All language subtitles for CSI.Cyber.S01E07.URL.Interrupted.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD

My name is avery ryan.

I was a victim of cyber crime.

Like you, I posted
on social media,

Checked my bank account
balance online,

Even kept
the confidential files

Of my psychological practice
on my computer.

Then I was hacked,
and as a result,

One of my patients
was murdered.

My investigation into her death
led me to the fbi,

Where I joined a team
of cyber experts

To wage a war against
a new breed of criminal

Hiding on the deep web...

Infiltrating our daily lives
in ways we never imagined...

...Faceless...

Nameless...

Lurking inside our devices,

Just a keystroke away.

Newsman:
We're currently sitting
at 57 degrees...

Newsman 3:
In other news, flintwood
high school student zoey tan

High school student zoey tan.
Dc metro continues

Its investigation
into the disappearance

Of 17-year-old...
(phone ringing)

♪

Jordan, any news?

What?

Okay, slow down.

Send me the photo.

It's gonna be okay.
We're gonna find her.

"I'm sorry, dad.
Don't know what else to do.

It's all too much.
I love you. Good-bye."

Krumitz,
I'm sending you a photo.

I need you to get the gps
coordinates for the metadata.

Man:
Avery, the photo
zoey tan sent to her father

Was taken in rock creek park.

(helicopter blades whirring)

(garbled radio transmission)

(garbled radio transmission)

According to gps coordinates
from the photo that

Zoey sent her father,
it was taken here

In rock creek--
this specific area.

We've got three search units

Covering the four square miles

And another in the zoo
adjacent to the park.

Keep your phone on.
Mmm.

Jordan.

Breathe.

If she's here, we'll find her.

I can't remember
if I told zoey "I love you"

The last time I saw her.

I keep replaying it
through my head. I...

I grabbed my coffee,

I handed her money
for lunch, I...

I think I kissed her
on the forehead. I just...

I just can't remember
what I said.

You're a wonderful father.

I've seen so myself.

Zoey adores you.

She knows you love her.

Well, raising a daughter
on your own, I just...

(dog barking)

Zoey?

Zoey?

Zoey!

Jordan, wait!

(barking)
jordan:
Zoey!

Ryan:
Wait!

(barking)

Jordan:
I'm absolutely sure
that's zoey's phone.

Battery's dead.
It'll take a second.

You think she's
still in the park?

My teams are
continuing the search.

I'll keep you posted.

Do you know zoey's password?

I... I let zoey
have her privacy.

It'll take us a minute
to unlock it.

(phone ringing)

It's zoey.

Baby?
Are you okay?

Where are you?

Zoey?

Zoey.

Hello?

Does zoey have
another cell phone?

Not that I know of.

Well, this phone
wasn't calling you.

Call it back.

(ringing)

What the hell?
Is that possible?

Only if it's
a cyber intrusion.

Zoey's phone was spoofed.

(garbled radio transmission)

Mundo:
Just spoke to
detective garcia.

He's still running point
on the search,

But it's our case now.

Any new evidence of zoey
in the area?

Besides the phone?
Not yet.

They've searched
30% of the park.

We've extended
the perimeter,

But so far, no sign of
a struggle or foul play.

You think she's still alive?

Well, the text was definitive,

But we haven't found a body yet.

Are we, uh...

Ruling out

The father as
a suspect?

Well, I know jordan.

He would never
harm his daughter.

Listen, I know
he's your friend, but...

Elijah, I was
jordan's therapist.

We stayed in contact
after I lost my practice.

He came to me
for grief counseling

When his wife, annette,
passed away.

Zoey is
his life.

There's no doubt in my mind.

Jordan had nothing
to do with this.

All right.

I'm gonna head to their house.

Collect the rest
of zoey's devices.

Oh, elijah...

I know it was
your morning

To take michelle to school.

Thank you for
being here.

To get the time with her,
believe me.

It's important to you.

I wouldn't be anywhere else.

So, uh, thank you
all for coming by.

Uh, there is no news.

Like I said,
zoey is still missing.

I've extended my guidance
counseling hours

For anyone
who might have information

Or just wants to
talk one-on-one

About zoey's
disappearance.

Jordan, please
keep us updated.

And let me know if
there's anything I can do.

Thank you.
Thank you all.
Man:
Call if you need anything.

Woman:
Let us know if
you need anything.

School administrators?

I know they mean well,

But it's like
they're expecting the worst.

I mean, could zoey
have been suicidal

And I just didn't see it?

Did you notice any significant
behavioral changes?

Emotional instability,

Overwhelming sadness,

Anger, hopelessness?
No, no.

There was nothing like that.

I mean, zoey was...

Zoey is a typical
moody teenager.

But she's getting
straight "a"s.

Scored well on her sats.

I thought she was happy.

I mean, I'm her father,
how did I miss this?

Zoey was either really clumsy

Or she took out
some serious aggression

On this poor tablet.

Whoa.

There are no pictures
anywhere in here.

It's like she didn't
have any friends.

That's cute.

You think teenagers
still print out photos.

That's what social
media is for.

What are picture frames for?

Parents. Grandparents.

You know...

Old people.

I would get
mad at you,

But I walked myself
right into that one.

(laughs)

Whoa. Did you see that?

Yeah.
That's weird.

It's like someone
moved the mouse,

First her phone,
now her computer.

Somebody is controlling
zoey's devices.

And we're gonna find you.

What have we got?

You were right about
zoey's phone being spoofed.

But cool thing is
how it was spoofed.

Wait for it...

(phone ringing)

Oh, let me guess:

Nelson is not
the person calling me.

Krumitz:
That's right. I am.

I made
that call

Through a spoofing web site

That anyone with an internet
connection has access to.

There's over a dozen
sites like this.

But the good
news is,

That I had to input
my office number

To make that call just now,

So these sites should have
a record of those inputs.

That was...
That was a good one.

It was.
(laughs)

But, uh...
I think gotcha beat.

I went back and looked
at the metadata

On the photo
that zoey texted her dad.

It was taken at
rock creek park.

Just not this morning.

Four months ago.

Zoey didn't take that photo
with her phone,

She took it
with her digital camera.

But most importantly,

The photo never existed

On zoey's
cell.

How did she send it?
Well, that's
the thing.

I went through 972 photos
on zoey's cell.

Photo wasn't there.

I mean, I checked e-mails...
Nothing.

Then I went to look for the text

That she sent her dad
this morning.

See... There's no way
she sent that text.

I mean, zoey's phone died
on Friday at 11:10 p.M.

It wasn't turned on
until you plugged it in

This morning
around 9:00 a.M.

But the text was
sent to zoey's dad

Two hours before that,
at 7:12 a.M.

Krumitz:
So someone else sent
that text to jordan

Through a
spoofing web site.

Ryan:
That still leaves

One important question.

Where is zoey tan?

Boy, zoey was all the parents
could talk about

At drop-off this morning.

Does your son,
aaron, know her?

He knows her name.

He's seen her
on campus.

Not much else.

She's in the
grade above him.

So where do we
stand on this?

Both the text and call
to jordan's cell

Originated from
a spoofing site.

So all we've got

Is a suicide text
and just...

Hope that zoey's
still alive.

All right.
Keep me posted.

When we collected the devices
from zoey's room,

Someone was watching us through
the camera on her laptop.

Zoey's laptop
is infected

With a malware
that allows the device

To connect with

And control it.
A backdoor trojan.

Exactly.

And I found a foreign
I.P. Address

In her network logs.

We're running it down now.

But I think I know why
she was being spied on.

Of the social media response
to zoey's disappearance.

Orange are tablets
and computers;

Yellow are phones.

The center of the
burst is the device

And person sending out
the information.

These are the screen names
of the people

Posting about zoey.

This heavy
concentration

Of activity
all centers around a website.

This site started
three months ago.

Look at some of the comments.

"zoey, just slit
your wrists already"?

"no one would miss you
if you were dead."

How are kids
this cruel?

Because they're hiding
behind a keyboard.

They think their words
have no consequences.

Press "send" and move on.

♪

Ramirez:
I found all this and,

Worst of all, a
video taken of her

Without her
knowledge.

From her camera
on her laptop.

Ryan:
Zoey's being watched.

Recorded.

Terrorized in her own bedroom.

The cyberbully was posting

Zoey's journal entries,
private photos...

Used to be bullying was limited
to the confines of your school.

When you went home,
you could have a break, but...

...Now thanks to the internet,

A bully can attack
anonymously, 24/7.

There's no safe haven.

If I was zoey, I'd run away.

Disappear.

Or commit suicide.

♪ I know you've deceived me,
now here's a surprise ♪

♪ I know that you have, 'cause
there's magic in my eyes ♪

♪ I can see
for miles and miles ♪

♪ I can see for miles
and miles ♪

♪ I can see
for miles and miles ♪

♪ and miles...

♪ oh, yeah.

Why didn't she tell me
she was being bullied?

I could've helped her.

I could've done something.
Jordan,

Only one in ten cyberbullying
victims tell their parents.

There's such a high level

Of shame and fear involved.

When I was a kid,
if you got bullied,

There were physical signs.

Cuts, bruises--
you couldn't hide it.

I should've taken

Her computer out of her room.

Limited her phone access.

She would've figured out
a way to get online.

This is addictive behavior.

Teens stay up all night

Texting, messaging,

Surfing the web.

Is there anyone you can
think of who would want

To lash out at zoey like this?

(huffs)
did she have a fight

With anyone?

A girlfriend? An ex?

No! I feel like I don't know
anything about my own daughter!

Jordan, this is not your fault.

Look, the only person
she had a problem with was me.

What do you mean?

Why?

I started

Seeing someone this year.

And zoey wasn't comfortable
with me dating her.

So I ended the relationship.

Zoey's my world.

What if she doesn't know that?

What if I never get to tell her?

Forensic analysis of zoey's
computer hard drive revealed

Deleted messages from
her friendagenda page, which

I recovered.

I found a long thread
of messages.

With an owen campbell.
Mm-hmm.

Started about five months ago.

So her father
wouldn't find them.

The last message
owen sent her was

The day before
she went missing.

"leave everything behind.
You can start over.

Come be with me."

Get me an address.
Okay.

(grunts)

Where's zoey tan?

I already told the cops

I don't know where she is!

You told her
to come here-- why?

Yeah, I didn't
tell her anything!

I moved to north carolina three
years ago, and I haven't even...

I barely knew her at d.C.!

But you communicated
with her online.

No. No!

Owen!

Let's talk about
your friendagenda page.

You sent this message to zoey,

Asking her to come to north
carolina to be with you.

You want to start
telling the truth?

Whoa, I... I didn't
send that message.

This isn't even my
friendagenda page!

Can I show you?

Thanks.

See?

This is my real page.

Zoey was catfished.

Somebody was pretending
to be you on friendagenda.

Well, how did
they get my photos?

Anybody can go on your page

And steal your photos

To create a fake account.

Zoey thought she was having an
online relationship with you.

Look.

There are hundreds
of messages here.

Oh, yeah, I didn't send any

Of these things.
I told you, you know.

I barely knew zoey.

I would never tell her that...

I loved her, you know?

That's why I was freaking out
when she shows up out of nowhere

At my house this morning.

Wait! You're telling me

That zoey was alive
and in north carolina

This morning?

It was around, uh, 8:00 a.M.
Or something...

Owen, we need you
to tell us exactly

Exactly what happened
when you saw zoey today!

I answered the door.

And then I pushed her away

When she tried to hug me.
It was just

Super awkward 'cause
my actual girlfriend was there.

Mundo:
Was she upset?

Yeah, she seemed
pretty pissed off.

I mean...

She said that I lied to her.

And I was just like the others.

Um... Then I told her to leave.

And... And she did.
Do you have

Any idea where she went?
Was she in a car?

I don't know.
No, I don't think so.

She just walked away.

I just put a bolo out
on zoey to local police.

Hopefully they'll
get eyes on her soon.

So...

Zoey's relationship
with fake owen

Started five months ago.

Two months later,
the bullying started.

It's got to be the
same person, right?

Our target wanted
zoey to suffer

By creating an environment

Where she believed
there was only person

She could turn to and then...

Mundo:
That all came
crashing down when she

Met owen and realized
she'd been catfished.

It's a pretty
elaborate scheme.

Catfishing,

Spoofing, rating,

Cyberbullying--
what's the endgame?

We're looking for someone who
wants to ruin zoey's life.

By isolating her from
friends and family.

Pushing her to the edge.

Well, before she falls over,

We better find her.

Oh, you better believed
I authorized it.

I'll call you later.

Have you located our
target's computer?

Yeah, the node
our cyberbully used

Is somewhere
in zoey's high school.

I'm on my way now.

All right.

So, avery believes

Our cyberbully mastermind

Is part of this whole
social media conversation

Pushing it forward,

Encouraging people to respond.

I can map the degree
of centrality.

Figure out which kids are
central to the network,

Consistently instigating
new conversations.

I don't see how anybody
survives high school these days.

That's why I dropped out.
You were bullied?

Always been different.

My life was a living hell

From first grade on.

When I was 15, I left school.

Became a hacker.

Started with the little stuff,
but then...

Yeah, but then you were
arrested for shutting down

The entire power grid
of new hampshire.

But you can't tell me
you put on the black hat

And orchestrated the largest
scada attack we've seen

Because you were bullied.

No, but being bullied
forced me to escape,

Run away, become a loner.

Because I didn't trust people,
and the computer

Was a safe place
where I had control.

I could be anybody
I wanted to be online.

So... I became a black hat.

So, did you ever

Consider using your hacking
skills to get revenge?

Oh, yeah.

Oh, there's this kid
named trevor.

He is lucky my fbi badge
prevents me

From kicking his ass
all over the internet.

His butt.
I mean kick his butt.

Wh... Hey.

What's going on here?

Push in.

They all seem to be posting
about the same event.

"we don't need to #savezoey,

We need to #runfromzoey"?

When was this video posted?

A few minutes ago.

By zoey.

Loop avery and elijah
in on this!

I've been bullied, tormented,

Tortured by you.

Faceless screen names.

Spreading my humiliation
across the web.

I was told by strangers
to kill myself.

They said the world would be
a better place without me.

And I believed them.

I need to do something to make

This miserable existence
worthwhile.

I know who started

The "kill yourself zoey tan"
web site.

You have 24 hours to confess...

Or you'll be sorry.

That was a threat.

She's a a vigilante
hunting her cyberbully.

Actually, I got
to call you back.

I found a pattern
on the cluster graph.

As soon as a new post appeared
on the cyberbullying page,

There were 12 teens who
consistently sent out

The link or commented
on togglefly,

Which is like twitter.

I'm calling them
"the first responders."

Zoey could certainly believe
one of these is her bully.

We need to I.D.
The person responsible

Before zoey makes good
on her threat and retaliates.

Let me just see that.

Right now, all I have are the
first responder's screen names.

All right, we can
request a subpoena

To get their legal names
from togglefly. But...

What's wrong?

You're certain
about these handles?

Yeah.

This is serious, aaron.

Your togglefly handle
is on a short list

Of potential targets.

You're one of 12 instigators.

And I want to know why
you were cyberbullying zoey.

Everybody else was doing it.

Well, you're not everyone!

I raised you better than this.

Dad, it's not that big a deal.

It's just a joke.

Well....

Do you see me laughing?

Your words hurt this girl.

Words have consequences.

And cyberbullying
happens to be a crime.

If that girl commits suicide,

You could be held responsible.

But, dad, this girl is crazy!

Like, for real crazy.

And-and here, I-I got proof.

She knows how to use a gun!

Where did you get this?

Um...

I don't want to get
anyone in trouble.

You're worried about getting
somebody else in trouble?

Zoey is missing.

Now, she could be suicidal,
she could be homicidal.

Tell me where you got
this video.

(sighs)

Sam posted it.

He took it when his
family went hunting

With zoey and her
dad last year.

Kids are scared
today, dad.

They think she's gonna
go all columbine on us.

Don't suggest
things like that.

This conversation
isn't over, yet.

Man, you missed
some major developments.

Headline is-- zoey's pissed
and is on a rampage.

Now, I'm trying
to find her

Before she does some serious
damage to her cyberbully.

Whatever you got
can't top that.

Au contraire, my vertically
challenged friend.

I found the device that
the cyberbully was using

To torment zoey.

I went to zoey's
high school library.

I had to hook up directly
to the router

To find the exact computer
that the cyberbully used.

Then I searched every device
on the network.

And I found my culprit.

You know,

It's a shame we can't
prosecute computers,

Because this would
be case closed.

Okay, so you're saying
we have the gun,

But we don't have the person
that pulled the trigger?

Correct.

The computer that was spoofing
zoey's devices was

In the high school library,
so anybody with access

To that room could be
the cyberbully.

950 kids go to that school...

Oh, we could be dealing
with more than one target.

Bullies like
to team up.

It's mob mentality.

Would you let
me finish?

The good news is the cyberbully
doesn't know the jig is up.

I swapped this hard drive
tower with a decoy

And installed a wiretap
on the system.

If that cyberbully uses
that computer

To update
the cyberbullying site,

(scoffs)
oh, we'll know.

That's what I'm
talking about.

And that's what
I'm talking about.

Ooh.
Damn.

Ow.
(computer beeps)

Wait, I just
got something.

It's a signal from the tablet
that zoey used.

Nelson just located
the device zoey used

To make her vigilante video.

He's sending us
the coordinates now.
(cell phone chimes)

It's near the intersection
of bedford and 12th.

Then she's less
than half a mile away.

She's on the move.

Turn left here.

The next street, turn right.

She's about a block ahead.

That must be her
in that blue crosstrek.

Two cars in front of us.

This is special agent
avery ryan.

We are in pursuit-- we
need backup from police

And fbi units
in charlotte.

Our suspect is heading north
on ontario drive

In a blue crosstrek.

Pull over, but
do not approach.
(car honks)

Driver might be armed
and dangerous.

Ryan:
She just ran the stop sign.

(car honks)

(cell phone rings)

Simon, go.

Avery, I just got a hit
on jordan tan's credit card.

Zoey bought ammunition
at a store

In north carolina
a half hour ago.

She blew through that stop sign,
and she's got ammo.

She means business.

Ryan:
Zoey!

Let me see
both your hands.

Where's zoey?

Where is she?

Mundo: Keep your hands
where I can see them.

I-I don't know
a zoey tan.

Isabella, is this
your ipad?

Yes.

This is zoey.

Have you seen her?

(gasps gently)

Actually, yes.

She-she found my
ipad earlier today.

I was getting
coffee and lost it.

She returned it to me.

Why?

Something
happen to her?

We've got every
department

Between north carolina
and dc on alert.

We're focusing on
public transit.

But how did zoey get that
woman's ipad in the first place?

Ryan:
Zoey was desperate.

She needed to get online.

She saw an opportunity,
and she took it.

When she was finished
making the video,

She dropped it back off
at the coffee cart.

Excuse me, I found this
on the ground.

I think someone might
have dropped it.

You found it?!

Thank you. Thank you.

Oh.

Yeah, but, I mean,
why not just dump it?

Why bring it back and return
to the scene of the crime?

It was worth the risk of getting
caught to clear her conscience.

She's a good kid.

Yeah.

I don't know, I just wish
aaron had the same conscience.

You know, he had almost no
remorse for what he did to zoey.

If I have to hear

"everyone else is doing
it" just one more time...

Aaron wanted to be a part
of the social norm.

He felt powerful,
in control.

He got caught up
in a cyber-mob.

Which led to a diffusion
of responsibility.

No, he didn't
just join in.

Avery, he helped
lead the charge.

He'll be less likely to engage
in bullying behavior

Because you know.

So open up
the conversation with him.

Tell aaron
that you expect

And you trust him
to make better decisions.

And if he doesn't,
monitor him.

Yeah.

All right, all right.

Session's over.

So let's get back
into zoey's head.

I analyzed her patterns of life
looking for a tipping point.

Looking for some event that
would reveal her cyberbully.

But I couldn't find
any fights with any friends,

No bad breakups.

Before the
cyberbullying,

Zoey led a very ordinary life
for a 17 year old.

The only thing I'm sure of
is that she's unsure.

About what
she'll do next?

About who
her cyberbully is.

If she knew, why wouldn't she
say it in her video threat?

I know who started the "kill
yourself, zoey tan" web site.

You have 24 hours to confess,

Or you'll be sorry.

Yeah, she's on the
same search we are.

Only, zoey's experiencing
overwhelming humiliation

And anger.

Which could push her
to follow through

On her threats
of revenge.

Well, we need to find
her before that happens.

I'll send units over
to flintwood high.

There is not gonna be a
school shooting on my watch.

(tablet chimes)

Zoey posted again.

Another video.

"you should think twice
about cyberbullying.

Especially if your dad
works for the fbi."

Sifter: This was done
in my son's bedroom.

From his computer.

Zoey has rated
my son's computer.

Rating software's
easy to download.

She's following through
on her threats.

Doing psychological
damage to aaron.

Right.

She just got revenge
with a cyber-bomb.

Yeah, what if psychological
revenge isn't enough?

She decides to get physical
damage in the real world?

She's starting with aaron,
someone else will be next--

Until she finds out
who her bully is.

I'm gonna have nelson
pick up his computer.

Zoey must have stolen
another device to rat aaron.

We're gonna find her.

All right.

♪

We need to figure out
who the cyberbully mastermind is

Before zoey does.

I got all the legal names
of the first responders.

Three of them don't go
to zoey's high school.

Leaving us with nine
possible targets.

Looking at the time stamps
of the cyberbullying page,

They all seem to appear
between 12:00 to 1:00 p.M.

Hmm.

Is there any way
to determine

Which students were in the
library at that time?

We sure can-- I have
all the school schedules.

Eight out of the nine
students didn't have access

To the library between
12:00 to 1:00 p.M.

Since it was occupied
by the yearbook staff.

Leaving us
with jennifer mayfield.

I honestly don't know
who started the page.

I feel so awful
for zoey.

We've been friends
since preschool.

I don't think I've ever
called one of my friends

A "heinous bitch"
or told them

I wish that they would die
a slow and painful death.

Well, some friends
deserve it.

Zoey betrayed you, didn't she?

One of the first posts
on that page was a chat

Between zoey
and another girl.

About me.

Zoey revealed
some stuff I told her.

Private stuff.

So, yeah, I was pissed.

After the page started.

Before that, we were cool.

(cell phone plays music)

Oh, my god.

I can't believe
she did this.

Zoey posted
a photo of me

Undressing in my room
on togglefly.

That photo was taken on the
camera of your computer.

It doesn't feel
great to be

On the other side of
cyberbullying, does it?

I didn't start the page,
I just joined in.

Jennifer, this
is important.

Do you have any
idea where zoey is?

No.

(knocking on glass)

You can go.

Think I have a lead
on where zoey might be.

I went old-school--
traced her movements

On the ipad, based on the
ridge detail left on the screen.

A fingerprint smudge path...

That she left behind
when she uploaded the video.

Mundo:
Then I found a rogue print,

Which I just got
confirmation...

Is zoey's.

Zoey searched for directions
to the city of chesapeake bay.

Mm-hmm. Only problem is,
there's no address.

I don't need an address.

I know exactly
where she's going.

Jordan: When she first
disappeared,

I called the cops
in chesapeake bay.

They searched the cabin.

We haven't been to the cabin

Since annette passed away.

We're gonna find zoey.

There's a backdoor trojan
on jennifer's computer.

Found the same foreign ip
address on both devices.

That links to the computer
from the library,

That we confiscated.

I just traced the origin

They also came from
the computer in the library.

I've got a wiretap
on that computer.

I would've seen
the transmissions.

Other than kids
checking their e-mail

And trying to look up
blocked porn sites,

There hasn't been
a lot of activity there.

Zoey's not the one
sending out these posts.

The cyberbully rated
those kids' computers

And hijacked zoey's
togglefly account.

So our target
is doing all of this

Without physical access to that
computer in the library.

And they have to be connected
to the high school's network

In order to spoof the computer.

So the device used to spoof that
computer is at the high school?

That means
our cyberbully is there, too.

Come on.

Ramirez: All right, let's search
the network for the device.

Nelson: If the cyberbully's
computer's on line,

We'll get its unique I.D.

Ramirez:
Yeah, the mac address.

I used to hide out in my
school's library during lunch.

The librarian was
practically my best friend.

So where do you
hide out now?

(quiet laugh)

The cyberbully
lured zoey to owen.

Dropped her phone in the park.

Spoofed her phone.

All so they could send you
that suicide text.

And the phone call.

Zoey! Zoey...

We've been
thinking about this all wrong.

It isn't about zoey.

It's about you.

You were the intended victim.

Me? I don't understand.

You're saying that someone's
bullying zoey because of me?

That doesn't make sense.

What are you doing?

I need to look at your phone.

We found the mac address.

That's it.

That's the ip address
of the computer

Linked to this computer,
that spoofed zoey's devices,

And it's definitely
here in this school.

This will tell us
when we're getting closer

To the target's device.

It's 76% now.

Okay, 88%.

We just hit 97%.

Any of them could
be connected

To the network
through the wi-fi.
(phone ringing)

Avery?
Did you find zoey?

Elijah, we had it
all wrong.

You're not looking
for a student.

I should've known.

It's always the jilted lover.

We're on it.

Hundred percent.

And now we have our proof.

All right, time for me
to get a little guidance.

(school bell ringing)

Arianna peterson?

Yes.

Agent mundo.

I'd like to ask you a few
questions about zoey tan.

Of course. Yes.

Um, anything I can do to help.

Come on in.
I'm sorry about this mess.

I'm also
yearbook advisor.

I'm doing double duty
around here.

So...

Should we be worried
about our safety,

Since zoey
is still out there?

Usually victims
of cyberbullying

Kill themselves,
not other people.

Oh, god.

You're her guidance counselor.
You didn't know that?

Well, I heard rumors.

But I stay off of
social media.

Really?

'cause you updated
zoey's cyberbullying page,

20 minutes ago,
from your computer.

Like a criminal
who gloves up

And files a serial
number off a gun,

You took every cyber
precaution to hide yourself.

But, like most criminals,
you made a mistake--

Using a burner phone
to text zoey's father.

We traced the serial number from
that phone right back to you.

You can't prove
any of what you're saying.

Even I know that burner
phones are untraceable.

But what you don't know
is that the first time

You connect a phone
with a computer,

It logs that activity.

Mundo: Leaves a digital trace.
A cyber fingerprint.

You plugged your burner phone
into this computer

Minutes before texting
zoey's father.

We know he ended his
relationship with you.

What are you talking about?

Must've really
pissed you off.

'cause you decided
to torture jordan.

Zoey? Zoey...
When he was in rock creek park,

Just to, what...
Hear the fear in his voice?

You have no idea
what he did to me.

He dumped me...

Like a piece of trash.

All because of her.

He chose her.

She's his daughter--
what did you expect?

A few weeks after
you and jordan broke up,

You started catfishing zoey,

Drawing her into a fake online
relationship with owen.

Because, if she was happy
with owen,

I thought she'd let her dad
be happy, too,

And she'd be okay with us
getting back together.

Mundo:
But when none of that worked,

Then you rated zoey's computer

And started
a cyberbullying page,

To torment zoey.

I wanted jordan to suffer,
just like I did.

But why go after zoey?

Why do that to
a 17-year-old girl?

Because the best way
to hurt a father

Is to hurt his child.

Arianna peterson,
you're under arrest

For cyber fraud
and aggravated stalking.

(mobile device cameras clicking)

Worst guidance
counselor ever.

(gunshot)

Was that a gunshot?

I keep that car covered
and the key hidden!

Zoey must be here!

Zoey! Zoey!

Zoey!

Oh, my god! Oh...

She's bleeding!

This is agent avery ryan,
at 527 oakwood road.

Right here, sweetheart.
Have a gunshot victim.

(weakly):
I wasn't going to...

I wasn't...
I wasn't going to...

That's okay.

It's okay.
I wasn't gonna...

Avery, she's losing
consciousness.

Take off your jacket,
apply pressure to the wound.

How did this happen?

(rattling, clanking)

Jordan, did you keep
rifles in the cabin?

She was taking the rifles?

Why, zoey?

Why would you do that?

She was having second thoughts.

(tires screeching)

(crying quietly)

(crying)

(banging on trunk lid)

(sobs, bangs on trunk lid)

(gasps)

She accidentally
shot herself

When she was trying to get
the guns out of the trunk.

That's what she was
trying to tell you.

She wasn't going
to go through with it.

(sirens approaching)

(vehicles stopping nearby,
doors opening and shutting)

She's gonna
make it, jordan.

Yeah.
Zoey's gonna be okay.

(sirens wailing)

I'm gonna be leaving
social media for awhile,

So this will be the last video
I'm posting.

For those of you who care,
surgery went well.

(over tablet):
Besides a gnarly scar

And a couple months on crutches,

Doctors say that
I'm going to be fine.

Better than fine.

To everyone who cyberbullied me,

Know that your words
mean something.

That cruel comment that you type
without second thought

Could destroy someone's life.

Your words are weapons.

Be careful how you use them.

(sighs)

Captioning sponsored by
cbs

Captioned by
media access group at wgbh
access.Wgbh.Org