All language subtitles for 6.45.Lucky.Lotto.2022.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK

CAPA - Sondos :ترجمة وتدقيق
AsiaWorld.team من موقع

- مركز الحراسة 437 عند الجبهة -

!إلى مواقعكم

على أهبة الاستعداد؟

كم من طلقة قد فرغوا؟

!حوالي 20 رصاصة، يا سيدي

!يا للأوغاد اللعينين

!انتقموا منهم بخمسين طلقة

!أطلقوا

!أطلقوا 50 طلقة في الهواء

!أطلقوا -
!أطلقوا -

كم من طلقة؟

.حوالي 200 رصاصة، يا سيدي

!يا للأوغاد الحقيرين

!ارموا 500 طلقة في المقابل

!أيها النقيب
!أعادوا الإطلاق علينا بمئة طلقة يا سيدي

هل هم مجانين؟

هل يريدون نشوب حرب؟

!أطلقوا 200 طلقة

.تمكن جندي شمالي آخر من عبور المنطقة منزوعة السلاح

!أصبح الجيش ضعيفاً جداً هذه الأيام

.لم يكن هذا حاله

!"بام" -
!"بام" -

!نحن من "طاب يومك"! مرحباً

!من هنا، رجاءً -
!مرحباً -

!"ها هي تذكرة اليانصيب المحظوظة! "بام

!شكراً

لماذا ما زلتم تطلقون النيران؟

!يستمر الجنود الشماليون بالإطلاق، يا سيدي

!أنا قادم

!التزموا بنظام الاعتراض

.يا للأوغاد

.إنهم يهدرون الذخائر

!أطلقوا ما يُقارب ثلاثة آلاف طلقة حتى الآن، يا سيدي

!أطلق 300 طلقة أخرى

."إهدار الإمدادات يُدمر البلاد"

- 300طلقة -

.هذه مهمتك لليوم

.قائد الكتيبة قادم

.إنه يحمل ثلاثة نجوم. ثلاثة

.اذهب وأبلغني عن مكان تواجده

!اركض

،"أيها النقيب "بارك
أيمكنك التواصل مع الكلاب؟

كم يبعد مكانه؟

خمسمئة متر؟

ثلاثمئة متر؟

!حسناً

.هيا، استعد

!التحية

- يانصيب طاب يومك -

ما هذا؟

- 6/45 يانصيب السلام -

!"بارك تشون وو"

!"بارك تشون وو"

."إنه من "هولستين

.لا بد أنها عانت من الإرهاق

.مذاق حليبها مُرّ قليلاً

- بقرة هولستين -

!صحيح! "هولستين"! رائع

."إنهُ من "أيرشاير

- أيرشاير -

!"أيرشاير"! "أيرشاير"

!"أنت مذهل، أيها النقيب "بارك

!أنت معلم في الحليب

.تدير عائلتي مزرعة مواشي كبيرة

مزرعة؟

هل نسيت أن تخبرهم أنك فقدت
المزرعة بسبب مرض الحمى القلاعية؟

!التحية

!"يا "سونغ هو -
!نعم يا سيدي -

ألن تتمركز في نقطة المراقبة؟

ماذا لو تسلل منشق مرة أخرى؟

!أسرع

لننتهي

!وننظف أقسامنا

!أمرك يا سيدي

!أسرعوا

أأنت ماض إلى عملك، يا سيدي؟

.أعتقد أن خرطوم المياه مسدود مرة أخرى

.تدفق المياه ضعيف جداً

."خذ وقتك يا "تشون وو

.ستنضم إلينا قريباً -
!شكراً يا سيدي -

.هيا، لنلعب الشطرنج -
.أجل يا سيدي -

كم تبقى من يوم؟

!"أنا الجندي "كيم هيون سو

تبقى أمامك 97 يوماً

!و15 ساعة و30 دقيقة يا سيدي

كل هذه المدة الطويلة؟ -
.أجل يا سيدي -

لماذا لا يعمل؟

!بدأت القرعة

!رقم الحظ الأول هو 39

ماذا سيكون رقم الحظ الثاني؟

!إنه 36

!تباً! حصلت على رقمين

!لنسحب الرقم الثالث

!إنه رقم ثلاثة

.والآن أتى دور رقم الحظ الرابع

!إنه 30

ما هو رقم الحظ الخامس؟

!إنه رقم واحد

ماذا سيكون رقم الحظ الأخير؟

!ضعه جانباً -
!حاضر -

لماذا لم تستعدوا لاستدعاء الأسماء؟

!أيها الحمقى الكسالى

!أفيقوا

!إنه رقم 33

.والآن حان دور سحب الرقم الإضافي

!أنت

ما علته؟

.أعتقد لأنه شرب حليباً حامضاً، يا سيدي

حليب حامض؟

ما خطبه؟ -
أهو مجنون؟ -

.سمعت أنه شربَ حليباً حامضاً

ماذا؟

.إنه يضحك ويبكي

.تحدث إليه

أيها النقيب "بارك"؟

هل تشعر بالإعياء، يا سيدي؟

.كلا

!العالم جميل جداً

ماذا؟

ما الذي يتحدث عنه؟ -
!لستُ متأكداً -

.المبلغ 5.7 مليون دولار

.مرحباً، يا جنود كوريا الجنوبية

- خط ترسيم الحدود العسكرية -

لا بُد من الشاق عليكم

.العمل ليلاً نهاراً

بكثير من الحب والرعاية

...من زعيمنا العظيم المُبجل

!يا جنود كوريا الشمالية

.سأطلعكم على توقعات الطقس من حاسوبنا الوطني الخارق

.ستهطل الأمطار بعد ثلاث ساعات من الآن

إنني أشارك هذه المعلومة مع جيراننا

.الذي لا يملكون حتى حاسوب خارق

.يا إلهي! أخشى أنك مخطئ

طبقاً لقمرنا الصناعي الثاني المخصص للطقس

.لن تهطل الأمطار على كوريا الشمالية

بمناسبة علاقتنا الطويلة ونحن

."نتحدث مع النقيب "بو

لقد حضرتُ شيئاً ما

.لرفيقنا غير المهذب في الجنوب

هل تود سماع قصيدة تبدأ بأحرف اسمك؟

إن كانت "آيو" الكورية الشمالية
،أعدت قصيدةً من أجلي

!فيجب أن أسمعها بكل تأكيد

.ب! بقرتنا الحلوبة يا رفيقنا الجنوبي

!و! وودت لو أنك تشم رائحتك النتنة كما نشمها

!و! وتسمع صوتك المزعج الذي صمّ آذاننا

!"أيتها الرفيقة "يون هي
!ترفقي به

بما أن رفيقتنا "آيو" أعدت
،قصيدة موزونة بأحرف اسمي

.فيجب أن أجازيها بالمثل

.أعرف

آيو" هي أجمل مغنية كورية جنوبية، صحيح؟"

هل تريد مني أن أقول الأحرف الأولى عنك؟

!"آ"

...أتمنى ألا

!"يو"

...يوهمك أحداً

!أنكِ جميلة! يا للأسف

!"النقيب "بارك

!إنك شخص تافه لا يهمه سوى المظهر

ليس لديك حبيبة، أليس كذلك؟

!يبدو أنك مغتاظة بشدة

.أجزم أن ما سأقوله لكِ الآن سيجعلك تشتاطين غضباً

مدة التجنيد العسكري في كوريا الشمالية عشر سنوات، صحيح؟

،وآسفاه

!سأسرح من الجيش عما قريب

هل متِ بغيظك؟

،إن استمررت بإلقاء تعليقات بغيضة والتصرف بفظاظة

!سينتهي بك الحال في مكب النفايات طعاماً للكلاب

!كف عن الهراء وتعال واجهني هنا

!سأنال منك

♪ ليست صدفة ♪

!التحية

♪ ...إنها فقط ♪

ما الأمر؟ -
أعتقد أن لدينا جندي -

.في وحدتنا يحتاج إلى رعاية خاصة يا سيدي

رعاية خاصة؟

.يتصرف النقيب "بارك تشون وو" بغرابة، يا سيدي

بارك تشون وو"؟"

."الغني الحقيقي هو الغني بأخلاقه من لا يحتقر الآخرين"

"الطبقة العليا الحقيقية هي من"

."تحمي كرامتها بسلوك إيجابي"

.من الجيد معرفة هذا

."كتاب "عشتُ حياتي مثل أي شخص آخر

أيمكنني الذهاب إلى الحمام يا سيدي؟

.لماذا تسألني؟ اسأل من هو أعلى رتبة منك

.إنه نداء الطبيعة الثاني يا سيدي

.رفيقك الأعلى لطيف

.يقول إن عليك الذهاب

...كلا! ليس الآن

!ابتعد

!كلا

!كلا

- خط ترسيم الحدود العسكرية -

."لقد عدت، أيها الرفيق "لي يونغ هو

ما الذي تشاهده؟

.شاهدت فيلم حربي ألماني بعد شعوري بالملل

أتريد مشاهدته أيضاً؟

.راقب ضغط زيت التشحيم

.خمس ناقلات متجهة إلى إنجلترا

!رائع

.حفظته عن ظهر قلب

.شاهدته أكثر من 100 مرة

."أيها الرفيق "تشول جين
أيمكنني سؤالك عن شيء؟

،سأفعل كل ما يمكنني لمساعدتك
."أيها الرفيق "لي يونغ هو

.وجدت ورقة من الجنوب

هل تعرف ما هذه؟

.إنها 45\6

6/45؟

يمكنك كسب مبلغاً ضخماً

.إذا حصلت على 6 أرقام صحيحة من أصل 45

هذه حيلة رأسمالية شريرة تهدف

.لسرقة مال الناس في كوريا الجنوبية

.يبدو أن عملية السحب كانت في الأسبوع الماضي

إذاً، هذه تذكرة جديدة تقريباً، صحيح؟

هل نتحقق إذا الأرقام صحيحة من باب المتعة؟

.بالطبع

!ها هو. وجدته

1, 3, 30...

33... 36....

!الرقم الأخير هو 39

...عجباً! هذه التذكرة الرابحة

ما الأمر، أيها الرفيق؟

...هذه

ماذا؟

...أعني

ماذا يجب أن نفعل؟

ماذا؟

- سياج الجبهة، الجنوب -

!كدتُ أكسر ظهري

.درجة الحرارة 21 درجة مئوية

.سرعة الرياح 14 متر في الثانية

.وزن تذكرة اليانصيب 75 جراماً

،باستخدام معادلة حركة السقوط الحر

.قد تطير إلى مسافة 1.23 كم

- تحذير: منطقة ألغام محظورة -

.لا بد أنها وقعت هنا

ما هذا؟

!تباً

!تباً

!يا للنشرات الدعائية اللعينة

!أنت

- خط ترسيم الحدود العسكرية -

!أنت، من هنا

.ألقِ سلاحك

.أقسم إنني لن أقتلك

.اقترب

.ألقِ سلاحك

ما اسمك؟

."بارك تشون وو"

."أنا "لي يونغ هو" النقيب "لي يونغ هو

..."النقيب "لي يونغ هو

.احتجتُ إلى ثلاثة أيام كي ألقاك

.أتيت إلى هنا للقاء جندي كوري جنوبي

.أهلاً بك في أرض الحرية

أرض الحرية؟

!ما هذا الهراء، أيها الوغد الحقير

.انتبه لألفاظك

.اسمع

هل تعرف 45\6؟

يُقال إن حصلت على ستة أرقام صحيحة

.من أصل 45، ستحصل على جائزة مالية

.هذه هي التذكرة الرابحة

...لذا كنت أفكر إن

،كان بإمكانك جلب المال لي

.%وسأعطيك نسبة 10

!ها هي وجدتها! شكراً لك

.اسمع أيها الجندي الشمالي

.هذه التذكرة لي
.سلمها إلي طالما أنني لطيف معك

ماذا؟ هذه تذكرتك؟

!أجل! لهذا السبب قطعت كل هذه المسافة

.أيها الوغد الحقير

إنها تذكرة رقم 934، صحيح؟

.صحيح -
،3،1 -

30، 33، 36، 39
صحيح؟

!أرأيت؟ إنها تذكرتي! أعدها إلي

!أيها الوغد الكوري الجنوبي
أتحسبني غبياً؟

من قال إن هذه التذكرة ملكك؟

.هذه التذكرة مُلك من يجدها

!هذا جنون
ما ذلك؟

."النقيب "بارك تشون وو

متى موعد دوريتك للمراقبة القادمة؟

لماذا تسأل؟ -
!أجبني، أيها الأحمق -

!بعد ثلاثة أيام، يا وغد

.سأراك هنا مرة أخرى بعد ثلاثة أيام

سنتناقش حينها، أفهمت؟

!انتظر

هل أنت مريض؟ -
.كلا يا سيدي -

هل خرجت ليلاً وصارعت شيطاناً أو ما شابه؟

.كلا يا سيدي -
إذاً، لماذا تخطيت -

خط الحدود مثل المجنون؟

!إنه حقل ألغام، يا غبي

!من حظك لم ينفجر أياً من الألغام

يمكنني حبسك لمجرد تخطيك الحدود

!من دون إذن

لكن ستنتهي خدمتك العسكرية في غضون 3 أشهر

.وسمعت أنك لست في حالة ذهنية جيدة

!أنا بخير، أيها القائد
.لا يوجد أي علة بي

إذاً، لماذا تخطيت السياج الحديدي

مثل المجنون ليلاً؟

!لقد حفرتَ خمس حُفر

ما الذي تفعله، يا وغد؟

هل أنت جاسوس؟ -
!كلا، لستُ جاسوساً -

!لا تراددني بالكلام

.سأرفع بك تقريراً إلى المقر الرئيسي

.اذهب وتلقى العلاج المناسب

.أيها القائد

.في الواقع، ربحت تذكرة يانصيب

.شاهدت إعلان السحب من تلفاز المهجع

!الأرقام المسحوبة هي 1، 3، 30، 33، 36، 39

!لقد ربحت 5.7 مليون دولاراً

.أتى قائد الكتيبة في سيارة الجيب وأعطاني التذكرة

!كلا، بل من أعطاني التذكرة هي رياح القدر

لكن الجندي الجديد الذي كان برفقتي
...في مركز المراقبة أصيب بالإسهال فجأة

!وطارت تذكرة اليانصيب بعيداً

طارت؟ -
!أجل -

إذاً؟ -
...إذاً -

.تراجع قليلاً
أكمل حديثك. ثم ماذا؟

.طارت التذكرة إلى كوريا الشمالية

،"النقيب الكوري الشمالي "لي يونغ هو
.هو من وجد التذكرة

.أنا القائد "كانغ" من المركز العسكري 437

.حول مكالمتي على المستشفى

أيها القائد؟

قابلتُ جندياً من كوريا الشمالية

.عند خط ترسيم الحدود العسكرية

!قال لي ذلك الوغد إن حصتي 10% فقط

!هذا لا يعقل

!إنها تذكرتي

.بالطبع إنها تذكرتك
.هذا لا يعقل

هل يمكنكم إرسال مروحية في أقرب وقت؟

.لدينا مريض حالته خطيرة

!أعني يا سيدي

،اتفقنا على أن نلتقي في غضون ثلاثة أيام

!لكن جميع الحُفر التي حفرتها قد دفنت

!دفنت جميع الحفر
!لا بد أن هذا كان صعباً عليك

.إذا لا يمكنكم إرسال الإسعاف، فأرسلوا شاحنة

حالته؟

.انظر إلى عيني

!يحتاج أن يُرّقد في المستشفى -
!انتظر -

ماذا؟ -
،لا ينبغي أن أريك هذا -

!لكن اُنظر

.أنا جاد، يا سيدي

!لقد ربحت اليانصيب

التحية! أنا جندي المراقبة في
."قسم التصوير الحراري "كيم مان تشول

.ها هو التقرير يا سيدي

.يا له من توقيت مثالي

أنت ماهر في التعامل مع الحاسوب، صحيح؟

هل يمكنك اكتشاف التلاعب بالصور؟

.أجهزة الحاسوب والتصوير الحراري مختلفة، يا سيدي

كيف يمكن لهذا الوغد تعديلها بالفوتوشوب؟

.انتقل إلى الصورة التالية يا سيدي

أتقول إن تذكرة بقيمة 5.7 مليون دولار في الشمال؟

لهذا السبب خاطرتَ بحياتك

لتتجاوز السياج؟

!أنت شجاع

.أنا محظوظ لأن أحدهم عثر عليها

!ساعدني الربّ

.لنبقي هذا السر بيننا إلى مماتنا

.أمرك يا سيدي

.تحليل القوة أمر أساسي في كل معركة

.يجب أن تعرف عدوك لتنتصر

من ذلك الجندي الشمالي الذي وجد التذكرة؟

.إنهُ وغد، يا سيدي

وغد؟ -
.وغد حقير -

لطالما اعتقدت أن الأموال

.يجب أن تنفق على الدولة والشعب

.أوافقك يا سيدي

- سياج الجبهة، الجنوب -

لكن، ما الذي قدمته الدولة لنا؟

.أنت محق

."أتفق معك تماماً، أيها الرفيق "لي يونغ هو

لأجل والديّ المكافحين

،وأختي التي تحلم أن تصبح مغنية

.أحتاج تلك الأموال

.سأشتري بالأموال أطقم أسنان جديدة لوالديّ

.سأجلب لهما أطقم أسنان سويسرية مصنوعة من فولاذ صلب

."أيها الرفيق "تشول جين

!لنتخذ قرارنا بحزم

،حتى وإن اضطررت لسحق ذلك الكوري الجنوبي

.أكمل مهمتك وعد بسلام

تعرف أن لدي ابنة واحدة

.لا تملك بيانو من بين جميع أصدقائها

،عندما عدت إلى المنزل ذات مرة

.وجدتها قد رسمت مفاتيح البيانو على ورق

.ثم بدأت بعزف هذه الأغنية

ما رأيك بنسبة 10% يا سيدي؟

،ذات يوم

.قالت زوجتي إننا بحاجة إلى المال لأجل أمي

.يجب أن أرسلها إلى دار تمريض جيد

...بلا مال لا يوجد بيانو

،سألتني ابنتي ذات يوم

لماذا لا نملك المال يا أبي؟

هل ستكفيك نسبة 15% يا سيدي؟

.لا يوجد أي قائد في العالم سيدعمك بنسبة 15

."النقيب "بارك تشون وو

.أنا رجل عاقل

.لننهي الأمر

مان تشول"؟"
ما هو رقمك المفضل؟

رقم مفضل؟ سبعة؟

.حسناً، نسبتك هي 7 بالمئة -
!بل عشرة -

.بعد إعادة التفكير، اخترت عشرة

.أعتقد أن عشرة هو الرقم المثالي

!لأن العشرة من العشرات، فهي خانة جيدة

!"أيها النقيب "بارك

لماذا تُركَ مفتوحاً؟

.لا بد أنه أمين التوريد، يا سيدي

.يأتي إلى هنا كي يُصلح خرطوم إمداد المياه القديم المسدود

إنهُ هو الوحيد الذي يعرف

الآبار والينابيع في المنطقة منزوعة السلاح
.والتي لا تتجمد في الشتاء

!لمن المريح التحدث في مكان مفتوح هكذا

.يوجد في كوريا الجنوبية قانون المفقود والموجود

.يا له من قانون غريب

.أترى؟ قانون المفقود والموجود، المادة الرابعة

"،عند إيجاد ملكية مفقودة"

."%يكون الحد الأقصى لنسبة التعويض هي 20"

أليس هذا عظيماً؟

.يمكنك المطالبة بتعويض قانونياً

حقاً؟

.%إذاً، أنا أحصل على 80% وأنت 20

!سحقاً لك

لم تفهم، أليس كذلك؟

.إنك تحتاج إلى هوية وطنية للمطالبة بالجائزة المالية

ما الفائدة من الاحتفاظ بالتذكرة
بينما لا يمكنك الحصول على المال؟

.يمكن للفائز المطالبة بالمال في غضون سنة

ألا تعتقد بإمكاننا إيجاد طريقة ما في هذه المدة؟

!سأتواصل مع كل منشق كوري شمالي متواجد في الجنوب

!يمكننا الحصول على المال أيضاً

!لا توجد فائدة من التحدث معك

!انتهى التفاوض

!ذلك الوغد اللعين

ماذا حدث؟

!ماذا توقعت من وغد كوري جنوبي

ألم يفلح معك

إخباره عن التعاون مع منشقين في الجنوب؟

،إذا لم أكن مخطئاً

.إنكما تستحقان الموت هنا وفي الحال

!أيها الرفيق القائد -
.ألقيا سلاحكما -

إلى أين تريدان الذهاب؟

إلى معسكر السجناء السياسيين أم سجن "قايشون"؟

!اختارا بسرعة

،إذا ذهبتما

فإنه مكان مليئ بالمستغلين

.والخونة لجمهوريتنا

.ستشعر وكأنك في منزلك

.سأخبرك الحقيقة، أيها الرفيق القائد

"وجدَ الرفيق "لي يونغ هو

.تذكرة 45\6 من الجنوب

ما ذلك؟

،إذا سُحبت نفس أرقام تذكرتك
...ستحصل على أموال هائلة

!تباً

!أيها الرفيق القائد

.إنها التذكرة الرابحة

وكنا نتفاوض مع جندي كوري جنوبي

.يدعي أن تذكرة اليانصيب هي ملكه

كم قيمة الجائزة المالية؟

.قيمتها 5.7 مليار وون كوري

!أيها الغبي! أعطني القيمة بالدولار الأمريكي

.تساوي بالعملة الأمريكية، ما يقارب 6 ملايين دولار

ماذا قلت؟ ستة مليون دولار؟

كم النسبة التي طالبوا بها؟

!%إنهم يريدون نسبة 90% ونحن نحصل على 10

!عشرة بالمئة؟ هذا جنون

!يا له من لص

.المشاكل بين الكوريتين عميقة

.إنهم يستخدمون أسلوب الدفع نحو الهاوية دائماً

.قال إن الصفقة ملغية

ماذا سنفعل الآن، يا سيدي؟

.يمكن للصفقات أن تعقد من جديد

.سنستمر بالمحاولة

♪ مُقدر لنا أن نلتقي ♪

أتعتقد أنهم سيتجاوبون معنا، يا سيدي؟

.اللقاء أمر مميز جداً

.ننتظر عزيزاً لنلتقي به

ومن المحبط جداً

.عندما لا نتلقى جواباً

إلى رفقائنا في الشمال

.من يكدحون ليلاً نهاراً

،"نهديكم أغنية فرقة "جانغ كيها والوجوه

!"لنلتقي الآن"

♪ !لنلتقي الآن! حالاً بالاً ♪

!أيها القائد! اُنظر

.إنني أراهم

.يا للأوغاد

.لديهم عضو جديد

ماذا؟

ما الذي يفعلونه؟

.أعتقد أنهم يحاولون كتابة رسالة

رسالة؟ -
.أجل يا سيدي -

."هذا يبدو مثل حرف "م

!صحيح

."وهذا حرف "ت

!صحيح

!"دوّن الأحرف يا "مان تشول -
.أمرك يا سيدي -

"م" وَ"ت"

!"م"

أو ذلك حرف "ي"؟ -
.إنه ميم -

لماذا يفرك مؤخرتهما؟

حرف "ت" أي تجنيد؟

!هذا صحيح، أيها القائد

!إنهم مجندون مثلنا

- تجنيد -

ماذا عن هذا؟

الميم أي معسكر؟

!معسكر

!تجنيد في معسكر

!أنت عبقري، يا سيدي

ما هذا؟

ميم أخرى أي معاً؟

ماذا؟

مركز؟ مراقبة؟

مركز تجنيد معسكر؟

معسكر تجنيد مراقبة؟

منطقة تجنيد معاً؟

ألا يمكنك أن تكون أكثر إبداعاً، يا سيدي؟

مركز تموين مشترك؟

أتسمي هذا إبداع؟

منطقة تفاني معتقل؟

مشترك؟ -
!انتظر -

ما الأمر؟

من يمكنه الدخول والخروج من المنطقة منزوعة السلاح عند مركز مراقبتنا؟

.مسؤول إمداد المياه وبحوزته مفتاح القفل بالطبع

.لا بد أن لديهم أمين توريد أيضاً

!فكرآ في الأمر
.سيحتاجون للحصول على الماء من مكان ما أيضاً

!صحيح -
!أجل -

.عرفت أين يريدوننا أن نلتقي

...منطقة

...توريد -
...مشتركة -

!منطقة توريد مشتركة

!اختصارها م-ت-م

.أعطني الخريطة التي رسمها أمين التوريد

كيف يمكننا إيجادها بهذه الرسمة؟

.قال إن علينا إيجادها بأحاسيسنا

أحاسيسي؟ -
.أجل -

.هذا جنون

إلى أين ستذهب؟

.أشهروا أسحلتكم

- منطقة التوريد المشتركة -

.لا أعتقد ينقصكم الذكاء بعد أن عرفتم مكان اللقاء

.ألقوا أسلحتكم

.على مهلكم

،قبل أن نبدأ الاجتماع

وفقاً لشروط المنطقة منزوعة السلاح

،التي وضعتها الأمم المتحدة

.لنبقي أسلحتنا في مكان بعيد

.موافق

.6\45 في حيازتنا تذكرة

لا تتفوهوا بالهراء كذكركم
.لقانون المفقود والموجود

!أتيت كي ألقنكم درساً عن جشع اللصوص

."تذكرة 45\6 تسمى تذكرة يانصيب "لوتو

.عليك أن تفهم الحقائق قبل أن تتحدث

!لا تستخدم كلمات الأمريكان

.نحن لسنا في كوريا الجنوبية

.لدي سؤالاً

هل تعرفون كم تبلغ ضريبة تذكرة "لوتو"؟

ضريبة؟

.عرفت ذلك. ابدأ بالعرض

!أمرك

.تبلغ قيمة الجائزة 772 ,765 ,5 دولار

.%توجد ضريبة دخل 20% وسكن 2

.أي الضريبة قد تصل إلى 3 مليون دولار

علاوة على ذلك، يجب أن ندفع 30٪ دخل

.و3% ضريبة سكن

،وبعد خصم 33% قيمة الضريبة

.سنحصل على 959 ،914 ،3 مليون دولار

كيف يمكنكم المطالبة بـ 90 بالمئة

دون أن تعرفون الحقائق؟

."الرفيق "تشول جين

.أرهم

ما هذا؟

صندوق غداء؟

.جهزت لكم عرضاً تقديمياً لنشرح لكم بسهولة

عرض تقديمي؟

."يسمونه الأمريكان "باور بوينت

.نحن لا نستخدم الكلمات وحسب

لماذا نرهق أنفسنا بالكتابة والكلام

بينما الرسوم البيانية تفي بالغرض؟

نحن لسنا على استعداد للتنازل، أفهمتم؟

ماذا لو لم نقبل؟

.إذاً، لا يوجد داع للنقاش

!لنذهب، أيها الرفاق

!ليس مجدداً

!لا تدفعوننا إلى الحافة

هل تظنون أن تصرفكم هذا سيخيفنا؟

!تذكرة اليانصيب ليست ملككم

!لن تتمكنوا من نيل الجائزة على كل حال

هل تعرفون حتى إلى أين تتوجهون للمطالبة بالمال؟

إلى الاتحاد الوطني التعاوني، أليس كذلك؟

.يارجل

ما الذي ستجده في الاتحاد التعاوني؟

."المطالبة تكون في مصرف "نونقهيوب

!80:20

.نحن في غاية الكرم

هل تعلمتم الجشع من الأمريكان؟

!هل أنتم من أصدر تذكرة اليانصيب؟

!إنها تنتمي لكوريا الجنوبية

!هذه تعد حيازة غير قانوينة لما هو ملكنا

أتعرف؟ -
ماذا قلت؟ -

حيازة غير قانونية؟

!من حسن حظكم أننا لم نلقي بكم في منجم "أوجي" للفحم

!منجم "أوجي"! أيها الوغد! سأريك

ماذا ستفعل؟

!هيا أرني

!أيها الأوغاد

.لن نتعامل معكم باللين بعد الآن

!ولا نحن أيضاً

!أنتم من جنيتم على أنفسكم

!أيها الأوغاد

!نحن لا نحتاج إلى الأموال

!سأحرق هذه التذكرة الآن

!سوف نحرقها

ماذا لو أولئك الأوغاد حرقوا التذكرة بالفعل؟

!هذا محبط جداً

!إنهم حفنة من الجهلة

.لنوافق على كل ما يقولونه

ما الذي تهذي به؟

إنها ملكنا! لماذا يجب أن نقبل بـ 10%؟

.كل ما نحتاجه هو استعادة التذكرة

،بعد أن تكون التذكرة في أيدينا

فما الذي يمكن لأولئك الأوغاد فعله؟

.صحيح! أنت ذكي جداً

.أيها الرفيق القائد

هل ستحرق التذكرة فعلاً؟

ألا نحتاج إلى الأموال؟

إذاً ماذا؟

هل نرضخ لأولئك الأوغاد الحقيرين؟

.ربما ينبغي علينا التراجع عن نسبة 10 بالمئة

.لا يزال ذلك المبلغ كبير جداً بالنسبة لنا

.نسبة 80:20 أو لا يوجد اتفاق

!نسبة 80:20؟ مستحيل! لتكن 70:30

من يحصل على 70 بالمئة؟ -
!أنتم بكل تأكيد -

كرر ما قلته؟
نحن نحصل على 70 بالمئة؟

اتخذنا هذا القرار مع الأخذ بعين الاعتبار

.الوضع الاقتصادي الصعب لكوريا الشمالية

حقاً؟ لا تكذبون علينا؟

.بالطبع

ألا يجب أن نكتب اتفاقاً؟

!نعم، يجب علينا

!اتفاقية 45\6

.البند الأول

تقسم أموال الجائزة

.بنسبة 70 للشمال و30 للجنوب

.البند الثاني

هذه الاتفاقية سارية

.حتى في الكوارث والحروب

.البند الثالث

يتم النظر إلى المنازعات

،إن وجدت

.في محكمة العدل التابعة للأمم المتحدة

.البند الرابع

يُلزم كل طرف بالتوقيع

.والاحتفاظ بنسخة من الاتفاقية

!تذكروا

.إن لم تكن بنسبة 70:30، فهذا يعني إعلان للحرب

،من أجل عرقنا

.ثق بنا

!انتظروا

.كنت أفكر

...ماذا لو

حصلوا على التذكرة

ولم يحضروا لنا المال؟

!أيها الأوغاد الحقيرين

ألهذا السبب اقترحتم 70:30؟

!كان لديكم دافع خفي

.اتركها

!أيها الأحمق! اتركها أنت

!قلت اتركها

!اتركها الآن

،إذا لم تتركها عند العد لثلاثة

!سأمزقها

!حسناً! لنمزقها معاً

!واحد

!اثنان

!ثلاثة

!اعثر على تذكرة لوتو -
!أحضر 45\6 -

!أيها الأوغاد الحقيرين! سأطلق عليكم

!جربوا يا حمقى

!"مان تشول"

!أطفئه

!لا تصدروا أصواتاً وإلا سيجدوننا

!اخرس

أيها القائد؟ -
.لا تبحث عني يا غبي -

!لحظة! انتظروا

ما الذي تفعلونه هنا؟

لماذا أطفأتم الأنوار؟

.لا يمكنكم الرؤية في الظلام

.يعجبني مظهركم المذهول وغير الطبيعي

.سألتقط صورة

.هذا جيد

.اقترب منهما

!هذا جيد

ألست أمين التوريد الكوري الجنوبي؟

أنت! ما الذي تفعله هنا؟

،عندما انسد أنبوب مياهنا

.ساعدنا كثيراً

ما هذه؟

.فهمت ما يجري هنا الآن

أيها النقيب "بارك"؟
ما المبلغ الذي دفعته لشراء التذكرة؟

.لم أشترها يا سيدي

لم تشترها؟ -
.وجدتها يا سيدي -

...ماذا -
!اصمت -

وجدتها وتطالب بملكيتها؟

!أيها الوغد الحقير -
!حسناً! حسناً -

.أعتقد أن هذه تذكرة سلام لا يمكن لأحد المطالبة بملكيتها

ما رأيكم بنسبة 50:50؟

.أرى أن هذا مناسب لنا

إذاً، تتفقون على 50:50؟

!حسناً -
!حسناً. اتفقنا -

.لم ينتهِ الأمر بعد

يعطي الشمال التذكرة

.ويستلم الجنوب المال

ثم يجب على الجنوب تسليم
.نصف الأموال إلى الشمال

كيف ستثقون ببعضكم؟

ما رأيكم بهذه الفكرة؟

.تبادلوا الرهائن كما في أفلام الجواسيس

.لأسبوع واحد فقط

يعطي الشمال التذكرة

.ويحضر الجنوب المال

،إلى حين تسليم المال إلى الشمال

.يتبادل كلا الجانبين جندياً واحداً

.هذه فكرة جيدة

من سيذهب من الشمال ومن الجنوب؟

.حسناً لا يهم من يذهب إلى الطرف الآخر

لكن ماذا لو حدث أمر طارئ؟

كيف سنتواصل مع بعضنا؟

!ظهري يؤلمني

!إنه موجود هنا! هذا جيد

.إنه خط طوارئ قديم موجود هنا منذ الحرب الكورية

.يمكن توصيل خطوط الهواتف الميدانية هنا

.يجب أن يكون واحداً في الجنوب وواحداً في الشمال

.يجب أن تجدوا الهاتف

أين ترعرت؟

.في حيّ "كانغنام" العاصمة "سوول"، يا سيدي

."وأنا أيضاً ترعرت في "سوول

وأنت من محافظة "غوانغون"، صحيح؟

،غوانغون" قريبة من هنا"

!لكنها مختلفة كلياً عن الشمال

.أنا القائد هنا لذا لا يمكنني الذهاب للشمال

و"مان تشول" قد أُرسل إلى هنا

.كجندي مراقب للتصوير الحراري

!هذا صحيح يا سيدي

.اذهب لأسبوع واحد فحسب

!لا يزال هذا غير عادلاً

كيف يمكنني الذهاب إلى كوريا الشمالية؟

!"لنحدد من يذهب بلعبة "حجرة - ورقة - مقص

!مرة واحدة وحسب

هل يجب علينا، أيها النقيب "بارك"؟

!هيا! حجرة ورقة مقص
!لعبة واحدة فقط

.حسناً، من جولة واحدة فقط -
!أجل! جولة واحدة -

!هيا -
.حسناً -

!حجرة ورقة مقص

انتظر! لنلعبها مرة أخرى فقط؟
من ثلاث جولات؟

!"بربك أيها النقيب "بارك

!قلت لعبة واحدة فقط -
!أنا آسف! هذه المرة وحسب -

!أقسم إنني سأذهب لو خسرت مرة أخرى

.إذاً، هذه هي المرة الأخيرة

!أجل! لعبة واحدة فقط
!أقسم بالربّ

.أنا آسف! مرة أخيرة وحسب

.قلها أنت

...حجرة

!حجرة ورقة مقص

."هذا مقدر ومكتوب، أيها النقيب "بارك

!أيها الأوغاد

!أفيقوا

.إنني أراقب كل ما تفعلونه هنا

أريدكم أن تتدربوا بشدة حتى
!يصب منكم العرق مثل جريان النهر

إن كنتم بطيئين، فكيف ستصلون لأعلى المناصب؟

!تدربوا بإخلاص

.هذا مستحيل

.يستحيل خداع رئيس الأمن

!فكروا في حلّ

.يومنا الموعود في غضون يومين

.يجب أن نجد حلاً

لكن يستحيل علينا أن نعرف

.من هو مخبر الرئيس

.رئيس الأمن لديه جواسيس في جميع أنحاء مركزنا للحراسة

.يوجد مكان واحد

.إنه المكان الوحيد الذي يمكننا فيه تجنب ناظريه

هل تعرفين أي نوع من النمل هو أكثر نمل معروف؟

.النمل العامل

.إنكِ تعيشين الحياة مرة واحدة

.يجب أن تكوني مُنتجة أكثر

،إذا أعطيتنا 100 كيلوجرام من الحليب يومياً

!ستكونين أفضل بقرة عاملة في الجمهورية

هل فهمتِ؟

!"أيتها الرفيقة "يون هي

متى أتيتِ؟

!"أيها الرفيق "يونغ تشول

أين عثرت على صغير الخنزير؟

.لا بد أنه فقد أمه مؤخراً بالقرب من القاعدة

.كان يبكي وحيداً، لذا أحضرتهُ معي

هل ستربيه حتى تتمكن من أكله؟

الخنازير البرية أو الظِباء في المنطقة منزوعة السلاح

.هما مصدريّ غذاء رائع

...لكنني في حيرة من أمري

كيف يمكنني تناول كائناً بهذه اللطافة؟

،في غضون شهر

.سيكبر ويصبح ممتلئاً

!أخي

ما الذي أتى بك إلى هنا؟

.خذي

لماذا شعرك فوضوي؟

!أيها المستجد! ارفعها عالياً

المعذرة يا سيدي؟

!ارفعها

- مرحباً بكم في الأسبوع التدريبي لمركز الحراسة 437 -

!ليس يدك! بل الحبل

.كنت خائفة في البداية

."كنت خائفة في البداية"

!أيها المستجد -
!"أجل، أنا الجندي "كيم هيون سو -

.أحضر لي كوباً من الماء

،عندما تلقي نكتة

.ولا يجدها الآخرين ممتعة

ماذا يطلق الكوريون الجنوبيون عليك؟

.تعلمتُ هذا من قبل

.هادم... هادم المتعة

!كلا، بل قاتل المتعة

!يجب أن تقول الكلمة الصحيحة

!وإلا ستموت أيها الرفيق

!حاول مجدداً

."لنحاول من جديد، أيها الرفيق "لي

ماذا تعني "أ.ب.ع"؟

.أضحك بصوتٍ عال

.أحسنت! التالي

أ.ب.م.ن"؟" -
..."أ.ب.م.ن" -

أضحك بصمت مع نفسي؟

جيد! ماذا تعني "س.ف.ا"؟

!سأعود في الحال

!جيد

والآن ماذا تعني "م.إ"؟

...إنها تعني مرحـ

!"م.إ"

!تعني مصدر إزعاج

!أجب بشكل صحيح وإلا ستموت

!ح.ف"، أيّ حسناً، فهمت"

.حقاً؟ تعني بجدية

.أ.ب" أي أشعر بألمك"

أيها المواطنون الأعزاء والجنود البواسل

...ورفاق الجيش الشعبي

أيها المواطنون الأعزاء والجنود البواسل

...ورفاق

يجب على جميع جنود الجيش الشعبي

.حفظ خِطاب السنة الجديدة

!احفظه وإلا ستطير رقبتك

أيها المواطنون الأعزاء والجنود البواسل

...ورفاق الجيش الشعبي

.أيها النقيب "بارك"، ارتدِ القبعة

.إنها تناسبك

ستذهب بصفتك جندياً؟

يمكننا الوثوق بكم، صحيح؟

.نحن على نفس متن القارب الآن

يجب أن نشرب

!للاحتفال بمثل هذا اليوم

!"أيها الرفيق "تشول جين

!أحضرتُ أفضل نبيذ في الجمهورية

.ونحن أحضرنا أفضل الوجبات الخفيفة لتناولها معه

.إنها أشهر الوجبات الخفيفة في الجيش

.ضع بعضاً من "ماتداسي" في الكيس

.اربطه وامزجه

.والآن يأتي أهم جزء. راقبوا جيداً

هل ترون أعلى الكيس؟

!ثم يُعصر

.هذا ما يحفز شهية جنودنا المتعبين

!"ماتداسي"

.هاتها

إنه لأمر رائع أن نستطيع التحدث

.والتعرف إلى بعضنا البعض هكذا

من يجب أن نشكر لجعله هذا الأمر ممكناً؟

.هذا المأوى. منطقة التوريد المشتركة

.انتظر لحظة

."الشمال لديه قرية "بانمنجوم
.الجنوب بمثابة بيت السلام

...إذاً هذا

!الباب الخلفي للسلام

الباب الخلفي للسلام؟

!هذا منطقي

!لنُسمي هذا الباب الخلفي للسلام

!لنشرب نخب هذا

!نخبكم -
!نخبكم -

!إنه لذيذ

!"اركلها يا "مان تشول -
!لي! لي -

!أنت! لقد عبرت ساقك الحدود

.مستحيل! لقد ركلت في الهواء

لماذا جفلت؟

رئيس كوريا الشمالية

.اجتاز "بانمنجوم" أيضاً

!أنت

.النتيجة الحالية 1 مقابل صفر

!لنتبادل الملعب

!انتظر

تغيير الملعب إلى الجانب الشمالي؟

!استمروا باللعب! لنعبر

!نعم، لنذهب

!تركيز

.لا بأس. ستُسجن

كم عمرك؟

.عمري 29 عاماً

.أنا 32

.أنت أكبر يا سيدي

.اعتبرني شقيقك الأصغر

.إذاً صب لي كأساً يا أخي

.نعم يا سيدي

هل سجلوا ولادتك بعد فترة طويلة من حدوثها؟

.كلا، فعلوا ذلك في نفس الوقت

نقيب "بارك" ماذا ستفعل عندما تصبح ثرياً؟

.سأنشأ مزرعة ألبان

.أنا متخصص بتربية الحيوانات

مزرعة ألبان؟

يجب أن تظل الأبقار اللبونة حبلى مدى الحياة

.لتدر الحليب

.هذا غير إنساني على الإطلاق

.لذا قررت أن الأبقار اللبوبة تحتاج أيضاً إلى رعاية جيدة بعد الولادة

.سأنشأ مزرعة من هذا القبيل

ماذا ستفعل بالمال؟

.لدي الكثير من الأمور التي أفعلها

.سأشتري ساعة لوالدي

...ولشقيقتي الصغرى الجميلة التي تغني بصوت رائع

هل لديك شقيقة صغرى جميلة؟

!كلا، شقيق

!لا فكرة لديك

...التلفاز الكوري الجنوبي، الإنترنت

وظيفتي هي مراقبة ما يقولونه عن

.جمهوريتنا

.هذا مشابه لما أفعله. أشاهد الشاشة طوال اليوم

هل تعرف الفتيات المغنيات

من مشاهدة التلفاز وما إلى ذلك؟

.على الأرجح لا

.نقيب "تشول جين" توقف

!ماذا تفعل

.سونغ إيل" اهدأ"

.أيها الوغد

هل تأثرت بالعالم الغربي؟

هل نسيت أيديولوجياتنا؟

...الرفيق القائد

!أنت

..."بربك يا "سونغ إيل

.رفيق "يونغ هو" شغلها مرة أخرى

!شغلها

!ماذا تفعلون؟ بربكم

!لنشارك

..."جندي "مان تشول

!رفيق "يونغ هو"! انضم لنا

!تغلبوا على المصاعب وابنوا جنة أفضل

!تغلبوا على المصاعب وابنوا جنة أفضل

،مع جنرالنا العظيم

!سنفوز

،ما أن تتمركز هنا

.لا أحد يستطيع المغادرة لمدة 3 أشهر

أنت تعلم، أليس كذلك؟

.نعم يا سيدي. لا يمكنني المغادرة إلا إذا كنتُ مريضاً

.فكرت في هذا كثيراً

هل أطعمك حليب منتهي الصلاحية منذ عام

لتصاب بالتسمم الغذائي؟

!ثم أدركت أبسط وأفضل طريقة لتغادر

،إن كسرنا ذراعك اليمنى أو اليسرى

.يمكنك المغادرة من هنا

.خذ قرارك

أي واحدة... تؤلم بدرجة أقل يا سيدي؟

.أعتقد أن كلها تؤلم

.صديقي هو المسؤول الطبي في المقر

.ستُنقل إلى مستشفى عاصمة القوات المسلحة

ستضطر إلى وضع الجبيرة لمدة شهر فقط، حسناً؟

!التحية

هذه؟ -
.كلا يا سيدي -

إذاً هذه؟

!مستحيل

.يمكنك الاختيار

.مطرقة؟ ستفي بالغرض

.طوبة؟ رائعة وسهلة

.لنفعل هذا -
.انتظر! لا. هذه يا سيدي -

.قل لأمي إنني أحبها

.سأفعل

!أنا آسف

!واحد، اثنان

أين ستحتفظ بالتذكرة؟

.ستكون بأمان في محفظتي يا سيدي

.يمكن أن يحدث أي شيء

ماذا لو تعرضت للنشل؟

.لذا أعددتُ هذا من أجلك

،كنت سأضع لاصق فيلكرو

.لكنني أدركت أن الزمام أفضل

- السيطرة على الأمراض المنقولة جنسياً -

المحارب الذي لا يُقهر هو من يقضي على الأعداء

!بضربة واحدة

!صلب كالحديد! مقاتل قوي

يضرب بلا رحمة

!مائة من الأعداء دفعة واحدة

.يتطلب هذا تدريب تحطيم خاص

!التدريب التالي

إمساك صخرة أسفل البطن

!ثم كسرها بمطرقة

.سمعتُ أنه عُين مجند جديد

من يكون؟

أين أنت؟

!أيها المستجد

.تقدم للأمام

!شد بطنك بروح ثورية كاملة

!ثم تكسر الصخرة

أيها المواطنون الأعزاء، الجنود البواسل

!ورفاق الجيش الشعبي

تذكروا عملنا الدؤوب والجاد

!في العام الماضي وكونوا فخورين

.انتظر لحظة

!هذه خطبة قائدنا العظيم للسنة الجديدة

هل حفظتها كلها؟

!صفقوا له بحرارة

!صفقوا

.جيد. اكسرها الآن

!نرحب بالعام الجديد الواعد

!هذا يكفي. افعلها بسرعة

ماذا لو تأذيت؟

.سنضع معجون فول الصويا على الإصابة

!اكسرها

!توقف! توقف فوراً

ماذا تفعل؟

!الرفيق القائد

!إنه تدريب عسكري أساسي يا سيدي

!هذا الجندي الجديد عُيّن في المزرعة

!ليس بحاجة إلى تدريب تحطيم

حقاً؟

ما هذا؟

...ماء

!أيها المستجد

!"الجندي "كيم هيون سو

!غادر! انصرف حالاً

!قلت لك أن تلمع حذائي

!أنا آسف يا سيدي -
آسف؟ -

!أحمق لعين -
!أنت -

.نقيب "لي" لنذهب للتدخين

!تعالوا

."كما تعلم "أ.ب

.أقصد، أشعر بألمك

.أنا بخير يا سيدي

حقاً؟

حقاً؟ بجدية؟

.نعم، أنا بخير

اعتبره مجرد صداع

.وتجاهل أمره

.أنا بخير. لا تبالي بي رجاءً

.أنت مجرد زائر هنا

.هاته

.أعطني

لماذا بصقت عليه؟

!لا أصدق هذا

!توقف رجاءً

.هذا مذهل

.إنه يلمع بدون أي ملمع

ما سرك؟

.لا يوجد سر

.يستطيع بعض الناس فعل ذلك بدون ملمع أحذية

.ابصق عليه بصقة كبيرة

لماذا تتحدث بلهجة غربية؟

متى كسرت رجلك؟

.تباً. لا بد أن هذا يؤلم كثيراً

.لا أعرف

.اعتقدت أنه كان يبكي من أجل والدته

!أنت عبقري مع الحيوانات

."سمعتُ عن اليانصيب من الرفيق "لي يونغ هو

،إن كان لديك أي فضول تجاه الجنوب

.اسألني أي شيء

!لستُ فضولياً

!ابتعدي

!البطة اللعينة التي لا تبيض

ألا تبيض؟

،لسبب ما

.الحيوانات لا تتكاثر كما يجب

يجب أن يبيضوا وينجبوا صغاراً

.لتصبح المزرعة منتجة

.لقد جئتُ للمكان الصحيح

.أنا متخصص في تربية الحيوانات

المزاج المناسب مهم

.لزيادة التكاثر

المزاج المناسب؟

.يجب أن نحترم خصوصيتهم

.وزعوهم وأخفتوا الأضواء

،تشغيل الموسيقى يساعد أيضاً

.مثل أغاني الحب

.لدي أغنية مفضلة

!هذه هي

♪ في السماء ♪

♪ يعيش القمر مع النجوم ♪

♪ في الحديقة الجميلة ♪

♪ أعيش مع حبي ♪

♪قلبي المتوهج ♪

♪ يضيء كالقمر ♪

.رفيقة "يون هي" مرحباً بكِ

!"الرفيق "يونغ تشول

كيف حالك؟

من هذا الشاب؟

.إنه جندي إدارة المزرعة الجديد

."الرفيق "تشوي جونغ نام

.رحّبا ببعضكما

- بيت البطة، بيت الخنزير -

- بيت الأرنب -

.ناموا جيداً

!توقف

!لا تتحرك

!إنه لغم! تراجعوا جميعاً

!أنت! لا تتحرك

!قلت لا تتحرك

!مقر الاتصال

!اطلب خبراء إزالة الألغام

!نعم يا سيدي -
.سيفوت الأوان -

.ليتنحَ الجميع جانباً

...نحن زرعنا هذه... أقصد

.الشمال زرع هذه

.دائرة نصف قطرها 3 أمتار

!ليتراجع الجميع

.ربما 5 أمتار

.ستنفجر إن خطوت عليها أو فُتح الغطاء

.يجب إزالة دبوس الأمان قبل فتح الغطاء

!ما وضع "الخيط بيط" هذا -
!ماذا -

إنها كلمة للتعبير عن الإحباط الشديد، ألا تعلم؟

!لينبطح الجميع -
!لينبطح الجميع -

!انبطحوا

ما خطب لهجته؟

!رائع! صفقوا له

!الرفيق القائد، هذه معجزة

.وضعت الدجاجات 100 بيضة بين ليلة وضحاها

!يضع البط بيضة كل 10 دقائق

!الأرانب والخنازير تلد يساراً ويميناً

!حُلت مشكلة الغذاء في جمهوريتنا أخيراً

أين كنت طوال هذه المدة؟

!لماذا لم تأتِ قبل أن يموت الملايين من الجوع

لماذا أتيت الآن؟

!"الرفيق "تشوي جونغ نام

!أنت عبقري وطني يُولد مرة كل ألف سنة

سأوصي بك

!إلى مدرسة التدريب التنفيذي في الحال

!الرفيق القائد

.الرفيق "تشوي" مستجد عُين هنا للتو

.لديه الكثير ليتعلمه

!اصمت

.اُتخذ القرار

!أرسلوه إلى المدرسة العليا الآن

ما الذي يعنيه الذهاب إلى المدرسة العليا؟

لا توجد أكاديمية عسكرية هنا

.كما هو الحال في كوريا الجنوبية

يجب أن تصدر لك توصية لتذهب إلى هناك

.وتصبح إدارياً

متى؟

.اليوم الذي يلي حصولك على التوصية

إلى أين؟

إلى أين برأيك؟ "بيونغ يانغ" بالتأكيد

!مبارك لك

.لم يسبق لي الذهاب إلى هناك مطلقاً

!توقف عن هذا

- قاعدة الصيانة والنقل في كوريا الشمالية -

.هذه هي الشاحنة الوحيدة التي تعمل هنا

كيف أبليت؟

،لستُ متأكداً

.لكنني أخرجت كل ما استطعت

.لن تتحرك الشاحنة

.سيستغرق إصلاحها من 3 إلى 4 أيام على الأقل

!انظر إلى كل هذا

!إنها مسألة حياة أو موت -
!أحسنت عملاً -

.لنذهب

.سيحتاج نشغيلها إلى معجزة

.استمع جيداً

ما رأيك بالبقاء هنا وحسب؟

.لكنني أريد العودة للوطن

هل تعلم كم "بيونغ يانغ" عظيمة؟

.لا نستطيع الذهاب إلى هناك حتى لو أردنا ذلك

.ستكون مستعداً للحياة من خلال التدريب هناك

.لكنني أريد العودة للوطن

!إذاً لماذا جعلت الطيور اللعينة تبيض

.قُضي علينا

!تحية
!"قائد الوحدة 437 "كانغ أون بيو

!لن ندع نملة تمر من هنا يا سيدي

أين هو؟ -
من تقصد يا سيدي؟ -

!الجندي البطل الذي خاطر بحياته لتدمير اللغم

النقيب "ها"؟

هل جندي مركز المراقبة الخبير يؤدي مهمة الآن؟

.إنه في الكافيتيريا -
!لنذهب -

!ليقف الجميع ويحيون القائد

.اجلسوا. استمروا بالأكل

هل هذا هو؟

.بصيرة نافذة يا سيدي. إنه هو

.أتمتع بعين ثاقبة

هل كنت أنت؟

أزلت لغم

وأنقذت زملائك الجنود؟

.نعم -
نعم؟ -

...أظهر الاحترام

...التحية

!أنت تأكل جيداً

هل أنت مرتاح هنا؟

.نعم -
نعم؟ -

إذاً من أين أنت؟

...من الشمال... هام

هام؟

أين هذا المكان؟

.هامبورغ" يا سيدي"

هام... "هامبورغ"؟

ألمانيا؟ نادي هامبورغ، حيث لعب "سون هيونغ مين"؟

.نعم

أنت الجندي النموذجي

!الذي كنت أبحث عنه

لقد تخليت عن جنسيتك الأجنبية

!لتلبية الواجب العسكري النبيل

!جندي حقيقي

ما الذي جعلك تقرر التخلي

عن جنسيتك الألمانية؟

.أخبرني لماذا اخترت أن تكون جندي كوري جنوبي

.بالألمانية

."الرفيق "لي يونغ هو

...تحسباً فقط

.آمل ألا تضطر لتناول هذه

.ممتع

.راقب ضغط زيت التشحيم

.رائع. حفظته عن ظهر قلب

.شاهدته أكثر من 100 مرة

.مثير للإعجاب

.أنا كوري

هل تفهم هذا؟ -
.نعم يا سيدي -

.ترجم

.راقب ضغط زيت التشحيم

تخليت عن كوني ألماني

.واخترت أن أكون كورياً

.خمس ناقلات متجهة إلى إنجلترا

.لم يكن أمراً عادياً

.إنهم يهدرون الكثير من الوقود

لدي حياة واحدة فقط

.لخدمة وحماية بلدي

...القمر اللعين

.ستيعن علينا إطلاق النار على هؤلاء الجميلات قريباً

.لا يستطيع أي شخص أن يخدم في الخطوط الأمامية

!أعمق! ماذا تفعل

.كنتُ واثقاً أنني أستطيع فعل أي شيء

!أنت مجنون! مجنون كلياً

.إن سألت عن السبب، سأجيب بجرأة

!استعد

!سأطلق النار على هدفين كبيرين

.أنا كوري فخور

...أخي

!قفوا

!تصفيق

!صفقوا

.شكراً لك

!كان هذا رائعاً

- "نحن نكرم الرفيق "تشوي جونغ نام -

- التأهيل الذاتي والمثابرة -

- بيونغ يانغ -

!أوقف الشاحنة

!قف

!أوامر من المقر الرئيسي

"تأخير دخول الرفيق "تشوي جونغ نام

.إلى المدرسة العليا

.لقد أعّد مقاطع مصورة عن سره لزيادة إنتاج الغذاء

.لقد أُمر بمشاركتها مع كل القواعد

.لقد أرسلت عريضة إلى المقر العسكري

.لقد استخدمت مهاراتي الخاصة

.شكراً لكِ

...ِهذا كل ما يمكنني أن أعطيه لك

.لا تأخذ فكرة خاطئة

.كل هذا من أجل أخي

."سمعتُ كل شيء من الرفيق "يونغ تشول

.لا تقلق

مهلاً. هل يمكنني أن أسألك سؤال شخصي؟

.بالطبع -
...هل من المحتمل -

أنك تعرف النقيب "بوو"؟

!ذلك الأحمق اللعين

.إنه يقاطعني بالنكات في كل مرة أكون فيها على الهواء

،إن قابلتُ هذا الأحمق

سأكسر ساقيه

!وأرميها للكلاب

!من فضلك لا تصادق الحثالة أمثاله أبداً

.نعم، بالتأكيد

.رجالنا يشعرون بالفضول

كيف يمكنك تربية الحيوانات بشكل جيد؟

."أخبرنا بسرك يا رفيق "تشوي جونغ نام

أهم شيء لزيادة إنتاج الحليب

.هو تدليك الأبقار جيداً

حقاً؟

التدليك الجيد مهم؟

.تدليك صدر البقرة كالعجين

.هذا يرخي العضلات

.شدي. اضغطي هكذا

.أمسكي واضغطي -
.فهمت -

هكذا؟

.أرني رجاءً

!توقف عن الأكل. ستصبح خنزيراً حقيقياً

.إنه خنزير

.أحسنتِ. أحسنتِ

.وضع الدجاج اليوم 645 بيضة في مزرعتنا

.كل شيء يسير على ما يرام

ما سر هذا التكاثر الناجح؟

.إنه الحب

...الحب؟ فهمت

!نعم، الحب

ماذا؟ الحب؟

.من الأفضل أن أذهب

!"انتظري يا "يون هي

النقيب "لي يونغ هو"؟

،ما أن تغادر مستشفى عاصمة القوات المسلحة

.تبدأ مهمتك لمدى الحياة

.استقل القطار

.إنها الطريقة الأكثر أماناً

.لا تنظر لأي شخص

!تجنب لفت الأنظار

- جندي_منحرف# -

يستمر بلمس نفسه#
جندي منحرف#

جندي منحرف#
أبلغتُ عنه للشرطة#

.ادخلي

هل استدعيتني أيها الرفيق رئيس الأمن؟

."مرحباً يا رفيقة "يون هي

.اجلسي

.استدعيتكِ لأن لدي أمر أخبرك به

هل واجهتِ أي مشاكل في عملك هنا؟

.إن كانت هناك أي مشاكل، أخبريني بأي وقت

.كلا أيها الرفيق. أنا راضية

ما هذا؟

.اشتريتُ هذا بالدولار الأمريكي. إنه غسول

.رائحته جميلة

.إنه يذكرني بكِ

...أيضاً

.اشتريتُ أيضاً زجاجة نبيذ رائع

.كلا، شكراً لك

لا يوجد أي سبب

.لأتلقى مثل هذه الهدايا منك

!بربك

.قلت لكِ إنني سأدعمك

!كلا

!أيتها العاهرة! ألا تفهمين الوضع؟

.الرفيق رئيس الأمن

.لا بد أنك شاهدت الكثير من الأفلام

ماذا؟

في الأفلام يمكن الضغط على المرأة

.وإجبارها على الاستسلام

!لكن العالم الحقيقي مختلف عن الأفلام

!في قاعدة مركز الحرس الثوري

!كيف تجرؤ

!"يون هي"

أنا المسؤولة عن دعاية السلك

!في الخطوط الأمامية

!هذا يؤلم

هل تعتقد أنه بإمكانك العبث معي كما لو كنتُ حيواناً أليفاً؟

!لقد تغير الزمن أيها الوغد

...يا إلهي

ما الذي جاء بك إلى هنا؟

.كنتُ ماراً من هنا فحسب

ما رأيكِ باحتساء كوب من القهوة؟

.لنذهب -
.بالتأكيد -

."هناك وسطاء خارج مقر مصرف "نونقيب

.%يجب على الفائزين في اليانصيب دفع ضريبة بنسة 30

،لغسيل الأموال

الوسطاء يأخذون 20% عمولة

.ويعرضون الدفع نقداً

.لكنهم جميعاً محتالون

.يمكنهم سرقة تذكرة اليانصيب منك

!احترس من الوسطاء

.اذهب إلى حارس الأمن في المصرف مباشرة

.يوجد مصعد لا يستقله إلا الفائزون باليانصيب

.اسأل الحارس واستقل المصعد

.ما أن تفعل ذلك، تنتهي المهمة

.مرحباً

.الجندي المنحرف

ماذا تفعل؟ -
!تعال إلى هنا -

!أنت عار! منحرف

!توقف! أيها الجندي المنحرف -
!لماذا تطاردني؟ -

!اللعنة

الجندي المنحرف؟

ما كل هذا؟

مان تشول" لماذا يركض؟"

ألم يُطالب بالمال؟

ما الذي يفعله في "سوول"؟

ألم يحصل على المال؟

!أجب على الهاتف

!هذا الحثالة

!أجب عليه

ماذا الآن؟

ما رأيكِ باحتساء كوب من القهوة؟

.لنذهب -
.بالتأكيد -

.تشوي سونغ إيل" 6/45 خمسمائة ألف دولار"

.لي يونغ هو" 6/45 سبعمائة وخمسون ألف دولار"

.تشوي جونغ نام" جاء في 16 يونيو"

لم يأتِ أحد إلى هنا في يوم 16 يونيو؟

."بطل جمهوريتنا الرفيق "تشوي جونغ نام

هل هناك شيء يزعجك؟

.كلا يا سيدي

رفيق "تشوي" أين مسقط رأسك؟

...هام

هام؟

.هامبورغ" يا سيدي"

!صحيح! سررتُ بمقابلتك

!أنا من "هامهيونغ" أيضاً

."وُلدت في "هامهيونغ

أين تقع "هامهيونغ"؟

...حسناً

.اعتقدتُ أنك بطل من جمهوريتنا

...لكن بعد ذلك، اكتشفت

.أنك خائن

.ادخلي

."مرحبا بكِ يا رفيقة "يون هي

.اكتشفتُ أمراً مثيراً للاهتمام اليوم

"الرفيق "لي يونغ هو
إنه شقيقكِ الأكبر، أليس كذلك؟

.نعم، إنه كذلك

.لكنني لم أرَ الرفيق "لي" منذ فترة هذه الأيام

.أنا متأكد بأنكِ تعلمين أين هو

هل عبر المنطقة منزوعة السلاح

وهرب إلى الجنوب؟

هل أنا محق؟

...الرفيق رئيس الأمن

من أنت؟

لا يوجد سجل

."لـ "تشوي جونغ نام

!من أنت بحق الجحيم

!من أنت أيها الحثالة

...أنا جندي فخور من الجنوب

...أيها السافـ

!عدو جمهوريتنا

!جاسوس كوري جنوبي لعين

كان يجب أن أعرف

!عندما جعلت الطيور تضع البيض

!اهدئي! انتظري

،سأقتل هذا الحثالة

!ثم أقتل نفسي أيضاً

!رفيقة "يون هي" أعطيني المسدس الآن

!دعني

ما الذي يحدث؟

.الرفيق القائد

هل أنت بخير؟

.ها هو الهاتف

.يجب أن نغير الخطة

!عُد إلى الجنوب في الحال

...الرفيق القائد

.سأبلغ الجنوب

!اذهب إلى منطقة التوريد المشتركة الآن

ماذا ستفعل معه؟

،ما أن يستفيق

!سيتعين أن يموت أحدكما

."رفيقة "يون هي

أنا عميل خاص

.خدم حتى في الشرق الأوسط

لا تقلقي

.وأخرجيه من هنا

.اذهبا

...لكن -
.يجب أن نذهب -

!انتظر -
!يجب أن نذهب -

!أجب عليه

!طوارئ

."لقد اكتشفوا أمر الرفيق "تشون وو

!انتظري! انتظري

.انتظري

.إنه وشاح الخنزير الصغير

.هذا الخنزير الصغير أكثر من تبعك

آمل أن تتذكرنا

.عندما ترى هذا

هل يمكنك إعادته

لأمه في الطريق؟

.بالتأكيد

."اعتنِ بنفسك يا رفيق "جونغ نام

!انطلق

!لا تتأذى. اعثر على أمك

.لنذهب. لا وقت لدينا

ألا بأس بأن تذهبي أنتِ أيضاً؟

!سأكون بخير. لنذهب

- للحزب والزعيم والوطن والشعب -

."الرفيق "كيم غوانغ تشول

.لديك خياران تختار منهما

.فرصة الحصول على الكثير من المال والعيش جيداً

...الخيار الآخر هو

.طريق مميت لا يمكن تجنبه

...واحدٌ منا هنا

.سيموت بالتأكيد...

،إن ذخرّت أنا المسدس أولاً

!ستكون ميتاً أيها الأحمق

.من المؤسف أنك غير محظوظ على الإطلاق

كنتُ عميلاً خاصاً

.في وحدة العمليات الخاصة 525

...الكلاشنكوف، بندقية القنص، مسدس بيرتا إم 9

.قلوك 19

!لقد تعاملت مع كل هذه الأسلحة

هل هذا صحيح؟

لكن

.لا أحد يضاهيني عندما يتعلق الأمر بالأسلحة

.خدمتُ في القوات الجوية المسلحة الشعبية 38 والقوات البرية

.كنتُ قناصاً

."الرفيق "كيم غوانغ تشول

.اختر بحكمة

!الآن

!أسرع

!ما خطب يدايّ

لقد غادر المستشفى

.واستقل مترو الأنفاق في محطة "سوهيون" الساعة الثانية ظهراً

."انتقل من الخط الثاني إلى الثالث عند الجامعة الوطنية بمحطة "إد

."انتقل إلى الخط الثالث في "جونقنو 3 جا

."وصل إلى مقر مصرف "نونقيب

.جيد. لقد أبلى حسناً حتى ذلك الحين

لكن لماذا غادر فجأة عند الساعة الثالثة والنصف؟

."تناول النقانق في الساعة 3:48 في "جوانهوامون

.اشترى تذكرة يانصيب في الساعة 4:01

."تناول نقانق كورية في "أولجيرو 3 جا

.ثم تناول سجق

."ثم احتسى كوباً من القهوة في محطة "جونقاك

لماذا تنظر إلى الدراجات؟

لماذا تذهب إلى الملعب؟

.كان هذا قبل 5 دقائق فقط

..."معكرونة "هوانغ

!أمسكت به

."معكرونة "هوانغ

من؟

الجندي المنحرف؟

هل يوجد شخص هنا يُدعى الجندي المنحرف؟

الجندي المنحرف؟

.هناك مكالمة لك

.أسرع من فضلك

..."مرحباً؟ الجندي "كيم -
!أيها الحثالة -

هل حصلت على المال من المصرف أم لا؟

!لماذا تصرخ؟ لقد تمت مطاردتي يا سيدي

ماذا؟

هل تبحث عن مكان صرف تذكرة اليانصيب؟

هل هذا هو المكان الصحيح؟ -
!نعم -

!"تشون وو"

!أخي -
!"يون هي" -

!"الرفيقة "يون هي -
لماذا أنتِ هنا؟ -

.إنها قصة طويلة

هل أنت بخير؟ هل أصبت بأي أذى؟

هل أنت بخير؟ -
.نعم -

أين "سونغ إيل"؟

هل حدث أي خطأ؟

هل حصل على المال؟

الرفيق "مان تشول" في طريقه، أليس كذلك؟

.ذلك الغبي الأحمق

،لقد أرسلتك لصفقة 6/45

لكنك تغازل أختي الوحيدة؟

!أيها الحثالة اللعين! اشرح الأمر

!ماذا فعلت بشقيقتي

أخي! ما خطبك؟

!رفيق "لي"! اهدأ

!الأمر ليس كما تعتقد يا أخي

!أخي! من قال إنني أخوك

ألا يمكنني مخاطبتك بهذا؟

هل يجب أن أخاطبك شقيق زوجتي؟

!ماذا؟ أيها الأحمق! كيف تجرؤ

!توقف

لماذا تتعاركان بشأني؟

!أنا من أقرر ما إذا كنتُ أحبه أم لا

!أنا لستُ لعبة

.صحيح. وجهة نظرها صائبة

!دعه الآن

."شكراً لكِ يا "يون هي

!اصمت

!أنت لم تتصرف بشكل أفضل -
.صحيح -

!"كيم مان تشول" -
!"رفيق "مان تشول -

!تحية

!"جندي مراقبة التصوير الحراري "كيم مان تشول

!تمت المهمة

!عدتُ بأمان يا سيدي

كيف حصلت على المال؟

.لم تتمكن من الدخول إلى المصرف

.تودع أموال جائزة اليانصيب في حساب مصرفي

كان من المستحيل بالنسبة لي

.الحصول على المال في يوم واحد على أي حال

.لم أحصل على المال من المصرف

.كل هذا بفضلها

.أنت جندي ثري

ألا تعتقد أنهم يتقاضون الكثير من الضرائب؟

.نعم، أتفق

...موظفو الحكومة الملعونون

.أريد رؤية البضاعة

عفواً؟ -
.البضاعة -

.ليس سيئاً

توقف! ماذا تفعل؟

...قلت إنك أردت رؤية

!ليس بضاعتك

!تذكرة اليانصيب

سيد "تشا" ما خطبه؟

!هل أنت مجنون

!اسحب يدك

!كلا! يمكنني أن أشرح

أيها المجنون؟ هل تريد تكبيل يدي؟

!كلا! انتظر -
!أيها المنحرف -

!توقف! استمع! توقف -

لماذا خاطه هنا؟

.هذا مقرف

!القائد "كانغ"، ذلك الحثالة

.استمعي -
ماذا؟ -

،في كل مرة اضطررت فيها للتبول

!شعرت بالتوتر الشديد

ماذا لو تبللت

وتلطخت

ورفض المصرف الدفع لي؟

.أنا بحاجة للمال

.هذا المال مهم جداً

ما فائدة عطلة أربعة أيام؟

!لا يستحق رؤية هذا الشيء اللعين القدوم إلى سوول

هل تريد رؤيته؟

!توقف! كلا شكراً

.كلا! سأريه لكِ

.كلا! دعك من هذا -
رأيتِ؟ هذا جنون؟ أليس كذلك؟ -

لماذا تصرخين؟

سيدة "باباي"، مرابية في "نامدايمون"؟

ما هو "باباي"؟

إنه رجل يتضخم فجأة كلما تناول السبانخ

.ويضرب الناس
.بلطجي إمبريالي أمريكي

.باباي" اسم غريب"

!يون هي"! تعالي إلى هنا"

!توقفوا

!تراجع

!رفيق

!هذه نقود أمريكية

!أربعة ملايين دولار

!يمكننا تشاركها معاً

تشاركها؟

أنا وأنتم يا حثالة؟

لماذا؟

!أخي -
!الرفيق رئيس الأمن -

!هذه يانصيب السلام

.إنها إرادة السماء لمشاركتها بين الشمال والجنوب

ماذا؟ السلام؟

ما زلت تحلم بالمستحيل؟

!أي سلام لعين

يجب أن يموت أحد الطرفين

.لتحقيق السلام الحقيقي

فهمتم هذا؟

.حثالة ملعونون

هل اعتقدتم أنني لا أعلم؟

.أنا أعرف كل شيء

ماذا تفعل؟

!إنها أموالنا. أنزلها

!تمهل -
ماذا تفعل؟ -

!افعلوا شيئاً

.سأقتلك

.سأقتلكم جميعاً

!وداعاً يا جنود الشمال والجنوب

ما هذا بحق الجحيم؟

!ابتعد

!أيها الخنزير الملعون! توقف في مكانك

!عُد أيها الخنزير الملعون

!رفيق "تشول جين" اذهب وانظر

!عُد! لا يمكنك أكل هذا

!خنزير ملعون

!مالي

!لا تطلق النار! إنه أنا

ماذا حدث؟ -
.انفجر لغم -

.الرفيق رئيس الأمن طار بعيداً في السماء

ماذا عن المال؟

.التهمه الخنزير بالكامل

.ذهب كل شيء

!اللعنة

...أخي

.انتهى كل شيء

.اليانصيب الملعون

.كان الأمر جنونياً منذ البداية

.لنذهب جميعاً إلى المنزل الآن

...بعد كل شيء فعلناه

!انتظروا! انتظروا

ماذا تفعل؟

.نقيب "بارك! ثق بي فحسب

!أيها الحثالة اللعين

!أبعد يدك

!سأفعل! انتظر -
!أخرجها -

هناك! رأيتم؟

ما كل هذا؟

هل يمكنك فتح هذا؟

.بالتأكيد

!"مان تشول" -
رأيتم؟ رأيتم؟ -

.الحقيبة لم تتسع

.هنا 400 ألف دولار

!"مان تشول"

!"مان تشول"

!يا له من منعطف! يا لها من مفاجأة

!نعم

!الجندي "كيم مان تشول" أنت تستحق إجازة

!شكراً لك يا سيدي

!"يون هي"

!"تشول وو"

...واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة

كم؟

.إنها أقل من 400 ألف دولار

.ربما أسقطتُ بعضاً منها على الطريق

.رغم ذلك، هذا مبلغ كبير من المال

!نعم، بالطبع

.إن اقتسمناه بالنصف، فهذه 200 ألف دولار

.نسبة 15% من 200 ألف إنها 30 ألف

يمكنني شراء بيانو

.ودفع فواتير المستشفى لوالدتي

.يمكنني الحصول على 100 طقم أسنان سويسري بنصيبي

هل سأحصل على حصة أيضاً؟

!بالطبع، يجب ذلك

.لا تنسَ مُعرّفي وتابعني

.بالتأكيد. سأراسلك

.رفيق "تشون وو"، شكراً على كل شيء

.اعتنِ بنفسك

هل سنلتقي مرة أخرى؟

نلتقي مرة أخرى من أجل ماذا؟

.سنلتقي عندما تتوحد كوريا

.صحيح

.صلِ بحرارة من أجل توحيد الكوريتين

ما المهم جداً في التوحيد؟

يتعلق الأمر فقط بالقدرة على اللقاء

عندما نريد، أليس كذلك؟

..."يون هي"

.أعتقد أن هذا هو الوداع

.اعتنِ بنفسك

.أتمنى أن يسير كل شيء على ما يرام وتصبحي ثرية

.أتمنى أن تتحقق كل أحلامك

أتمنى أن تدير مزرعتك

.وتُبارك في كل ما تفعله

.أتمنى أن تصبحي مغنية ناجحة

.احرص على القدوم إلى "بيونغ يانغ" لاحقاً من أجل المعكرونة الباردة

.لا تمرضي. حافظي على صحتك

.أتمنى أن تقابل شخصاً لطيفاً

."أنتِ أيضاً يا "يون هي

.لنذهب -
!لنذهب -

.مرحباً يا جنود كوريا الجنوبية

.هذه القاعدة 35 للجيش الشعبي

كيف حالكم اليوم؟

- مشهد في النهاية -

(كو كيونغ بيو - لي يي كيونغ)

(أوم مون سوك - بارك سي وان)

(لي يون وون - كواك دونغ يون)

(كيم مين هو - ريو سونغ سو)

!استديري، استديري، استديري ودوري

!استديري، استديري، استديري ودوري

- خسارة -

.كلا

!لكن لدينا مكافأة لكما

!هذه تذكرة يانصيب! بام

!تهانينا

!حظاً موفقاً

- كتابة وإخراج بارك غيو تاي -

CAPA - Sondos :ترجمة وتدقيق
AsiaWorld.team من موقع