Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,160 --> 00:00:14,010
- After my speech tonight,
I wouldn't be surprised
2
00:00:14,010 --> 00:00:17,720
if the policemen's association
endorsed me for the election.
3
00:00:17,720 --> 00:00:19,600
They really seem to respond to my
4
00:00:19,600 --> 00:00:22,260
anti-vigilantism platform,
don't you think?
5
00:00:24,000 --> 00:00:26,270
- You told me I don't
get paid to think.
6
00:00:28,280 --> 00:00:30,800
- You're not paid to chew gum either,
7
00:00:30,800 --> 00:00:32,520
but it didn't stop you from chomping it
8
00:00:32,520 --> 00:00:35,908
and twirling it and snapping
it while I was at the podium.
9
00:00:41,338 --> 00:00:44,840
- La, la, la, la, la, la.
10
00:00:44,840 --> 00:00:45,673
- Hey!
- Ha ha!
11
00:00:45,673 --> 00:00:46,506
Now we're even.
12
00:00:49,410 --> 00:00:52,273
- Not using a trashcan
is a trash can't!
13
00:01:01,134 --> 00:01:02,680
- Whoa.
14
00:01:02,680 --> 00:01:06,020
- Used bubblegum should be replaced
15
00:01:06,020 --> 00:01:09,390
in a paper wrapper and
kept in your ashtray!
16
00:01:09,390 --> 00:01:12,650
- Oh, sanitation psycho.
17
00:01:12,650 --> 00:01:13,483
- What does he want?
18
00:01:13,483 --> 00:01:16,260
- He wants to send us to the
big junkyard in the sky.
19
00:01:18,969 --> 00:01:21,635
- Grr!
20
00:01:21,635 --> 00:01:22,468
- Oh!
21
00:01:28,300 --> 00:01:31,440
- Here, here, dial 911.
22
00:01:31,440 --> 00:01:32,910
- Oh, what's the number?
23
00:01:37,340 --> 00:01:38,490
- Oh, the world would be a much
24
00:01:38,490 --> 00:01:40,860
neater place without
scum like you in it!
25
00:01:43,730 --> 00:01:45,030
- Yeah, this is the mayor.
26
00:01:46,243 --> 00:01:47,860
They put me on hold.
27
00:01:47,860 --> 00:01:49,130
- Any unit in the vicinity
28
00:01:49,130 --> 00:01:51,280
of 8th and eternity,
the mayor's town car
29
00:01:51,280 --> 00:01:54,130
is being road-raged by
the sanitation psycho.
30
00:01:54,130 --> 00:01:55,690
Please respond.
31
00:01:55,690 --> 00:01:57,900
- It's a dirty job, but
somebody's gotta do it.
32
00:01:59,330 --> 00:02:00,860
- That's us, call it in, let's roll.
33
00:02:00,860 --> 00:02:03,702
- This is unit two six
nine four, we're on it.
34
00:02:20,366 --> 00:02:22,005
- Ooh, ha ha.
35
00:02:22,005 --> 00:02:23,053
- Oh, geez.
36
00:02:23,053 --> 00:02:24,365
- Oh!
37
00:02:26,845 --> 00:02:30,012
- I'll never toot them again, I swear.
38
00:02:38,716 --> 00:02:39,549
Oh!
39
00:02:41,747 --> 00:02:43,170
- Woo hoo!
40
00:02:44,855 --> 00:02:47,530
- Ah, thank god for airbags.
41
00:02:53,820 --> 00:02:56,500
- Well, if it isn't the
city's most famous litterbug.
42
00:03:01,010 --> 00:03:01,910
- Engage stingray.
43
00:03:03,963 --> 00:03:05,810
Time to take out the trash.
44
00:03:05,810 --> 00:03:06,643
Fire!
45
00:03:08,481 --> 00:03:10,462
- I'm caught!
46
00:03:29,610 --> 00:03:31,060
God, not again.
47
00:03:31,060 --> 00:03:33,348
How did you ever get your license?
48
00:03:41,078 --> 00:03:42,524
- Fire.
49
00:03:45,442 --> 00:03:49,500
- In the light of day,
Darcy Walker is a cop.
50
00:03:49,500 --> 00:03:52,970
But in the dark of night, she becomes
51
00:03:52,970 --> 00:03:53,940
black scorpion.
52
00:03:56,910 --> 00:04:00,460
Doing with a mask what she
can't do with a badge.
53
00:04:35,840 --> 00:04:37,910
- Think cap's gonna
be mad about the car?
54
00:04:37,910 --> 00:04:39,390
- Not if we don't tell him, we won't.
55
00:04:39,390 --> 00:04:40,340
- Rafferty.
56
00:04:40,340 --> 00:04:42,120
- Whoa, who is that?
57
00:04:42,120 --> 00:04:44,580
- I'd like you to meet
detective Angela archer,
58
00:04:44,580 --> 00:04:46,880
who just transferred in from the 13th.
59
00:04:46,880 --> 00:04:48,810
- 13th, tough precinct.
60
00:04:48,810 --> 00:04:50,390
- Almost as tough as this one.
61
00:04:50,390 --> 00:04:52,360
- Since Walker's not in yet, I thought
62
00:04:52,360 --> 00:04:55,290
maybe you could take
detective archer on patrol
63
00:04:55,290 --> 00:04:57,370
and, you know, let her get a feel
64
00:04:57,370 --> 00:04:58,880
for how we do things around here.
65
00:04:58,880 --> 00:05:01,140
- Hey, cap, uh, we
could show her around.
66
00:05:01,140 --> 00:05:02,750
- Yeah, cap, we'd be
glad to give her a feel.
67
00:05:02,750 --> 00:05:05,529
- Well, the problem is
you don't have a car.
68
00:05:05,529 --> 00:05:06,430
- Uh-oh.
69
00:05:06,430 --> 00:05:07,263
He knows.
70
00:05:07,263 --> 00:05:08,580
- I just got the accident report.
71
00:05:08,580 --> 00:05:10,320
What does that make, three this month?
72
00:05:10,320 --> 00:05:12,480
- Cap, this time that
was not our fault.
73
00:05:12,480 --> 00:05:14,130
- Cap, it was black scorpion.
74
00:05:14,130 --> 00:05:16,710
She zapped us with some sort
of stingray or something.
75
00:05:16,710 --> 00:05:17,950
- The woman's a menace.
76
00:05:17,950 --> 00:05:19,620
- Well, the mayor would
agree with you there.
77
00:05:19,620 --> 00:05:22,560
In fact, the mayor has promised
the policeman's association
78
00:05:22,560 --> 00:05:25,860
that we will rid the city
of both black scorpion
79
00:05:25,860 --> 00:05:28,090
and the sanitation
psycho by election day.
80
00:05:28,090 --> 00:05:30,460
- Well, if Angela's as
good as her reputation,
81
00:05:30,460 --> 00:05:32,890
we'll be able to deliver
on that promise.
82
00:05:32,890 --> 00:05:33,723
Right?
83
00:05:35,900 --> 00:05:36,733
After you.
84
00:05:40,580 --> 00:05:42,330
- So what exactly is my reputation?
85
00:05:43,460 --> 00:05:46,410
- I just heard that you were
one tough, no-nonsense cop.
86
00:05:47,787 --> 00:05:49,190
- The men at my precinct
had a different way
87
00:05:49,190 --> 00:05:51,240
of looking at it, at me.
88
00:05:52,200 --> 00:05:53,033
- Such as?
89
00:05:53,033 --> 00:05:55,440
- They thought I was out
to prove something.
90
00:05:55,440 --> 00:05:56,273
- And?
91
00:05:56,273 --> 00:05:57,106
Are you?
92
00:05:58,110 --> 00:06:00,300
- Just that I don't like to
see innocent people get hurt.
93
00:06:00,300 --> 00:06:02,210
And I'd do anything I can
to see that they don't.
94
00:06:02,210 --> 00:06:03,630
- Well, anything within
the law, of course.
95
00:06:03,630 --> 00:06:05,250
- Of course.
96
00:06:05,250 --> 00:06:06,690
I'm a cop, I'm not a vigilante.
97
00:06:06,690 --> 00:06:08,292
- Good, good.
98
00:06:08,292 --> 00:06:10,783
Because this city certainly
has enough of those.
99
00:06:17,670 --> 00:06:18,980
- Steve, look.
100
00:06:18,980 --> 00:06:19,813
- What?
101
00:06:21,310 --> 00:06:22,290
What, what's wrong?
102
00:06:22,290 --> 00:06:24,810
- Isn't it a little warm
to be wearing an overcoat?
103
00:06:27,200 --> 00:06:28,660
- A concealed weapon.
104
00:06:29,870 --> 00:06:31,190
Better call for backup.
105
00:06:31,190 --> 00:06:32,023
- There's only one of 'em.
106
00:06:32,023 --> 00:06:33,010
We can take him.
107
00:06:33,010 --> 00:06:35,420
- It's procedure, Angela.
108
00:06:35,420 --> 00:06:38,220
This is unit two niner six
two, come in, dispatch.
109
00:06:39,130 --> 00:06:40,970
- Go ahead, two niner six two.
110
00:06:40,970 --> 00:06:42,950
- Yeah, I'm requesting
immediate backup.
111
00:06:42,950 --> 00:06:45,890
- Too late, he made us.
112
00:06:45,890 --> 00:06:47,591
Floor it!
113
00:06:58,320 --> 00:06:59,270
Going after him.
114
00:06:59,270 --> 00:07:00,770
Circle around and cut him off.
115
00:07:08,749 --> 00:07:11,040
- This is unit two niner
six two giving pursuit
116
00:07:11,040 --> 00:07:13,930
to a male Caucasian suspect last seen
117
00:07:13,930 --> 00:07:17,550
wearing a blue overcoat and
heading east on Arcadia Avenue.
118
00:07:18,580 --> 00:07:20,680
Let's keep a heads up
for a female detective
119
00:07:20,680 --> 00:07:23,530
giving pursuit on foot
in civilian clothes.
120
00:07:23,530 --> 00:07:24,730
- What female detective?
121
00:07:43,500 --> 00:07:44,830
- Freeze, police!
122
00:07:44,830 --> 00:07:45,663
- Don't shoot.
123
00:07:48,460 --> 00:07:49,630
- Where's your weapon?
124
00:07:49,630 --> 00:07:51,390
- I don't have one.
125
00:07:51,390 --> 00:07:52,223
- You're under arrest.
126
00:07:52,223 --> 00:07:53,220
- Aw, gimme a break, will ya?
127
00:07:53,220 --> 00:07:55,750
I was just trying to
get something to eat.
128
00:07:55,750 --> 00:07:58,700
- There'll be plenty of bread
and water where you're going.
129
00:08:12,964 --> 00:08:13,797
- Ow.
130
00:08:15,930 --> 00:08:17,470
- Don't shoot.
131
00:08:17,470 --> 00:08:18,520
I'm detective Walker.
132
00:08:19,358 --> 00:08:20,558
I'm going to shield you.
133
00:08:21,620 --> 00:08:23,080
- Uh-uh.
134
00:08:23,080 --> 00:08:23,913
Slowly.
135
00:08:29,380 --> 00:08:30,940
Detective Angela archer.
136
00:08:30,940 --> 00:08:32,326
Thanks for the backup.
137
00:08:32,326 --> 00:08:34,010
- Doesn't look like you needed it.
138
00:08:35,530 --> 00:08:36,363
- He resisted.
139
00:08:41,820 --> 00:08:43,610
- Can't you get one of
your models to do this?
140
00:08:43,610 --> 00:08:44,910
- Their lips are too skinny.
141
00:08:44,910 --> 00:08:46,980
Now stop flappin' yours and hold still.
142
00:08:46,980 --> 00:08:49,500
- I don't wanna do this.
143
00:08:49,500 --> 00:08:50,370
- Argyle?
144
00:08:50,370 --> 00:08:51,370
- True blue!
145
00:08:51,370 --> 00:08:53,810
- Is, uh, is there something
about you I should know?
146
00:08:53,810 --> 00:08:55,690
- Yeah, my girlfriend's a bully.
147
00:08:55,690 --> 00:08:57,370
- I'm just using him as a lip model
148
00:08:57,370 --> 00:08:59,880
to try out my new line
of flavored lipsticks.
149
00:08:59,880 --> 00:09:02,430
I call them killer kisses.
150
00:09:02,430 --> 00:09:05,840
One taste, and a man'll think
he's died and gone to heaven.
151
00:09:05,840 --> 00:09:08,540
- Yeah, I'll die if the
guys find out about this.
152
00:09:08,540 --> 00:09:10,620
And you'd better not tell
anybody either, blue.
153
00:09:10,620 --> 00:09:11,570
- Well, unfortunately, I'm not
154
00:09:11,570 --> 00:09:13,640
very good at looking the other way.
155
00:09:13,640 --> 00:09:14,970
- What's wrong, girlfriend?
156
00:09:14,970 --> 00:09:16,420
- I saw something last night.
157
00:09:17,870 --> 00:09:19,890
Another cop was roughing up a suspect.
158
00:09:19,890 --> 00:09:20,723
- A cop.
159
00:09:20,723 --> 00:09:21,870
Roughing up a suspect.
160
00:09:21,870 --> 00:09:23,480
Oh, what a concept.
161
00:09:23,480 --> 00:09:25,910
- No, trust me, this was brutal.
162
00:09:25,910 --> 00:09:26,780
- What's the problem?
163
00:09:26,780 --> 00:09:27,960
Report 'em.
164
00:09:27,960 --> 00:09:29,010
- It's not that easy.
165
00:09:30,180 --> 00:09:32,800
The lieutenant raised me
to believe in the code.
166
00:09:32,800 --> 00:09:34,560
Cops don't tell on each other.
167
00:09:34,560 --> 00:09:37,980
- Yeah, but he also taught you
to do what you have to do.
168
00:09:37,980 --> 00:09:39,490
Which is exactly what
I'm gonna do right now,
169
00:09:39,490 --> 00:09:40,660
and get this gunk off my face.
170
00:09:40,660 --> 00:09:42,950
- Oh, come on.
171
00:09:45,470 --> 00:09:46,830
- Good morning, Angela.
172
00:09:46,830 --> 00:09:48,700
- Hasn't been so far.
173
00:09:48,700 --> 00:09:49,533
- Really?
174
00:09:49,533 --> 00:09:50,490
What's wrong?
175
00:09:50,490 --> 00:09:51,880
- Captain's questioning my bust.
176
00:09:51,880 --> 00:09:53,720
- That's something we would never do.
177
00:09:53,720 --> 00:09:54,553
Right, specs?
178
00:09:54,553 --> 00:09:56,140
- Absolutely not.
179
00:09:56,140 --> 00:09:57,930
- Then Darcy came down on me.
180
00:09:57,930 --> 00:09:59,560
- Why?
181
00:09:59,560 --> 00:10:01,050
- I needed someplace
to fill out my report.
182
00:10:01,050 --> 00:10:03,170
I don't have desk yet,
so I borrowed hers.
183
00:10:03,170 --> 00:10:06,260
- You know, she's just
probably jealous of your bust.
184
00:10:06,260 --> 00:10:07,110
- Listen, Angela.
185
00:10:08,450 --> 00:10:10,290
I'll smooth things out
with darce, all right?
186
00:10:10,290 --> 00:10:11,770
Where is she?
187
00:10:11,770 --> 00:10:12,870
- In with the captain.
188
00:10:15,200 --> 00:10:16,410
- Detective, uh...
189
00:10:17,720 --> 00:10:20,120
I'm afraid I've got
some bad news for you.
190
00:10:20,120 --> 00:10:22,200
We're releasing your shoplifter.
191
00:10:22,200 --> 00:10:23,800
- What?
192
00:10:23,800 --> 00:10:24,633
Why?
193
00:10:24,633 --> 00:10:27,300
- Well, he hired Johnny
cockroach as a lawyer.
194
00:10:27,300 --> 00:10:29,750
And the mayor doesn't
want the department
195
00:10:29,750 --> 00:10:32,510
accused of vigilantism, so, uh,
196
00:10:32,510 --> 00:10:34,050
we're gonna settle out of court.
197
00:10:34,050 --> 00:10:35,170
- Settle what?
198
00:10:35,170 --> 00:10:37,430
- Well, the shoplifter's lawsuit.
199
00:10:37,430 --> 00:10:39,940
He claimed excessive force.
200
00:10:39,940 --> 00:10:41,510
- He resisted arrest.
201
00:10:41,510 --> 00:10:44,870
- Well, I mean, that's for the
internal affairs to decide.
202
00:10:44,870 --> 00:10:48,900
And meanwhile, I'm afraid
that you're suspended.
203
00:10:48,900 --> 00:10:51,247
I'm gonna need your badge and your gun.
204
00:10:58,290 --> 00:10:59,460
- This isn't justice.
205
00:11:01,210 --> 00:11:02,370
This isn't justice.
206
00:11:08,603 --> 00:11:09,620
- She's gonna need a hug.
207
00:11:09,620 --> 00:11:10,770
- He's gonna need help.
208
00:11:12,648 --> 00:11:15,148
- Are you suspending her
on the word of some perp?
209
00:11:16,300 --> 00:11:18,207
- No, no, no, that's not it.
210
00:11:18,207 --> 00:11:20,770
It's on the word of an eyewitness.
211
00:11:20,770 --> 00:11:21,970
- Well, what eyewitness?
212
00:11:30,470 --> 00:11:31,980
Great, congratulations, Walker.
213
00:11:31,980 --> 00:11:34,430
You got your desk back.
214
00:11:45,179 --> 00:11:47,679
- Come on, man, hurry!
215
00:12:05,380 --> 00:12:07,430
Hurry up, man, most
wanted's on in 20 minutes.
216
00:12:07,430 --> 00:12:09,540
I wanna see who's playing me.
217
00:12:09,540 --> 00:12:10,470
- Freeze.
218
00:12:10,470 --> 00:12:11,550
Police.
219
00:12:11,550 --> 00:12:12,840
- Police?
220
00:12:12,840 --> 00:12:14,726
Who you tryin' to fool?
221
00:12:14,726 --> 00:12:15,559
You're not a cop.
222
00:12:15,559 --> 00:12:16,590
Not with your hand in your pocket
223
00:12:16,590 --> 00:12:18,340
and that face like an angel.
224
00:12:18,340 --> 00:12:19,925
- I'm not the angel you think I am.
225
00:12:19,925 --> 00:12:21,700
Get down on the ground.
226
00:12:21,700 --> 00:12:23,527
- Anything you say.
227
00:12:23,527 --> 00:12:28,527
Get her.
228
00:13:13,324 --> 00:13:15,991
Too bad that angel couldn't fly.
229
00:13:21,982 --> 00:13:26,982
- Angela.
230
00:13:29,930 --> 00:13:34,930
Angela.
231
00:14:02,459 --> 00:14:07,459
Angela.
232
00:15:26,330 --> 00:15:27,950
- Now this is justice.
233
00:15:36,310 --> 00:15:39,320
- Between the three of us, I
think we bought out spiffany's.
234
00:15:39,320 --> 00:15:42,170
- And it's all compliments of
the city of angel's finest.
235
00:15:43,120 --> 00:15:44,240
- I don't understand.
236
00:15:46,350 --> 00:15:49,190
- Let's just say that
silence is golden.
237
00:15:50,090 --> 00:15:51,290
- I couldn't agree more.
238
00:15:52,140 --> 00:15:55,400
Which is why I'm going to
silence you with a kiss.
239
00:15:55,400 --> 00:15:56,480
- Excuse me, ladies.
240
00:16:01,680 --> 00:16:04,430
Have I died and gone to heaven or what?
241
00:16:04,430 --> 00:16:05,263
- Not yet.
242
00:16:15,580 --> 00:16:17,020
- What's happening to me?
243
00:16:17,020 --> 00:16:20,003
- You've just been kissed
by the angel of death.
244
00:16:27,050 --> 00:16:28,610
- The mysterious murder of a shoplifter
245
00:16:28,610 --> 00:16:30,410
has become even more mysterious,
246
00:16:30,410 --> 00:16:32,780
now that the results
of his autopsy are in.
247
00:16:32,780 --> 00:16:34,350
The coroner has listed
the cause of death
248
00:16:34,350 --> 00:16:37,120
as cardiac arrest brought
on by a poisonous lipstick.
249
00:16:37,960 --> 00:16:40,320
- Now that's what I call a killer kiss.
250
00:16:40,320 --> 00:16:42,800
- Baby, are you sure
that lipstick is safe?
251
00:16:42,800 --> 00:16:44,820
- What, you think I'm
trying to kill you?
252
00:16:44,820 --> 00:16:47,670
- No, I just feel kinda sick.
253
00:16:47,670 --> 00:16:50,790
- Nice try, but this flavor
is called jalapeno hello.
254
00:16:50,790 --> 00:16:52,480
It won't give you a heart attack.
255
00:16:52,480 --> 00:16:54,500
- Yeah, but I'm gettin' heartburn.
256
00:16:54,500 --> 00:16:55,780
I need some water.
257
00:16:55,780 --> 00:16:56,613
- Argyle!
258
00:16:58,400 --> 00:16:59,560
- What's wrong with him?
259
00:16:59,560 --> 00:17:01,390
- You want an alphabetized list?
260
00:17:01,390 --> 00:17:03,110
- I need his help right now.
261
00:17:03,110 --> 00:17:05,330
- Now, how come you always
come to him for help?
262
00:17:05,330 --> 00:17:08,452
My head's got as much
gray matter as his does.
263
00:17:08,452 --> 00:17:10,360
- The coroner's report
said that the shoplifter
264
00:17:10,360 --> 00:17:12,730
died from being kissed
by poisonous lipstick.
265
00:17:12,730 --> 00:17:14,650
Now, what I want to know is, how come
266
00:17:14,650 --> 00:17:16,200
the killer wasn't poisoned too?
267
00:17:18,160 --> 00:17:19,830
- Acrylic lips!
268
00:17:19,830 --> 00:17:20,663
- What?
269
00:17:21,590 --> 00:17:22,480
- They're my own invention.
270
00:17:22,480 --> 00:17:23,640
Check 'em out.
271
00:17:23,640 --> 00:17:26,300
I sell 'em to women who
are allergic to lipstick.
272
00:17:26,300 --> 00:17:29,270
Nothing ever absorbs into the skin.
273
00:17:29,270 --> 00:17:31,440
- Veronica, you have been a huge help.
274
00:17:31,440 --> 00:17:32,273
- See?
275
00:17:32,273 --> 00:17:33,106
What did I tell ya?
276
00:17:38,658 --> 00:17:40,420
- All right, let's see
if our detective archer
277
00:17:40,420 --> 00:17:42,510
did any work on the forensics unit
278
00:17:42,510 --> 00:17:44,050
before going plain clothes.
279
00:17:53,470 --> 00:17:54,303
Conceal lair.
280
00:18:02,110 --> 00:18:02,943
Angela.
281
00:18:04,081 --> 00:18:04,914
What are you doing here?
282
00:18:04,914 --> 00:18:06,590
- I know we didn't get off
to a very good start,
283
00:18:06,590 --> 00:18:08,520
but I just needed someone to talk to.
284
00:18:10,270 --> 00:18:11,440
I'm scared, Darcy.
285
00:18:12,550 --> 00:18:13,610
Can I call you Darcy?
286
00:18:14,930 --> 00:18:15,980
- Yeah, sure.
287
00:18:19,770 --> 00:18:20,810
So what is it?
288
00:18:20,810 --> 00:18:22,060
What's got you so scared?
289
00:18:23,040 --> 00:18:24,440
- Being an ordinary citizen.
290
00:18:25,557 --> 00:18:26,390
- Oh.
291
00:18:27,830 --> 00:18:28,663
Right.
292
00:18:28,663 --> 00:18:30,450
I know, that can be tough.
293
00:18:30,450 --> 00:18:32,570
- Which is why I came to you.
294
00:18:32,570 --> 00:18:34,890
I was hoping that you could
give me some advice.
295
00:18:34,890 --> 00:18:38,040
- Sometimes it's really hard
for a cop to stop being a cop.
296
00:18:38,040 --> 00:18:39,590
I mean, at least it was for me.
297
00:18:42,120 --> 00:18:43,230
But then again, our situations
298
00:18:43,230 --> 00:18:44,850
are completely different, so...
299
00:18:44,850 --> 00:18:46,310
- In what way?
300
00:18:46,310 --> 00:18:47,920
- For me, this job is personal.
301
00:18:47,920 --> 00:18:49,360
My father was a cop.
302
00:18:49,360 --> 00:18:50,810
From the time I saw him in uniform,
303
00:18:50,810 --> 00:18:52,610
I wanted to be one too.
304
00:18:52,610 --> 00:18:54,050
But then I stopped caring about the law
305
00:18:54,050 --> 00:18:55,100
when he was murdered.
306
00:18:59,848 --> 00:19:02,598
It happened right in front of me.
307
00:19:07,020 --> 00:19:08,310
From that night on, I vowed to do
308
00:19:08,310 --> 00:19:09,940
whatever I had to to avenge him.
309
00:19:11,350 --> 00:19:13,090
- Hey, we're not as
different as you think.
310
00:19:14,600 --> 00:19:16,970
My father was a man in uniform too.
311
00:19:16,970 --> 00:19:19,650
He ran the ministry of
angels mission downtown.
312
00:19:20,620 --> 00:19:21,840
He opened it there because that's where
313
00:19:21,840 --> 00:19:23,340
he said crime was the highest.
314
00:19:25,053 --> 00:19:26,940
He always said you
couldn't wrestle the devil
315
00:19:26,940 --> 00:19:30,160
to the ground unless you
had him by the horns.
316
00:19:30,160 --> 00:19:33,610
And that's why his congregation
was made up of lowlife scum.
317
00:19:33,610 --> 00:19:36,530
Junkies, hoods, streetwalkers.
318
00:19:36,530 --> 00:19:39,140
One night, a loud pounding woke me up.
319
00:19:39,140 --> 00:19:41,430
At first I thought it was the storm.
320
00:19:41,430 --> 00:19:42,750
But when my father opened the door,
321
00:19:42,750 --> 00:19:45,110
there was a man standing there.
322
00:19:45,110 --> 00:19:46,790
He was soaking wet from the rain.
323
00:19:47,830 --> 00:19:48,830
He said he had just been released
324
00:19:48,830 --> 00:19:51,580
from prison and had nowhere to turn.
325
00:19:51,580 --> 00:19:52,840
My father didn't want him to turn back
326
00:19:52,840 --> 00:19:55,610
to a life of crime, so
he offered him shelter.
327
00:19:55,610 --> 00:19:56,930
But the man didn't want shelter.
328
00:19:56,930 --> 00:19:58,730
He wanted our donation box.
329
00:19:58,730 --> 00:20:02,040
My father refused to give it
to him and started preaching.
330
00:20:02,040 --> 00:20:03,680
He wasn't trying to save the money.
331
00:20:03,680 --> 00:20:06,270
He was trying to save the man's soul.
332
00:20:06,270 --> 00:20:07,760
The more my father started preaching,
333
00:20:07,760 --> 00:20:09,580
the angrier the man got.
334
00:20:09,580 --> 00:20:11,230
He just started screaming
and threatening
335
00:20:11,230 --> 00:20:12,380
to blow my father away.
336
00:20:13,314 --> 00:20:14,514
Only it wasn't a threat.
337
00:20:16,070 --> 00:20:16,903
He did it.
338
00:20:18,012 --> 00:20:20,450
And for what?
339
00:20:20,450 --> 00:20:23,260
Eight dollars and 33 cents.
340
00:20:27,930 --> 00:20:29,350
- Did the police ever catch him?
341
00:20:29,350 --> 00:20:31,150
- No, I couldn't give
them a description.
342
00:20:31,150 --> 00:20:34,210
Till this day I can't
remember what he looked like.
343
00:20:34,210 --> 00:20:35,720
That's why every time I make an arrest,
344
00:20:35,720 --> 00:20:37,020
I think this could be him.
345
00:20:38,810 --> 00:20:41,270
I guess that's the one true
difference between us.
346
00:20:41,270 --> 00:20:42,330
- What is?
347
00:20:42,330 --> 00:20:43,400
- To avenge your father's murder,
348
00:20:43,400 --> 00:20:45,100
you only have to get one criminal.
349
00:20:45,950 --> 00:20:47,100
I have to get them all.
350
00:20:47,940 --> 00:20:49,450
- Angela, you can't catch them all.
351
00:20:49,450 --> 00:20:51,260
- Have you seen my arrest record?
352
00:20:51,260 --> 00:20:53,400
It was the highest at
the 13th precinct.
353
00:20:53,400 --> 00:20:55,330
That's why they wanted me transferred.
354
00:20:55,330 --> 00:20:56,163
They were jealous.
355
00:20:56,163 --> 00:20:57,790
And now the same thing's
happening here.
356
00:20:57,790 --> 00:21:00,040
Strickland doesn't really
have an eyewitness.
357
00:21:00,990 --> 00:21:02,440
- Actually, he does have one.
358
00:21:03,440 --> 00:21:04,840
But it's not one of the men.
359
00:21:06,920 --> 00:21:07,753
It's me.
360
00:21:10,420 --> 00:21:12,860
- I never thought you'd side with scum.
361
00:21:12,860 --> 00:21:13,693
- Look, Angela, I...
362
00:21:13,693 --> 00:21:14,955
- Just forget it.
363
00:21:14,955 --> 00:21:16,430
You know, I thought I'd finally
found a friend in you,
364
00:21:16,430 --> 00:21:18,690
but I can see that I was wrong.
365
00:21:20,777 --> 00:21:21,694
Dead wrong.
366
00:21:31,805 --> 00:21:33,528
- Attention any unit in the vicinity
367
00:21:33,528 --> 00:21:36,340
of nirvana and 9th, car
theft in progress.
368
00:21:36,340 --> 00:21:38,380
To repeat, car theft in progress
369
00:21:38,380 --> 00:21:40,470
on the corner of nirvana and 9th.
370
00:21:40,470 --> 00:21:42,640
Any unit in the vicinity
please respond.
371
00:22:10,944 --> 00:22:15,220
- Gottaa teach that girl to
break down in our neighborhood.
372
00:22:15,220 --> 00:22:19,240
Now let's boogie before the
city of angels' finest show up.
373
00:22:19,240 --> 00:22:20,073
- Too late.
374
00:22:20,073 --> 00:22:23,040
The city's finest angel's already here.
375
00:22:23,040 --> 00:22:24,190
- We must be in heaven.
376
00:22:25,680 --> 00:22:27,260
- I'm not heaven sent.
377
00:22:27,260 --> 00:22:30,070
But let's just say I've got
your ticket to paradise.
378
00:22:30,070 --> 00:22:31,197
Now pucker up.
379
00:22:59,260 --> 00:23:00,700
- You must be new in town.
380
00:23:00,700 --> 00:23:02,100
- I'm the angel of death.
381
00:23:02,100 --> 00:23:04,650
And I'm the answer to
this city's prayers.
382
00:23:04,650 --> 00:23:06,100
- Prayers for an executioner?
383
00:23:06,100 --> 00:23:07,400
- Don't sound so high and mighty.
384
00:23:07,400 --> 00:23:09,000
You've killed when you've had to.
385
00:23:09,000 --> 00:23:11,610
- Exactly, when I had to.
386
00:23:11,610 --> 00:23:12,670
And for your sake, you'd better hope
387
00:23:12,670 --> 00:23:14,310
this isn't one of those times.
388
00:23:14,310 --> 00:23:16,010
- That almost sounds like a threat.
389
00:23:16,010 --> 00:23:17,310
- Oh, it is.
390
00:23:17,310 --> 00:23:18,610
Because if you don't give yourself up,
391
00:23:18,610 --> 00:23:20,940
you're gonna be one angel
that begs for mercy.
392
00:23:20,940 --> 00:23:25,920
- The only one that's gonna
be begging for mercy is you.
393
00:23:37,030 --> 00:23:39,980
I don't usually like to kick a
girl when she's down, but...
394
00:23:44,890 --> 00:23:46,290
- I may be down but not out.
395
00:23:57,871 --> 00:23:59,360
You're one hell of an angel.
396
00:23:59,360 --> 00:24:00,960
- Why don't we kiss and make up?
397
00:24:05,910 --> 00:24:06,743
- Freeze!
398
00:24:06,743 --> 00:24:07,576
Police!
399
00:24:07,576 --> 00:24:08,490
What the...
400
00:24:08,490 --> 00:24:11,080
I'm not interrupting something, am I?
401
00:24:11,080 --> 00:24:12,300
- Yes, her death.
402
00:24:12,300 --> 00:24:13,720
- Get your lips away from her.
403
00:24:13,720 --> 00:24:15,650
I swear, one more inch and I'll shoot.
404
00:24:18,410 --> 00:24:19,630
Let her go.
405
00:24:19,630 --> 00:24:21,490
- The only place she's
going is to heaven.
406
00:24:21,490 --> 00:24:22,323
- Like hell.
407
00:24:33,819 --> 00:24:35,010
- You're under arrest.
408
00:24:35,010 --> 00:24:35,890
- She's getting away.
409
00:24:35,890 --> 00:24:37,640
- And I suppose you
expect me to let you go
410
00:24:37,640 --> 00:24:39,510
so you can chase after her?
411
00:24:39,510 --> 00:24:41,870
- The devil you know is better
than the angel you don't.
412
00:24:41,870 --> 00:24:43,450
- I'm not so sure.
413
00:24:43,450 --> 00:24:45,520
- Well, maybe this'll convince you.
414
00:24:47,767 --> 00:24:50,360
- I don't think there'll be any
vigilante kissing this week.
415
00:24:57,770 --> 00:24:58,720
- Well, kiss again.
416
00:25:08,450 --> 00:25:09,450
- Mr. Mayor.
417
00:25:09,450 --> 00:25:10,590
What are you doing here?
418
00:25:10,590 --> 00:25:12,070
- Show him the headline, babette.
419
00:25:13,260 --> 00:25:15,770
- Spiffany's is having a 50%-off sale.
420
00:25:15,770 --> 00:25:17,310
- No, not that one.
421
00:25:17,310 --> 00:25:18,840
The front page, right there.
422
00:25:20,430 --> 00:25:22,460
- "Vigilantes execute justice"?
423
00:25:22,460 --> 00:25:23,840
- First it's black scorpion.
424
00:25:23,840 --> 00:25:25,430
Then it's the sanitation psycho.
425
00:25:25,430 --> 00:25:27,100
And now this angel of death.
426
00:25:27,100 --> 00:25:29,900
Pretty soon the streets won't
be safe for criminals anymore.
427
00:25:29,900 --> 00:25:30,860
- Mayor, let me guess.
428
00:25:30,860 --> 00:25:33,170
You're going for the
criminal vote, right?
429
00:25:33,170 --> 00:25:35,730
- I'm going after the policeman vote.
430
00:25:35,730 --> 00:25:38,180
But I won't get it
unless strickland here,
431
00:25:38,180 --> 00:25:41,750
your captain, keeps my
promise and gets those
432
00:25:41,750 --> 00:25:43,670
costumed kooks off the streets.
433
00:25:44,610 --> 00:25:46,330
- Now, wait just a minute...
- Oh no, take...
434
00:25:46,330 --> 00:25:47,360
Take it easy, Walker.
435
00:25:47,360 --> 00:25:49,640
Remember, this is the mayor.
436
00:25:49,640 --> 00:25:52,550
- Now, get these masked
marauders off the streets
437
00:25:52,550 --> 00:25:54,970
before you end up back there yourself,
438
00:25:54,970 --> 00:25:55,803
walkin' a beat.
439
00:26:03,320 --> 00:26:04,710
- Attention all units,
440
00:26:04,710 --> 00:26:07,520
the sanitation psycho
just robbed angel tech.
441
00:26:07,520 --> 00:26:09,020
- What did he steal, dispatch?
442
00:26:10,650 --> 00:26:12,470
- Pack 86x, Walker.
443
00:26:12,470 --> 00:26:13,320
- Is that weapon?
444
00:26:14,810 --> 00:26:16,160
- Negative, it's a high-tech
445
00:26:16,160 --> 00:26:17,180
waste management unit.
446
00:26:17,180 --> 00:26:20,050
- Well, let's see if I
can manage to waste him.
447
00:26:20,050 --> 00:26:21,830
Computer, activate auto-transform.
448
00:26:33,120 --> 00:26:35,560
Access vehicular tracking system.
449
00:26:35,560 --> 00:26:36,980
Locate all trucks blue in color
450
00:26:36,980 --> 00:26:39,860
carrying one passenger
and transporting debris.
451
00:26:39,860 --> 00:26:41,520
Departure point, angel tech.
452
00:26:43,010 --> 00:26:44,510
There's the little neat freak.
453
00:27:08,232 --> 00:27:12,375
- Okay, let's see what
this baby can do.
454
00:27:12,375 --> 00:27:14,706
Oh yeah, pick up all that dirt.
455
00:27:14,706 --> 00:27:16,456
You know what I like.
456
00:27:18,450 --> 00:27:21,300
By the time I'm done, this
place'll be so clean,
457
00:27:21,300 --> 00:27:23,080
you'll be able to eat off the ground.
458
00:27:24,480 --> 00:27:26,550
- Or you'll be buried
six feet under it.
459
00:27:31,883 --> 00:27:32,930
- Who the hell are you?
460
00:27:32,930 --> 00:27:35,790
- I'm the angel that's
been watching over you.
461
00:27:35,790 --> 00:27:37,630
And I haven't liked what I've seen.
462
00:27:40,940 --> 00:27:43,070
- Well, I like what I see.
463
00:27:43,070 --> 00:27:45,370
You are beautiful.
464
00:27:45,370 --> 00:27:47,140
So clean.
465
00:27:47,140 --> 00:27:48,440
- But I have a dirty mind.
466
00:27:50,110 --> 00:27:54,370
And all I can think about is
what I want to do to you.
467
00:27:54,370 --> 00:27:56,590
- And what would that be?
468
00:27:56,590 --> 00:28:01,590
- Love you.
469
00:28:11,061 --> 00:28:16,061
To death.
470
00:28:29,580 --> 00:28:31,270
- Say your prayers, angel.
471
00:28:31,270 --> 00:28:32,810
- Black scorpion.
472
00:28:32,810 --> 00:28:34,380
What a heavenly idea.
473
00:28:34,380 --> 00:28:36,720
But why not make it a
prayer for the dying?
474
00:28:36,720 --> 00:28:38,720
- Well, it looks to me
like he's already dead.
475
00:28:38,720 --> 00:28:40,470
- I wasn't talking about him.
476
00:28:40,470 --> 00:28:41,850
I was talking about you.
477
00:28:53,515 --> 00:28:56,993
Now that's what I call angel dust.
478
00:29:06,780 --> 00:29:08,570
- The angel of death
used her lethal lips
479
00:29:08,570 --> 00:29:10,810
on the sanitation psycho last night,
480
00:29:10,810 --> 00:29:12,170
but what has authorities baffled
481
00:29:12,170 --> 00:29:15,920
is why she made off with
the stolen vac-pack 86x
482
00:29:15,920 --> 00:29:18,128
and what she plans to do with it.
483
00:29:18,128 --> 00:29:19,144
We'll take a look at...
- There's only one way
484
00:29:19,144 --> 00:29:24,144
to find out.
485
00:29:58,260 --> 00:30:00,950
- Breaking and entering is
a crime, black scorpion.
486
00:30:00,950 --> 00:30:01,783
- So is murder.
487
00:30:01,783 --> 00:30:03,250
But it doesn't seem to bother you.
488
00:30:03,250 --> 00:30:04,640
- Oh, but it does.
489
00:30:04,640 --> 00:30:07,680
And eventually I'll have to
face my day of reckoning.
490
00:30:07,680 --> 00:30:10,020
But tonight you'll have to face yours.
491
00:30:15,000 --> 00:30:16,650
- Clipped your wings on that one.
492
00:30:24,230 --> 00:30:26,880
- Together we could've made
this city heaven on earth.
493
00:30:26,880 --> 00:30:29,480
But you had to put your mask
where it didn't belong.
494
00:30:45,599 --> 00:30:49,349
That's what I call being
touched by an angel.
495
00:31:13,215 --> 00:31:14,140
- Oh my god.
496
00:31:14,140 --> 00:31:15,400
You scared me to death.
497
00:31:15,400 --> 00:31:17,000
- Well, that goes double for me.
498
00:31:18,320 --> 00:31:20,820
In fact, you look like
death warmed over.
499
00:31:22,120 --> 00:31:23,820
- It's not too far from the truth.
500
00:31:25,030 --> 00:31:26,680
What are you doing here anyway?
501
00:31:26,680 --> 00:31:28,390
- Hiding my lips from tender lovin'.
502
00:31:28,390 --> 00:31:31,420
- Speaking of lips, why
would the angel of death
503
00:31:31,420 --> 00:31:33,560
load her lipstick into the vac-pack?
504
00:31:33,560 --> 00:31:34,760
- I don't know.
505
00:31:34,760 --> 00:31:36,960
Maybe she wants to start
blowing her kisses.
506
00:31:43,190 --> 00:31:45,190
- Idle hands are the
devil's playground.
507
00:31:51,018 --> 00:31:51,851
Hm.
508
00:31:53,454 --> 00:31:54,820
- The only reason the angel of death
509
00:31:54,820 --> 00:31:56,080
would want to blow her kisses is if
510
00:31:56,080 --> 00:31:57,980
she wanted to kill a large group of...
511
00:32:00,920 --> 00:32:02,490
Oh my god, that's it.
512
00:32:02,490 --> 00:32:03,790
- That's what?
513
00:32:03,790 --> 00:32:05,450
- She's going after the supervillains.
514
00:32:05,450 --> 00:32:07,050
- But they're all locked up.
515
00:32:07,050 --> 00:32:08,900
- Which is exactly where she wants 'em.
516
00:32:08,900 --> 00:32:11,840
- Yea, though I walk through the valley
517
00:32:11,840 --> 00:32:15,620
of the shadow of death,
I will fear no evil,
518
00:32:15,620 --> 00:32:18,370
for tonight all evil shall die.
519
00:32:19,290 --> 00:32:22,790
The evil that's inside
every one of your hearts.
520
00:32:22,790 --> 00:32:23,860
Behold your fate!
521
00:32:24,830 --> 00:32:26,530
I am your judge.
522
00:32:26,530 --> 00:32:28,270
I am your jury.
523
00:32:28,270 --> 00:32:30,060
I am your executioner.
524
00:32:31,860 --> 00:32:36,690
The avenging angel come
to send you all to hell.
525
00:32:44,330 --> 00:32:46,970
Tonight there's going
to be hell to pay.
526
00:32:48,170 --> 00:32:50,270
But not just for the six of you.
527
00:32:51,320 --> 00:32:56,320
Every car thief, bank
robber, and purse snatcher
528
00:32:56,990 --> 00:32:59,820
is going to suffer the same fate.
529
00:32:59,820 --> 00:33:04,600
My kiss of death is set to blow
right through the air vents.
530
00:33:16,956 --> 00:33:17,789
- All right, there's no
answer at pearl gate.
531
00:33:17,789 --> 00:33:19,310
Do me a favor, call Steve,
532
00:33:19,310 --> 00:33:20,980
have him meet me there with backup.
533
00:33:20,980 --> 00:33:21,813
- Whoa, blue.
534
00:33:22,780 --> 00:33:24,910
Let's think about this, shall we?
535
00:33:24,910 --> 00:33:26,220
- What's to think about?
536
00:33:26,220 --> 00:33:27,240
- I mean, it's not exactly like
537
00:33:27,240 --> 00:33:29,240
the supervillains are innocent victims.
538
00:33:29,240 --> 00:33:30,630
- Yes, I know that.
539
00:33:30,630 --> 00:33:33,330
But I also know that there
are two sides to everybody.
540
00:33:34,310 --> 00:33:36,970
Look, the breathtaker
was once a doctor.
541
00:33:36,970 --> 00:33:39,740
Aftershock and hurricane
were scientists.
542
00:33:39,740 --> 00:33:42,220
Okay, inferno, he was a fireman.
543
00:33:42,220 --> 00:33:43,270
And Angela was a cop.
544
00:33:44,430 --> 00:33:47,170
And I know inside each one
of them there's still good.
545
00:33:48,161 --> 00:33:48,994
There has to be.
546
00:33:50,850 --> 00:33:54,040
And if I let that die, I'm
no better than they are.
547
00:33:54,040 --> 00:33:55,830
- Is there anything I can
do to change your mind?
548
00:33:55,830 --> 00:33:57,470
- No.
549
00:33:57,470 --> 00:33:59,220
I just, I can't look the other way.
550
00:34:25,940 --> 00:34:28,780
- Fifty-four seconds
to eternal damnation.
551
00:34:28,780 --> 00:34:30,840
- Well, that doesn't give
you much time to get out.
552
00:34:31,770 --> 00:34:33,950
- Tonight all criminals must die.
553
00:34:33,950 --> 00:34:35,423
And that includes the two of us.
554
00:34:35,423 --> 00:34:37,026
- Not if I can help it.
555
00:34:37,026 --> 00:34:42,026
- You can't.
556
00:35:38,610 --> 00:35:40,490
Not even heaven can help you now.
557
00:35:40,490 --> 00:35:43,094
- Then maybe it's time to
open the gates of hell.
558
00:36:11,806 --> 00:36:12,639
- Police!
559
00:36:21,409 --> 00:36:22,242
It's black scorpion.
560
00:36:22,242 --> 00:36:23,660
Take charge, I'm gonna get her.
561
00:36:23,660 --> 00:36:25,320
- All right, everybody get
562
00:36:25,320 --> 00:36:27,220
back into his or her cell.
563
00:36:27,220 --> 00:36:29,240
- Tell me you've got
something better than that.
564
00:36:29,240 --> 00:36:31,480
- Yeah, oh god, this is not working.
565
00:36:50,599 --> 00:36:52,358
Attention, black scorpion.
566
00:36:52,358 --> 00:36:53,756
Remain where you are.
567
00:36:53,756 --> 00:36:57,566
Police reinforcements are on the way.
568
00:36:57,566 --> 00:36:58,399
Attention.
569
00:36:58,399 --> 00:36:59,633
Remain where you are.
570
00:36:59,633 --> 00:37:01,557
Police reinforcements are on their way.
571
00:37:01,557 --> 00:37:03,140
There is no escape.
572
00:37:18,506 --> 00:37:19,339
- Come in, sky one.
573
00:37:19,339 --> 00:37:21,065
Any sign of black scorpion?
574
00:37:21,065 --> 00:37:21,900
- Negative, mate.
575
00:37:21,900 --> 00:37:22,800
No visual contact.
576
00:37:29,823 --> 00:37:32,160
- This is unit 47 in
pursuit of black scorpion
577
00:37:32,160 --> 00:37:33,806
heading south on 3rd street.
578
00:37:33,806 --> 00:37:35,187
Request backup.
579
00:38:30,490 --> 00:38:31,487
- Fire.
580
00:38:53,510 --> 00:38:56,310
- How did you let black
scorpion get away this time?
581
00:38:56,310 --> 00:38:59,220
- Uh, you're gonna have
to ask the cap that.
582
00:38:59,220 --> 00:39:00,220
- Well, where is he?
583
00:39:01,380 --> 00:39:04,310
- Uh, he's down at the
policeman's association.
584
00:39:04,310 --> 00:39:05,940
- Well, what's he doing there?
585
00:39:05,940 --> 00:39:09,220
- He's there getting their endorsement.
586
00:39:09,220 --> 00:39:12,560
- Oh, strickland, you did that for me?
587
00:39:12,560 --> 00:39:15,070
- No, I did it for me.
588
00:39:15,070 --> 00:39:18,090
I'm sick and tired of
being your doormat.
589
00:39:18,090 --> 00:39:20,450
So I've decided to run against you.
590
00:39:20,450 --> 00:39:21,283
- Oh.
591
00:39:21,283 --> 00:39:22,190
- Uh-oh.
592
00:39:22,190 --> 00:39:25,860
- In fact, I've already come up
with my own campaign slogan.
593
00:39:25,860 --> 00:39:29,520
Vote for strickland and
make the city worthless.
594
00:39:30,520 --> 00:39:31,353
- What?
595
00:39:31,353 --> 00:39:32,186
- Worthless, get it?
596
00:39:32,186 --> 00:39:34,340
You know, like, no mayor worth?
597
00:39:34,340 --> 00:39:36,240
- It needs work.
598
00:39:36,240 --> 00:39:37,170
- Just a little.
599
00:39:37,170 --> 00:39:38,650
- Well, that's what I have you two for.
600
00:39:38,650 --> 00:39:40,710
As my campaign managers.
601
00:39:40,710 --> 00:39:41,820
Now come on, into the office.
602
00:39:41,820 --> 00:39:43,650
Let's have a strategy session.
603
00:39:43,650 --> 00:39:45,620
- happy, happy.
604
00:39:45,620 --> 00:39:46,453
- Joy, joy.
605
00:39:49,710 --> 00:39:52,030
- Where are you going, babette?
606
00:39:52,030 --> 00:39:53,830
- To sit in his lap.
607
00:39:53,830 --> 00:39:55,700
- He hasn't even won yet.
608
00:39:55,700 --> 00:39:58,210
- I know, but I figure
better safe than sorry.
609
00:40:01,320 --> 00:40:02,270
- See?
610
00:40:02,270 --> 00:40:03,948
- I was just kiddin'.
611
00:40:03,948 --> 00:40:05,430
- In an ironic twist, Angela archer,
612
00:40:05,430 --> 00:40:07,400
the former police
detective, also known as
613
00:40:07,400 --> 00:40:09,900
the angel of death, is now an inmate
614
00:40:09,900 --> 00:40:11,900
on supervillains row, where she joins
615
00:40:11,900 --> 00:40:14,510
the very criminals she
so vehemently hates.
616
00:40:15,660 --> 00:40:16,850
- You know, I'll never understand
617
00:40:16,850 --> 00:40:19,250
what makes a good cop go bad.
618
00:40:19,250 --> 00:40:21,070
- I think everyone has a dark side.
619
00:40:21,070 --> 00:40:22,860
- Everyone except you.
620
00:40:22,860 --> 00:40:23,820
- What are you talking about?
621
00:40:23,820 --> 00:40:25,410
I have a dark side.
622
00:40:25,410 --> 00:40:26,630
- Oh come on, Walker.
623
00:40:26,630 --> 00:40:29,180
You might as well have
a halo over your head.
624
00:40:29,180 --> 00:40:31,720
- You know, I wouldn't be too
sure about that if I were you.
625
00:40:32,686 --> 00:40:35,890
I mean, for all you know I could
be the devil in disguise.
626
00:40:35,890 --> 00:40:37,800
- No disguise in the world would
627
00:40:37,800 --> 00:40:41,160
ever hide who you really are.
628
00:40:41,160 --> 00:40:43,660
- Yeah, you're probably right.
41745
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
