All language subtitles for Sons of the Soil Jaipur Pink Panthers S01E01 Hindi 720p HEVC WEB-DL ESub [BollYFlix]_track3_[eng]

Yeah, come.

Okay?

Who is Abhishek Bachchan?

Personality, I would say passionate.

I don't like losing.

Fair.

Still don't like losing.

And I'd like to believe affable,

but not when I'm losing.

AB!

AB! AB!

AB! AB! AB!

Being part of this Kabaddi family

is a source of huge,
huge contentment for me.

Thank you.

I get to live vicariously
through my team.

Come on!

This season is about...

rebirth.

It's the rebirth of
the Jaipur Pink Panthers.

So, this year, we went for youth.

Listen, whoever is playing
for the first time,

don't think about the crowd,
the lights, nothing.

Don't feel any pressure.

I was very clear that I wanted a team...

that is hungry.

That hunger to win.

Don't get scared, play without fear.

But having seen an implosion

of the Jaipur Pink Panthers in the past...

Luck has not been on our side.

I'm going to keep that intensity

of expectation onto them...

because I'd like to believe that

these youngsters will respond to that.

Kabaddi.

Kabaddi.

Kabaddi.

Kabaddi.

Kabaddi.

Kabaddi.

Kabaddi.

Kabaddi is in every

Indian citizen's heart.

This land gives birth to Kabaddi players.

This game has taken me to heights

that I had not even imagined.

Kabaddi is in their hearts and body.

Everything I have achieved in life

is because of Kabaddi.

Pro Kabaddi League

has totally changed players' lifestyle.

Jaipur Pink Panthers!

This team is very important to me, Deepak.

I have gone through a lot for this team.

Oh! Oh God!

Don't run away from the battle.

You're the best!

What can I say when you
aren't listening to anything?

Your team hasn't been able to win

a single match in the last month.

They choked towards the end.

They had no energy.

People are already talking about

how we were a flash in the pan,

and we just got lucky.

If you're going to lose,
at least lose against a better team.

You won't lose your honour that way.

If you had taken just one
point, we would've won.

Learn from your mistakes. Learn.

The raiders' performance in yesterday's
game was shameful. Shameful.

Every second is important in Kabaddi.

I want you to play like this.

I am giving the team to you all.

Make me proud.

-Panthers.
-Come on, boys.

Where do I begin?

Well, this story actually started...

almost 3,000 to 4,000 years ago,

so,

there's a lot to tell.

I just show up at the right time.

Here we have a sport which has

a huge history to it.

India will win.

It is India's indigenous sport.

It's played along the length

and the breadth of India.

It has its origins in Hindu mythology.

It is popularly believed that

the origin came from the Mahabharata

and the story of Abhimanyu
and the Chakravyuha.

Medal. Medal.

The Chakravyuha was believed to be

a battle formation

consisting of seven circular positions,

and Abhimanyu was the lone warrior

who got stuck in the middle of it.

Hence, you have the one raider

against seven defenders.

It's a very simple game.

You just draw some lines on the ground,
make two teams

and you can play Kabaddi anywhere.

Teams take it in turns to send

one raider into the opponents' half.

The raider scores a point
for each player he touches,

if he makes it back to his own
half without getting caught.

When you first see modern Kabaddi,

it kind of shocks you.

The colourful mats and the lights

and the music and the atmosphere.

I thought if you could take a sport

as viscerally Indian as Kabaddi,

and give that the pizzazz

of a league like an IPL,

wouldn't that be fun?

You will see how much it has modernised.

Let him come.

From the sport which is very rarely

shown on television,

to being viewed by 433 million people.

I've based my whole career

on trying to build indigenous brands,

I never thought it would pick up
so quickly.

Ladies and gentlemen!

This is where it all begins!

Yes, this is the start of an epic saga

for the game of Kabaddi.

I have just come here to show my support.

The journey of a lot of these PKL players

has been that typical
rags-to-riches story.

Legends will be born.

I don't think anybody ever dreamt that

this would happen to Kabaddi.

Play a nice song.

I need to go to the washroom.

The preseason camp should be held

at a high-altitude place

which has a fresh

and pollution-free atmosphere.

The climate is very important.

Usually, this kind of training

is given to the army.

We are trying

to build the hamstring
and calf-muscle strength.

They've gone crazy.

They made us climb a mountain.
My knees are aching.

We have to play Kabaddi as well.

-The coach...
-The coach had five packets of Maggi.

And he is trying to digest
them by torturing us.

The other coach had ten packets.

-Hello.
-Hello.

A girl or a boy? He's a boy!

Amit Hooda is encouraging the guys.

He is like, "Keep moving.
What's wrong? You can do it."

He isn't Amit Hooda,
he is Amit Buddha (oldie).

Sandeep thinks I am like his dad.

I am talking about our teammate.

Due to the lack of fitness,

our team would do well

in the initial ten to fifteen minutes.

We'd have a lead of ten to twelve points.

But towards the end of the match,

or after 40 minutes,

we'd be trailing by five points.

Don't splash too much!

One, two, three...

Take a dip!

The average age of our team is 21 years.

Youngsters always have a
hunger to perform well.

Priyank is hiding.

We have given him a good bath today.

Whoever has that hunger

will definitely perform well.

When I told my friends and acquaintances,

"Look,

I have bought a Kabaddi team."

They would jokingly ask me.

"So what next, Gilli-Danda?"

When I decided that okay,
I am going to do this.

Logistically, I had no idea what to do.

Let me be honest. I knew jack shit.

I only know one person
who can do all of this.

And I called my friend Bunty.

Bunty, apart from being

a very successful producer of films,

also runs an event management company.

He said, "Yeah, everything is okay.

You know, I just want to tell you that

I bought a Kabaddi team."

He is never going to say no to me.

Kabaddi team for what?

He was so excited.

I said, "Shit, man. This is--"

His excitement actually rubbed off on me.

One point to Jaipur Pink Panthers.

It was an uncharted
territory for all of us.

We have the first

Star Sports Pro Kabaddi title winner,

Jaipur Pink Panthers.

They richly deserve this moment!

In the inaugural season

of Pro Kabaddi League, in 2014,

Jaipur Pink Panthers
were the first champions.

When that final whistle blew,

Aishwarya had come... I just remember
hugging her for the longest time.

It was crazy.

I remember that day.

It was in Mumbai.

It was a good day. Emotional.

They have been crowned champions.

We'll always be known as
the first-ever champions.

But somewhere, there was a problem.

Jaipur Pink Panthers
are staring at a defeat.

Jaipur has to do something.

Abhishek's worry is justified.

And then the next season, to not perform

and then the season after that,

to go even worse.

AB! AB! AB!

Champions of season one and since then,

let's be honest, they have won nothing.

And that will really be hurting the camp.

The last six seasons
have been a long, arduous journey.

The memories of us losing,
it was immensely difficult.

Emotionally, I go all in.

That's the way I have lived my
life, no matter what I do.

I want a legacy of success.

This season is all or nothing.

It's do or die.

I want that trophy very badly.

In season six,

Jaipur finished tenth
out of twelve teams.

So, you have a big
challenge ahead of you.

You're going to have to work really hard

to defeat the other eleven teams.

For example, look at this chain.

It is made up of links.

One single link doesn't make a chain,

they all have to link together.

Only then you can make a chain.

Okay, Sandeep?

Nitin?

It is very important for you

to link together to make the chain.

No one cares about how many super 10s

you got last year.

People will only see the present.

It's going to be difficult,

but don't give up.

-Will we win?
-Yes.

Only a few of you are saying it.

-Will we win?
-Yes!

-Panthers!
-Panthers!

Come on.

Lift the dumbbells, and then...

squeeze it a little.

This way, you won't arch your back.
And your back won't hurt.

Or what happens is...

You have to touch your hip to the wall.

How? Show me.

Hip to the wall,

not head to the wall.

Widen your stance a bit more.

It is a bold step that
Abhishek has taken.

I think it's a very young squad.

One of the youngest teams
in the entire league.

Winning pressure moments,

that's where I think they
will be tested massively,

and I think that's where they are
lacking a little bit of experience.

It is very important for me
to win this year's PKL title.

I have already made up my mind about it.

I won't let it slip away this time.

If your leg movement changes suddenly,
the raider will end up scoring.

As a captain, I think it is my
responsibility to lead the team.

The management and the coach
aren't with the players all the time.

There are two types of raiders.

I'll show you.

One depends less on
bonus and more on touch.

From this angle, he is likely to kick.

If you are trying to get a grip,
go for the shoulder or the leg.

The shoulder or the leg.

Get closer to the raider.

Close.

This competition lasts three months,
and it is very tough.

The main thing is to remain fit

to play such a long season.

I don't think anyone will
be as fit as our team.

If we are out, at the dining table,

or practice session

it is my responsibility

to keep the team together
and motivate them.

There is no problem.

If you want to share something, go ahead.

We felt it was primed

for young talent to come through.

They are hungry.
They have a point to prove.

Guys,

come out!

One, two, three...

One, two, three...

So, you know, we made Deepak

the captain.

Deepak Niwas Hooda,

a shining star of Pro Kabaddi League.

He's an amazing all-rounder.

He has scored 710 raid points

in 103 matches.

He has 75 tackle points too.

That means, he's a utility player.

There's only one superstar in our team.

12 lakhs 60,000 rupees,

that was his first salary in 2014.

Right now, I guess he's
earning 1 crore 26 lakhs.

So, you can see how this sport has grown

so much over the years.

Tell us about Deepak Hooda,

as a captain.

Should I tell the truth?

Form a line. Form a line.

Deepak won't come late,

but he will turn up just 20 seconds

before practice starts.

And the coach expects him

there before the team arrives.

To set an example to
the rest of the players

because the captain should be on time.

Sir is harsh towards him

because he has high expectations of him.

Either call them at
night or in the morning,

-you decide, but talk to them.
-Schedule a meeting with him.

He is under a lot of pressure, mentally.

He's constantly worrying
about the result of the next performance.

What if we lose the match?

But he shouldn't worry
about all these things.

Group, attention.

Team, together! Disperse!

Hail India!

He's still being groomed

and has a lot to learn
to become a leader.

Individually, he is very good.

He's excellent,
but he should know how to bring out

the best in others too.

That's what a captain must do.

He has to prove his worth

as he's senior to everyone here.

He has played for India.

So he has to offer the team more.

He always has to be in top form.

He has to take the lead.

Deepak is the type of player

who responds to pressure.

And I felt he was ready
for the responsibility.

Deepak, we have one more request.

When you step on the mat,

you have to be like a father to them.

I wasn't too happy

with Deepak Hooda's
performance last season.

He had been picked up at
a very, very high price.

But Abhishek said that
he deserves a chance.

Deepak, you should lead from the front.

We have chosen you as the captain.

You know what your job is.

If I don't do my job properly,

then people won't respect me.

I will even lose my place in the team.

It's been instilled into everybody

that we are here for a result.

We are not here to play the game

for the sake of playing the game.

No. No.

We are here

to take that cup.

It is the first village on
the Rohtak-Panipat highway.

I love to come back to my village.

Many people say I should
move to Delhi or Mumbai.

But I don't like the city environment.

There's more pollution.

And I would be further
away from this place.

I lost my mother when
I was four years old.

My father was a farmer.

When I was in the 12th grade,

I lost my father too.

Where are you?

I am on the way.

Okay. How much time will it take?

It will take two hours.

Okay, take care, safe travels.

Come home and have food.

Okay, fine. We will wait for you.

When they know that I have days off,

they call me.

They say, "We know you've come to
Rohtak, and you're at home.

Why don't you come over?"

He has struggled a lot to get
to this point in his life.

I had some family issues,

so I moved in with Deepak.

I had to raise two kids.

I mean, I was here,

and Dad was alive back then.

We used to talk amongst ourselves.

I'd tell him to keep working hard.

Everything will be fine in some time.

We've faced so many problems,

that we were forced to think twice

before spending a penny.

But despite the difficulties,
we never gave up hope.

I had to quit my studies.

My only focus was

to take care of my
sister and her children.

I was looking for a job
to take care of them.

So, I started playing Kabaddi.

He shouldered our
responsibility for seven years.

He always stands by me no
matter what the situation is.

I am fortunate to have
a brother like him.

Here, have some biscuits.

You have gained some more weight.

That's what he also said.

Have some food.

Deepak behaves like
a child around children

and like an adult with elders.

He has grown up,
but he is still a kid inside.

He loves spending time with kids.

He's always making mischief with them.

What's going on at work?

We had a fitness camp.

Fitness is the only focus for the moment.

Good afternoon.

Good afternoon.

Do you want to be like
him when you grow up?

Very good.

Will you emulate me?

Which side do you raid from?

On the right.

Come on, show me.

Villagers used to think

that Kabaddi was a waste of time.

They used to say,
"No one prospers by playing Kabaddi."

So, he had to face a lot
of ignorance from others.

Deepak had to face a lot of criticism.

And to be honest,

even I scolded him a couple of times.

Academically, he was a bright student.

I didn't understand why he wanted

to waste his time in sports.

But back then, even I didn't know

he would reach such
heights with his game.

He was interested in Kabaddi.
I said okay.

I got to see him on TV.

And we got to see him on TV!

And that too, as the main player.

It's a happy occasion.

He isn't someone who stands outside.

He's a number one player.

I am proud of that.

The container is too small for this.

Usually, wrestlers make this,

and we learnt to make it by watching them.

Almonds, cardamom,

black pepper, poppy seeds,

fennel seeds.

You should squeeze out the liquid.

-Yes!
-Yes, do it properly.

What else do I have to teach you?

It helps the body recover more quickly.

Lucky player!

The captain brought
you to Jaipur himself.

Yes.

Welcome.

Regarding foreign players,
the league is going global.

As per rules,

we buy a minimum of two
players in the auction.

Your cricketing has improved or not?

-Cricket?
-Cricket.

-Will you play it this time?
-Yes.

-Will you play?
-I'll play.

-Cricket?
-Yes.

Yeah?

He doesn't eat roti.

He doesn't eat roti.

Indian girlfriend?

Yes, I have.

Do you have an Indian girlfriend?

Excuse me?

-Do you have an Indian girlfriend?
-Indian?

-Yes.
-No?

No.

Only Korean.

Only Korean?

In India, skin colour is a big problem.

In India, do they like fair skin?

Yes.

13, 14, 15, 16, 17, 18, 19...

Stand at ease.

Faster! Faster!

Go!

Keep your upper body straight.
Don't bend on the side.

You'll get cramps in your glutes.

Go! Bend forward as you run!

-Come on, faster!
-Yes, that's good!

You both are one round slower.

Remember that you have
to play 22 matches!

At this speed, even if you run
till the evening, it's futile.

-It should hurt a little.
-Push!

Don't just jog.

Nilesh, your movement is very slow!

Is this how you are going to raid?

What is it?

You're not even sweating.

Say it.

-Beg me to let you go.
-Let me go.

-Plead a few more times.
-Let me go.

-Say please.
-Please.

Hip-hip...

Faster!

-Come here.
-Come on!

Come on, get into the mood.

Very good!

Unless you develop proper endurance,
you can't play for 40 minutes.

If you can't run for 20 minutes,

how will you play for 40 minutes?

Nitin, look at me when
I am talking to you.

Fitness is the biggest concern for you.

Practice might be painful,

but one must endure
pain to get the results.

-Yeah, it's very good.
-Yes.

My God...

Oh, my God.

We need more ice.

Hey, get some more ice slabs.

Get the small ones.

-The kind we used in the morning.
-Put it into the tub.

Call him here.

-It's not available here.
-Get it from where it's available.

Then should I get it from Haryana?

Oh, my God!

The hero is here.

Come on, Nitin.

-Sir...
-Come on.

I like it here.

Take it easy.

Nitin, take it easy.

Oh, my God!

He's a bubbly character.

He never takes anything seriously.

Hey! Watch!

We ask him to be serious,

but he just can't.

That's good enough.

It's his style.

-Take it easy!
-Easy or you will fall.

My team members say,
"I always have fun, no matter what."

When the coach scolds me,
I make a serious face.

When the coach leaves,
I start joking again.

I start messing around.

Deepak, come on.

-It's Deepak's turn.
-Get in.

Come on, Deepak.

Come on, come on.

All the boys are very
understanding of each other.

Hey, Deepak!

Everyone is of the same age group.

They have the zeal to fight.

That is what's unique about them.

-Yes!
-Well done!

-Well done!
-The first four or five attempts

were terrible.

There was no footwork.

You were just trying to attack.

There are a lot of coaches today
who are vying for this job.

It's the job of the Jaipur Pink Panthers.

I think, not many owners
would've given a coach

a second run at a season,

given the results that they
had in the last season.

But Srinivas Reddy, therefore,
has to deliver this time.

Attack as you usually do!

Don't wait for him, go for it!

-I'm the youngest coach.
-Yes, perfect!

Yet, they gave me the
opportunity to be the head coach.

I consider myself lucky.

But at the same time, it's a challenge.

Hello! You should bend as you charge!

You're making the same mistake again.

A lot of people have asked us,

"Why have you retained Srinivas Reddy?"

Questions arose on the coach,

because our coach, Mr. Reddy,

was somebody that was suggested by me.

Hello! He is attacking here.

Are the two of you asleep?

I see a potential in him,

and I think people
deserve second chances.

Yes, that's how you do it.

Definitely, there's pressure on me

as we didn't perform well last time.

So, there's definitely pressure.

But Jaipur has given me another chance.

Attack! Very good!

He better win! Otherwise,
he's going to get a kick on his ass.

Because he nearly got it last season.

Support each other
or I'll give you a tight slap!

Good attack!

He's a very confident coach.

He speaks his mind.

Hey! You must jump, no matter what!

But he's also got a point to prove.

And that could even work against him.

Whoever works hard during the practice

will be selected in the playing 12.

Don't expect to play the matches

if all you do here is
waste time and joke around.

I'm going to demand excellence.

I'm going to demand victory.

One day, I got a call out of nowhere.

They required a chief coach.

They called me for an interview.

Until then, I was an assistant.

I told them clearly.

"If they are ready to appoint
me as the chief coach,

I'm ready to join.
I don't have any problem."

We do talk about Kabaddi a lot

because I'm a commentator
for Star Sports 1 Telugu.

This relationship is
definitely good in a way

because we both belong
to the same profession.

The first time I went
to Abhishek's house,

they asked me to sit in the office.

And then, a legend appeared before me.

That was Amitabh Bachchan.

I was shocked upon seeing him.

In his voice, he said,
"Welcome, coach sir!

Welcome to the JPP family."

That day, I had goosebumps.

This league generally
lasts for three months.

It's a long league.

And before that,

the preparations go on for
two to two and a half months.

In sports families,
the kids definitely miss

their father, especially

because, he is out most of the time.

Well, every coach has
to deal with stress.

It's not just me.
Every coach is stressed out.

If Jaipur Pink Panthers don't play well,

I don't dare to call him

and say that this was what went wrong.

He does feel lonely at times.

Normally, we don't miss him.

Well, he's like a coach at home as well.

He keeps us on our toes.

So, when he's away, we're happy.

We wake up whenever we want.

The last season wasn't so good for us.

We couldn't meet our expectations.

And yet, they gave me another chance.

That means, they have faith in me.

I think a coach's role
is also very competitive

in Pro Kabaddi.

You know, if you don't perform,

you're gone.

No other franchise would
want to take you back.

So, we are really concerned about him

and his future.

This game is just like going into a war.

When I started playing,

I didn't have a bicycle
to reach the ground.

But today,
we have this wonderful vehicle.

I owe all of this to Kabaddi.

If you don't get the cup,

somebody's head will roll.

And it better be his, not mine.

Hurray!

Hi.

We are expecting partly cloudy condition.

Today, we are going to
play our first match

in Hyderabad.

Sadly,

we have never managed to overcome
the match-day nerves.

I don't know how the players do it.

Last night, I was sitting around.
And the next thing I knew,

you know, suddenly, the sun was out.

So, yeah, I haven't slept.

I don't know why, but this year feels...

different.

This year feels...

hopefully, special.

This time,
we are going to rewrite history.

Do you know the history?

In every match played between

U Mumba and Jaipur Pink Panthers,

Jaipur ended up on the losing side.

If you have observed, the U Mumba team

has always been a very
well-prepared team,

led by a very able leader, Fazel.

Fazel is playing on the left side.

Rohit Rana in that central role.

Wait a minute. Pause it.

Here is an easy method to get Fazel.

Fake a move, distract him

with your hand and hit him

because he always looks up.

If you have observed his feet,

his toes are always facing the front.

If you have noticed,
out of the seven seasons,

I think, at least in five
or six of the seasons,

our first match has been against U Mumba,

a team I have a lot of respect for.

An owner who is a
personal friend of mine.

Ronnie Screwvala.

So, there is a lot of
healthy competition there.

The first match of the
Pro Kabaddi League was

U Mumba versus Jaipur Pink Panthers.

26th of July, 2014,

eight o'clock, NSCI Dome, Mumbai.

I will never forget that day.

The first match between

these two power-packed teams.

Please welcome Jaipur Pink Panthers!

U Mumba!

For the U Mumba versus
Jaipur Pink Panthers encounter,

the stadium is always fully packed.

I don't know why people are always

excited to watch this match.

They turn up in huge numbers.

Absolutely brilliant action!

And I think he was
blindfolded for a while.

Many players are raring to
have a go at each other.

They don't want to get beaten by them.

This is the reason why the match

between Jaipur Pink Panthers and U Mumba

has always been aggressive.

In the world of Kabaddi,

it is always said that it
is Kabaddi's oldest rivalry.

Perhaps, even the final match

is not so tough in the
Pro Kabaddi League.

The stadium is jam-packed

as if it is a cricket match
between India and Pakistan.

This team is very important to me, Deepak.

I have gone through a lot for this team.

My family's reputation
is attached to this team.

And I will never let it be tarnished.

So, I keep all these things in mind.

-We'll also be mindful of it, sir.
-Correct.

This is what I wanted to hear.

I cannot guarantee that we
will win the first match,

but I can assure you that we will
approach it with the right attitude.

We will give our best.

They will see a different
attitude in the first match.

It's my promise.

Let's be focussed.

Let's be strong.

Let's be aggressive.

We won't give up

even once during these 40 minutes.

Develop an attitude in your team,

which will leave the other
teams wary of you.

Just keep one thing in your mind.

You are the best and you can do it!

We want to regain our respect.

And we will have to do something special

to earn that respect.

This is where your battle begins.

What are you going to do in the match?

Beat them!

-Hail Lord Hanuman!
-Hail Lord Hanuman!

-Hail Lord Hanuman!
-Hail Lord Hanuman!

-Hail Lord Hanuman!
-Hail Lord Hanuman!

Let's go, boys! Let's win!

Come on, boys!

One! Two! Three!

Panthers!