Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,501 --> 00:00:02,601
My name is avery ryan.
2
00:00:02,603 --> 00:00:04,536
I was a victim of cyber crime.
3
00:00:04,538 --> 00:00:07,606
Like you, I postedon social media,
4
00:00:07,608 --> 00:00:09,408
Checked my bank accountbalance online,
5
00:00:09,410 --> 00:00:11,377
Even keptthe confidential files
6
00:00:11,379 --> 00:00:13,612
Of my psychological practiceon my computer.
7
00:00:15,382 --> 00:00:18,350
Then I was hacked,and as a result,
8
00:00:18,352 --> 00:00:20,486
One of my patientswas murdered.
9
00:00:20,488 --> 00:00:23,355
My investigation into her death
led me to the fbi,
10
00:00:23,357 --> 00:00:26,125
Where I joined a teamof cyber experts
11
00:00:26,127 --> 00:00:29,028
To wage a war againsta new breed of criminal
12
00:00:29,030 --> 00:00:32,097
Hiding on the deep web...
13
00:00:32,099 --> 00:00:35,134
Infiltrating our daily livesin ways we never imagined...
14
00:00:36,636 --> 00:00:38,637
...Faceless...
15
00:00:38,639 --> 00:00:41,073
Nameless...
16
00:00:41,075 --> 00:00:42,608
Lurking inside our devices,
17
00:00:42,610 --> 00:00:45,310
Just a keystroke away.
18
00:01:02,629 --> 00:01:04,496
(hissing)
19
00:01:08,134 --> 00:01:11,203
(indistinct chatter over tv)
20
00:01:11,205 --> 00:01:13,205
(alarm clock beeping)
21
00:01:13,207 --> 00:01:16,708
(beeping, rapid trilling)
22
00:01:20,680 --> 00:01:22,581
(water pouring)
23
00:01:22,583 --> 00:01:25,584
(beeping,
indistinct chatter over tv)
24
00:01:30,190 --> 00:01:31,657
(drops remote, beeping stops)
25
00:01:33,660 --> 00:01:36,161
(indistinct chatter,
static crackles over tv)
26
00:01:36,163 --> 00:01:38,530
(man laughs, crowd chatter)
27
00:01:38,532 --> 00:01:41,433
(rock music playing loudly,
alarm clock beeping)
28
00:01:44,737 --> 00:01:46,572
(silence)
29
00:01:48,174 --> 00:01:49,842
(sighs)
30
00:01:58,785 --> 00:02:01,120
(faint clatter)
31
00:02:14,400 --> 00:02:16,335
(panting)
32
00:02:34,187 --> 00:02:35,787
(screams)
33
00:02:39,192 --> 00:02:41,660
(panting)
34
00:02:41,662 --> 00:02:43,462
♪
35
00:02:55,675 --> 00:02:57,910
(car horn honking)
36
00:03:02,916 --> 00:03:04,383
Hey, look out!
37
00:03:05,251 --> 00:03:07,753
(car horn blaring)
38
00:03:08,721 --> 00:03:09,755
Woman:
Hey!
39
00:03:09,757 --> 00:03:11,456
(tires screeching)
40
00:03:11,458 --> 00:03:12,457
Whoa.
41
00:03:21,901 --> 00:03:23,335
(tires screeching)
42
00:03:24,837 --> 00:03:25,938
Whoa!
43
00:03:27,240 --> 00:03:30,242
(rusty groaning)
44
00:03:32,612 --> 00:03:34,746
Been a while, rusty.
(grunts)
45
00:03:34,748 --> 00:03:37,583
Hey! Hey, take it easy.
46
00:03:37,585 --> 00:03:39,818
You don't text,
you don't call.
47
00:03:39,820 --> 00:03:41,954
I've been busy.
Besides, it wasn't me.
48
00:03:41,956 --> 00:03:43,255
What wasn't you?
49
00:03:43,257 --> 00:03:44,423
Whatever this was about.
50
00:03:44,425 --> 00:03:45,757
Part of being
a criminal informant
51
00:03:45,759 --> 00:03:47,259
Means taking our calls
52
00:03:47,261 --> 00:03:49,394
And providing
useful information to the fbi.
53
00:03:49,396 --> 00:03:52,331
Yeah. We heard
you got something useful.
54
00:03:52,333 --> 00:03:54,299
We got a tip
you were bragging about it.
55
00:03:54,301 --> 00:03:55,968
Bragging?
That don't sound like me.
56
00:03:55,970 --> 00:03:57,903
I'm a humble individual.
57
00:03:57,905 --> 00:03:59,571
(ryan and mundo laugh)
58
00:03:59,573 --> 00:04:02,307
Okay, then... We'll check
your devices then.
59
00:04:02,309 --> 00:04:03,875
We'll see what we find.
60
00:04:03,877 --> 00:04:05,711
All right. Wow.
61
00:04:05,713 --> 00:04:07,479
All the roughhousing's
unnecessary.
62
00:04:07,481 --> 00:04:10,916
I was just about to call you.
63
00:04:10,918 --> 00:04:11,883
Oh, okay.
64
00:04:12,952 --> 00:04:16,488
Came across something
65
00:04:16,490 --> 00:04:18,357
You might be
interested in.
Slowly.
66
00:04:20,927 --> 00:04:23,595
It's a hot new
piece of code.
67
00:04:23,597 --> 00:04:25,530
Just be careful
where you stick it.
68
00:04:31,004 --> 00:04:33,972
So much power
in such a small plastic case.
69
00:04:33,974 --> 00:04:35,841
Ryan:
Krumitz,
70
00:04:35,843 --> 00:04:37,709
If the connection's secure,
just plug in the flash drive.
71
00:04:37,711 --> 00:04:39,511
Oh. Right.
72
00:04:39,513 --> 00:04:40,912
Here we go.
73
00:04:40,914 --> 00:04:42,581
Let's see
if this actually works.
74
00:04:42,583 --> 00:04:43,749
(trilling)
75
00:04:50,857 --> 00:04:53,292
You okay?
Yeah.
76
00:04:53,294 --> 00:04:55,761
Just letting krummy
do his things.
77
00:04:55,763 --> 00:04:56,995
He's pretty excited about
all of this stuff, so,
78
00:04:56,997 --> 00:04:58,297
You know.
Mundo:
All right.
79
00:04:58,299 --> 00:04:59,464
Do we know what it does yet?
80
00:04:59,466 --> 00:05:00,666
Hey, hey, elijah,
81
00:05:00,668 --> 00:05:01,900
Let's just show, then tell.
82
00:05:01,902 --> 00:05:04,002
You know, I've got
a very full day, so...
83
00:05:04,004 --> 00:05:06,405
All right, all right,
it's almost unloading, okay?
84
00:05:06,407 --> 00:05:07,706
98, 99...
85
00:05:07,708 --> 00:05:10,942
And... Install.
86
00:05:12,545 --> 00:05:13,945
(printer whirring)
it's working.
87
00:05:13,947 --> 00:05:15,847
What's working?
You printing something?
88
00:05:15,849 --> 00:05:17,849
Wait for it, wait
for it. Trust me.
89
00:05:17,851 --> 00:05:19,718
You're gonna
want to see this.
90
00:05:23,956 --> 00:05:26,491
Whoa. There we go.
Now it's working.
91
00:05:26,493 --> 00:05:28,794
(laughs)
92
00:05:28,796 --> 00:05:29,861
Okay.
93
00:05:29,863 --> 00:05:31,963
Okay, okay. Oh.
94
00:05:34,500 --> 00:05:37,536
That was awesome.
95
00:05:38,638 --> 00:05:39,838
See, your c.I. Gave us
96
00:05:39,840 --> 00:05:41,573
Code hidden inside
a firmware update
97
00:05:41,575 --> 00:05:43,809
That disengages
the thermal switch of a printer.
98
00:05:43,811 --> 00:05:46,011
That switch regulates
the temperature of an ink fuser,
99
00:05:46,013 --> 00:05:47,379
You know, keeping it
from overheating.
100
00:05:47,381 --> 00:05:50,015
So now, when the paper loads,
101
00:05:50,017 --> 00:05:54,386
It sparks, then the paperin the tray ignites,
102
00:05:54,388 --> 00:05:56,388
Causing your printerto catch on fire.
103
00:05:56,390 --> 00:05:58,990
So the fuser is the match,
and the paper is the fuel.
104
00:05:58,992 --> 00:06:01,426
Krumitz:
Yeah. (chuckles)
sifter: Code sent
105
00:06:01,428 --> 00:06:02,894
From a computer
did all this?
106
00:06:02,896 --> 00:06:04,463
Krumitz:
It's pretty amazing, huh?
107
00:06:04,465 --> 00:06:05,630
Ryan:
That's terrifying.
108
00:06:05,632 --> 00:06:06,865
Someone's figured out
109
00:06:06,867 --> 00:06:08,934
How to set a fire
through the internet.
110
00:06:08,936 --> 00:06:11,069
Where'd you get this?
111
00:06:11,071 --> 00:06:13,638
At an office supply store.
112
00:06:14,640 --> 00:06:16,007
Do you want to play games?
113
00:06:16,009 --> 00:06:17,676
The code, rusty.
114
00:06:17,678 --> 00:06:19,778
The code in the flash drive--
who gave it to you?
115
00:06:19,780 --> 00:06:21,446
What makes you think
I didn't write it?
116
00:06:21,448 --> 00:06:23,014
You're not that smart.
117
00:06:23,016 --> 00:06:24,750
You're a step above
script kiddie.
118
00:06:24,752 --> 00:06:27,619
Hey, I was, uh, gonna try
and help you guys out,
119
00:06:27,621 --> 00:06:29,121
But if you're gonna insult
120
00:06:29,123 --> 00:06:30,956
My skills...
121
00:06:30,958 --> 00:06:32,924
It's incredibly
sophisticated code.
122
00:06:32,926 --> 00:06:34,593
It highlights a big flaw
123
00:06:34,595 --> 00:06:36,495
In public electric printers.
124
00:06:36,497 --> 00:06:37,829
Manufacturer didn't even
know about it.
125
00:06:37,831 --> 00:06:39,965
It's a legitimate
zero-day vulnerability.
126
00:06:39,967 --> 00:06:42,534
I know. I was gonna try
and sell it to them.
127
00:06:42,536 --> 00:06:44,636
Big companies pay
good money for
128
00:06:44,638 --> 00:06:47,839
That's why hackers spend so many
hours searching for them.
129
00:06:47,841 --> 00:06:50,041
I figured I could get
at least a grand for that,
130
00:06:50,043 --> 00:06:51,777
Whether it worked or not.
131
00:06:51,779 --> 00:06:53,712
It's one thing to sell
flaws to friendagenda.
132
00:06:53,714 --> 00:06:55,680
It's another
to walk around
133
00:06:55,682 --> 00:06:56,782
With detailed instructions
134
00:06:56,784 --> 00:06:58,850
On how to remotely
set a fire.
135
00:06:58,852 --> 00:07:00,819
Oh, is...
136
00:07:00,821 --> 00:07:03,588
Is that against the law?
137
00:07:03,590 --> 00:07:05,757
I was just trying to
earn a living here.
138
00:07:05,759 --> 00:07:06,992
This is my business.
139
00:07:06,994 --> 00:07:08,727
Now it's our business.
If you didn't write
140
00:07:08,729 --> 00:07:09,795
The code, who did?
141
00:07:09,797 --> 00:07:10,996
I don't know.
142
00:07:10,998 --> 00:07:12,898
I traded for it on the wire.
143
00:07:12,900 --> 00:07:13,899
Deep web user?
144
00:07:13,901 --> 00:07:16,701
I don't remember
that kind of thing.
145
00:07:16,703 --> 00:07:18,770
I would tell you if I did.
I would.
146
00:07:22,442 --> 00:07:23,909
You guys
147
00:07:23,911 --> 00:07:25,744
Look like you don't...
Believe me.
148
00:07:25,746 --> 00:07:27,612
(knocking on glass)
149
00:07:30,917 --> 00:07:34,753
I searched recent reports of
electrical fires across the u.S.
150
00:07:34,755 --> 00:07:36,755
Most were faulty wiring,
appliances left on
151
00:07:36,757 --> 00:07:38,890
Or too many plugs
in one outlet, but
152
00:07:38,892 --> 00:07:41,693
One in louisville,
kentucky, stood out.
153
00:07:41,695 --> 00:07:46,164
An unexplained power surge that
set her printer on fire.
154
00:07:46,166 --> 00:07:48,233
This was two nights ago.
Mm-hmm.
155
00:07:51,571 --> 00:07:53,572
Stupid thing.
156
00:07:53,574 --> 00:07:55,874
Avery and I are headed out.
I'll call you when we touch down
157
00:07:55,876 --> 00:07:57,943
In louisville.
All right.
I'll be ready.
158
00:08:00,847 --> 00:08:03,715
What happened?
Where's michelle?
159
00:08:03,717 --> 00:08:05,650
She's fine, elijah. I
just need to talk to you.
160
00:08:05,652 --> 00:08:07,018
You haven't returned my
messages, so I thought that...
161
00:08:07,020 --> 00:08:08,854
Yeah, I know, I know.
I've been crazy busy.
162
00:08:08,856 --> 00:08:10,856
I'm on my way to the airport
now. I'll call you from the car.
163
00:08:10,858 --> 00:08:13,658
This is not something I want
to talk about over the phone.
164
00:08:13,660 --> 00:08:14,960
I wouldn't be here
165
00:08:14,962 --> 00:08:16,495
If it wasn't important.
166
00:08:16,497 --> 00:08:17,896
Mundo:
Wow.
167
00:08:17,898 --> 00:08:19,931
A naval flight instructor.
168
00:08:19,933 --> 00:08:22,968
Uh, that's a great
opportunity for you.
169
00:08:22,970 --> 00:08:25,003
It's gonna be tough
for michelle and me to visit you
170
00:08:25,005 --> 00:08:27,138
In san diego, but we'll get
out there as often as we can.
171
00:08:27,140 --> 00:08:28,974
I was hoping that michelle could
live with me.
172
00:08:28,976 --> 00:08:31,543
(sighs, stutters)
173
00:08:31,545 --> 00:08:33,845
No, michelle's not moving
to san diego.
174
00:08:33,847 --> 00:08:37,883
Our daughter spends most of her
time with me anyway, elijah.
175
00:08:37,885 --> 00:08:39,985
With your work, and as
much as you travel, it's...
176
00:08:39,987 --> 00:08:41,152
My father helps out.
177
00:08:41,154 --> 00:08:44,289
That she sees her grandfather
more than she sees her dad.
178
00:08:44,291 --> 00:08:48,560
About custody or about
your new job opportunity?
179
00:08:48,562 --> 00:08:51,596
Devon, no more changes.
Michelle stays with me.
180
00:08:52,298 --> 00:08:53,932
I got to go.
181
00:08:57,904 --> 00:08:59,971
(trilling)
182
00:09:22,028 --> 00:09:24,095
♪
183
00:09:51,924 --> 00:09:54,759
♪
184
00:10:03,936 --> 00:10:04,970
(typing)
185
00:10:04,972 --> 00:10:06,905
Krumitz, I got the chip.
186
00:10:06,907 --> 00:10:09,808
It should tell us if malicious
code ignited the printer.
187
00:10:09,810 --> 00:10:11,710
Sending it to you right now.
188
00:10:11,712 --> 00:10:13,378
Woman:
We're suing the landlords.
189
00:10:13,380 --> 00:10:15,947
I mean, there should have been
sprinklers in here, right?
190
00:10:15,949 --> 00:10:17,983
Well, your apartment's
not up to code.
191
00:10:17,985 --> 00:10:20,752
But fortunately, the fire
department responded quickly,
192
00:10:20,754 --> 00:10:22,153
And stacie was able
to get out alive.
193
00:10:22,155 --> 00:10:23,922
Kate, you weren't here
when this happened?
194
00:10:23,924 --> 00:10:25,924
I spent the last week in florida
with my parents.
195
00:10:25,926 --> 00:10:27,993
And I never even opened
her door, until...
196
00:10:27,995 --> 00:10:30,395
(screams)
197
00:10:30,397 --> 00:10:32,163
You told the investigators
you thought
198
00:10:32,165 --> 00:10:33,798
That your apartment
was possessed?
199
00:10:33,800 --> 00:10:35,166
Right before the fire,
200
00:10:35,168 --> 00:10:38,837
All the appliances suddenly
came to life.
201
00:10:38,839 --> 00:10:40,271
(alarm clock beeping,
rock music playing loudly)
202
00:10:42,742 --> 00:10:45,110
How elaborate is
your wi-fi password?
203
00:10:45,112 --> 00:10:47,078
Our... Wi-fi?
204
00:10:47,080 --> 00:10:49,347
It's as important as the lock
on your front door.
205
00:10:49,349 --> 00:10:50,882
What does that have to do
with the fire?
206
00:10:50,884 --> 00:10:52,984
Well, the evidence shows
that the fire started
207
00:10:52,986 --> 00:10:54,753
Inside the printer in your room.
208
00:10:54,755 --> 00:10:58,056
More likely a cyber intrusion
into your router.
209
00:10:58,058 --> 00:11:00,025
Without a good password,anyone can invade your network
210
00:11:00,027 --> 00:11:02,994
And access your devices.
211
00:11:02,996 --> 00:11:06,931
All the people you know
who have tech skills--
212
00:11:06,933 --> 00:11:08,833
Maybe an ex-boyfriend who has
a degree in computer science?
213
00:11:08,835 --> 00:11:11,069
Wait a minute, you think
someone we know did this?
214
00:11:11,071 --> 00:11:12,137
You're saying we were hacked?
215
00:11:12,139 --> 00:11:13,338
It's a possibility.
216
00:11:13,340 --> 00:11:15,874
No one was in this apartment
all week but me.
217
00:11:15,876 --> 00:11:19,411
They would only need remote
access to kate's computer.
218
00:11:19,413 --> 00:11:23,148
If I'm right about this,
this fire was not an accident.
219
00:11:23,150 --> 00:11:25,216
It was arson.
220
00:11:30,056 --> 00:11:35,694
♪ I know you've deceived me,
now here's a surprise ♪
221
00:11:37,296 --> 00:11:43,435
♪ I know that you have, 'cause
there's magic in my eyes ♪
222
00:11:43,437 --> 00:11:47,839
♪ I can see
for miles and miles ♪
223
00:11:47,841 --> 00:11:51,276
♪ I can see for miles
and miles ♪
224
00:11:51,278 --> 00:11:55,013
♪ I can see
for miles and miles ♪
225
00:11:55,015 --> 00:11:58,917
♪ and miles and miles
226
00:11:58,919 --> 00:12:02,253
♪ and miles...
227
00:12:02,255 --> 00:12:04,322
♪ oh, yeah.
228
00:12:15,034 --> 00:12:16,801
♪
229
00:12:21,073 --> 00:12:23,408
Hey, yo!
230
00:12:23,410 --> 00:12:24,843
Fellas?
231
00:12:24,845 --> 00:12:26,077
Come on, quit wasting ammo.
232
00:12:26,079 --> 00:12:28,813
Fellas!
No, just kill him.
233
00:12:28,815 --> 00:12:30,281
Guys!
234
00:12:30,283 --> 00:12:32,817
(chattering)
235
00:12:32,819 --> 00:12:34,085
What's up?!
236
00:12:40,760 --> 00:12:42,260
Quest!
Hey, yo, you acting like
237
00:12:42,262 --> 00:12:43,862
You seen a ghost, man.
What's up, man?
238
00:12:43,864 --> 00:12:45,230
What's up, dude?
What's up, boy?
239
00:12:45,232 --> 00:12:47,265
Hey, man.
What's up?
Icarus, what's up?
240
00:12:47,267 --> 00:12:48,366
Where you been?
241
00:12:48,368 --> 00:12:50,034
Man, I been in d.C. Mostly, man.
242
00:12:50,036 --> 00:12:51,102
He is wearing a tie, dude.
243
00:12:51,104 --> 00:12:52,470
I know, and a vest.
244
00:12:52,472 --> 00:12:54,839
You're right, I do.
I have a tie and vest.
245
00:12:54,841 --> 00:12:56,241
And I do have on
dress shoes, okay?
246
00:12:56,243 --> 00:12:58,877
That's right, man,
I been working.
247
00:12:58,879 --> 00:13:01,179
Work? What's that? Work?
I don't know, man, what's work?
248
00:13:01,181 --> 00:13:05,083
Something both of
you guys need: Jobs.
249
00:13:05,085 --> 00:13:06,384
You see what I'm saying?
250
00:13:06,386 --> 00:13:08,052
Y'all clowning on me already.
251
00:13:08,054 --> 00:13:10,922
All right, see what happens
when one of you guys get busted.
252
00:13:10,924 --> 00:13:12,323
Be just like me--
be a I.T. Guy
253
00:13:12,325 --> 00:13:14,225
Working at a real estate
firm in arlington.
254
00:13:14,227 --> 00:13:17,061
Clock punchers--
that's real scary.
255
00:13:17,063 --> 00:13:19,264
Hey, uh, where's meta?
Is he still living here or...
256
00:13:19,266 --> 00:13:21,199
Sort of. We don't really
see him around much anymore.
257
00:13:21,201 --> 00:13:22,967
Things have changed
ever since you left.
258
00:13:22,969 --> 00:13:24,169
That's crazy.
259
00:13:24,171 --> 00:13:25,170
Loser buys pizza?
260
00:13:25,172 --> 00:13:26,271
House rules.
261
00:13:26,273 --> 00:13:28,373
Come on, man. Pizza?
262
00:13:28,375 --> 00:13:30,375
This early?
Icarus: Or late.
263
00:13:30,377 --> 00:13:32,377
Both: Depending on
how you look at it.
264
00:13:32,379 --> 00:13:34,245
Both of you guys are crazy, man.
(laughter)
265
00:13:34,247 --> 00:13:36,181
Crazy, both of y'all,
still the same.
Let's roll, buddy.
266
00:13:36,183 --> 00:13:37,549
Come on, man.
Hey, count me in.
267
00:13:37,551 --> 00:13:38,883
I'm gonna go use the bathroom.
268
00:13:38,885 --> 00:13:39,984
All right, you know
where it's at?
269
00:13:39,986 --> 00:13:42,053
Come on--
do I know where it's at?
270
00:14:06,512 --> 00:14:08,513
Sifter:
Look,
271
00:14:08,515 --> 00:14:11,216
Determining the identity
of the hacker
272
00:14:11,218 --> 00:14:14,085
Who wrote the illegal firmware
update is a priority.
273
00:14:14,087 --> 00:14:17,322
But a recall of the product is
274
00:14:17,324 --> 00:14:19,390
Highly recommended, be...
275
00:14:19,392 --> 00:14:22,160
No, even if you send out
the new update,
276
00:14:22,162 --> 00:14:24,162
It can still be rewritten.
277
00:14:24,164 --> 00:14:25,630
All right,
that's up to you.
278
00:14:25,632 --> 00:14:27,332
Yeah.
(hangs up)
279
00:14:27,334 --> 00:14:29,934
Lawyers from p.E.
Skirting responsibility,
280
00:14:29,936 --> 00:14:33,638
Claiming user manipulation,
not a defect in their printer.
281
00:14:33,640 --> 00:14:35,306
Well, technically,
they're correct about that.
282
00:14:35,308 --> 00:14:36,875
You know, technically,
283
00:14:36,877 --> 00:14:38,209
It's still their product;
they've got to take
284
00:14:38,211 --> 00:14:39,377
Responsibility for fixing
the problem.
285
00:14:39,379 --> 00:14:41,279
What is it you want to show me?
286
00:14:41,281 --> 00:14:43,348
I compared the firmware upgrade
287
00:14:43,350 --> 00:14:45,550
That elijah sent from the firein louisville with the one
288
00:14:45,552 --> 00:14:48,953
The firmware that started
the fire in the printer--
289
00:14:48,955 --> 00:14:50,188
And they didn't match.
290
00:14:50,190 --> 00:14:51,556
It's not the
same code?
291
00:14:51,558 --> 00:14:52,590
No.
292
00:14:52,592 --> 00:14:54,292
Well, it is, it is.
293
00:14:54,294 --> 00:14:55,927
Just slightly altered.
294
00:14:55,929 --> 00:14:57,161
And that alteration
made it possible
295
00:14:57,163 --> 00:14:58,563
For me to track
the I.P. Address
296
00:14:58,565 --> 00:15:00,365
Right to the personwho hacked the wi-fi
297
00:15:00,367 --> 00:15:03,101
And intruded the router,taking control of the computer
298
00:15:03,103 --> 00:15:05,403
That communicated with theprinter that started the fire
299
00:15:05,405 --> 00:15:07,238
In stacie evers' condo.
300
00:15:07,240 --> 00:15:08,673
Target's name is donald o'hare.
301
00:15:08,675 --> 00:15:10,942
All right, so that's
a good thing, right?
302
00:15:10,944 --> 00:15:13,011
We got our guy.
It's always the mistakes
303
00:15:13,013 --> 00:15:14,913
Our targets make
that get them caught.
304
00:15:16,282 --> 00:15:18,383
Yeah?
Mm-hmm.
305
00:15:18,385 --> 00:15:21,219
Yeah, uh, something is
bothering you here.
306
00:15:21,221 --> 00:15:22,520
Our target used
a virtual private network
307
00:15:22,522 --> 00:15:25,990
And then put his own I.P.
Into the update?
308
00:15:25,992 --> 00:15:28,259
That's like robbing a bank
with a ski mask
309
00:15:28,261 --> 00:15:30,228
And then handing the teller
your driver's license
310
00:15:30,230 --> 00:15:31,429
To cash a check.
311
00:15:31,431 --> 00:15:32,563
Yeah, yeah.
312
00:15:32,565 --> 00:15:34,232
After going to all this trouble,
313
00:15:34,234 --> 00:15:36,067
Why embed the I.P.
In the update,
314
00:15:36,069 --> 00:15:38,303
Leading us right
to him? Yeah.
315
00:15:38,305 --> 00:15:40,371
Why, indeed?
316
00:15:54,520 --> 00:15:56,220
Man:
Over by the pump, steve.
317
00:15:56,222 --> 00:15:58,189
Get it out back.
318
00:15:58,191 --> 00:15:59,290
We're bringing it
to the...
319
00:15:59,292 --> 00:16:00,558
(door buzzes)
320
00:16:00,560 --> 00:16:01,626
Donald o'hare!
321
00:16:01,628 --> 00:16:03,494
Fbi! Freeze!
322
00:16:03,496 --> 00:16:05,530
Fbi! Get out of the way!
323
00:16:12,137 --> 00:16:13,471
(grunts)
324
00:16:13,473 --> 00:16:15,039
Donald o'hare!
325
00:16:15,041 --> 00:16:18,309
Stay right where you are.
You're under arrest.
326
00:16:18,311 --> 00:16:20,411
Give me your hands, come on.
327
00:16:22,581 --> 00:16:25,483
We found this on
your home computer.
328
00:16:40,566 --> 00:16:43,601
You know what
I'm thinking, donald?
329
00:16:43,603 --> 00:16:46,104
You're a pyromaniac
compelled to start fires
330
00:16:46,106 --> 00:16:47,705
For sexual gratification.
331
00:16:47,707 --> 00:16:49,707
But unlike other arsonists,
332
00:16:49,709 --> 00:16:52,043
You're too afraid
to do it in person.
333
00:16:52,045 --> 00:16:54,312
So you relied on
your computer skills
334
00:16:54,314 --> 00:16:55,680
To keep a safe distance.
335
00:16:55,682 --> 00:16:56,781
How am I doing?
336
00:16:56,783 --> 00:16:59,517
That video
doesn't prove a thing.
337
00:16:59,519 --> 00:17:02,053
But you still needed
an open wi-fi signal.
338
00:17:02,055 --> 00:17:03,755
And the right printer.
339
00:17:03,757 --> 00:17:06,557
So I'm guessing you started
driving around town,
340
00:17:06,559 --> 00:17:10,328
Sniffing for wi-fi signals
till you found one.
341
00:17:10,330 --> 00:17:12,597
And stacie lives, what,
six blocks from your place?
342
00:17:12,599 --> 00:17:15,566
You also needed
to see it happen,
343
00:17:15,568 --> 00:17:19,137
So you installed a backdoortrojan into stacie's computer
344
00:17:19,139 --> 00:17:21,272
In her bedroom so you couldaccess the camera,
345
00:17:21,274 --> 00:17:24,542
As well as the built-in camerain the smart tv in the kitchen.
346
00:17:24,544 --> 00:17:26,544
But why did you mess withthe other devices?
347
00:17:26,546 --> 00:17:30,515
What did the coffeemaker
do, other than scare her?
348
00:17:30,517 --> 00:17:32,150
Ah, you're remembering.
349
00:17:34,353 --> 00:17:36,454
Oh, it excited you to scare her.
350
00:17:36,456 --> 00:17:37,755
It's your form of foreplay.
351
00:17:37,757 --> 00:17:41,592
Well, here's what
I don't understand.
352
00:17:41,594 --> 00:17:43,594
Donald, maybe you can
help me with this.
353
00:17:43,596 --> 00:17:45,563
Did you want
to get caught?
354
00:17:45,565 --> 00:17:47,265
Did you want credit
for the exploit?
355
00:17:47,267 --> 00:17:49,267
I mean, why go to
all the trouble
356
00:17:49,269 --> 00:17:51,269
To stay anonymous
and distant
357
00:17:51,271 --> 00:17:54,405
If you were gonna embed your
I.P. Address in the update?
358
00:17:58,444 --> 00:18:01,479
Oh, you didn't know.
359
00:18:01,481 --> 00:18:03,815
Your I.P. Address
was embedded.
360
00:18:03,817 --> 00:18:06,651
Who gave you the code?
361
00:18:08,687 --> 00:18:10,188
I don't know who.
362
00:18:10,190 --> 00:18:14,525
Someone I met in a forum
on fire prevention.
363
00:18:14,527 --> 00:18:17,628
Do you remember
the user's handle?
364
00:18:18,597 --> 00:18:22,733
J-u-5-t-u-5.
365
00:18:22,735 --> 00:18:27,438
But... In leetspeak,
366
00:18:27,440 --> 00:18:28,673
Numbers are letters,
367
00:18:28,675 --> 00:18:29,674
So it really spells...
368
00:18:29,676 --> 00:18:31,576
"justice."
369
00:18:36,148 --> 00:18:37,748
According to p.E.,
370
00:18:37,750 --> 00:18:40,818
They've sold over
1.5 million of those printers.
371
00:18:40,820 --> 00:18:43,421
Unless we can
unplug them all, simon,
372
00:18:43,423 --> 00:18:45,456
Each one's a possible target.
373
00:18:45,458 --> 00:18:47,492
I'll let you know
what we find out.
374
00:18:47,494 --> 00:18:48,593
(knocking on glass)
375
00:18:48,595 --> 00:18:50,161
Hey. Heard you were back.
376
00:18:50,163 --> 00:18:51,429
Listen, we have a lead.
377
00:18:51,431 --> 00:18:52,663
We got to move quickly.
378
00:18:52,665 --> 00:18:54,565
There's a user
going by the handle justice.
379
00:18:54,567 --> 00:18:56,167
J-u-5-t-u-5.
380
00:18:56,169 --> 00:18:58,302
We think he may be
the author of the code.
381
00:18:58,304 --> 00:19:00,805
I need you to gain access
to the forums and...
Avery.
382
00:19:00,807 --> 00:19:02,306
(sighs)
383
00:19:02,308 --> 00:19:04,342
That's why I'm here.
384
00:19:04,344 --> 00:19:05,810
I know who wrote the code.
385
00:19:05,812 --> 00:19:06,844
(chuckles softly)
386
00:19:07,813 --> 00:19:09,747
I did.
387
00:19:19,658 --> 00:19:21,792
After I got busted for
the stock exchange hack,
388
00:19:21,794 --> 00:19:23,494
You guys took everything
away from me.
389
00:19:23,496 --> 00:19:26,330
You took my cell phone, my
video games, my computers,
390
00:19:26,332 --> 00:19:28,833
60,000 mp3s
on my laptop.
391
00:19:28,835 --> 00:19:30,835
But you didn't get this.
392
00:19:30,837 --> 00:19:32,670
Flash drive?
393
00:19:32,672 --> 00:19:34,605
Holds 128 gigs.
394
00:19:34,607 --> 00:19:36,240
Not enough for
all my music,
395
00:19:36,242 --> 00:19:38,843
But a safe place to back up
all my favorite codes.
396
00:19:38,845 --> 00:19:40,178
Like the printer exploit.
397
00:19:40,180 --> 00:19:42,180
Yeah.
398
00:19:42,182 --> 00:19:43,714
I called it ghost print.
399
00:19:43,716 --> 00:19:46,250
Code for basically hacking
into someone's network
400
00:19:46,252 --> 00:19:47,418
And taking control
of their printer.
401
00:19:47,420 --> 00:19:48,886
Look, I thought it
would be a funny prank
402
00:19:48,888 --> 00:19:50,254
To play on my friends.
403
00:19:50,256 --> 00:19:55,359
Took a while, but I figured out
how to do it on p.E. Printers.
404
00:19:55,361 --> 00:19:56,861
Why p.E.?
Well, because
405
00:19:56,863 --> 00:19:59,230
It's a popular brand and
just about everybody has one.
406
00:19:59,232 --> 00:20:01,832
Are you certain
this is your code?
407
00:20:01,834 --> 00:20:03,901
I compared it to what
we got from your c.I.,
408
00:20:03,903 --> 00:20:05,937
And it all lines up.
409
00:20:05,939 --> 00:20:08,639
But, look, j-just
the first part.
410
00:20:08,641 --> 00:20:09,907
Look, you got
to believe me.
411
00:20:09,909 --> 00:20:11,742
I only wrote code that
allowed the intrusion,
412
00:20:11,744 --> 00:20:13,578
Not the code
to set a fire.
413
00:20:13,580 --> 00:20:14,912
Sit down.
414
00:20:14,914 --> 00:20:17,481
Who else knew
about this code?
415
00:20:17,483 --> 00:20:18,716
See, that's the thing;
I don't know.
416
00:20:18,718 --> 00:20:19,717
Nelson.
417
00:20:19,719 --> 00:20:21,752
Okay.
418
00:20:21,754 --> 00:20:22,753
(sighs)
419
00:20:22,755 --> 00:20:24,355
I shared it on a few forums.
420
00:20:24,357 --> 00:20:25,723
But, look,
it was a long time ago.
421
00:20:25,725 --> 00:20:27,825
Look, anyone could've
taken my code
422
00:20:27,827 --> 00:20:29,427
A-and expanded on it.
423
00:20:29,429 --> 00:20:31,596
What's going on out there?
424
00:20:33,398 --> 00:20:34,765
Another fire.
425
00:20:34,767 --> 00:20:36,567
Community college
in atlanta.
426
00:20:36,569 --> 00:20:38,569
Local news is all over it.
427
00:20:38,571 --> 00:20:40,838
Security cam footage has
printers in the computer lab
428
00:20:40,840 --> 00:20:42,773
Mysteriously bursting
into flames.
429
00:20:42,775 --> 00:20:44,575
They're saying
it's a poltergeist.
430
00:20:44,577 --> 00:20:45,743
The guy we arrested
in louisville
431
00:20:45,745 --> 00:20:47,612
Is still behind bars.
432
00:20:47,614 --> 00:20:49,513
This is someone new.
433
00:20:57,689 --> 00:21:00,925
(sirens wailing in distance)
434
00:21:00,927 --> 00:21:03,327
I just talked
to the fire investigator.
435
00:21:03,329 --> 00:21:04,929
Emergency sprinkler system
was able to save the building,
436
00:21:04,931 --> 00:21:06,264
But not the lab.
437
00:21:06,266 --> 00:21:07,898
The fire burned too hot,
too fast.
438
00:21:07,900 --> 00:21:09,834
Found a janitor dead
in the storage closet.
439
00:21:09,836 --> 00:21:11,569
He wasn't able
to get out?
No.
440
00:21:11,571 --> 00:21:13,838
His only escape route would've
been right through the fire.
441
00:21:13,840 --> 00:21:15,906
Autopsy reportshows third-degree burns...Help me! Somebody!
442
00:21:15,908 --> 00:21:17,375
...Suggesting he triedto get out, but probably
443
00:21:17,377 --> 00:21:19,410
Died of smoke inhalationbefore he could.
444
00:21:19,412 --> 00:21:21,612
They're not even sure if the
fire alarms were functioning.
445
00:21:21,614 --> 00:21:22,680
How many of these printers
are there?
446
00:21:22,682 --> 00:21:24,649
Four printers, four fires.
447
00:21:24,651 --> 00:21:25,883
All individual points of origin.
448
00:21:25,885 --> 00:21:26,851
One there,
449
00:21:26,853 --> 00:21:30,588
Two there, one over there.
450
00:21:30,590 --> 00:21:31,889
The behavior of our fire starter
451
00:21:31,891 --> 00:21:33,991
Doesn't match the profile
of an arsonist.
452
00:21:33,993 --> 00:21:36,927
Unlike donald o'hare, who
wanted to watch the blaze,
453
00:21:36,929 --> 00:21:39,730
This target doesn't seem
to share the same m.O.
454
00:21:39,732 --> 00:21:40,998
The first responders
didn't see
455
00:21:41,000 --> 00:21:43,567
Anyone at the scene,
these devices
456
00:21:43,569 --> 00:21:45,536
Don't have any
internal cameras,
457
00:21:45,538 --> 00:21:48,939
And the security cameras
are all hardwired.
458
00:21:48,941 --> 00:21:50,908
This is a hacker
playing with fire,
459
00:21:50,910 --> 00:21:52,877
Is this is.
This is some selfish,
460
00:21:52,879 --> 00:21:55,012
Inconsiderate bastard
who never stopped
461
00:21:55,014 --> 00:21:57,014
To think the consequences.
462
00:21:57,016 --> 00:21:58,416
Printers are fried.
463
00:21:58,418 --> 00:22:00,351
I seriously doubt
I can find a chip,
464
00:22:00,353 --> 00:22:02,753
Let alone recover
any data off one.
465
00:22:03,722 --> 00:22:05,990
You "seriously doubt"?
466
00:22:08,527 --> 00:22:10,594
You comfortable telling
his family that?
467
00:22:11,663 --> 00:22:12,997
Uh...
Ryan:
Elijah.
468
00:22:17,002 --> 00:22:19,837
If you need to go back
to washington, do so.
469
00:22:19,839 --> 00:22:21,839
I'm fine.
470
00:22:21,841 --> 00:22:23,541
Listen, I don't need
one of your therapy sessions.
471
00:22:23,543 --> 00:22:26,010
You're afraid. I understand.
472
00:22:26,012 --> 00:22:27,978
The idea of losing somebody
you care about...
473
00:22:27,980 --> 00:22:29,547
No, michelle is not
going anywhere.
474
00:22:29,549 --> 00:22:32,350
Maybe not. But devon is.
475
00:22:43,995 --> 00:22:46,897
So this office printer
wasn't on the same network
476
00:22:46,899 --> 00:22:49,066
As the other printers?
477
00:22:49,068 --> 00:22:50,067
Krumitz:
No, it was.
478
00:22:50,069 --> 00:22:52,403
Then why didn't it burn?
479
00:22:52,405 --> 00:22:54,004
Was it offline or unplugged?
480
00:22:54,006 --> 00:22:55,005
Nope.
481
00:22:55,007 --> 00:22:57,475
Just out of paper.
482
00:22:57,477 --> 00:22:59,076
No fuel to start a fire.
483
00:23:01,980 --> 00:23:04,882
I give you the match.
484
00:23:06,651 --> 00:23:07,785
A melted fuser.
485
00:23:07,787 --> 00:23:09,954
Proof there was
an intrusion.
486
00:23:09,956 --> 00:23:12,490
Check this out.
487
00:23:12,492 --> 00:23:14,558
(trilling)
488
00:23:18,830 --> 00:23:20,598
A new I.P. Address.
489
00:23:20,600 --> 00:23:22,900
Different than the last one
but embedded in the same spot.
490
00:23:22,902 --> 00:23:25,770
I can't figure how they managed
to make the same rookie mistake.
491
00:23:25,772 --> 00:23:28,706
Because it wasn't a mistake.
492
00:23:33,779 --> 00:23:35,579
(door opens, bell jingles)
493
00:23:37,549 --> 00:23:38,749
Can I help you?
494
00:23:38,751 --> 00:23:39,817
Ryan:
We sure hope so.
495
00:23:39,819 --> 00:23:43,521
How you started those fires
at the community college.
496
00:23:43,523 --> 00:23:46,924
Mundo: Your I.P. Address was
embedded in the firmware update.
497
00:23:46,926 --> 00:23:48,793
It's shocking, I know.
498
00:23:48,795 --> 00:23:49,860
(scoffs)
499
00:23:49,862 --> 00:23:51,662
What are you talking about?
I-I...
500
00:23:51,664 --> 00:23:54,532
We also know why
you started those fires.
501
00:23:54,534 --> 00:23:56,767
You were recently fired
as an I.T. Professor there.
502
00:23:56,769 --> 00:23:58,502
And now you work here.
503
00:23:58,504 --> 00:24:00,805
Oh. Y-you're looking for dave.
504
00:24:00,807 --> 00:24:02,573
I-I think
he might be in the back...
505
00:24:02,575 --> 00:24:04,575
Yeah, I wouldn't
try that, dave.
506
00:24:04,577 --> 00:24:08,012
If you do make it past us,
there's a swat team outside,
507
00:24:08,014 --> 00:24:09,613
And they will
shoot you on sight.
508
00:24:09,615 --> 00:24:11,515
Ryan: We also know
that you didn't write the code.
509
00:24:11,517 --> 00:24:13,984
You were a pawn
in someone else's game,
510
00:24:13,986 --> 00:24:15,886
And they set you up.
511
00:24:15,888 --> 00:24:18,522
So the only question left
for us to ask
512
00:24:18,524 --> 00:24:20,624
Is: Who gave you the code?
513
00:24:22,994 --> 00:24:24,695
Another one who's
not talking.
514
00:24:24,697 --> 00:24:25,930
(handcuffs clicking)
515
00:24:31,803 --> 00:24:34,104
♪
516
00:24:35,874 --> 00:24:37,808
(indistinct chatter)
517
00:24:49,254 --> 00:24:50,988
Heads up!
518
00:24:56,795 --> 00:24:59,263
After all these years,
you still can't hit
519
00:24:59,265 --> 00:25:01,599
A 360, huh?
(groans)
520
00:25:05,136 --> 00:25:07,204
Let's see you try it
in those shiny-ass shoes.
521
00:25:07,206 --> 00:25:08,639
(laughs)
522
00:25:08,641 --> 00:25:09,807
Man, I heard you got
523
00:25:09,809 --> 00:25:11,809
Three years probation,
no computer use.
524
00:25:11,811 --> 00:25:13,744
Yeah. Limited.
Damn.
525
00:25:13,746 --> 00:25:16,814
And I can use the computer
at the real estate office,
526
00:25:16,816 --> 00:25:18,582
But, uh, it's all
closely monitored.
527
00:25:18,584 --> 00:25:21,919
Aw, bro, that's worse than
the electric chair.
Yeah.
528
00:25:21,921 --> 00:25:24,555
According to my probie, I'm not
even allowed to associate myself
529
00:25:24,557 --> 00:25:25,723
With known hackers.
530
00:25:25,725 --> 00:25:27,725
Oh, well, uh, you
should bounce then,
531
00:25:27,727 --> 00:25:30,694
'cause meta is
worldwide, son! Ah!
532
00:25:30,696 --> 00:25:32,563
(laughs):
You're still the same, man.
533
00:25:32,565 --> 00:25:34,865
You know.
Hey, listen.
534
00:25:34,867 --> 00:25:36,901
Thanks for taking all the heat
on that stock exchange hack.
535
00:25:36,903 --> 00:25:38,869
You never gave me up,
and I won't forget that ever.
536
00:25:38,871 --> 00:25:40,938
And I won't forget
that you got me busted
537
00:25:40,940 --> 00:25:42,907
By sending all the money
to my bank account.
538
00:25:42,909 --> 00:25:44,208
Hey, we didn't know it'd
actually work, all right?
539
00:25:44,210 --> 00:25:46,210
Believe me, if we had
to do it over again...
540
00:25:46,212 --> 00:25:47,945
Look, man, it's all good,
all right? What's done is done.
541
00:25:47,947 --> 00:25:49,880
But check it, I need
a favor from you.
Name it.
542
00:25:49,882 --> 00:25:51,749
You still rolling hard
on the wire?
543
00:25:51,751 --> 00:25:53,083
All day, all night.
Cool.
544
00:25:53,085 --> 00:25:54,718
Well, look,
I'm looking for someone.
545
00:25:54,720 --> 00:25:57,087
Goes by the name of justice.
J-u-5-t-u-5.
546
00:25:57,089 --> 00:25:59,089
You know anything
about that?
No, it doesn't sound familiar.
547
00:25:59,091 --> 00:26:01,258
Of course, names kind of
all blend together.
548
00:26:01,260 --> 00:26:02,960
You know how many hackers
are using leetspeak now.
549
00:26:02,962 --> 00:26:04,161
Well, you're right
about that.
550
00:26:04,163 --> 00:26:05,663
What do you need from him?
551
00:26:05,665 --> 00:26:06,764
Just a work thing.
552
00:26:06,766 --> 00:26:07,998
At the real estate office?
553
00:26:08,000 --> 00:26:10,634
Yeah, man, he pissed
my boss off pretty bad.
554
00:26:10,636 --> 00:26:12,269
Look, just keep an eye out
on him for me.
555
00:26:12,271 --> 00:26:13,737
You can do that?
Yeah, man.
556
00:26:13,739 --> 00:26:15,139
If you see anything,
just let me know.
557
00:26:15,141 --> 00:26:17,675
You got my back,
I got yours, baby.
There it is, man.
558
00:26:17,677 --> 00:26:18,876
Speaking of backs,
stay off yours, all right?
559
00:26:18,878 --> 00:26:20,110
Oh, all right,
all right.
560
00:26:20,112 --> 00:26:21,645
Hey, get some new shoes,
all right?
561
00:26:21,647 --> 00:26:22,646
(laughs)
562
00:26:27,319 --> 00:26:29,920
Our arsonist in atlanta was
set up by the same deep web user
563
00:26:29,922 --> 00:26:31,655
Going by the handle justice.
564
00:26:31,657 --> 00:26:32,990
He wrote an executable
565
00:26:32,992 --> 00:26:35,192
Into the firmware update
that identified the sender.
566
00:26:35,194 --> 00:26:38,996
So what could he possibly gain
by revealing the user's code?
567
00:26:38,998 --> 00:26:40,130
Ownership.
568
00:26:40,132 --> 00:26:41,899
Credit as the author.
569
00:26:41,901 --> 00:26:43,901
Or maybe he just enjoys
creating chaos.
570
00:26:43,903 --> 00:26:46,170
Some hackers just want
to watch the world burn.
571
00:26:46,172 --> 00:26:49,006
How do we find this guy,
put a stop to all this?
572
00:26:49,008 --> 00:26:51,241
Well, the m.O.S
on all three cases are the same.
573
00:26:51,243 --> 00:26:52,910
He's handpicking
who to set up.
574
00:26:52,912 --> 00:26:54,645
First a black hat
575
00:26:54,647 --> 00:26:56,180
Known for selling zero-days,
576
00:26:56,182 --> 00:26:57,982
Then a deviant pyromaniac
577
00:26:57,984 --> 00:27:01,752
Compelled to start fires,and now a revenge arsonist
578
00:27:01,754 --> 00:27:02,886
To make a public statement.
579
00:27:02,888 --> 00:27:04,355
Meanwhile, p.E.
Has done nothing
580
00:27:04,357 --> 00:27:06,957
To spread the word about
unplugging these printers.
581
00:27:06,959 --> 00:27:08,158
Can you believe there
were nine of them
582
00:27:08,160 --> 00:27:09,960
On the third floor
of this building?
583
00:27:09,962 --> 00:27:12,062
Yeah. I had them unplugged,
of course, but...
584
00:27:12,064 --> 00:27:14,999
I mean, one of the most
secure places in the country,
585
00:27:15,001 --> 00:27:16,967
And even we were
vulnerable.
586
00:27:16,969 --> 00:27:19,303
Sorry, but you two need
to see this.
More fires?
587
00:27:19,305 --> 00:27:21,739
Public electric just got
a video message from justice.
588
00:27:21,741 --> 00:27:23,207
It's untraceable.
589
00:27:23,209 --> 00:27:25,275
This is a freeze frame
of the first few seconds.
590
00:27:26,645 --> 00:27:28,345
Ryan:
"I'm just warming up."
591
00:27:38,323 --> 00:27:41,392
By now, all of you at p.E.,
592
00:27:41,394 --> 00:27:45,062
As well as the public,
have seen what I am capable of.
593
00:27:45,064 --> 00:27:49,767
A massive recall on your
printers will cost you millions,
594
00:27:49,769 --> 00:27:51,902
But the bad press
from additional fires
595
00:27:51,904 --> 00:27:54,104
Will cost you everything.
596
00:27:54,106 --> 00:27:57,975
Wire $10 million to the accounts
that I have provided you,
597
00:27:57,977 --> 00:27:59,810
And this all goes away.
598
00:27:59,812 --> 00:28:02,046
Ignore my request,
599
00:28:02,048 --> 00:28:04,248
And I'll post the codes online.
600
00:28:04,250 --> 00:28:08,052
Decide to recall
all of your printers,
601
00:28:08,054 --> 00:28:09,953
Be warned,
602
00:28:09,955 --> 00:28:12,289
It's not your only device
that can burn.
603
00:28:12,291 --> 00:28:14,258
You have two hours to comply
604
00:28:14,260 --> 00:28:18,462
Before p.E. Sets the world
on fire.
605
00:28:20,432 --> 00:28:22,433
That was his plan all along.
606
00:28:22,435 --> 00:28:23,967
In pathological terms,
607
00:28:23,969 --> 00:28:26,103
He's what's known
as a professional torch,
608
00:28:26,105 --> 00:28:28,005
Someone who burns
for profit.
609
00:28:28,007 --> 00:28:29,907
He needed those scapegoats
to get caught.
610
00:28:29,909 --> 00:28:32,443
Otherwise, the cause of the fire
would remain a mystery.
611
00:28:32,445 --> 00:28:34,078
Right. Proof of concept.
612
00:28:34,080 --> 00:28:35,479
Mundo: Which is
why he embedded
613
00:28:35,481 --> 00:28:37,915
The code that would reveal
their I.P. Addresses.
614
00:28:37,917 --> 00:28:41,985
Knowing that closet arsonists
and deviant hackers would see
615
00:28:41,987 --> 00:28:44,188
How easy it would
be to start a fire.
616
00:28:44,190 --> 00:28:46,323
Yeah, but it was all just
a setup by justice
617
00:28:46,325 --> 00:28:48,926
To prove that his exploits
were a viable threat,
618
00:28:48,928 --> 00:28:51,395
Something p.E. Would pay
$10 million to stop.
619
00:28:51,397 --> 00:28:53,864
Yeah, well, it worked.
P.E. Wants to pay.
620
00:28:53,866 --> 00:28:54,998
They can't do that.
621
00:28:55,000 --> 00:28:56,433
Uh, they can,
622
00:28:56,435 --> 00:28:59,002
And they most
likely will.
623
00:28:59,004 --> 00:29:02,506
Arson for profit
is a rational commercial act.
624
00:29:02,508 --> 00:29:05,943
If they don't pay,
there will be more fires.
625
00:29:05,945 --> 00:29:07,244
And if they do pay?
626
00:29:07,246 --> 00:29:09,146
Gives him incentive
to do it again.
627
00:29:15,954 --> 00:29:17,354
What's all this?
628
00:29:17,356 --> 00:29:20,290
Noticed you weren't around
for the video presentation.
629
00:29:20,292 --> 00:29:22,760
Yeah, I had a late lunch.
630
00:29:22,762 --> 00:29:24,228
Is, uh, this yours?
631
00:29:24,230 --> 00:29:26,830
Found it on
your desk.
632
00:29:26,832 --> 00:29:28,465
Yeah, thanks.
633
00:29:28,467 --> 00:29:30,000
Quest, huh?
634
00:29:30,002 --> 00:29:31,268
That's cool.
635
00:29:31,270 --> 00:29:34,471
It's kind of like
dorky dog tags.
636
00:29:34,473 --> 00:29:37,241
But if I had anything on
there I didn't want the fbi
637
00:29:37,243 --> 00:29:39,309
To know about, I'd
leave it at home.
638
00:29:41,179 --> 00:29:43,180
Ryan:
We have one hour
639
00:29:43,182 --> 00:29:45,249
To discover which
of these p.E. Devices
640
00:29:45,251 --> 00:29:47,818
Is capable of being hacked
to start a fire.
641
00:29:47,820 --> 00:29:49,987
Justice-- he's gonna target
something that's common,
642
00:29:49,989 --> 00:29:51,221
Something almost everybody has.
643
00:29:51,223 --> 00:29:53,023
Something that can't be stopped
by unplugging it
644
00:29:53,025 --> 00:29:55,259
Or pulling the paper
out of the tray.
645
00:29:55,261 --> 00:29:57,194
We need to stay one step
ahead of him this time.
646
00:29:57,196 --> 00:29:58,428
No more
playing catch-up.
647
00:29:58,430 --> 00:30:00,430
Make it burn.
648
00:30:03,301 --> 00:30:05,969
P.E. Just got five separate
offshore account numbers
649
00:30:05,971 --> 00:30:08,405
From justice-- singapore,
dubai, hong kong,
650
00:30:08,407 --> 00:30:09,940
Belize and the cayman islands.
651
00:30:09,942 --> 00:30:11,975
$2 million to each.
Well, it's smart.
652
00:30:11,977 --> 00:30:13,977
It's hard to monitor them all
with such a small window.
653
00:30:13,979 --> 00:30:16,313
You really think he's gonna
try this again if they pay?
654
00:30:16,315 --> 00:30:17,948
If we don't stop him,
who will?
655
00:30:17,950 --> 00:30:20,851
Uh, listen, avery,
about earlier.
656
00:30:20,853 --> 00:30:23,120
I'm... I-I was rattled.
657
00:30:23,122 --> 00:30:26,123
Elijah, a little piece
of advice:
658
00:30:26,125 --> 00:30:27,958
When it comes
to family,
659
00:30:27,960 --> 00:30:29,259
Be selfish.
660
00:30:37,035 --> 00:30:39,369
♪
661
00:30:54,619 --> 00:30:56,887
♪
662
00:31:06,331 --> 00:31:08,065
Krummy?
663
00:31:08,067 --> 00:31:09,566
(whoops)
664
00:31:09,568 --> 00:31:10,868
Check it out.
665
00:31:14,339 --> 00:31:16,340
I did it.
666
00:31:16,342 --> 00:31:18,141
I remembered something I read
667
00:31:18,143 --> 00:31:19,943
A few years back, right?
It was this article
668
00:31:19,945 --> 00:31:21,411
About how you can blow up a
laptop's battery on command.
669
00:31:21,413 --> 00:31:22,913
So I started
with that first.
670
00:31:22,915 --> 00:31:24,248
Krumitz:
I came pretty close
671
00:31:24,250 --> 00:31:27,951
But the battery's
a much more viable option.
672
00:31:27,953 --> 00:31:29,086
Yeah, well,
that's because laptop batteries
673
00:31:29,088 --> 00:31:30,187
Are smarter than you think.
674
00:31:30,189 --> 00:31:33,190
That monitors the power
level of the unit,
675
00:31:33,192 --> 00:31:35,025
Allowing the operating system
to check the battery's charge
676
00:31:35,027 --> 00:31:39,363
That means lithium ion batteries
can regulate their own heat
677
00:31:39,365 --> 00:31:40,564
For safety purposes.
678
00:31:40,566 --> 00:31:42,032
Ryan:
Or be manipulated
679
00:31:42,034 --> 00:31:43,333
To overheat and explode.
680
00:31:46,437 --> 00:31:48,105
I had written pieces
of the code for it already.
681
00:31:48,107 --> 00:31:50,040
It was an old exploit I
was working on back...
682
00:31:51,443 --> 00:31:56,280
I'm gonna call p.E. And let them
know about this new exploit.
683
00:31:56,282 --> 00:31:58,649
We need to know
what we're up against,
684
00:31:58,651 --> 00:32:00,250
In case he walks away
with the money.
685
00:32:00,252 --> 00:32:01,585
Wait, in case he...
686
00:32:01,587 --> 00:32:03,120
You mean they paid?
687
00:32:03,122 --> 00:32:04,288
Ten minutes ago.
688
00:32:04,290 --> 00:32:07,691
And us tracking where that money
goes, we're gonna show him
689
00:32:07,693 --> 00:32:10,594
The real meaning
of the word "justice."
690
00:32:22,941 --> 00:32:25,242
What have we got?
Just monitoring
all the accounts.
691
00:32:25,244 --> 00:32:27,678
As soon as justice moves
one cent, we'll know about it.
692
00:32:27,680 --> 00:32:30,514
Good. He's gonna want a reward
for all this hard work.
693
00:32:30,516 --> 00:32:33,450
And he'll do it sooner
rather than later.
694
00:32:36,688 --> 00:32:38,155
Nelson!
695
00:32:43,728 --> 00:32:45,595
Nelson just left.
696
00:32:45,597 --> 00:32:47,965
I tried calling his cell phone.
He's not answering.
697
00:32:47,967 --> 00:32:49,099
Do you know where he went?
698
00:32:49,101 --> 00:32:50,367
He didn't say.
699
00:32:50,369 --> 00:32:52,402
After he showed me
how to burn the computer,
700
00:32:52,404 --> 00:32:54,004
What did he do
when I left?
701
00:32:54,006 --> 00:32:56,173
He went back to work
on his computer.
702
00:32:56,175 --> 00:32:58,108
Can you disable
the keystroke loggers on these?
703
00:32:58,110 --> 00:33:00,344
No. We'll be able to see
704
00:33:00,346 --> 00:33:02,412
Whatever he typed last.
705
00:33:06,384 --> 00:33:08,318
What is it? What did he type?
706
00:33:08,320 --> 00:33:09,353
A message to justice.
707
00:33:09,355 --> 00:33:11,021
"don't touch the money.
708
00:33:11,023 --> 00:33:12,189
"the feds are onto you.
709
00:33:12,191 --> 00:33:13,357
"I still got your back.
710
00:33:13,359 --> 00:33:15,258
Meet me at our spot
in an hour."
711
00:33:29,173 --> 00:33:30,574
(indistinct chatter)
712
00:33:32,744 --> 00:33:34,378
Fbi! Show me your hands!
713
00:33:34,380 --> 00:33:36,079
Stand up slowly!
714
00:33:36,081 --> 00:33:38,181
Freeze! Don't move!
Right hand only.
715
00:33:38,183 --> 00:33:40,350
Remove your headsets.
Let them drop.
716
00:33:40,352 --> 00:33:42,419
Put your hands back up.
717
00:33:42,421 --> 00:33:44,388
(singsongy):
Dude, we're being swatted!
718
00:33:44,390 --> 00:33:45,589
We didn't...
We didn't do anything.
719
00:33:45,591 --> 00:33:46,423
Man:
Clear!
720
00:33:46,425 --> 00:33:48,492
He's not here!
721
00:33:48,494 --> 00:33:50,727
Turn around. Down.
Hey.
722
00:33:50,729 --> 00:33:52,195
Stay down.
723
00:33:52,197 --> 00:33:54,598
(handcuffs clicking)
724
00:33:56,768 --> 00:33:58,402
Where is he?
725
00:33:58,404 --> 00:34:00,704
Where is justice?
726
00:34:12,250 --> 00:34:14,284
You're late.
727
00:34:14,286 --> 00:34:16,319
Had to make sure
you came alone.
728
00:34:16,321 --> 00:34:18,722
No feds hiding
in the bushes.
729
00:34:18,724 --> 00:34:20,424
So, uh, you're
behind all this, huh?
730
00:34:20,426 --> 00:34:23,493
Man, I almost told you
earlier, all right?
731
00:34:23,495 --> 00:34:25,295
You kind of
caught me off guard.
732
00:34:25,297 --> 00:34:26,663
Your probation officer
got you looking
733
00:34:26,665 --> 00:34:28,265
Into his cases
or something?
734
00:34:28,267 --> 00:34:32,235
I know a piece of my code was
being used on the printers.
735
00:34:32,237 --> 00:34:34,371
I mean, anybody could
have had it over the wire.
736
00:34:34,373 --> 00:34:36,273
Wasn't until you mentioned
another device that can burn.
737
00:34:36,275 --> 00:34:38,442
That's when
I remembered.
The laptop.
738
00:34:38,444 --> 00:34:40,677
You found the article
about blowing up the battery.
739
00:34:40,679 --> 00:34:42,779
We started
that project together.
740
00:34:42,781 --> 00:34:44,247
I finished it.
741
00:34:44,249 --> 00:34:48,351
Trying to make a few bucks
selling exploits, that was it.
742
00:34:48,353 --> 00:34:51,121
Yeah, and we made
ten million, son!
743
00:34:51,123 --> 00:34:53,123
Okay, so what now?
744
00:34:53,125 --> 00:34:54,858
You're gonna wire all the
money to your bank account?
745
00:34:54,860 --> 00:34:56,226
What, you think
they won't notice?
746
00:34:56,228 --> 00:34:57,294
You think this
is a game.
747
00:34:57,296 --> 00:34:58,695
Listen, man,
they will find you.
748
00:34:58,697 --> 00:34:59,729
I know these people.
749
00:34:59,731 --> 00:35:01,431
They won't stop
until they do.
750
00:35:01,433 --> 00:35:03,333
Someone got hurt.
Someone died...
751
00:35:03,335 --> 00:35:06,336
Hey! I didn't start
those fires, all right?
752
00:35:06,338 --> 00:35:08,238
I just pointed out
a major security flaw,
753
00:35:08,240 --> 00:35:10,440
And then handed them
the bad guy using it.
754
00:35:10,442 --> 00:35:12,142
You don't get
it, do you?
755
00:35:12,144 --> 00:35:15,579
Good guys don't do it for
the money or the credit.
756
00:35:15,581 --> 00:35:17,514
They do it to protect
innocent people.
757
00:35:17,516 --> 00:35:19,549
Elijah's tracking
nelson's tesla
758
00:35:19,551 --> 00:35:20,817
Since we couldn't
locate his phone.
759
00:35:24,822 --> 00:35:26,389
Neither one of
them's online.
760
00:35:26,391 --> 00:35:28,391
He disabled them both.
761
00:35:28,393 --> 00:35:30,861
Any luck figuring out
where he sent that message to?
762
00:35:30,863 --> 00:35:33,396
Yeah, it was a text from his
computer to a registered number.
763
00:35:33,398 --> 00:35:34,898
Which is weird,
since nelson knows
764
00:35:34,900 --> 00:35:37,234
We log everything
on fbi-issued computers.
765
00:35:37,236 --> 00:35:38,869
Why not send the text
from his phone?
766
00:35:38,871 --> 00:35:40,804
Because he didn't want
to hide it.
767
00:35:40,806 --> 00:35:43,340
He just wanted
to get a head start.
768
00:35:43,342 --> 00:35:46,276
So, what, feds brainwashed you?
769
00:35:46,278 --> 00:35:47,344
You working for them now?
770
00:35:47,346 --> 00:35:49,246
It's like you said.
771
00:35:49,248 --> 00:35:51,348
You didn't
start the fires.
772
00:35:51,350 --> 00:35:53,250
Now, look,
if you just
773
00:35:53,252 --> 00:35:55,185
Turn yourself in and
give back the money,
774
00:35:55,187 --> 00:35:57,420
They might go
easy on you, okay?
(scoffs)
all right.
775
00:35:57,422 --> 00:35:59,823
And what, cut me
a deal like yours?
776
00:35:59,825 --> 00:36:01,324
Chained to a desk,
777
00:36:01,326 --> 00:36:03,894
Chasing down some other hackers
for minimum wage?
778
00:36:03,896 --> 00:36:05,795
Yeah. No thanks.
I'll take my chances.
779
00:36:05,797 --> 00:36:08,265
I got a guy in the deep web
780
00:36:08,267 --> 00:36:10,300
Willing to launder the money,
ten cents on the dollar.
781
00:36:10,302 --> 00:36:12,669
They will still find you.
782
00:36:12,671 --> 00:36:15,438
So, what? That mean
you don't want your cut?
783
00:36:15,440 --> 00:36:17,340
Huh?
784
00:36:17,342 --> 00:36:19,409
Two million dollars
in belize.
785
00:36:24,282 --> 00:36:26,316
You sure about this?
786
00:36:26,318 --> 00:36:29,686
You got my back,
I got yours.
787
00:36:29,688 --> 00:36:31,821
Okay, I know it looks bad,
but he left a digital trail
788
00:36:31,823 --> 00:36:33,456
For us to follow for a reason.
789
00:36:33,458 --> 00:36:35,959
Or he's playing us, and he's
gonna disappear just like...
790
00:36:35,961 --> 00:36:38,528
Like tobin?
791
00:36:38,530 --> 00:36:41,364
Black hats are hardwired
to buck the system.
792
00:36:41,366 --> 00:36:42,532
Most can't be reformed.
793
00:36:42,534 --> 00:36:44,434
What do you want me
to say, elijah?
794
00:36:44,436 --> 00:36:45,969
I was wrong about tobin.
795
00:36:45,971 --> 00:36:47,771
I will be
wrong again.
796
00:36:47,773 --> 00:36:51,374
But I am not wrong about nelson.
797
00:36:51,376 --> 00:36:54,411
I want you to be right, okay?
I really do.
798
00:36:54,413 --> 00:36:57,380
But tobin was another hacker
we all trusted who betrayed us.
799
00:36:57,382 --> 00:37:01,618
I'm just saying, we have to be
open to that possibility.
800
00:37:01,620 --> 00:37:04,888
Not everybody gets a second
chance to do what's right, bro.
801
00:37:04,890 --> 00:37:06,723
It's not too late, man.
802
00:37:06,725 --> 00:37:09,392
Just think about what
you're doing here, okay?
803
00:37:09,394 --> 00:37:10,427
Give it up already,
all right?!
804
00:37:10,429 --> 00:37:12,395
I'm not down
with this whole
805
00:37:12,397 --> 00:37:14,431
White hat hacker vibe
you got going!
806
00:37:14,433 --> 00:37:15,765
Right, well you
know what? Take it.
807
00:37:15,767 --> 00:37:17,500
I can't take the money.
808
00:37:17,502 --> 00:37:19,869
And I can't have your
back no more neither.
809
00:37:19,871 --> 00:37:22,606
I'm sorry it had to
go down like this, man.
810
00:37:24,809 --> 00:37:26,476
What the hell, man?!
811
00:37:26,478 --> 00:37:29,312
Something told me I was
right to be nervous.
812
00:37:29,314 --> 00:37:32,515
Your hacker rep is ruined.
813
00:37:32,517 --> 00:37:34,517
You're done.
I will make sure
814
00:37:34,519 --> 00:37:35,752
Everyone knows
you're working with the feds.
815
00:37:35,754 --> 00:37:37,454
Yeah? Yeah, yeah,
well, good.
816
00:37:37,456 --> 00:37:39,689
Because I got a new rep to
protect, one that I'm proud of.
817
00:37:39,691 --> 00:37:42,359
Yeah?
Yeah.
818
00:37:42,361 --> 00:37:43,426
Come here!
819
00:37:43,428 --> 00:37:45,729
Come here!
820
00:37:45,731 --> 00:37:47,030
Hey!
821
00:37:49,800 --> 00:37:51,534
Come here! Come here!
822
00:37:51,536 --> 00:37:53,603
(both grunting)
823
00:37:56,607 --> 00:37:58,575
(yells)
824
00:38:09,287 --> 00:38:10,620
(panting)
825
00:38:10,622 --> 00:38:11,888
(phone beeps)
826
00:38:11,890 --> 00:38:13,623
(beeping)
827
00:38:13,625 --> 00:38:15,392
We got a signal.
828
00:38:15,394 --> 00:38:16,793
His phone's back
in the network.
829
00:38:16,795 --> 00:38:18,461
He wants us to find him.
830
00:38:18,463 --> 00:38:19,663
Let's go!
831
00:38:19,665 --> 00:38:21,331
(officers shouting,
engines starting)
832
00:38:27,438 --> 00:38:29,506
(sirens wailing,
tires screeching)
833
00:38:31,442 --> 00:38:34,611
Fbi! Hands where
I can see them!
834
00:38:34,613 --> 00:38:36,046
Hands up! Get your hands up!
835
00:38:36,048 --> 00:38:37,781
Wait, wait, wait.
Wait, wait, wait. Listen!
836
00:38:37,783 --> 00:38:38,815
Down to the ground!
Hey, look, look!
837
00:38:38,817 --> 00:38:39,949
Stay down! Stay down!
838
00:38:39,951 --> 00:38:41,484
(indistinct shouting)
839
00:38:41,486 --> 00:38:42,485
Stop! He's with us!
840
00:38:42,487 --> 00:38:44,754
You are with us,
aren't you?
841
00:38:45,656 --> 00:38:47,057
Spread out!
Clear the area!
842
00:38:47,059 --> 00:38:50,460
Yeah. He was my friend.
843
00:38:50,462 --> 00:38:51,928
I just had to
know for sure.
844
00:38:51,930 --> 00:38:53,763
I wanted to give him another
chance, like you gave me,
845
00:38:53,765 --> 00:38:55,765
But... He didn't want it.
846
00:38:55,767 --> 00:38:57,600
Mundo:
Where is he now?
847
00:38:57,602 --> 00:38:59,469
Tell me you didn't
let him get away.
848
00:38:59,471 --> 00:39:01,338
No, I didn't let him get away.
849
00:39:01,340 --> 00:39:03,807
I knew if things got heated,
he'd want my old exploits,
850
00:39:03,809 --> 00:39:06,476
So I put a tracking chip
on my flash drive.
851
00:39:06,478 --> 00:39:09,879
We're gonna show him the real
meaning of the word "justice."
852
00:39:27,465 --> 00:39:30,767
♪
853
00:39:44,949 --> 00:39:47,617
Look, when he gets
a closer look,
854
00:39:47,619 --> 00:39:48,885
He'll figure it out,
he'll kill the signal.
855
00:39:48,887 --> 00:39:50,487
We'll get there before he does.
856
00:39:50,489 --> 00:39:52,622
All right, we're on the move!
857
00:39:52,624 --> 00:39:53,890
Suspect is stationary
858
00:39:53,892 --> 00:39:55,058
At 83rd near
gardengrove!
859
00:39:55,060 --> 00:39:56,593
Look, I get it
860
00:39:56,595 --> 00:39:58,027
If you don't
want me around anymore.
861
00:39:58,029 --> 00:39:59,796
Can you do me a favor?
862
00:39:59,798 --> 00:40:01,731
Can you tell the judge
who set us up
863
00:40:01,733 --> 00:40:03,032
That I helped
solve the case?
864
00:40:03,034 --> 00:40:05,034
Look, avery,
I'm a cyber-snitch now.
865
00:40:05,036 --> 00:40:06,736
I can't go to jail.
866
00:40:06,738 --> 00:40:08,071
Nelson,
867
00:40:08,073 --> 00:40:10,106
You're not a snitch.
868
00:40:10,108 --> 00:40:12,542
You work for the fbi.
869
00:40:12,544 --> 00:40:14,043
We are a team.
870
00:40:14,045 --> 00:40:16,513
But we all need to know
what play is being called.
871
00:40:16,515 --> 00:40:18,581
Okay?
872
00:40:20,651 --> 00:40:21,718
Okay?
873
00:40:23,521 --> 00:40:26,122
Okay.
874
00:40:26,124 --> 00:40:28,691
Let's go get this guy.
875
00:40:32,730 --> 00:40:34,798
♪
876
00:41:00,124 --> 00:41:02,192
♪
877
00:41:21,011 --> 00:41:22,912
Vanilla chai latte,
878
00:41:22,914 --> 00:41:24,914
Extra vanilla.
879
00:41:24,916 --> 00:41:26,983
Thank you.
880
00:41:28,919 --> 00:41:31,855
I really appreciate
you coming, devon.
881
00:41:31,857 --> 00:41:34,691
Look, elijah,
882
00:41:34,693 --> 00:41:37,494
I get...
883
00:41:37,496 --> 00:41:39,195
That this is not ideal.
884
00:41:39,197 --> 00:41:41,598
I want us to
start over again.
885
00:41:41,600 --> 00:41:42,866
What?
886
00:41:42,868 --> 00:41:44,501
You and me.
887
00:41:44,503 --> 00:41:46,769
I want to try again.
888
00:41:47,805 --> 00:41:49,739
Don't say something
you don't mean.
889
00:41:49,741 --> 00:41:51,508
I do mean it.
890
00:41:51,510 --> 00:41:53,776
And I know it's selfish,
and I-I know it's sudden,
891
00:41:53,778 --> 00:41:55,612
But I realized
I don't want michelle to go.
892
00:41:55,614 --> 00:41:57,747
Elijah, don't...
I don't want you to go.
893
00:41:59,717 --> 00:42:03,686
I want us to
be us again.
894
00:42:03,688 --> 00:42:05,622
But better.
I want to be better.
895
00:42:05,624 --> 00:42:07,690
I don't...
896
00:42:09,660 --> 00:42:10,660
Devon,
897
00:42:10,662 --> 00:42:13,663
Please...
898
00:42:13,665 --> 00:42:16,666
Don't go.
899
00:42:16,668 --> 00:42:18,735
♪
900
00:42:35,786 --> 00:42:41,791
Captioning sponsored by
cbs
901
00:42:41,793 --> 00:42:44,861
Captioned by
media access group at wgbh
access.Wgbh.Org
61951
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.