
up out of nowhere.

I cut the conversation short.

That one mistake...

shouldn't outweigh the last
two years I've worked for you.

A-And if I had told you,
you would have punished me

for breaking
the terms of my deal.

No, I would have rewarded you
for your honesty.

That's what this is
all about, Raven.

We could have prevented a lot of
what happened to the bank today.

We would have
analyzed your phone

to see if Jackson
hacked you.

Keeping this from me
has had serious consequences.

You don't trust me.

I do trust you.

I just don't trust your
judgment.

You're still young.

I'm not Tobin, Avery.

I put Jackson...

Jackson behind bars today.

Doesn't that mean that I've
put my past behind me?

Doesn't that count
for something?

(sighs)

RYAN: You ever feel like a
villain in your own story?

I imagine the Sheriff
of Nottingham

could relate to that sentiment.

What's going on?

Raven's verdict just came in.

She has to serve the rest
of her sentence-- two years.

Here at the FBI?

The judge asked me a question,

and if I had
answered it truthfully,

it would have meant
Raven's release.

So I didn't answer it at all.
Wow.

You have to trust your gut.

I hired Raven... so that
she would feel empowered,

so that she would know
what it feels like

to use her talent for good.

Avery, come on.

Raven could have run off
with that Jackson fellow

and the $5 million,
but she didn't.

She chose to turn him in.

That's your influence on her.

I know she's mad at me.

But in my heart,

I know that Raven is not
ready to leave here.

What you had
to do today,

that was hard.

I know it's not much
consolation, but...

one of these days,
Raven's gonna realize

you were just
looking out for her.

I'm sure of that, Avery.

I know.

But I need a drink.
(laughs)

(chuckles)

Care to join me?

Just, uh...

don't tell my boss.

(laughs)

If you give me a long pour,
your secret's safe with me.

Now I know why I hired you.

My...
immeasurable charm?

No, it's your terrific scotch.

(laughs)

(Italian accent):
That's-a some good coffee.

(both laugh)