Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,973 --> 00:00:10,947
הנערה ממחר - חלק ב
- פרק 12 -
2
00:00:53,458 --> 00:00:57,850
האסון הגדול התחיל.
-עכשיו אתה מאמין לנו?
3
00:00:57,885 --> 00:00:59,386
אלאנה אומרת את האמת.
4
00:01:00,208 --> 00:01:02,470
אם תהרוס את הפלטפורמה
השנייה כולנו נמות.
5
00:01:03,720 --> 00:01:04,537
תפסיק את השיגור.
6
00:01:05,330 --> 00:01:06,871
הפסיקו את השיגור השני.
7
00:01:07,137 --> 00:01:09,948
הספינה כבר עזבה, אדוני.
-אז תפוצץ אותה.
8
00:01:10,180 --> 00:01:13,565
מנגנון ההשמדה עצמית
מושבת, אתה הורית על זה.
9
00:01:22,069 --> 00:01:23,593
אתה לא יכול
לשנות את מסלולה?
10
00:01:25,876 --> 00:01:28,717
מסלול הטיסה תוכנת מראש.
אי אפשר לשנות אותו.
11
00:01:29,076 --> 00:01:30,210
אז תיירט אותה.
12
00:01:30,553 --> 00:01:32,894
אין לנו טילים ארוכי טווח.
רק לייזרים.
13
00:01:36,785 --> 00:01:39,215
בעוד 8 דקות הספינה
תתנגש בפלטפורמה השנייה.
14
00:01:40,000 --> 00:01:41,642
אין דבר שניתן לעשות
כדי לעצור אותה.
15
00:01:47,175 --> 00:01:50,353
דראקו, אתה חייב להטות את הספינה
השנייה, אחרת כולכם תמותו.
16
00:01:50,468 --> 00:01:52,145
תגידי לי משהו שאני לא יודע.
17
00:01:52,687 --> 00:01:59,077
ההרס של פלטפורמת השלום הראשונה
הפעיל קורים שלמים בחצי הכדור הצפוני.
18
00:01:59,524 --> 00:02:02,957
אם הפלטפורמה השניה תתפוצץ,
אותו הדבר יקרה בחצי הכדור הדרומי.
19
00:02:02,992 --> 00:02:05,598
כדור הארץ יהפוך
לכזה שלא ניתן לחיות בו.
20
00:02:05,633 --> 00:02:07,024
אז תבטלי אותם.
21
00:02:07,059 --> 00:02:07,814
אני לא יכולה.
22
00:02:08,897 --> 00:02:12,414
בלי האספקה מכדור הארץ
בסיס הירח יכול לשרוד מספר חודשים.
23
00:02:12,577 --> 00:02:16,672
אם לא תעשה משהו,
הגזע האנושי יושמד.
24
00:02:18,664 --> 00:02:21,448
אז איך זה להיות האחראי
על עולם מת?
25
00:02:23,338 --> 00:02:26,485
העולם הזה אולי מת.
אבל ההיסטוריה מלאה באחרים שלא.
26
00:02:26,520 --> 00:02:28,752
מה שצריך לעשות,
זה לעבור דרך שער הזמן.
27
00:02:28,787 --> 00:02:30,448
גם אני בא.
-אין סיכוי.
28
00:02:30,483 --> 00:02:32,554
בלעדי לא תמצא את שער הזמן.
29
00:02:34,236 --> 00:02:36,581
אני חושב שהעבר
גדול מספיק להכיל את שנינו.
30
00:02:38,086 --> 00:02:39,351
בסדר, עשינו עסק.
31
00:02:42,450 --> 00:02:44,340
החולדות נושטות את
הספינה השוקעת.
32
00:02:44,375 --> 00:02:46,445
תראי בזה כטיול אסטרטגי.
33
00:03:00,907 --> 00:03:02,902
זה לא יועיל
לך כעת, אלאנה.
34
00:03:07,887 --> 00:03:08,664
עכשיו מה?
35
00:03:10,962 --> 00:03:11,626
פיג'יי.
36
00:03:12,282 --> 00:03:16,355
התממשק עם מחשב הניווט
של הספינה ושנה את מסלולה.
37
00:03:18,006 --> 00:03:20,505
המחשב מוגן נגד פולשים.
38
00:03:20,761 --> 00:03:22,166
אני לא יכול להתממשק.
39
00:03:23,250 --> 00:03:24,855
אין יותר מה לעשות.
40
00:03:28,292 --> 00:03:30,099
מה אם פיג'יי היה בספינה?
41
00:03:30,134 --> 00:03:31,169
אז הוא היה יכול להתממשק?
42
00:03:31,652 --> 00:03:33,531
ואיך נביא את פיג'יי לחלל?
43
00:03:33,815 --> 00:03:36,167
אלאנה תוכל להעיף אותו
כמו שעשתה עם הפצצה.
44
00:03:36,874 --> 00:03:38,827
אפילו אם הייתי יכולה להביא
את פיג'יי אל הספינה,
45
00:03:39,373 --> 00:03:40,871
איך אוכל לתקשר איתו?
46
00:03:43,228 --> 00:03:44,182
בואו.
47
00:03:53,692 --> 00:03:55,349
הצמידי את פיטי למתקשר.
48
00:03:59,422 --> 00:04:01,446
פיג'יי, התמגנט.
49
00:04:21,616 --> 00:04:22,692
קדימה, פיג'יי.
50
00:04:28,545 --> 00:04:31,075
זה קשה מידי.
-זה כמעט שם.
51
00:04:34,503 --> 00:04:38,117
אני לא חושבת שאני מסוגלת.
-את חייבת. -קדימה, את יכולה לעשות זאת.
52
00:04:39,085 --> 00:04:40,186
אני לא יכולה.
53
00:04:41,135 --> 00:04:43,786
אין לי מספיק כוח
כדי להעיף את פיג'יי בחלל.
54
00:04:47,046 --> 00:04:48,392
אני מחזירה את
פיג'יי בחזרה.
55
00:05:00,995 --> 00:05:02,472
תזהר משובט.
56
00:05:04,042 --> 00:05:07,405
פיטי? אתה משובט, אהה?
תפוס את זה.
57
00:05:07,619 --> 00:05:08,453
עקוב אחרי.
58
00:05:19,006 --> 00:05:20,249
אלאנה, מה את עושה?
59
00:05:20,878 --> 00:05:21,781
אלאנה?!
60
00:05:23,919 --> 00:05:27,542
קחי את ניק בקפסולה,
ותחזרו לשנת 1990.
61
00:05:28,603 --> 00:05:29,822
וקחי את אלה איתך.
62
00:05:29,857 --> 00:05:32,236
אולי אם המצאת המתמרים
התרחשה מוקדם יותר,
63
00:05:32,962 --> 00:05:34,774
האסון הגדול לא
היה קורה כלל.
64
00:05:35,226 --> 00:05:36,188
מה איתך?
65
00:05:37,157 --> 00:05:38,240
אני לא יכולה
להשאיר את לוריאן.
66
00:05:38,501 --> 00:05:39,941
ואני לא יכולה
לעזוב את פיטי.
67
00:05:39,976 --> 00:05:41,720
אבל את חייבת,
אין דרך אחרת.
68
00:05:44,543 --> 00:05:45,514
קישור מוחי.
69
00:05:46,156 --> 00:05:47,840
זה יכול להביא
את פיג'יי לחלל.
70
00:05:48,107 --> 00:05:50,243
לא, לוריאן לא תוכל
לעשות זאת כל עוד היא משובטת.
71
00:05:50,519 --> 00:05:51,895
אבל אני יכולה.
-לא.
72
00:05:52,161 --> 00:05:54,026
את לא יודעת להשתמש
במתמר מספיק טוב.
73
00:05:54,061 --> 00:05:55,121
אני יכולה.
74
00:05:55,421 --> 00:05:56,757
על מה אתן מדברות?
75
00:05:57,243 --> 00:05:59,057
זה מסוכן מידי בשבילך.
76
00:05:59,092 --> 00:06:01,875
אלאנה, אנחנו הולכות למות.
כמה נוכל להיות יותר בסיכון?
77
00:06:01,910 --> 00:06:04,710
מה שאתן מתכננות לעשות,
כדאי שתעשו את זה מהר.
78
00:06:08,299 --> 00:06:09,380
בסדר.
79
00:06:17,015 --> 00:06:18,141
נקי את מוחך.
80
00:06:24,966 --> 00:06:26,971
זה כואב.
-אל תאבדי מגע.
81
00:06:41,318 --> 00:06:42,162
מוכנה?
82
00:06:44,200 --> 00:06:45,135
עכשיו.
83
00:06:46,298 --> 00:06:47,427
הצילו!
84
00:06:55,328 --> 00:06:56,986
אני מצטערת, המנהל.
85
00:06:57,232 --> 00:06:58,230
צאי מכאן.
86
00:06:58,978 --> 00:07:01,628
הוא עבד עלי.
הוא לא...- החוצה.
87
00:07:09,869 --> 00:07:12,731
בוא ניגש לעבודה.
תביא לי את הצינורות האלה.
88
00:07:25,955 --> 00:07:28,378
אני יכול לראות את זה.
אתן קרובות.
89
00:07:30,649 --> 00:07:32,317
את יכולה להמשיך להתרכז?
90
00:07:32,847 --> 00:07:34,081
כן.
91
00:07:40,375 --> 00:07:41,787
אתן כמעט שם.
92
00:07:53,735 --> 00:07:54,844
יש מגע.
93
00:07:55,296 --> 00:08:00,244
הגעתי לחללית.
מתכנון להתממשקות עם מחשב הניווט.
94
00:08:04,181 --> 00:08:05,180
עשית את זה.
95
00:08:06,268 --> 00:08:07,467
אנחנו עשינו את זה.
96
00:08:08,742 --> 00:08:10,069
התממשקות הושגה.
97
00:08:10,410 --> 00:08:11,799
מאתחל את המסלול מחדש.
98
00:08:12,087 --> 00:08:14,621
כמה זמן את חושבת שייקח
לפיג'יי לאפס את בקרה?
99
00:08:14,656 --> 00:08:15,771
אני לא יודעת.
100
00:08:17,656 --> 00:08:18,621
מהר פיג'יי.
101
00:08:29,959 --> 00:08:31,321
הוא שינה את המסלול.
102
00:08:31,690 --> 00:08:32,879
אני מקווה שזה מספיק.
103
00:08:34,315 --> 00:08:37,571
מאשר, נקבע מסלול חדש.
104
00:08:38,010 --> 00:08:39,982
השלישייה הדינאמית
מכה שנית.
105
00:08:41,213 --> 00:08:45,540
אלאנה, ראשי הנפץ הגרעיני
על הספינה הופעלו.
106
00:08:46,048 --> 00:08:49,491
נתק מגע עם הספינה, פיג'יי.
נתפוס אותך עם המתמרים.
107
00:08:53,423 --> 00:08:54,271
פיג'יי?
108
00:08:54,637 --> 00:08:56,860
אני קפוא למשטח החללית.
109
00:08:57,628 --> 00:08:59,937
הפיצוץ יתרחש בעוד 7 שניות.
110
00:09:00,427 --> 00:09:03,367
אני לא יכול לכבות את זה.
-נסה פיג'יי.
111
00:09:03,680 --> 00:09:05,585
תגובת הפיצוץ מתחילה.
112
00:09:06,396 --> 00:09:09,062
שמחתי מאוד לשרת אותך, אלאנה.
113
00:09:09,097 --> 00:09:10,136
להתראות.
114
00:09:12,964 --> 00:09:14,077
הספינה איננה.
115
00:09:15,546 --> 00:09:16,723
להתראות, פיג'יי.
116
00:09:17,690 --> 00:09:18,798
אני מצטערת.
117
00:09:19,691 --> 00:09:21,172
אין זמן להצטער.
118
00:09:21,676 --> 00:09:24,288
חייבים לעצור את סילבר-ט'ורן
מלעבור דרך שער הזמן.
119
00:09:30,715 --> 00:09:32,837
הזמנתי את הקורדינטות לשנת 1992.
120
00:09:33,440 --> 00:09:36,622
עם הידע שיש לנו על הנשק
נהיה בלתי מנוצחים.
121
00:09:40,219 --> 00:09:41,669
כעת זוז מהשער.
122
00:09:44,141 --> 00:09:45,790
חתיחת חרא.
123
00:09:47,179 --> 00:09:49,922
לא משנה איפה תלך בעבר,
אני אאתר אותך.
124
00:09:51,908 --> 00:09:54,492
אתה לא, אחרי שאפוצץ
את שער הזמן.
125
00:09:57,024 --> 00:09:58,038
בואי איתי, ילד.
126
00:10:01,667 --> 00:10:05,565
ברגע שאני אעלם,
תלחץ על הכפתור האדום.
127
00:10:08,293 --> 00:10:09,350
סילבר-ט'ורן.
128
00:10:10,449 --> 00:10:11,320
זוזו הצידה.
129
00:10:18,879 --> 00:10:20,832
הפסדת דראקו.
130
00:10:27,916 --> 00:10:33,731
התעלם מהפקודות הקודמות, פיטי.
ברגע שאני אעלם, תלחץ על הכפתור האדום.
131
00:10:42,402 --> 00:10:44,554
סילבר-ט'ורן, אני לא יכולה לתת
לך ללכת. - מאוחר מידי, אלאנה.
132
00:10:45,329 --> 00:10:46,396
עכשיו פיטי.
133
00:10:51,521 --> 00:10:53,297
זה בסדר.
זה בסדר.
134
00:10:53,527 --> 00:10:55,830
הם חושבים שהם
יחזרו לשנת 1992.
135
00:10:56,083 --> 00:10:57,679
אבל אני אפסתי את הבקרים.
136
00:10:58,122 --> 00:11:00,583
בחיי, הם עומדים להיות מופתעים.
137
00:11:08,228 --> 00:11:08,974
דראקו.
138
00:11:09,232 --> 00:11:10,829
זה לא המאה ה 20.
139
00:11:12,427 --> 00:11:13,185
איפה אנחנו?
140
00:11:18,521 --> 00:11:19,859
ברוכים הבאים לעבר.
141
00:11:19,894 --> 00:11:20,870
איפה אנחנו?
142
00:11:20,905 --> 00:11:22,705
5000000 לפני הספירה.
143
00:11:22,740 --> 00:11:25,091
שיניתי את הבקרים
בזמן שלא הסתכלתם.
144
00:11:27,557 --> 00:11:30,814
סילבר-ט'ורן ודראקו,
מלכי הדינוזאורים.
145
00:11:30,961 --> 00:11:32,136
אתם לא יכולים להשאיר
אותי כאן.
146
00:11:32,171 --> 00:11:34,811
למה לא?
אתה התכוונת להשאיר אותנו למות.
147
00:11:34,846 --> 00:11:36,510
סילבר-ט'ורן הכריח אותי
לעשות את זה.
148
00:11:37,056 --> 00:11:38,360
תנו לי לחזור איתכם.
149
00:11:38,824 --> 00:11:40,766
אני יכול לעזור לכם.
-אל תקשיבו לו, הוא משקר.
150
00:11:40,801 --> 00:11:43,308
תנו לי לחזור איתכם.
תמיד הייתי בצד שלכם, באמת.
151
00:11:43,962 --> 00:11:45,659
הם גורמים לי לבחילה.
152
00:11:45,694 --> 00:11:47,049
אלאנה, בבקשה.
153
00:11:47,084 --> 00:11:48,047
אני מתחנן.
154
00:11:55,458 --> 00:11:57,191
לא!
155
00:12:00,104 --> 00:12:01,650
אחרי שהעולם גסס.
156
00:12:02,358 --> 00:12:08,250
אני מתכוון, חצי מהחמצן שמייצרים הצמחים
וחצי מאספקת המזון, העולם עדין בסכנה.
157
00:12:08,285 --> 00:12:11,688
אני חושבת שאתה
ממש מגזים בעובדות.
158
00:12:12,327 --> 00:12:18,280
ההרס אכן היה מצער, אבל.
כעת שהאיום עבר, נמשיך בשליטה.
159
00:12:18,315 --> 00:12:20,117
שלח את הספינה מיד,
אני מגיעה אליכם.
160
00:12:20,152 --> 00:12:20,946
אין סיכוי.
161
00:12:21,711 --> 00:12:23,026
לאנשים שלך הייתה
ההזדמנות שלהם.
162
00:12:23,615 --> 00:12:26,176
החברה שלכם שדדה הכל
והשאירה אותנו כאן להרקב.
163
00:12:26,967 --> 00:12:28,442
אין סיכוי שניתן
לכם לעשות זאת שוב.
164
00:12:28,561 --> 00:12:33,820
אדוני הצעיר, אתה שוכח שאני עדיין
שולטת בפלטפורמות השלום האחרות.
165
00:12:33,855 --> 00:12:35,024
אנחנו יכולים להרעיב אותך.
166
00:12:35,623 --> 00:12:37,878
איך תשרדי ללא אספקה
מכדור הארץ?
167
00:12:37,913 --> 00:12:40,364
מספיק זמן כדי
לעשות עוד נזק.
168
00:12:40,399 --> 00:12:41,133
את לא תעזי.
169
00:12:41,168 --> 00:12:42,226
איך תוכלו לעצור אותי?
170
00:12:42,521 --> 00:12:43,181
עם זה.
171
00:12:46,737 --> 00:12:48,266
זה מתמר.
172
00:12:49,146 --> 00:12:52,469
זה יכול לכבות את פלטפורמת השלום
השניה מבלי להפריע לתאים הרקובים.
173
00:12:52,707 --> 00:12:55,582
אבל זה גם יכול לתקן את הנזק
שכבר עשיתם לכוכב.
174
00:13:11,597 --> 00:13:12,969
יש לנו הזדמנות שניה.
175
00:13:13,282 --> 00:13:14,924
יותר מידי אנשים
מתו כבר.
176
00:13:15,207 --> 00:13:16,432
אל תתני לעוד אנשים למות.
177
00:13:17,009 --> 00:13:17,897
מה אתם רוצים?
178
00:13:18,228 --> 00:13:21,758
מתקני ייצור של גלוב קורפ
לייצור מתמרים.
179
00:13:21,924 --> 00:13:24,869
ואת רשת הוידאו של גלוב-קורפ
כדי להראות לאנשים איך להשתמש בהם.
180
00:13:27,203 --> 00:13:30,521
בסדר.
-יופי, נשלח ספינה.
181
00:13:30,872 --> 00:13:32,311
כשנמצא זמן לזה.
182
00:13:34,685 --> 00:13:36,068
אתם אדירים.
183
00:13:36,720 --> 00:13:38,263
ההסטוריה שוחזרה.
184
00:13:38,557 --> 00:13:40,774
אולי ככה זה היה תמיד.
185
00:13:41,754 --> 00:13:46,380
ובכן, אני תכננתי לגנוב רובוט
כדי שאוכל להילכד בבריכה.
186
00:13:46,685 --> 00:13:50,431
כדי שאני וג'יני נוכל לבוא לכאן,
ונציל את העולם מהשמדה.
187
00:13:51,135 --> 00:13:53,393
פיטי, אל תחשוב על זה אפילו.
188
00:13:54,605 --> 00:13:57,797
כעת, כל שעלי לעשות הוא להתחיל
ללמד אנשים להשתמש במתמר.
189
00:14:00,012 --> 00:14:01,115
אני אעזור לך סבתא.
190
00:14:02,540 --> 00:14:03,462
תודה לך ניק.
191
00:14:27,301 --> 00:14:28,074
לוריאן?
192
00:14:30,363 --> 00:14:32,025
אני מרגישה נורא.
193
00:14:33,168 --> 00:14:34,692
כמה זמן הייתי כאן?
194
00:14:37,205 --> 00:14:38,596
ג'יני, מה את עושה כאן?
195
00:14:40,132 --> 00:14:42,178
איפה דראקו?
מה קורה?
196
00:14:42,213 --> 00:14:43,297
תרגעי.
197
00:14:43,568 --> 00:14:45,717
יש המון מה להסביר,
ואין לנו הרבה זמן.
198
00:14:51,610 --> 00:14:52,800
אני חושבת שזהו זה.
199
00:15:11,369 --> 00:15:15,288
ברגע שתעברו דרך
שער הזמן, אני אהרוס אותו.
200
00:15:16,367 --> 00:15:20,056
ואחרי שנחזור עם הקפסולה,
לא יהיו יותר נסיעות בזמן. לעולם לא.
201
00:15:23,493 --> 00:15:26,112
ובכן, להתראות כולם.
202
00:15:26,517 --> 00:15:27,815
פיטי מה יש לך
מתחת לבגדים?
203
00:15:27,815 --> 00:15:28,505
כלום.
204
00:15:30,437 --> 00:15:33,095
אמרתי לך שאתה לא יכול
לקחת כלום איתך.
205
00:15:33,488 --> 00:15:36,772
אז איך מישהו יאמין
לי שהייתי בעתיד?
206
00:15:37,126 --> 00:15:38,967
זה יהיה הסוד של משפחת קלי.
207
00:15:41,103 --> 00:15:43,246
אני אף פעם לא
הייתי בחללית.
208
00:15:43,301 --> 00:15:45,029
אבל עזרת להציל את העולם.
209
00:15:45,299 --> 00:15:47,057
כמה ילדים בני 9 יכולים להגיד את זה?
210
00:15:47,619 --> 00:15:48,537
רק אני?
211
00:15:48,990 --> 00:15:49,857
נכון.
212
00:15:50,598 --> 00:15:52,305
לא מרגיש מבואס,
קפטן זירו?
213
00:15:52,340 --> 00:15:53,342
לא.
214
00:16:07,495 --> 00:16:11,201
ובכן, אני מניחה שזה הסוף
של השלישייה הדינאמית.
215
00:16:13,004 --> 00:16:14,655
אני אתגעגע אליך
כל כך.
216
00:16:16,272 --> 00:16:17,934
תזהרי, את נהיית רגשית.
217
00:16:23,058 --> 00:16:25,797
אני אתגעגע אליך גם.
תשמרי על עצמך.
218
00:16:33,733 --> 00:16:34,538
ביי ג'יני.
219
00:16:36,653 --> 00:16:38,942
זה הכי טוב שאתה יכול?
220
00:16:43,523 --> 00:16:45,637
ביי אלאנה.
-ביי.
221
00:16:56,309 --> 00:16:57,320
ג'יני.
222
00:17:06,432 --> 00:17:07,852
סילבר-ט'ורן חוזר?
223
00:17:08,209 --> 00:17:11,685
לא, אלא אם יצליח לבנות
שער זמן מעצמות דינוזאורים.
224
00:17:12,061 --> 00:17:14,353
שלחתי אותו לשנת
חמש מליון לפני הספירה.
225
00:17:14,629 --> 00:17:15,513
אתה מה?
226
00:17:15,548 --> 00:17:16,791
הגיע לו.
227
00:17:16,826 --> 00:17:17,597
אמת.
228
00:17:18,307 --> 00:17:19,310
מדהים.
229
00:17:19,872 --> 00:17:21,052
ג'יימס לא!
230
00:17:38,963 --> 00:17:41,303
אני עדיין תוהה,
איך השער עובד?
231
00:17:41,646 --> 00:17:44,025
אולי עדיף שלא תדעי.
232
00:17:44,575 --> 00:17:46,104
זה היה כבוד
גדול להכיר אותך.
233
00:17:50,458 --> 00:17:52,506
קורדינטות הזמן הוזנו
לשנת 3000.
234
00:17:53,158 --> 00:17:54,522
מכוון קורדינטות.
235
00:17:56,148 --> 00:17:57,173
תודה לשניכם.
236
00:17:57,701 --> 00:17:58,793
ובהצלחה.
237
00:18:01,723 --> 00:18:04,305
אזהרה,
תאי אספקת מתח, כושלים.
238
00:18:04,774 --> 00:18:07,261
מסע זמן נוסף
אינו מומלץ.
239
00:18:07,635 --> 00:18:10,397
אתן לא יכולות ללכת.
זה מסוכן מידי.
240
00:18:12,600 --> 00:18:14,170
לא ניק, אנחנו
חייבות לנסות.
241
00:18:14,424 --> 00:18:15,091
חכי.
242
00:18:15,738 --> 00:18:17,033
אנחנו חברים, נכון?
243
00:18:17,375 --> 00:18:18,476
כמובן.
244
00:18:23,669 --> 00:18:25,094
ככה חברים אומרים שלום.
245
00:18:33,848 --> 00:18:34,945
אני לא אשכח אותך.
246
00:18:55,514 --> 00:18:56,968
מה קורה אם
האנרגיה אוזלת?
247
00:18:57,003 --> 00:18:58,285
נגלה בזמן אמת.
248
00:18:58,675 --> 00:19:00,381
נשאר בכל מקום שננחת בו.
249
00:19:01,121 --> 00:19:01,860
תחזיקי חזק.
250
00:19:13,989 --> 00:19:15,353
חזרנו לשנת 3000?
251
00:19:15,743 --> 00:19:16,825
אני לא יודעת.
252
00:19:19,823 --> 00:19:21,231
קפסולה, דווחי מצב.
253
00:19:28,155 --> 00:19:28,890
היא מתה.
254
00:19:33,019 --> 00:19:34,610
איפה שלא נהיה,
אנחנו לא יכולות לעזוב.
255
00:19:37,885 --> 00:19:39,248
ואי אפשר להישאר
כאן לנצח.
256
00:20:07,608 --> 00:20:08,723
חזרנו הביתה.
257
00:20:13,809 --> 00:20:14,990
עשינו את זה.
258
00:20:30,957 --> 00:20:34,466
מה לעזאזל אתם עושים?
-מצילים את העולם.
259
00:20:34,760 --> 00:20:38,352
היית צריכה לראות את
שנת 2500,אמא, זה היה נורא.
260
00:20:38,387 --> 00:20:39,405
ואנחנו גרמנו לזה.
261
00:20:39,573 --> 00:20:42,210
עם כל הספריים, המצברים
וכל הדברים הללו.
262
00:20:42,245 --> 00:20:44,654
אירגנתי ספקים, הם יבואו
לקחת הכל בחזרה.
263
00:20:44,689 --> 00:20:46,523
ג'יני, אנשים קונים את
הדברים האלה.
264
00:20:46,558 --> 00:20:48,944
איך אוכל לנהל חנות,
אם לא אביא מה שהלקוחות רוצים?
265
00:20:48,979 --> 00:20:51,442
הם יוכלו לקנות דברים אחרים.
-כמו לוכד זבובים.
266
00:20:51,477 --> 00:20:55,292
אני רק מנהלת חנות, זה לא מתפקידי
לשנות את מחשבתם של אנשים.
267
00:21:02,660 --> 00:21:04,498
צהריים טובים.
-מה אתה רוצה?
268
00:21:04,720 --> 00:21:05,805
תרגעי.
269
00:21:06,147 --> 00:21:07,723
אני רק באתי להחזיר את אלה.
270
00:21:12,444 --> 00:21:13,606
תודה.
271
00:21:16,010 --> 00:21:17,927
מה קרה לכסף
של סילבר-ט'ורן?
272
00:21:17,962 --> 00:21:20,695
השתמשתי בו בשביל להקים
את העסק שלי לבריכות.
273
00:21:21,627 --> 00:21:24,268
אם את צריכה בריכה,
תתקשרי אלי.
274
00:21:28,880 --> 00:21:29,468
להתראות.
275
00:22:18,395 --> 00:22:19,628
להתראות, אלאנה.
276
00:22:22,675 --> 00:22:23,874
להתראות, ג'יני קלי.
22351
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
