All language subtitles for Tru Calling (2004) - S01E17 - Death Becomes Her_track4

(Tru)
PREVIOUSLY, ON TRU CALLING:

(Elise)
STAY QUIET NOW, TRU.

(man)
WHERE IS YOUR DAUGHTER?
SHE'S NOT HERE.

GOOD.

[gun firing]

(Davis)
THIS IS MR. HARPER.

HE WILL BE INTERVIEWING
TO REPLACE GARDEZ.

THANKS FOR MAKING
ME FEEL SO WELCOME.

IT'S NEVER EASY
BEING THE NEW GUY.

THAT GUY'S GOING PLACES.

LET'S JUST HOPE
SOMEWHERE FAR,
FAR AWAY FROM HERE.

WHAT'S WITH YOUR SISTER,
ANYWAY?

EVER SINCE OUR MOM DIED,
SHE KIND OF LOOKS
OVER THE FAMILY.

SHE ALWAYS SEEMS
LIKE SHE HAS THE WEIGHT OF
THE WORLD ON HER SHOULDERS.

THERE WAS SOMEONE ELSE.
IT WAS YOUR MOTHER.

WHAT YOU CAN DO
SHE COULD DO IT, TOO.

[panting]

IT'S THE END OF THE LINE,
MAGGIE.

PLEASE, NICK. I PROMISE
I WON'T TELL ANYONE
WHAT I KNOW.

YOU'RE RIGHT.

[gasping]

YOU WON'T.

SEE? THAT'S HER.
THAT'S HER RIGHT THERE.
THAT'S CARLY ANDERS.

RIGHT. IT'S THE GIRL
FROM ALL THOSE TEEN MOVIES.

WELL, SHE PUT AN ALBUM OUT,
ALSO, SO...

AND I CARE BECAUSE?

BECAUSE SHE'S GONNA BE
SPENDING THE DAY
WITH US TOMORROW.

OK, REMIND ME AGAIN
WHY SOME ACTRESS
IS COMING HERE?

I TOLD YOU, BECAUSE SHE'S
PLAYING A MORGUE ATTENDANT
IN HER NEXT MOVIE,

SHE WANTS TO MAKE SURE
THAT SHE HAS

ALL THE TECHNICAL ASPECTS
OF THE ROLE.

THAT'S NOT WHAT I MEANT.
I DON'T GET
WHY SHE'S COMING HERE

TO OUR MORGUE.

UH, A HOMETOWN GIRL.

HER MOM AND 8-YEAR-OLD SISTER
LIVE NEARBY.

2 BIRDS WITH ONE STONE,
I GUESS.

OK.

[Davis sighing]

HEY, WHAT'S THIS?

"RELIVED DAYS VERSUS
NON-RELIVED DAYS.

VICTIM'S SEX,
MANNER OF DEATH."

WELL, IT'S PERSONAL DATA

OF EVERYONE
THAT YOU'VE SAVED SO FAR.

I'M USING IT TO LOOK
FOR RECURRING PATTERNS
AMONG WOULD-BE VICTIMS.

SO IF A BODY
COMES INTO THE MORGUE,

WE'LL KNOW HOW LIKELY IT IS
TO ASK FOR HELP.

DID YOU KNOW YOU'RE
MOST LIKELY TO BE ASKED

FOR HELP ON MONDAYS
AND THURSDAYS,

OR THAT THERE'S
AN 83 PERCENT CHANCE

THAT THE KILLER IS SOMEONE
THAT THE VICTIM IS CLOSE TO?

DOES IT SAY ANYTHING
ABOUT MY MOTHER?

TRU, I'M NOT SURE
THAT I UNDERSTAND--

DOES IT SAY
WHY SHE DIDN'T TELL ME
ABOUT RELIVING DAYS?

THAT SHE COULD DO IT, TOO?

WELL, I'M SURE SHE WOULD'VE,
BUT SHE RAN OUT OF TIME.

I MEAN, SHE MUST HAVE KNOWN
THAT THERE WAS SOME CHANCE

THAT SHE'D PASS IT ON
TO ONE OF HER KIDS,
BUT NEVER TOLD US.

SHE NEVER PREPARED US.
I MEAN, NOT ONE WORD.

LOOK, I KNOW THAT
YOU'RE ANGRY--

I JUST WISH YOUR RESEARCH
COULD TELL ME THAT.

NOT THAT I JUST
WON'T BE GETTING ANY MONDAYS
OR THURSDAYS OFF FOR A WHILE.

(Jack)
THAT'S PERFECT.

'CAUSE I'LL TAKE ALL
THE MONDAYS I CAN GET.

BIG T.V. NIGHT FOR ME.

IS THAT THE NEW SCHEDULE?

(both)
NO.

IT'S--IT'S NOTHING.
BUT I'LL POST THE NEW SCHEDULE
IN THE MORNING.

OK. BYE.

YOU KNOW, TRU,
I WAS, UH,

THUMBING THROUGH THE
INTAKE RECORDS THIS MORNING,

AND I COULDN'T
HELP BUT NOTICE

YOU'VE NEVER BEEN
ON A PICKUP.

THAT'S RIDICULOUS. I'VE--

NO, NOT ONE.

YOU'RE RIGHT.
AND, UH, THAT'S MY FAULT.

AND I'M SORRY.

AND, JACK, THANKS
FOR POINTING THAT OUT.

THANK YOU.

ANY TIME.

ALL YOUR PICKUPS HAVE
BEEN ON RELIVE DAYS.

YOU REMEMBER?

IT'S LIKE
IT NEVER HAPPENED.

[whispering]
DO YOU THINK HE HEARD US?

WE SO NEED A SECRET LAIR.

♪[Somebody Save Me
by Full Blown Rose playing]

♪ BEING HAUNTED BY A WHISPER ♪

♪ A CHILL COMES OVER ME ♪

♪ I'VE BEEN TRAPPED
INSIDE THIS MOMENT ♪

♪ I'M NOT A VICTIM,
I'M NOT A FREAK ♪

HELP ME.

♪ FREE ME ♪

♪ BEFORE I SLIP AWAY ♪

♪ CAN SOMEBODY HELP ME ♪

♪ SOMEBODY HELP ME ♪

(Harrison)
$2,200?

UH, PLEASE, SIR,
DON'T INSULT ME, OK?

THIS IS A HUNK OF JUNK.

WHAT ARE YOU,
OUT OF YOUR MIND?

THAT'S AN INSULT.

THIS VEHICLE'S 6 YEARS OLD,
HAS UNDER 30,000 MILES?

$2,200 IS A STEAL.

OH, YEAH, "STEAL" BEING
THE OPERATIVE WORD.

WOULD YOU LIKE
A CUP OF COFFEE?

GOT SOME BREWING
IN THE OFFICE.

SORRY, I JUST GOT OFF
THE NIGHT SHIFT.

OH, REALLY?
WHERE DO YOU WORK?

UH, I WORK OVER
AT THE COUNTY--

OH!

SIDEBAR, YOU AND ME,
RIGHT NOW.

[clears throat]

WHAT DID WE SAY ABOUT
SHARING PERSONAL INFO

WITH THE USED CAR GUY, HMM?

ONCE THEY THINK
YOU'VE GOT CASH,
THEY JACK UP THE PRICE.

[sighs]

ALL I SAID WAS
I WORK THE NIGHT SHIFT.

LOOK, JUST STICK
TO THE PLAN.

TALKING TO DEAD PEOPLE,
YOUR THING.

HAGGLING, MINE.
FINE.

[clears throat]

YEAH, SHE'LL, UH, SHE'LL
GIVE YOU $2,000 FOR IT, MONTY.

NOT A PENNY MORE.

DEAL.

HEY.

I'LL START THE PAPERWORK.

COFFEE, RIGHT?

WHY DO I HAVE THE FEELING
HE WOULD'VE GONE LOWER
THAN $2,000?

HEY, AT LEAST YOU GOT
A SET OF WHEELS NOW.

SO YOU CAN DO
YOUR GIRLY STUFF
AND GO SAVE DEAD PEOPLE.

ALL THE THINGS
THAT YOU LIKE TO DO.

I GOTTA GO.
LINDSAY WANTS TO PREP ME

FOR DINNER WITH
HER SISTER TONIGHT.

ALL RIGHT.

WISH ME LUCK.

LUCK.

SO, REMEMBER, CELEBRITIES
ARE JUST LIKE YOU
AND ME, ONLY FAMOUS,

SO TRY TO KEEP IT COOL.

I'LL TRY.

[sighing]

[elevator bell dings]

HI, YOU MUST BE DAVIS.

TRU DAVIES.

CARLY ANDERS.
AND THIS IS MY ASSISTANT,
ANNA.

HI.
HI. NICE TO MEET YOU.

SO, THIS IS
THE STANDARDS ROOM,
WHERE A BODY GETS PROCESSED.

AFTER BEING PICKED UP
FROM A CRIME SCENE?
RIGHT.

THAT'S PART OF
A MORGUE ATTENDANT'S JOB,
RIGHT, TO RETRIEVE THE BODY?

TYPICALLY, YEAH.

BUT WHAT IF
THERE ISN'T A BODY?

I MEAN, WHAT IF YOU GET TO
A CRIME SCENE

AND IT LOOKED LIKE
A MURDER HAD TAKEN PLACE,

BUT THE BODY WAS GONE?

UH, TELL ME WHERE ARE YOU
GOING WITH THIS?

WELL, THE REASON I ASK IS
THAT IN THE FIRST ACT
OF THIS MOVIE,

MY CHARACTER ISSUES
A DEATH CERTIFICATE
FOR A GUY WHO VANISHES

WHILE HIKING IN THE MOUNTAINS.

SO YOU'RE WONDERING
WHY YOU'D DO THAT
IF THERE WASN'T A BODY?

EXACTLY.

WELL, UNDER
CERTAIN CIRCUMSTANCES,

A CORONER'S OFFICE
CAN DECLARE A PERSON
LEGALLY DEAD WITHOUT A BODY.

IT'S CALLED A CERTIFICATE
OF PRESUMPTIVE DEATH.

HMM.

LET ME ASK YOU
ANOTHER QUESTION.

SO HOW'D YOU GET
INTO THIS LINE OF WORK?

WELL, I HAD AN INTERNSHIP
LINED UP

TO HELP ME
GET INTO MED SCHOOL

AND WHEN THAT FELL THROUGH,
I KINDA ENDED UP HERE.

I USED TO WANT
TO BE A DOCTOR
WHEN I WAS A KID.

BUT THEN THE ACTING THING
TOOK OFF.

AND YOU KNOW HOW IT IS
WHEN YOU FIND YOUR CALLING.
YOU GOTTA ANSWER IT.

YEAH, I KNOW
WHAT YOU MEAN.

BUT, I MEAN, JUDGING BY
YOUR SUCCESS, IT SEEMS LIKE
YOU MADE THE RIGHT CHOICE.

I'M NOT SO SURE SOMETIMES.

I MEAN, ALL THE PRESSURE,
THE HOURS,

PUTTING UP WITH THE MEDIA,
IT GETS TO YOU AFTER A WHILE.

MAYBE I SHOULD WORK HERE.
DEAD PEOPLE ARE
MUCH LESS DEMANDING.

ACTUALLY,
YOU'D BE SURPRISED.

LOOK, I KNOW
THIS PROBABLY SEEMS CRAZY,

BUT, ERIN, SHE NEVER
LIKES MY BOYFRIENDS,

AND I REALLY
WANT HER TO LIKE YOU.

RELAX.
SHE'S GONNA LOVE ME.

WELL, SHE'D BETTER.

WE BOTH KNOW HOW SPOTTY
YOUR TRACK RECORD'S
BEEN LATELY.

YEAH.
LOOK, I'M JUST...

I'M REALLY
COUNTING ON YOU, OK?

JACKIE, WHAT'S GOING ON, MAN?

HARRISON.

EXCUSE ME.

WHAT IS UP?

HOW ARE YOU?

[car honking]

YOU AT, UH,
YOU AT A FUNERAL?

YEAH.

A FRIEND OF MINE PASSED AWAY.
I CAME TO PAY MY RESPECTS.

WELL, I'M SORRY
TO HEAR THAT.

YEAH. ME, TOO.

HI.

OH.
HI.

JACK, LINDSAY.
LINDSAY, JACK.

JACK?
YEAH, HARRISON'S TOLD ME
LOTS ABOUT YOU.

[chuckling]

HEY, YOU KNOW,
I WAS ABOUT
TO GO GET A DRINK.

WOULD YOU GUYS
LIKE TO JOIN ME?

I KNOW IT'S EARLY,
BUT IT'S KINDA BEEN
ONE OF THOSE DAYS, YOU KNOW?

I--I ACTUALLY HAVE
A TON OF STUFF TO DO
BEFORE TONIGHT,

BUT, UM, UH, IF YOU THINK
YOU CAN SQUEEZE A DRINK IN
BEFORE DINNER, THEN...

ARE YOU KIDDING?

PROBABLY KNOCK BACK
3 OR 4, HUH?

[laughs]

BUT WE WON'T.

(Tru)
SHE WAS REALLY NICE, DAVIS.

TOTALLY DOWN TO EARTH.

NOT AT ALL WHAT I EXPECTED.

I MEAN, SOMEONE I COULD
DEFINITELY HANG WITH.

YEAH,
IF SHE WASN'T GOING BACK
TO HOLLYWOOD TOMORROW.

IT'S NOT JUST THAT.

THIS WHOLE
SUPERHERO THING.

ALL THE RUNNING AROUND I DO,
IT'S HARD ENOUGH TO KEEP
THE FRIENDS I HAVE,

LET ALONE MAKE NEW ONES.

WELL, TRADITIONALLY,
SUPERHEROES
DON'T HAVE MANY FRIENDS.

JUST A CLOSE-KNIT GROUP
OF ALLIES AND CONFIDANTS.

WELL, I'M 22 YEARS OLD, DAVIS.
I NEED MORE THAN ALLIES
AND CONFIDANTS.

[door opens]

HEY, CAN I HELP YOU?

YEAH.
I'M LOOKING FOR CARLY ANDERS.

OH, YOU JUST MISSED HER.

OH, SHOOT.
I WAS REALLY HOPING
TO CATCH UP WITH HER.

IS SHE A FRIEND
OF YOURS?

WE GO WAY BACK.

SEE, YOU WOULDN'T KNOW
WHERE SHE WAS HEADING?

HER MOM'S, I THINK.
YOU COULD TRY HER THERE.

THANKS, I WILL.
OK.

WELL, DAVIS,
I'LL SEE YOU TOMORROW.

IT'S BEEN KIND OF A LONG DAY.

TRU, UM, A-A-ABOUT
YOUR--YOUR MOTHER...

MAYBE SHE NEVER TOLD YOU
BECAUSE SHE DIDN'T THINK THAT
YOU WERE READY TO UNDERSTAND.

WELL, I GUESS
WE'LL NEVER KNOW, WILL WE?

BYE.

[engine faltering]

OH, NO. NO.

[sighing]

TO NEW FRIENDS.

YOU KNOW, IT'S NEVER EASY
BEING THE NEW GUY IN TOWN.

I JUST WANTED TO SAY THANKS
FOR MAKING IT NOT SO HARD.

WELL, HEY.

♪[music playing]

MMM. AH.

[chuckling]

WHAT'S SO FUNNY, FRIEND?

JUST PICTURING
YOUR SISTER'S FACE

WHEN SHE FINDS OUT
WE HUNG OUT.

[laughs]

YEAH, YEAH, YEAH,
DON'T TAKE IT PERSONAL.
YOU KNOW TRU.

NO, ACTUALLY, I DON'T.

I MEAN,
WE WORK IN THE SAME PLACE,

WE TALK EVERY DAY,
WE WORK SIDE BY SIDE,

BUT I CAN'T REALLY SAY
I KNOW HER.

WELL, SHE'S COOL, BRO.

NO DOUBT SHE IS.

SHE'S LIKE ME.
LIKE, LOYAL.

BUT SHE IS-- SHE IS
SMART AS HELL.

AND SHE WORKS
HER TAIL OFF.

TELL ME ABOUT IT.
SHE COMES IN OFF-SHIFT,

PRACTICALLY
MEMORIZES THE STATS
OF ALL THE CORPSES.

THAT JOB,

IT'S LIKE SHE LIVES FOR IT,
YOU KNOW?

[laughs]

UNDERSTATEMENT OF THE YEAR.

WHAT'S THAT?

WHAT'S WHAT?

SOMETHING ABOUT YOUR SISTER
I SHOULD KNOW?

WHAT?

NO. UH...

[cell phone ringing]

OH!

[phone beeps]

(Harrison)
TALK TO ME.

NICE JOB.
MY CAR IS A LEMON.

WHAT?

IT WON'T START.
SOMETHING'S WRONG
WITH THE ENGINE.

WE'LL TAKE IT BACK
IN THE MORNING.

RIGHT. I'M SURE
MONTY'S USED CARS

HAS A REAL ACCOMMODATING
RETURN POLICY.

I'LL FIGURE SOMETHING OUT,
I PROMISE.

LOOK, RIGHT NOW,
ALL I NEED IS A RIDE HOME.

A RIDE HOME?

LOOK, I'D LOVE
TO HELP YOU OUT, TRU.
BUT?

BUT I GOTTA GO HOME,
GET READY.

IF I DON'T LOOK
JUST RIGHT TONIGHT,
LINDSAY IS GONNA KILL ME.

WHOA, WHOA,
YOU'RE KIDDING, RIGHT?

ASK HER WHERE SHE IS.
W-WHERE ARE YOU?

AT THE CORNER OF
3RD AND OGDEN.

3RD AND OGDEN.

TELL HER I'LL SWING BY
THE MORGUE
AND PICK UP THE VAN,

BE THERE IN 20 MINUTES.

MY MAN, JACK,
SAYS HE'LL BE THERE
IN 20 MINUTES.

JACK? NO, NO, NO,
I DON'T WANT A RIDE FROM JACK.

BABE, GIFT, HORSE, MOUTH.
NEED I SAY MORE, HMM?

SO, YOU WANT TO RIDE UP FRONT
OR IN THE BACK?

VERY FUNNY.

HARRISON SENDS HIS LOVE,
BY THE WAY.

WHERE WERE YOU TWO, ANYWAY?

THE RACE TRACK?

NO, ACTUALLY WE WERE
IN A BAR.

OH, MUCH BETTER.

WHY DO I GET THE FEELING
YOU DON'T WANT ME
HANGING OUT WITH YOUR BROTHER?

PROBABLY BECAUSE
YOU'RE VERY PERCEPTIVE.

HARRISON'S A NICE GUY.

YEAH, AND I'D LIKE
TO KEEP HIM THAT WAY.

A GUY'S GOTTA MAKE
FRIENDS SOMEWHERE, TRU.

WHAT'S THAT SUPPOSED
TO MEAN?

YOU THINK
IT'S BEEN EASY FOR ME
WORKING IN THE MORGUE?

I TRY TO BE FRIENDLY,
I TRY TO BE A GOOD GUY,

BUT EVERY TIME
I WALK INTO A ROOM,

YOU AND DAVIS CLAM UP,

OR YOU CHANGE THE SUBJECT,
OR YOU LEAVE.

THAT HAS NOTHING
TO DO WITH YOU.

STILL, IT DOESN'T
EXACTLY MAKE ME FEEL LIKE
PART OF THE TEAM.

WHAT WE'RE TRYING...

WE WOULD NEVER WANT TO...
APOLOGY ACCEPTED.

[cell phone ringing]

GO FOR JACK.

YEAH? YEAH,
I'LL BE RIGHT THERE.

WELL, IT'S YOUR LUCKY DAY,
DAVIES.

YOU'RE ABOUT TO GO
ON YOUR FIRST PICKUP.

HOP IN.

I MEAN, HAVE YOU NOTICED
THIS CRAZY WEATHER
WE'VE BEEN HAVING LATELY?

I REMEMBER IT
BEING MUCH, MUCH WARMER
THIS TIME LAST YEAR.

I KNOW,
ISN'T IT THE STRANGEST THING?
YEAH.

I MEAN, IT'S LATE SPRING,
AND I'M STILL
IN MY MIDWINTER WARDROBE.

THAT IS A LOVELY COLOR
ON YOU, BY THE WAY. I...

THANK YOU.

YOU'RE WELCOME.

WOULD YOU EXCUSE ME?
I'M JUST GONNA POWDER MY NOSE.

YEAH, SURE.

YOU ARE DOING AWESOME.

COME ON, BABE.
WHAT DID YOU EXPECT?

DON'T ANSWER THAT.

[siren wailing]

[police radio chattering]

THE DECEASED CALLED 911
FROM HER CAR

APPROXIMATELY 90 MINUTES AGO.

SAID SHE WAS BEING
PURSUED BY ANOTHER VEHICLE

AS SHE APPROACHED THE BRIDGE.

THEN THE LINE WENT DEAD.
3 GUESSES WHAT HAPPENED NEXT.

I'M GONNA GET THE GURNEY.
BE RIGHT BACK.

OK. DO YOU THINK
SHE WAS FORCED OFF THE ROAD?

THE DIVERS FOUND
A RED PAINT SCRAPE
ON THE DRIVER'S SIDE DOOR.

MOST LIKELY FROM
THE PURSUING VEHICLE.

WHO TOOK HER BODY
OUT OF THE CAR?

SHE WAS ALREADY WASHED UP
ON THE SHORE WHEN WE GOT HERE.

MOSTLY LIKELY
THROWN FREE ON IMPACT.

JIM.

[people chattering]

OH, NO.

CARLY.

TRU, I NEED YOUR HELP.

[car honking]

(Harrison)
$2,200 FOR THIS
HUNK OF JUNK?

WHAT ARE YOU,
OUT OF YOUR MIND?
THAT'S AN INSULT.

(Tru)
OH, BOY. HERE WE GO AGAIN.

(Monty)
$2,200 IS A STEAL.

(Harrison)
OH, YEAH, "STEAL"
BEING THE OPERATIVE WORD.

I DON'T WANT IT.
PARDON?

I DON'T WANT IT. I WANT...

I WANT THAT ONE.

OH, WAIT.

I THOUGHT
I WAS DOING THE NEGOTIATING.

NOT TODAY.

UH, LITTLE LADY,
I THINK YOU'RE MISTAKEN.

THIS CAR IS IN
"LIKE NEW" CONDITION.

IT'S GOT AT LEAST
ANOTHER 60,000 MILES IN IT.

ACTUALLY IT'S GOT
ABOUT 6 MILES IN IT,
AND THEN IT'S GONNA DIE.

AND I'M NOT YOUR LITTLE LADY.

DID THE DAY RESTART
SO YOU COULD SAVE A CAR?

I'LL GIVE YOU $1,500
FOR THAT RED ONE.

IT'S LISTED AT OVER $2,000.

$1,500. TAKE IT
OR LEAVE IT.

DEAL.

THANKS, MONTY.

(Davis)
WAIT. THE CARLY ANDERS,
AS IN THE CARLY ANDERS

WHO'S GETTING READY
TO COME DOWN THE ELEVATOR?

(Tru)
YEAH.

OH, GOD! I'M NERVOUS
AROUND REGULAR PEOPLE,

BUT FAMOUS PEOPLE
THAT ARE ABOUT TO DIE?

SHE'S NOT GONNA DIE, DAVIS.

NOT IF WE HAVE
ANYTHING TO SAY ABOUT IT.

WHO KNEW YOU WOULD BE ASKED
FOR HELP ON WEDNESDAYS?

WHY WOULDN'T I BE?

WELL, ACCORDING
TO MY RESEARCH,

RELIVED WEDNESDAYS ARE
A STATISTICAL RARITY.

I WAS GONNA MAKE IT
YOUR DAY OFF.

NO MORE RESEARCH.

IN FACT TAKE IT OFF
YOUR COMPUTER ALTOGETHER.

WHY?
JACK'S BEEN ASKING
QUESTIONS.

HE THINKS
WE'RE UP TO SOMETHING.
AND SINCE WE ARE,

WE SHOULD BE
A LITTLE MORE CAREFUL,
DON'T YOU THINK?

WELL--WELL,
WHAT ABOUT SUSPECTS?

THERE AREN'T ANY.
NOT YET ANYWAY.

WELL, FIND OUT
WHAT YOU CAN DURING THE TOUR.

WE NEED SOMETHING
TO GO ON HERE.

OK.

[elevator bell dings]

(Tru)
AND TRY TO BE COOL TODAY.

HI. YOU MUST BE DAVIS.

SO, DID YOU LIKE
THE ELEVATOR?

WHAT IF, YOU GOT TO
THE CRIME SCENE,
AND IT LOOKED

LIKE A MURDER HAD TAKEN PLACE,
BUT THE BODY WAS GONE?

WELL, DEPENDING
ON THE CIRCUMSTANCES,

YOU'D ISSUE A CERTIFICATE
OF PRESUMPTIVE DEATH

WHICH ALLOWS THE CORONER
TO DECLARE A PERSON
LEGALLY DEAD

EVEN IF THERE'S NO BODY.
REALLY?

YEAH. SO, WHAT'S IT LIKE
COMING HOME AFTER STRIKING
IT BIG? IS IT WEIRD?

SURE, IT'S WEIRD.
BUT GOING HOME IS
ALWAYS WEIRD,

NO MATTER WHO YOU ARE.

YEAH, BUT DO YOU RUN INTO
ANY REAL JEALOUS TYPES?

HERE AND THERE.

ANYONE WHO HAS
ANY BIG ISSUES WITH YOU?

LOOK, YOU SEEM LIKE
A REAL SWEET PERSON,

BUT I'D RATHER NOT TALK
ABOUT MY PERSONAL LIFE.

RIGHT. OF COURSE.
I WAS JUST WONDERING...

PLEASE, LET'S JUST
STICK TO BUSINESS, OK?

OK.

HEY, I WAS JUST GONNA
GRAB SOME LUNCH

FROM THAT DINER
UP THE STREET.
DO YOU WANT ANYTHING?

NO, I'M GOOD. THANKS.

OK.

HEY, DAVIS?
YEAH?

WOULD YOU MIND TAKING OVER?
I'M GONNA RUN TO THE DINER
WITH ANNA.

YEAH. WILL YOU GET ME
A SLICE OF CHOCOLATE...

UM, I--I HAVE A CORNDOG HERE,
SO IT'S FINE.

OK.

I'VE BEEN WITH CARLY
FOR 4 YEARS NOW.

BEST BOSS I EVER HAD.

SO YOU'RE PRETTY
MUCH WITH HER 24/7, HUH?

MORE OR LESS.

THEN YOU'D KNOW
IF THERE WAS SOMEONE

WHO MIGHT BE HOLDING
A GRUDGE AGAINST HER?

A GRUDGE?

YEAH. I MEAN,
SHE GOT SO FAMOUS, RIGHT?

SOME PEOPLE
MIGHT RESENT THAT.

EVERYBODY LOVES CARLY.

SO, YOU'RE SAYING
YOU CAN'T THINK OF
ONE PERSON

WHO MIGHT FEEL OTHERWISE?

WELL, THE TABLOIDS HAVE
A FIELD DAY WITH HER,

BUT CARLY'S TOUGH.

ONE OF THE MOST
DETERMINED PEOPLE
I'VE EVER MET.

REALLY?

HER MOM TOLD ME THE ONLY TIME
SHE EVER TOOK OFF

WAS 8 YEARS AGO
RIGHT AFTER A BIG MOVIE.

SHE WAS 16 YEARS OLD,
AND ON THE VERGE
OF A NERVOUS BREAKDOWN.

FINALLY, HER MOM FORCES HER
TO TAKE A YEAR OFF.

AFTER THAT, SHE COMES BACK
STRONGER THAN EVER.

WOW.

WHERE'S CARLY?

THAT GUY CAME IN,
SAID HE NEEDED TO TALK TO HER.

I TRIED TO STOP HIM,
BUT SHE SAID IT WAS OK.

[inaudible]

HE CAME LOOKING
FOR CARLY YESTERDAY,

BUT SHE'D LEFT
BY THE TIME HE GOT HERE.

HAVE YOU HEARD ANYTHING
THEY'VE BEEN SAYING?

THEY'VE BEEN KEEPING
THEIR VOICES LOWERED.

(Carly)
I CAN'T DO THIS ANYMORE!

I'LL SEE YOU LATER, CARLY.

IS EVERYTHING OK?

YEAH, I'M FINE.
THAT WAS JUST AN OLD FRIEND.

DIDN'T LOOK
TOO FRIENDLY TO ME.

YEAH? WELL, IT'S NOTHING.

ANYWAY, I SHOULD BE GOING.
UM, IS ANNA...

PULLING THE CAR AROUND.

HEY, CARLY, YOU SURE
YOU DON'T WANT
TO STAY A BIT LONGER?

I COULD AUTOPSY
SOMETHING FOR YOU.
NO, THANK YOU.

NICE MEETING YOU.
YEAH, YOU, TOO.

YOU JUST GONNA
LET HER LEAVE LIKE THAT?

DON'T WORRY,
I'LL BE RIGHT BEHIND HER.

AFTER ALL,
I HAVE TO RETURN THIS.

DID YOU STEAL HER PURSE?

I HAD TO DO SOMETHING.
I NEEDED TO BUY MYSELF
SOME MORE TIME.

FOR WHAT?

TO FIGURE OUT
HOW I'M GONNA TELL HER
SHE'S GONNA DIE TONIGHT.

RELAX.
SHE'S GONNA LOVE ME.

WELL, SHE'D BETTER.

WE BOTH KNOW HOW SPOTTY
YOUR TRACK RECORD'S
BEEN LATELY.

YEAH.
LOOK, I'M JUST...

I'M REALLY COUNTING
ON YOU, OK?

JACKIE.
HARRISON.

SO, YOU ALL READY
FOR LINDSAY'S
BIG TEST TONIGHT?

OH, THE TEST? NO, NO.

IT'S, UH-- IT'S, UH,
YOU KNOW, IT'S...

DINNER. RIGHT.

YOU'RE A BRAVER MAN
THAN I AM, HARRISON.

BUT, HEY,
IF I WOULD'VE PLAYED IT SAFE,

MAYBE I WOULDN'T BE
PUSHING 30 AND ALL ALONE.

NO, SAFE? NO, NO, NO.
IT'S-- IT'S...

ME AND LINDSAY?
WE, UH, WE CLICK.

YOU KNOW
WHAT I'M SAYING, MAN?

I STAND CORRECTED.

THE TRUTH IS,
I ENVY YOU, MAN.

YOU HAVE WHAT EVERY GUY WANTS,
WHETHER HE'S MAN ENOUGH
TO ADMIT IT OR NOT.

HEY.

TO YOU AND LINDSAY.

ME AND LINDSAY.

[doorbell ringing]

YOU MUST BE CARLY'S SISTER.

ARE YOU A REPORTER?

NO. UH, MY NAME'S TRU.

SWEAR YOU'RE NOT A REPORTER?

SWEAR.

[dog barking]

OH, TRU.

HEY, YOUR SISTER'S ADORABLE.
SHE LOOKS JUST LIKE YOU.

HOW CAN I HELP YOU?

UM, WELL,
YOU LEFT THIS AT THE MORGUE.

SO I JUST WANTED TO RETURN IT
BEFORE YOU LEFT TOWN.
THANKS.

ANYWAY I WANTED TO TALK
TO YOU ABOUT THE GUY
THAT CAME TO THE MORGUE TODAY.

PETER?
YEAH, YOU TWO SEEMED
PRETTY WORKED UP.

I DON'T SEE
HOW THAT'S YOUR BUSINESS.

IT'S NOT, BUT...
LISTEN, I'M WORRIED ABOUT YOU.

WHY?

BECAUSE I HAVE
A BAD FEELING.

SO, WHAT,
YOU'RE PSYCHIC NOW?

NO. NO--

LOOK, YOU'VE BEEN ASKING
STRANGE QUESTIONS ALL DAY.

THANKS FOR
DROPPING OFF MY PURSE,
BUT I THINK YOU SHOULD GO NOW.

CARLY, IF YOU'RE IN TROUBLE,
MAYBE I CAN HELP.

I DON'T EVEN KNOW YOU.

NO, NOT YET.
BUT IF YOU JUST
GAVE ME A CHANCE--

WE'D BE THE BEST OF FRIENDS.

CARLY, PLEASE,
I'M JUST...

LOOK, COME NEAR ME
OR MY FAMILY AGAIN,
AND I'M CALLING THE POLICE.

[people chattering]

[chuckling]

YO, THANKS AGAIN, BRO.
YEAH, YEAH.

WE SHOULD
DO THIS AGAIN SOMETIME.

YEAH, WE SHOULD.
ABOUT WHAT I SAID
BACK IN THE BAR...

NO, NO, NO,
DON'T WORRY ABOUT IT.

NO, I JUST--
I'VE LOST TOO MANY BUDDIES
TO WIVES AND KIDS.

I DON'T WANT TO
LOSE ANOTHER ONE, YOU KNOW?

YOU KEEP PICKING UP THAT TAB,
THERE AIN'T NO CHANCE OF THAT.

ALL RIGHT.
HEY, YOU NEED A LIFT?

NO, MAN. IT'S A NICE DAY.
I'M GONNA WALK.
GOOD LUCK TONIGHT.

THANKS AGAIN, MAN.

[Harrison sighs]

[Harrison sniffs]

[laughing]

LEAVE THE KEY IN THE LOCK.
STEP AWAY FROM THE CAR.

ALL RIGHT, BUDDY.
TAKE IT EASY, MAN.

TAKE IT EASY, OK?
BE COOL. ALL RIGHT?
NO PROBLEM.

HANG ONTO YOUR KEYS,
HARRISON.

NO, YOU DID NOT
JUST SAY THAT.

I'M AFRAID I DID.

JACK? JACK, JUST...

KEYS!

IT'S YOUR CAR,
NOT HIS.

SHUT UP!

WHEN A GUY WITH A GUN
ASKS FOR KEYS,
HAND THEM TO HIM, MAN.

THAT'S HOW IT WORKS.

(Jack)
NOT THIS TIME.

THE ONLY WAY THIS GUY'S GONNA
GET YOUR CAR IS
IF YOU GIVE IT TO HIM.

BECAUSE HE CERTAINLY DOESN'T
HAVE THE STONES
TO DO IT ON HIS OWN.

IF HE DID,
WE'D BE DEAD ALREADY,

AND HE'D BE NOTHING
BUT A SET OF TAILLIGHTS.

YOU SURE ABOUT THAT?

OH, YEAH.

LOOK, THE CAR IS
A PIECE OF CRAP, MAN.

IT AIN'T WORTH IT, OK?

5 SECONDS,
YOUR BOY HERE'S DEAD.

JACK, JACK, COME ON, MAN.

5.

(Harrison)
COME ON, JACK.
IT AIN'T WORTH IT, JACK.

4.

COME ON, JACK! HEY!

3.

(Harrison)
JACK, MAN, COME ON!
IT'S OK, HARRISON.

2.

LET ME GIVE HIM THE KEYS,
MAN! JACK!

(Harrison)
NO!

1.

BANG.

[panting]

WHAT THE HELL WAS THAT, MAN?

THIS WAS A MISTAKE.
SHE WON'T EVEN TALK TO ME NOW.

SHE JUST DOESN'T
UNDERSTAND YOU.

WELL, WE WERE
TOTALLY COOL YESTERDAY.

AND NOW, THANKS TO MY GIFT,
SHE THINKS I'M A PSYCHO.

WHICH,
TO BE COMPLETELY HONEST,
I CAN'T REALLY BLAME HER.

WELL, ALL THAT MATTERS NOW
IS SAVING HER LIFE, TRU.

YEAH, I KNOW. IT'S JUST...

SOONER OR LATER,
THIS GIG IS GONNA
COST ME ALL MY FRIENDS.

TRU, A HERO'S JOURNEY
IS TREACHEROUS.

YEAH, TREACHERY
I CAN DEAL WITH.

BUT BEING ALONE
KINDA SUCKS.

WELL, I'M GUESSING
YOU WEREN'T ABLE
TO FIND ANYTHING OUT

ABOUT THE GUY
SHE WAS ARGUING WITH?

NO, JUST A NAME. PETER.

(Davis)
WHAT DO YOU THINK,
ANGRY EX OR SOMETHING?

SOUNDS ABOUT RIGHT.

SO, WHAT'S THE PLAN NOW?

WELL, STICK CLOSE TO CARLY

AND SEE WHAT HAPPENS,
AND PRAY SHE DOESN'T SEE ME.

OH, WHY DON'T I MEET YOU
AND KEEP YOU COMPANY?

OH, DAVIS,
YOU DON'T HAVE TO DO THAT.

NO, I WANT TO, BECAUSE, UH...

TRU, YOU'RE NOT--
YOU'RE NOT ALONE.

THANKS.
I'LL SEE YOU.

[car engine starts]

[children chattering]

[panting]

(Jack)
YOU OK?

DO I LOOK LIKE
A GUY WHO'S OK?

YOU LOOK LIKE A GUY
WHO'S STILL GOT HIS CAR.

OH, MY GOD.

WHAT?

HE WAS GONNA
KILL YOU, MAN.

BUT HE DIDN'T.

LOOK,
I AM ALL ABOUT STANDING UP
FOR WHAT'S YOURS.

BUT THAT WAS...

WHAT, YOU GOT SOME
KIND OF DEATH WISH?

HARRISON,
DEATH ISN'T SOMETHING

YOU HAVE TO WISH FOR.
IT'S COMING ANYWAY.

WHAT--WHAT THE HELL IS
THAT SUPPOSED TO MEAN?

CAN I MAKE A CONFESSION?

SURE.

I LIED TO YOU,

BEFORE, WHEN I SAID
THAT AN OLD FRIEND
OF MINE HAD PASSED AWAY.

I WAS AT A FUNERAL,

BUT I DIDN'T KNOW
THE PERSON WHO DIED.

DID YOU GO TO
THE WRONG CHURCH, WHAT?

NO. JUST SOMETHING
I LIKE TO DO.

GO TO STRANGERS' FUNERALS?
YEAH, YEAH.

FOR WHAT, KICKS?

NO.

FOR CLARITY.

RIGHT. OH, JEEZ.

I GO TO REMIND MYSELF
THAT DEATH IS INEVITABLE.

DEATH IS PART OF LIFE.

AND AS SOON AS YOU
UNDERSTAND THAT, YOU'RE FREE.

YOU CAN DO ANYTHING YOU WANT.

[mutters]

SO, IS THAT WHAT
YOU MEANT EARLIER,

WHEN YOU WERE--
YOU WERE TALKING ABOUT

PLAYING IT SAFE
WITH LINDSAY?

LINDSAY?

LOOK, I'M SURE
LINDSAY'S A GREAT GIRL.

BUT THE PROBLEM
WITH GREAT GIRLS IS,
THEY WANT GREAT LIVES.

THEY WANT A HOUSE
WITH A WHITE PICKET FENCE
AND 2.5 KIDS

PLAYING IN THE YARD.
NOW I DON'T KNOW YOU
THAT WELL, HARRISON,

BUT YOU STRIKE ME AS A GUY
WHO WANTS MORE THAN THAT.

WHO NEEDS MORE THAN THAT.

MORE FREEDOM. MORE FUN.

MORE LIFE.

[brakes squealing]

WHOA, THERE'S MORE HERE
THAN WHAT I ASKED FOR.

CONSIDER IT
A SEVERANCE PACKAGE.

NO. THAT'S NOT HOW
OUR ARRANGEMENT WORKS.

YOU SEE, I ASK YOU FOR MONEY,
YOU GET IT TO ME,

WHETHER IT'S TODAY, TOMORROW,
OR A YEAR FROM NOW.

I'VE HONORED THAT
ARRANGEMENT FOR 8 YEARS.

I THINK
THAT'S LONG ENOUGH.

NOT FOR ME. I MEAN,
I APPRECIATE THE BONUS.

BUT YOU WILL BE
HEARING FROM ME AGAIN.

COUNT ON IT.

[car engine starts]

WHY DIDN'T YOU TELL ME
ABOUT YOUR ARRANGEMENT?

AND YOU ARE?

SOMEONE WHO CARES
ABOUT CARLY.

SHE SAID YOU WERE
AN OLD FRIEND,

BUT YOU LOOK MORE LIKE
AN EXTORTIONIST TO ME.

ACTUALLY, I'M A REPORTER
FOR THE SUN-TIMES.

WHAT YOU JUST SAW
WAS AN INTERVIEW
FOR A STORY, NOTHING MORE.

SHE PAID YOU OFF TO KEEP QUIET
ABOUT SOMETHING

THAT HAPPENED
8 YEARS AGO.

I CAN NEITHER
CONFIRM NOR DENY.

LOOK, WHAT WAS IT, PETER?
WHAT HAPPENED BACK THEN?

HER MOM TOLD ME THE ONLY TIME
SHE EVER TOOK OFF

WAS 8 YEARS AGO.

(Tru)
YOUR SISTER'S ADORABLE.
SHE LOOKS JUST LIKE YOU.

IT'S ISABELLE.

SHE'S NOT CARLY'S SISTER.
SHE'S HER DAUGHTER.

WHATEVER IT IS
YOU'RE PLANNING TONIGHT,
YOU CAN FORGET IT.

BECAUSE IF YOU HURT CARLY,
I'M GOING TO THE POLICE.

ARE YOU KIDDING?

CARLY'S LITTLE SECRET HELPED
PAY FOR MY SUMMER HOME.

THE LAST THING
I'D EVER DO IS HURT HER.

ARE WE DONE HERE?

[car engine starts]

[car tires screeching]

CARLY'S YOUNGER SISTER
IS REALLY HER DAUGHTER?

WHOA, WHAT A SCANDAL.

YOU DON'T THINK
THE REPORTER'S THE KILLER?

NO, CARLY'S WORTH
TOO MUCH TO HIM ALIVE.

IF NOT HIM, THEN WHO?

I'M BACK AT CARLY'S
TRYING TO FIGURE THAT OUT.

(Carly)
I CAN'T BELIEVE
YOU DID THAT! LOOK AT IT!

(Tru)
ACCORDING TO YOUR
SPREADSHEET,

THERE'S A PROBABILITY

THAT THE KILLER'S SOMEONE
CLOSE TO THE VICTIM?

RIGHT.

WELL, WHO'S CLOSER
TO CARLY THAN ANNA?

JUST LEAVE ME ALONE.

HEY, HEY, HEY,
WHAT'S UP?

YOU WERE SUPPOSED
TO BE HERE 2 HOURS AGO.

WHERE THE HELL
HAVE YOU BEEN?

I LOST TRACK OF TIME.
NO BIGGIE.

ACTUALLY, NO,
IT IS A BIGGIE.

I TOLD YOU THAT THIS
WAS IMPORTANT TO ME.

WELL, I'M HERE NOW.

SO, WHERE'S THE BIG SIS?

SHE LEFT.

OH, WELL,

HER LOSS, RIGHT?

WHY ARE YOU
ACTING LIKE THIS?

I DON'T KNOW.
WHY ARE YOU ACTING SO CLINGY?

WHAT?

EXACTLY WHAT JACK
WAS TALKING ABOUT.

JACK?

HA, WHAT DOES HE HAVE
TO DO WITH US, HUH?

YOU KNOW, SOMETIMES
I'M GONNA BE LATE.

SOMETIMES I MIGHT
NOT SHOW UP AT ALL.

NO, NO, I WON'T.

BECAUSE IF YOU'RE
FEELING TIED DOWN,

THEN BY ALL MEANS,
CONSIDER YOURSELF UNTIED.

WHATEVER.

WE'RE THROUGH.

(Tru)
ANNA?

TRU, WHAT ARE YOU
DOING HERE?

UH, CARLY HAD A FEW
MORE QUESTIONS

ABOUT THE MORGUE,
ASKED ME TO STOP BY.

IS EVERYTHING OK
WITH YOU TWO?

HONESTLY? NO.

WHY, WHAT HAPPENED?

I ASKED CARLY IF I COULD
BORROW HER CAR
TO RUN SOME ERRANDS

WHILE SHE'S AT HER MOM'S.
SHE SAYS FINE.

I GET IN A FENDER-BENDER
WHILE I'M OUT,
AND SHE THROWS A FIT.

YOU WERE IN AN ACCIDENT?

I WAS PULLING OUT
OF A SPOT

WHEN THIS OTHER CAR
JUST CRUNCHED THE DOOR

AND LEFT A NASTY
RED PAINT SCRAPE.

BUT SO WHAT?
IT'S JUST A RENTAL.

[cell phone ringing]

SORRY.

HELLO?

OH, GOOD. YOU MADE IT.

ANNA WAS IN AN ACCIDENT
IN CARLY'S CAR.

WHAT?

A RED CAR CRASHED
INTO THE DRIVER'S SIDE DOOR.

IF THE DAMAGE WAS BEFORE
SHE DROVE TO THE BRIDGE...

MAYBE SHE WASN'T
FORCED OFF THE ROAD.

MAYBE SHE DROVE OFF
THE BRIDGE HERSELF.

SUICIDE? NO WAY.

THE POLICE SAID
THAT CARLY CALLED 911

SAYING SOMEONE
WAS FOLLOWING HER.

WHY WOULD SHE DO THAT
IF SHE WAS PLANNING SUICIDE?

SOMEONE KILLED HER,
I KNOW IT.

BUT WHO AND WHY?

[car engine starting]

[car tires screeching]

CARLY.

BUT THAT CAN'T BE RIGHT.
IT DOESN'T MAKE ANY SENSE.

FINE.

YEAH, I'LL CALL YOU BACK
AFTER I TALK TO HER. BYE.

IS EVERYTHING OK?

THAT WAS CARLY'S AGENT.

AND ACCORDING TO HIM,
THERE IS NO MORGUE MOVIE.

WHAT?

THE MOVIE ABOUT
THE MORGUE ATTENDANT
DOESN'T EXIST.

HER NEXT PROJECT'S SUPPOSED
TO BE A ROMANTIC COMEDY.

IF THERE'S NO MORGUE MOVIE,
WHY SPEND THE DAY
WITH ME AND TRU?

I WAS JUST WONDERING
THE SAME THING.

[cell phone ringing]

HELLO?

CARLY LIED TO US.

THERE NEVER EVEN
WAS A MORGUE MOVIE.

WHAT?

IT DOESN'T EXIST.
SHE MADE IT UP.

WHY WOULD SHE COME
TO THE MORGUE?

WHY WOULD SHE ASK US
ALL THOSE QUESTIONS?

WHAT IF YOU GET TO
A CRIME SCENE

AND IT LOOKED LIKE
A MURDER HAD TAKEN PLACE,
BUT THE BODY WAS GONE?

DAVIS, THIS MAY
SOUND CRAZY, BUT I THINK

SHE'S TRYING TO
FAKE HER OWN DEATH.

WHAT DID YOU SAY?

BOTH DAYS SHE ASKED
WHAT HAPPENS IF I GOT
TO A CRIME SCENE

AND THERE WAS NO BODY.

SHE NEEDS TO BE SURE
THE MISSING PERSON

WOULD STILL BE
DECLARED LEGALLY DEAD.

WHY?
BECAUSE THAT WAS HER PLAN.

FAKE HER OWN DEATH
AND DISAPPEAR.

THAT'S WHY SHE SPENT
THE DAY WITH US.

SHE WANTED TO GET
THE DETAILS RIGHT,
SO NO ONE WOULD CATCH ON.

CARLY HAD EVERYTHING.
WHY WOULD SHE DO
SOMETHING LIKE THAT?

THINK ABOUT
WHAT THE 8 LAST YEARS
HAVE BEEN LIKE FOR HER.

KNOWING HER DARK SECRET
COULD COME OUT AT ANY TIME.

SHE MUST HAVE HAD ENOUGH.
PROBABLY THIS WAS
THE ONLY WAY OUT.

IF YOU'RE RIGHT,
THEN CARLY WASN'T

FORCED OFF THE BRIDGE
BY ANOTHER CAR.

AND THAT CALL TO 911...
ALSO FAKE.

THERE'S JUST ONE PROBLEM.
CARLY DIDN'T FAKE
HER DEATH YESTERDAY.

SHE ACTUALLY DIED,
OTHERWISE THE DAY
WOULDN'T HAVE RESTARTED.

SOMETHING MUST
HAVE GONE WRONG.

SOMETHING SHE DIDN'T PLAN FOR.

WELL, WHATEVER
THAT SOMETHING IS,

YOU HAVE TO GET THERE
BEFORE IT HAPPENS.

[brakes squealing]

(Tru)
OH, MY GOD.

(Carly)
I NEED HELP!
YOU HAVE TO COME NOW!

SOMEONE'S FOLLOWING ME!

I CAN'T GET AWAY!
PLEASE HURRY!

WHAT?

CARLY, LISTEN TO ME.

WHAT ARE YOU
EVEN DOING HERE?

I KNOW WHAT YOU'RE PLANNING,
AND IT ISN'T GONNA WORK.

IT WILL, AS LONG
AS YOU DON'T TELL ANYONE.

NO, THAT'S NOT
WHAT I MEANT.

PLEASE, JUST LEAVE ME ALONE.

CARLY, I...

♪[music playing
on car stereo]

WATCH OUT!

THE S.U.V.
HIT YOU YESTERDAY.

THAT'S HOW YOU ENDED UP
IN THE WATER.
THAT'S HOW YOU DIED.

DIED?
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

I KNOW WHY YOU DID IT, CARLY.
I KNOW ABOUT ISABELLE,

THAT SHE'S
YOUR DAUGHTER.

HOW?

I FIGURED IT OUT.

I THOUGHT THAT
IF WORD GOT OUT,
MY CAREER WOULD BE OVER.

SO, YOU COVERED IT UP
FOR 8 YEARS?

YOU DON'T KNOW
WHAT IT'S LIKE, TRU,

TO HAVE A SECRET
PEOPLE ARE TRYING TO EXPOSE.

ACTUALLY, I DO.

BECAUSE I HAVE A SECRET,
TOO, YOU KNOW.

THERE HAVE BEEN TIMES
WHERE I WANTED TO RUN AWAY,

PRETEND IT WASN'T
A PART OF ME.

BUT I DON'T,
BECAUSE THERE'S
SOMEONE'S LIFE AT STAKE.

WHOSE?
TONIGHT IT WAS YOURS.

SOMEDAY, SOMEONE WOULD HAVE
EXPOSED US, I KNOW THAT.

IT'S NO WAY TO LIVE,
WAKING UP EACH MORNING

WONDERING IF TODAY'S THE DAY
THE STORY FINALLY COMES OUT.

THAT'S WHY I FINALLY
TOLD ISABELLE THE TRUTH
A FEW MONTHS AGO.

THAT WAS THE HARDEST THING
I EVER HAD TO DO.

IT TOOK HER SOME TIME,
BUT SHE'S OK WITH IT NOW.

SHE WANTS US TO BE TOGETHER,
START A NEW LIFE.

BY FAKING YOUR DEATH?

LOOK, I'M LEAVING
THE COUNTRY TONIGHT,

AND I'M TAKING
ISABELLE WITH ME.

I DIDN'T WANT TO GO
TO THIS EXTREME, TRU.

I TRIED TO BUY
MY WAY OUT TODAY.

PAY OFF THE ONE PERSON
WHO KNEW THE TRUTH
ABOUT ISABELLE.

BUT HE WASN'T ABOUT
TO LET THE STORY DIE.

SO I HAD TO GO
TO MY BACKUP PLAN.

IF ISABELLE'S OK WITH YOU
BEING HER MOTHER,

THEN WHY GO TO
ALL THIS TROUBLE?

WHY NOT JUST COME CLEAN?

YOU THINK THE TABLOIDS
WOULD EVER LEAVE HER ALONE?

EVER LET HER HAVE A LIFE?

LOOK,

I'M SORRY
IF YOU CAN'T GET AWAY
FROM YOUR SECRET, TRU.

BUT PLEASE,
I NEED TO GET AWAY FROM MINE.

(Harrison)
HEY, HEY, HEY.

OH, HI. I THOUGHT YOU
HAD THAT THING WITH LINDSAY
AND HER SISTER.

OH, I DID, YEAH.

UH, IT DIDN'T GO EXACTLY
AS PLANNED.

UM, SHE--

SHE ENDED IT.

I'M SORRY TO HEAR THAT.

AH, I SHOULD'VE
SEEN IT COMING, YOU KNOW?

SHE GIVES ME
CHANCE AFTER CHANCE,

AND, YOU KNOW, I SCREW UP.

THAT'S--THAT'S WHAT I DO.
I SCREW UP.

I KNOW IT MUST BE HARD,
LOSING A GIRL LIKE LINDSAY,

BUT MAYBE IT'S
FOR THE BEST, YOU KNOW?

I MEAN, ALL THESE CHANCES
YOU KEEP TALKING ABOUT,

DID IT EVER OCCUR TO YOU
THAT MAYBE THEY WERE CHANCES
FOR HER?

CHANCES FOR HER
TO CHANGE YOU?

REAL FRIENDS
DON'T DO THAT, MAN.

FRIENDS ACCEPT YOU
FOR WHO YOU ARE,

APPRECIATE YOU
FOR WHO YOU ARE.

YEAH, YEAH, I GUESS,
YOU KNOW?

NO, NO, DON'T GUESS,
HARRISON.

KNOW.

NOW, I KNOW
I HAVEN'T KNOWN YOU
FOR VERY LONG,

BUT I'M
YOUR FRIEND, MAN.

NO MATTER WHAT.

[pager beeping]

OH.

DUTY CALLS.
I'LL SEE YOU SOON, YEAH?

THANKS, MAN.

[police siren wailing]

ARE YOU SURE ABOUT THIS?

DON'T HAVE TO BE.

I CAN'T SAY IT'S THE CHOICE
I WOULD HAVE MADE,
BUT IT'S CARLY'S LIFE.

SHE CAN DO
WHAT SHE WANTS.

WELL, THERE'S A LOT OF WAYS
TO HELP PEOPLE, I GUESS.

SOME PEOPLE NEED
HELP LIVING, SOME DYING,

SOME A LITTLE BIT OF BOTH.

I THINK I FINALLY
UNDERSTAND NOW.

SHE DID IT
TO PROTECT HER DAUGHTER.

WELL, HERE'S HOPING
THAT CARLY PULLS IT OFF.

ACTUALLY, I WASN'T
TALKING ABOUT HER.

I WAS TALKING
ABOUT MY MOTHER.

(Jack)
I DON'T GET IT.

WHY WOULD THEY CALL
AND BRING US ALL
THE WAY DOWN HERE,

IF THERE'S NO BODY
TO PICK UP?

MUST'VE, UH, JUMPED THE GUN
WHEN THEY FOUND THE CAR.

PROBABLY FIGURED
THE BODY WAS STILL IN IT.

THE CURRENTS MUST HAVE
WASHED IT AWAY.

WE MAY NEVER FIND IT.

I'LL SEE YOU TWO
BACK AT THE OFFICE.

IT'S TOO BAD.

YOUR FIRST PICKUP
AND NO BODY.

GO FIGURE.

POOR CARLY ANDERS.

SHE HAD A LOT TO LIVE FOR.

IT'S FUNNY
HOW LIFE WORKS, HUH?

ONE DAY YOU'RE HERE,
THE NEXT DAY YOU'RE NOT.

WELL, WHEREVER SHE IS TONIGHT,

I'M SURE IT'S A BETTER PLACE.

HEY, MOM.

♪ THE SOLDIER ASKED MY NAME ♪

♪ AND DID I COME HERE
VERY OFTEN ♪

♪ WELL, I THOUGHT THAT HE WAS
ASKING ME TO DANCE ♪

I KNOW IT'S BEEN A WHILE,
BUT I'VE BEEN BUSY.

I GUESS NOBODY WOULD
UNDERSTAND THAT
BETTER THAN YOU.

♪ BUT WE NEVER
HAD THE CHANCE ♪

BUT I'LL BE
BACK SOON, MOM.

I PROMISE.

♪ YOU'VE GOT TO GO ♪

♪ WELL, IF YOU MUST,
YOU MUST ♪

♪ I SUPPOSE THAT ♪

♪ YOU NEED THE SLEEP
OF THE JUST ♪