All language subtitles for CSI.Crime.Scene.Investigation.S14E10.Girls.Gone.Wild.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

- Mana Russell?
- Ruang perencanaan.

Baik.

- Ada apa?
- Russell?

Russell.

Soal Sara. Terjadi penembakan.

- Seburuk apa keadaannya?
- Ponselnya tak aktif.

Bagaimana Finn?

Tak bisa dihubungi juga.

Dengar. Hubungi Kantor Sheriff
di Larkston.

Cari tahu apa mereka tahu
soal penembakan itu. Pergilah.

Jim, ini DB. Aku butuh helikopter.

Deputi mati.

Sheriff masih hidup.

Sara, 48 jam yang berat.

- Kau tak apa-apa?
- Ya, aku baik.

Peluru hanya menyerempetku.

Bagaimana soal Finn? Tahu di mana dia?

Tidak. Dia tak mengangkat telepon.

Bagaimana jika pelaku mengejarnya?

Jika begitu,

kita harus menemukannya.

Hei!

Ayolah! Berhenti!

Paramedis bilang kau boleh pergi.

Brass akan catat keteranganmu
di Kantor Sheriff Larkston.

Ya, aku akan ke sana
begitu kita menemukan Finn.

Tidak. Tolong dengarkan aku.

Akan ada banyak pertanyaan
soal kejadian dua hari terakhir.

Aku perlu kau bicara dengan Brass
sekarang.

Aku dan Nick akan tinggal di sini
sampai kami menemukan Finn, janji.

Mengerti?

Kemarilah.

Aku senang kau baik saja.

- Terima kasih.
- Ya.

Siapa yang memimpin di sini?

- Sepertinya aku.
- Baik.

Maxine Lennox.

Deputi Lennox, aku Penyelia CSI Russell.

Salah satu anggota CSI-ku hilang.

Dia sedang menyelidiki kasus di sini.

Namanya Julie Finlay.

Ya. Aku bertemu dia beberapa jam lalu
di motel itu.

Kupinjamkan mobilku.

Katanya sedang menindaklanjuti petunjuk.

Dia beri tahu tujuannya?

- Tidak.
- Umumkan pencarian atas mobilmu sekarang.

Baik, Pak.

Duduk. Kami segera melayanimu.

Ini untukmu, kupikir kau butuh kopi.

Terima kasih.

Bagaimana keadaanmu?

Ini dua hari yang melelahkan.

Aku tahu keadaan agak membingungkan
untukmu saat ini, tapi...

Kau tahu, kami harus mendapatkan
keterangan resmi

untuk mengetahui kejadiannya.

Aku tahu prosedurnya.

Mari mulai dari pertama.

Sedang apa kau dan CSI Finlay dan Brody
di Larkston?

Larkston tak direncanakan.

Kami hanya ingin sedikit bergembira.

Kami jarang dapat libur akhir pekan.

48 JAM SEBELUMNYA

Aku akan pulang,

buka sebotol anggur

dan menonton film-film Hepburn dan Tracy.

Andai aku bisa begitu.

Aku punya cucian kotor sebulan.

Apa rencanamu, Morgan?

Sebenarnya aku akan berkendara ke Reno.

Ibuku memberikanku kupon gratis
untuk sebuah spa di sana.

Mencakup semua perawatan berbasis mineral,

jadi, aku akan mendapatkan pijat amethyst.

Katanya untuk menenangkan saraf
dan menyerap energi negatif.

Aku butuh itu.

Ya, aku juga.

Kalian bergabunglah,
aku pesan kamar suite. Banyak ruang.

Aku...

Maksudku, kami tak ingin merusak
akhir pekanmu.

Apa kau bercanda? Aku akan suka.
Aku benci minum sendiri.

Pijat? Alkohol?

- Aku ikut.
- Aku ikut.

Bagus. Baiklah.

Ayo pulang, ganti pakaian,
bertemu di sini sejam lagi.

- Baik.
- Baik.

Tapi kalian tak pernah sampai Reno.
Kenapa?

Finn bilang bila pakai mobilnya,
kami bisa menghemat separuh waktu.

Ternyata itu sebuah kesalahan.

Ya, ini mobil yang cantik.

Bermesin V8?

Ya. Juga empat silinder.

Itu tenaga yang besar.

Aku bisa mengatasinya.

Jadi, bagaimana Darryl?
Kau bisa memperbaikinya?

Ya, hanya kerusakan pompa air.

Aku bisa menggantinya dalam sejam.

Jika kupesan suku cadangnya malam ini,
seharusnya sudah kuterima besok siang.

Gagallah lulur garam terang bulan kita.

Aku bisa beri tumpangan ke Larkston.

Kami tak punya spa,
tapi punya motel yang bagus.

Ditambah ini malam karaoke di Cactus.

Hebat.

Ayolah.

Minum, makan, akan menyenangkan.

Cobalah tak terlihat terlalu senang.

Astaga, beberapa seloki tequila,
lalu kau berubah jadi Janis Joplin.

Ya, kau melewatkan panggilan jiwamu.
Itu hebat.

Terima kasih. Ya, aku ambil
dua jurusan di universitas.

Kimia dan musik.

Aku pilih kimia. Tapi aku penyanyi utama
sebuah band di The Roxy selama setahun.

Tak kupercaya kami tak tahu ini tentangmu.

Bicara soal rahasia,

aku tak tahu kau suka mekanik.

Ya. Kau dan Darryl,

tampaknya akrab malam ini.

Dia baik.

Dia ternyata cerdas.

Dia lucu.

Tahu banyak soal mobil.

Sayang dia tak menarik.

Minuman ini ditraktir Darryl.

Terima kasih.

Terima kasih.

- Baik. Ini untuk akhir pekan para wanita.
- Ya.

Astaga.

Baik, aku akan kembali ke motel.

Jangan. Aku sudah siapkan lagu Beyonce,
mau kita nyanyikan bersama.

- Aku temani.
-Tidak. Tetaplah di sini.

Bergembiralah.

Darryl akan mengantarku pulang.

Kami perlu menyelesaikan percakapan.

Tentu saja.

Sampai nanti.

Baik. Bersenang-senanglah.

Yang benar saja.

Beyonce itu siapa?

Bintang-bintang sangat indah di sini.

Begitu banyak lampu di Las Vegas
hingga tak pernah bisa melihatnya.

Ya, kurasa aku tak memperhatikannya.

Lahir dan besar di sini.
Aku rasa aku terlalu meremehkannya.

- Menyenangkan besar di sini?
- Ya.

- Sungguh?
- Sangat menyenangkan.

Pastinya begitu.

- Ya.
- Aduh.

Ada sesuatu di sakumu.

Maksudmu...

- Maksudmu ini?
- Ya.

Aku ketahuan.

Aku tak suka pria beristri.

Atau pembohong.

Aku tak berbohong lagi.

Kau tetap telah menikah.

Tidak bahagia.

Selamat malam.

Selamat malam?

Dasar penggoda. Kau tahu itu?

Darryl, jangan lakukan ini.

Kau tak boleh pergi.

Kau pikir bisa menggodaku semalaman,
lalu pergi begitu saja?

Jangan lakukan ini.

Aku tak mau melukaimu.

Tapi aku tidak akan segan.

Kau akan mati.

Apa yang terjadi?

- Astaga, kau berdarah.
- Aku menusuknya.

- Apa maksudmu?
- Dia menyerangku.

- Apa?
- Kupikir dia mati.

Darlene, telepon sheriff.

Finn, apa yang terjadi?

Aku tak tahu.

Baik, kau harus dibawa ke rumah sakit,
kau perlu jahitan.

Aku tak mau ke rumah sakit.

Di mana Darryl?

- Dia di sana.
- Tunjukkan pada kami.

Jasadnya di sini tadi.

Ke mana perginya?

Berapa kali kau menusuknya?

Dua kali.

Pisaunya?

Kujatuhkan di samping jasadnya.

Mungkin kau tak membunuhnya.
Mungkin dia tak mati.

- Kau periksa nadinya?
- Tidak. Aku mau pergi.

Aku yakin dia tak bergerak.

Tak apa-apa. Semua akan baik saja.

Baiklah.

Ini bukan penanda, tapi sementara cukup.

Sulit diketahui berapa banyak
dia kehilangan darah. Menyesap ke tanah.

Ada tetesan darah
yang bergerak menjauhi genangan.

Finn, Darryl pakai sepatu bot koboi?

Ya.

Ada jejak sepatu bot,

dan tetesan darah yang bersesuaian.

Dia berjalan kaki dan berdarah.

Aku tak membunuhnya.

Dia pergi.

Ada dua set jejak kaki,
jadi, tak sendiri, ada yang bantu.

Masuk ke mobil.

Tetesan darah berakhir

di tempat jejak ban dimulai.

Apa yang kalian lakukan?

Tenanglah.

Kami penegak hukum, Sheriff.

Sidle, Finlay, dan Brody
dari CSI Las Vegas.

Lab Kriminal Las Vegas?

Aku tak hubungi kalian untuk mengolah TKP.

Kami tak sedang mengolah TKP.

Teman kami ini diserang.

Aku dikabari bahwa kau membunuhnya.

Bukti membuktikan Darryl masih hidup.

Bukti?

Kalian bilang tak sedang olah TKP?

Kami tak sedang olah TKP.

Hanya membuat observasi.

Ya.

Aku pun sedang buat sejumlah observasi.

Tiga orang gadis minum miras,

satu orang berdarah,

berkeliaran di TKP
yang tak ada urusannya dengan kalian.

Kami tak berkeliaran.

Bagaimana kutahu kau tak membunuhnya?

Membuang jasadnya di suatu tempat.

Kini kalian merusak bukti.

- Kalian dilepaskan begitu saja?
- Tidak.

Deputinya memisahkan aku dan Morgan,

lalu menginterogasi kami di bar.

- Bagaimana dengan Finn?
- Dikenakan tahanan rumah di motel.

Finn bilang Sheriff menginterogasinya
saat dokter setempat menjahitnya.

Maksudmu pisau itu

milik Darryl?

- Ya.
- Bagaimana bisa ada di tanganmu?

Sudah kubilang.

Dia cabut pisaunya,

berusaha memerkosaku.

Aku rebut pisau itu, lalu melawan.

Lihat memar ini, Sheriff.

Bersesuaian dengan perlawanan.

Jadi, kau tusuk dia untuk bela diri,

lalu dalam beberapa menit
saat kau ceritakan itu di dalam bar,

ada yang bawa Darryl dan pisaunya.

Ya.

Dia ada di luar sana. Menurutku,
kau harus cari dia di sana.

Para deputiku sedang memeriksa rumah
dan bengkelnya.

Namun, sejujurnya

kau bisa menghemat banyak waktu kami.

Katakan saja faktanya.

Aku sedang mengatakan faktanya.

Aku seorang CSI dan pantas
dapat praduga tak bersalah.

Aku kenal Darryl Walsh selama 15 tahun.

Bermain poker dengannya tiap Kamis.

Ini tak seperti perbuatan
yang akan dilakukannya.

Nn. Finlay tak melukai dirinya sendiri.

Ayolah, Owen. Dia sudah cukup tertekan.

Apa perlu mengurungnya di sini
seperti tahanan?

Sampai kutahu yang terjadi pada Darryl,

dia tak boleh pergi.

Lakukan tugasmu, Marty,
aku akan lakukan tugasku.

Sudah selesai.

Kau akan baik saja.

Terima kasih.

Ada tanda-tanda Finn?

Tidak.

Russell baru kirim pesan.
Mereka sedang menindaklanjuti petunjuk.

Jadi CSI Brody memotret TKP

yang kau yakini membuktikan
Darryl Walsh masih hidup.

Apa kau bagi foto itu dengan para deputi
yang menanyaimu?

Ya, tentu. Itu bukan TKP kami.

Kami wajib menyerahkan itu.

Tapi Morgan tak menghapus itu
dari ponselnya, bukan?

KECOCOKAN DITEMUKAN

PENGGUNAAN UMUM BAN
PIKAP FORD

- Hai, Greg.
- Hai.

Foto jejak ban dari TKP kiriman kalian,
sudah kuperiksa melalui Treadfind.

Ban itu buatan Bridgman Wheels tahun 2008.

- Mobil jenis apa?
- Pikap.

Utamanya Ford Ranger dan F-150.

Aku telah tarik catatan Samsat.

Mengirimkan daftar semua orang di Larkston
yang memiliki kendaraan itu.

Mengunduhnya sekarang. Terima kasih.

- Sheriff?
- Ya.

Menurut catatan Samsat,

ada lebih dari 30 kendaraan di kota ini
dengan ban

yang sesuai dengan jejak di TKP itu.

Setahuku,

kau bukan bagian dari penyelidikan ini.

Sheriff, bukti menunjukkan
ada yang bantu Darryl Wash ke pikap.

Jika menemukan pikap itu,
mungkin menemukan Darryl.

Itu membebaskan CSI Finlay.

- Kalian sungguh berpikir dia masih hidup?
- Tak ada jejak seret.

Jejak sepatu dan tetesan darah menunjukkan
dia berjalan tegak saat masuk ke pikap.

Kau telah periksa rumah dan bengkelnya,
tapi belum menemukannya.

Daftar ini petunjuk terbaik kita.

Aku hanya minta kau melihatnya.

Apa ada orang di sini
yang rela ambil risiko untuk Darryl?

Baiklah.

Valerie Irvin, istri Darryl,

- Bagus. Mari bicara padanya.
- Kita tak bisa.

Dia pergi ke Vegas tadi pagi.

Aku segera hubungi Greg.

Minta dia ditanyai.

Kau tak tampak terlalu cemas
soal suamimu, Ny. Irvin.

Darryl ditusuk.

Kini dia hilang.

Tapi kau main judi di Las Vegas,

Dia akan muncul. Selalu begitu.

Dia pernah hilang sebelumnya?

Kami tak pernah saling catat.

Darryl punya kegiatan sendiri,
begitu juga aku.

Semalam setelah Darryl ditusuk
di Larkston,

ada yang menjemputnya dari motel.

Bukan aku.

Aku bekerja semalaman di kedai,
dari pukul 18.00 hingga pukul 06.00.

Langsung kemari setelah sifku.

Kami telah periksa pikapmu.

Menemukan ini

menempel di alas mobil.

Apa itu?

Daun berkadar resin tinggi,

serta butiran tanah liat.

Ganja.

Aku mengerti. Jadi, Darryl menjalankan
operasi tanam ganja hidroponik

secara diam-diam.

Masalahnya dengan hidroponik,

itu butuh banyak energi.

Aku telah periksa jaringan listrik
di kota Larkston.

Titik-titik biru mewakili
rata-rata penggunaan listrik rumah tangga

per bulan, sekitar 900 kilowatt.

Semuanya titik biru.

Rumah tanaman akan memakai energi
setidaknya lima kali lebih banyak.

Sekarang, mari mundur denganku

saat kita mengikuti arus listrik
ke masa lalu.

Ini pembalikan selang waktu
dari pemakaian listrik kota itu

selama setahun terakhir.

Itu titik merahmu, menunjukkan pemakaian
lebih dari 5.000 kilowatt per bulan

selama empat bulan.

Kembali normal selama sebulan,

lalu melonjak lagi selama 4 bulan.

Siklus penanaman dan panen yang umum
untuk ganja.

Empat bulan untuk tumbuh,
satu bulan untuk kering.

Hanya beberapa menit dinikmati.

Kudengar begitu.

Jadi, apa itu, sebuah rumah?

Menurut citra satelit,

itu lumbung rusak.

Terdaftar atas nama Edith Skinner.

Usianya 85 tahun.

Apa Nenek Skinner tahu yang dilakukan
Darryl dan Val di lumbungnya?

Aku baru bicara dengannya.

Darryl mengaku
simpan sejumlah mobil di sini.

Singkirkan pistol itu.

Darryl mungkin sembunyi di sini,
aku tak mau ambil risiko.

Willis, buka bagasi mobil itu.

Dia bukan monster seperti anggapanmu.

Maaf, Sheriff, kau tak mengenal Darryl
seperti yang kau kira.

Semua pelatnya dari luar daerah.

Darryl mungkin membelinya
untuk suku cadang.

Atau, selain tanam ganja,
dia menjalankan penadahan.

Tak ada tanda keberadaannya.

Sheriff, deputi, lihat ini.

Astaga.

Masih berpikir temanmu bukan monster?

Baik, ayo kita lakukan.

Baik.

Luka benturan di kepala dan wajah.

Fraktur di lengan bawah kanan.

Tampaknya dia dipukuli hingga tewas.

Saat aku harus jadi koroner,

kematian biasanya akibat alami
atau kecelakaan mobil.

Jarang melihat kekerasan semacam ini.

- Andai kami bisa mengatakan hal sama.
- Ya.

Tak ada tanda pengenal.

Ada residu hijau pada sepatunya.

Bukan dari mobil.

Boleh kuambil?

Silakan.

Tak ada darah segar.

Tak ada bukti Darryl ada di sini semalam.

Alibi sang istri terbukti.

Bukan Val yang menjemputnya.

Mungkin salah satu teman memberikan
tumpangan dan menyembunyikannya.

Val bilang dia tak tahu
apa yang dilakukan Darryl di sini.

Mengaku biasa meminjam pikapnya.

Itu bisa menjelaskan
butiran tanah dan daun ganja itu.

Aku akan periksa
SIM dan STNK kendaraan-kendaraan itu.

Lihat siapa pemiliknya.

Terima kasih. Sheriff,

aku ingin sekali CSI Finlay
membantu kita dalam kasus ini.

Tak ada alasan untuk mengurungnya
di kamar motel itu.

Dia tetap telah menusuk Darryl.

Untuk membela diri.

Tapi tak terkait TKP ini, dan sejujurnya

kita butuh bantuannya.

Baik.

Aku cabut tahanan rumahnya,
tapi tak boleh tinggalkan kota.

Satu hal lagi...

Ada yang pernah bilang kau pemaksa?

Aku hanya perlu sampel DNA
dari semua orang untuk tujuan eliminasi.

Kau pikir kami terlibat dengan ini?

Hanya prosedur.

Selanjutnya apa?

Morgan membawa sampel-sampel ini ke lab.

Bagaimana dengan jasad itu,
apa Dr. Kinney melakukan autopsi?

Tidak. Karena pengalaman terbatasnya
dalam patologi forensik,

Morgan sekalian membawa jasad itu
ke Las Vegas.

Dia serahkan kepada David Phillips.

Jadi, biar kuperjelas.

Finn, Morgan, dan Sara pergi
untuk akhir pekan menyenangkan.

Finn lalu diserang, dituduh membunuh,

sedangkan Sara menemukan jasad?

Benar.

Bukan akhir pekan santai yang diharapkan.

David, ada jasad di Mediterranean.

Segera kutangani.

Cat labu di kukunya.

Pasti suka Halloween.

Itu mungkin saat dia menghilang.

Akan kuhidrasi ulang ujung jarinya,

lihat apa bisa dapat identifikasi.

Berdasarkan suhu bangunan
dan kondisi jasad ini,

menurutku dia sudah mati
kurang dari sebulan.

Ini seperti tanda ligatur.

Sempit.

Pembunuh pasti mengikatnya dengan tali.

- Mungkin kabel.
- Diikat dan dipukuli.

Ukuran dan bentuk bulatan menunjukkan
dia dipukuli dengan palu.

Tahu perkiraan usianya?

Gigi bungsu ada, jadi,
usianya di atas 18 tahun.

Juga ada sesuatu di giginya.

Bisa tolong pegangi ini?

Tampaknya rambut kemaluan.

Mengisyaratkan aktivitas seksual
dekat dengan waktu kematian.

Mengingat dia diikat,

itu pasti bukan kemauan bersama.

Aku akan ambil perlengkapan SAE.

Folikel masih menempel.

Seharusnya bisa dapatkan DNA.

Bisa bantu mengindetifikasi pembunuh.

- Apa yang kau temukan?
- Nama korban Brenda Whittaker.

Usia 23 tahun, dari San Diego.

Hilang empat bulan lalu.

Telah merujuk silang SIM dan STNK-nya,

dan sidik jari memastikan itu dia.

Ditawan dan diperkosa.

Sperma ditemukan di sampel mulut, dubur,
dan vagina dari korban.

Masih menunggu DNA-nya.

Yang akan membuktikan
Darryl seorang pembunuh.

Tak bisa dipercaya dia masih bebas.

Karena itu kau harus waspada.

Ceritakan soal mobil-mobil lain
di lumbung itu.

Itu milik dua wanita hilang yang lain.

Seorang mahasiswi 19 tahun dari Sedona,

dan pelayan 28 tahun dari Salt Lake City.

Keduanya sudah hilang setahun lebih,
dan pergi seorang diri.

Darryl seorang mekanik, bukan?

Ya, dia mengelola SPBU dan bengkel.

Mungkin mereka dapat masalah mobil,
berhenti mengisi bahan bakar.

Kebetulan tipe Darryl.

Dia menggoda, menculik, memerkosa,
dan kemungkinan membunuh mereka.

Hanya Brenda Whittaker yang ditemukan.

Darryl pasti membuang
jasad lain di lain tempat.

Ada telepon dari Hodges. Sudah dulu.

Silakan.

Apa yang kau temukan?

Jejak yang diambil Morgan
dari sepatu korban,

pediastrum boryanum.

Ganggang?

Tepatnya ganggang hijau
yang ditemukan di perairan tawar.

Aku telah periksa.

Perairan tawar besar terdekat

berjarak 240 km jauhnya.

Itu tak masuk akal.

Finn di sini saat kami bicara di telepon
semalam.

Jadi, ini tempat terakhir dia terlihat.

Lalu itu,

beberapa jam yang lalu.

Kita tahu dia meminjam mobil deputi.

Ke mana dia pergi?

Dia seharusnya tak boleh pergi.

Laptopnya terkunci.

Kira-kira apa kata sandinya?

"Bloodgirl".

Bukan.

"Bloodygirl528"?

KATA SANDI SALAH

Bukan, Pak.

Aku tahu.

Coba "Agnes".

Agnes? Siapa itu?

Bibi gila yang dia sayang.

Berhasil.

Baiklah. Jadi, menurut jejak pencariannya,

dia mencari perairan tawar di daerah ini.

- Dia menemukannya?
- Menurut ini tidak.

Dia menulis nama "Gary"

di sebelah iklan
Resto dan Bar Diamond Cactus.

Itu bar tempat mereka berada
pada Jumat malam.

Aku akan hubungi mereka.

Halo.

Gary ada?

Sedang istirahat?

Baik. Terima kasih.

Dia pramutama bar.

Jika aku mencari informasi seputar kota,

aku akan mulai dari sana.

Ya. Ayo bicara padanya.

Apa CSI Finlay menanyakan sesuatu
soal perairan?

Ya. Dia ingin tahu apa ada danau
atau sungai dekat sini

yang tak tertera di peta.

Satu-satunya yang terpikir olehku
adalah Danau Stone Rock.

Itu danau buatan?

Hanya lubang kini. Sudah lama kering.

Ganggang itu akan masih di sana.

Sejauh apa tempatnya?

Sekitar 50 km dari sini
di perkemahan lama Danau Stone Rock.

Dekat Jalan Raya Stevenson.

Terima kasih, Gary.

Bagaimana menurutmu?

Aku tak suka pergi ke arah yang salah.

Menurutku bekas perkemahan

akan jadi tempat yang bagus
untuk Darryl menyandera wanita.

Jadi tempat persembunyian yang bagus juga.

Finn dua jam mendahului kita.

Mari temukan Finn
sebelum Finn menemukannya.

Jadi, bagaimana kau berakhir
dalam baku tembak yang kacau?

Deputi Willis berkata dapat petunjuk

bahwa mobil Darryl telah terlihat
di sisi jalan,

dekat jalan raya antardaerah.

Jadi, aku memeriksanya dengan Sheriff.

Darryl!

Ini Owen.

Keluar dari mobil.

Kami bersenjata, Darryl!

Ayo, tunjukkan tanganmu.

Dia tak ada di sini.

HALTE BUS

Halte bus itu masih aktif?

Ya, masih.

Bus tujuan mana?

Reno.

Tapi dari sana dia bisa naik pesawat.
Dia bisa di mana saja kini.

Cari tahu lewat radio
kapan bus terakhir lewat sini.

Halo, Henry. Ada apa?

Kau yakin?

Baik. Terima kasih.

Aku perlu jadwal bus
dari Larkston ke Reno.

- Apa yang kau lakukan?
- Letakkan senjatamu!

Sheriff, menjauh dari Deputi Willis.

Sheriff...

Aku tak akan pergi
sebelum kau beri tahu ada apa ini.

Dapat hasil DNA pada sperma yang ditemukan
di jasad wanita dalam lumbung itu.

- Ada dua penyumbang pria.
- Maksudmu dua pria terlibat

dalam kematian wanita itu?

Darryl Walsh dan Deputi Simon Willis.

Apa? Itu gila.

Nn. Sidle, pasti ada kesalahan.

Kolegaku telah membandingkan
sampel-sampel DNA

yang kudapatkan dari kau
dan para deputimu di TKP.

Tak ada kesalahan.

Simon,

apa kau terkait kematian wanita itu?

Tidak, Owen. Kau kenal aku.

Kau...

Kau letakkanlah senjatamu.

Kita bicarakan ini.

Baik.

Kau beruntung itu hanya menyerempet.

Ya.

Aku berhasil menghubungi Morgan,

lalu,

bantuan pun segera tiba.

Kau tahu, kau menyelamatkan
nyawa Sheriff Gardner.

Aku dapat pesan dia telah keluar
dari kamar operasi.

Versi ceritanya sesuai dengan versimu.

- Jadi, kita sudah selesai?
- Aku tinggal melaporkan ke Propam,

mereka yang akan memutuskan.

Tapi aku tak akan khawatir.

Terima kasih sudah datang.

Sama-sama.

Tentunya.

- Hei, Sara?
- Ya?

Kabari aku saat dengar soal Finn.

Baik.

SELAMAT DATANG DI
DANAU STONE ROCK

Pelatnya cocok.

Cocok dengan mobil Deputi Lennox.

Finn pasti di sekitar sini.

Kunci ada di dalam.

Dia pasti alami masalah mobil.

Hei.

Kabel koil telah dipotong.

Darryl ingin memastikan
dia tak bisa pergi.

Nick, ada darah dalam mobil.

Baik. Ayo masuk.

Periksa sebelah kanan.

Finn?

Ada jasad di sini.

Ini Darryl Walsh.

Ditembak di dada.

Dia sekaku paku pintu.

Baiklah, jadi...

Finn belum mati, lalu di mana dia?

Jelas di sinilah

dia menawan gadis-gadis itu.

Ya.

Jadi, ada apa di sini?

Ada peralatan pemerkosaan lengkap di sini.

Tiga selongsong,

Kaliber .38, sama dengan Finn.

Ini ponsel Finn.

Baik. Mari kita pikirkan ini.

Pertama,

kita punya gagang kapak berlumur darah.

Peralatan perkosaan terbuka.

Ponselnya ada di sebelahnya,

mungkin dia coba mendokumentasikan
TKP ini, bukan?

Ya. Darryl melumpuhkan mobilnya,

dia ambil gagang kapak
saat kembali ke dalam,

dan langsung menyergapnya.

Itu akan membuat Finn murka.

Ya, pastinya dia melawan.

Ada dua butir peluru di dinding ini.

Jadi, dia melepaskan tiga tembakan,

dua meleset, tapi yang ketiga, astaga...

Tepat melubangi dadanya.

Genangan darah belum kering di pinggiran,

ini belum terlalu lama terjadi.

Mobilnya mati, dia pasti berjalan kaki.

Setelah lolos dari kekacauan ini,

dia pasti berjalan langsung ke jalan raya.

Tetaplah di sini dan olah TKP.

Finn menembak pria itu.

Kita harus lakukan ini dengan benar.

Aku akan mencarinya.

Baiklah.

Finn?

Hei!

Kami mencari Julie Finlay.

Di pojok sana.

Russell.

- Bagaimana keadaannya?
- Pendarahan berhasil dihentikan.

Dia alami limpa pecah,

dua tulang rusuk patah, dan gegar otak.

Tapi, dia akan pulih.

Syukurlah.

Dokter bilang cederanya bersesuaian
dengan ditabrak mobil.

Aku berada di jalan itu.

Aku tak lihat bekas selip.

Ini disengaja.

Darryl Walsh dan Deputi Willis mati.

- Siapa lagi dalangnya?
- Itu yang akan kita cari tahu.

Tolong periksa dia dan pakaiannya.

Lihat apa yang bisa ditemukan.

Alur memar ini akibat grill mobil.

Jadi, lingkaran ini semacam logo?

Aku tak tahu. Coba kuperjelas.

"MMC"?

Mobil jenis apa itu?

Itu bukan sebuah mobil.

Itu lencana kehormatan.

Aku lihat seseorang
di salah satu pameran mobil antik.

Dia punya mobil tua,
telah lama dikendarainya.

Lalu setelah mencapai 1,6 juta km,

dia dapat lambang
untuk dipasang pada grill mobilnya.

MASUKKAN PERMINTAAN PENCARIAN: MMC
MENCARI DI INTERNET

"Million Mile Club". MMC.

Itu sangat eksklusif.

Kota Larkston punya satu anggota.

Hei, Dok.

Boleh bergabung?

Soal apa ini?

Aku lihat mobilmu diparkir di depan.

Tampaknya mengalami kecelakaan.

Itu akan sangat disayangkan.

Kau telah lama mengendarainya.

Sudah menempuh 1,6 juta kilometer.

Bahkan punya lencana grill yang keren
untuk membuktikannya.

Aku suka itu.

Itu juga meninggalkan kesan dalam
pada temanku

saat kau menabraknya dengan mobilmu.

- Itu sebuah kecelakaan.
- Bukan.

Kau coba membunuh CSI Finlay
untuk menutupi rahasia kotormu.

Rahasia kotor apa?

Bahwa kau bagian dari klub pemerkosaan
dari Deputi Willis dan Darryl Walsh.

Itu tak benar.

Aku menemukan bukti
bahwa kau di pondok Danau Stone Rock.

Aku hanya di sana untuk menjahit Darryl
setelah CSI Finlay menusuknya.

Deputi Willis memaksaku.

Apa dia juga memaksamu
memerkosa Brenda Whittaker?

Ayolah, aku seorang CSI, dan andal.

Kau pikir aku tak akan menemukan
kondom kotor bekasmu itu

di tempat sampah depan?

DNA ada di mana-mana.

Ya, aku bercinta dengannya.

Tidak. Kau memerkosanya.

Mengikat seorang wanita berbulan-bulan
di luar kehendaknya,

memerkosanya berulang kali,

lalu menghantam kepalanya dengan palu,

dan membuang jasadnya
ke dalam bagasi mobilnya,

aku rasa aku tak perlu beri tahu artinya.

Aku tak terkait kematiannya.

Itu perbuatan Darryl dan Deputi Willis.

Mereka telah mati.

Kau yang tersisa untuk disalahkan.

Aku tahu setidaknya ada dua wanita lain
yang hilang.

Di mana jasad mereka?

Aku tak tahu.

Darryl bilang dia telah mengurus mereka.

Aku hanya bercinta dengan mereka.

Tak pernah menyakiti mereka.

Menurutmu pemerkosaan apa?

Kau gila, Dr. Kinney.

Perlu bantuan.

Sekarang kau ditahan.

Kau dengar dia.

Ayo. Jalan.

Bagaimana keadaanmu? Kau tak apa-apa?
Mau tambah obat?

Aku suka obatku yang sekarang.

Kami sempat berpikir kehilanganmu, Jules.

Aku sudah mulai mewawancarai pengganti.

Ya? Kau kira bisa menyingkirkanku
semudah itu?

Kita selalu bisa berharap.

Siap terima penjenguk lagi?

Hai.

- Aku telepon besok.
- Baik.

Jadi, kita tak pernah sampai ke spa.

Kami bawakan saja padamu.

Terima kasih.

Kau mau lakukan apa akhir pekan depan?