Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,719 --> 00:00:15,969
o dia
2
00:00:28,119 --> 00:00:29,319
Vit Eu des
3
00:00:30,560 --> 00:00:33,519
da a��o da Guarda
4
00:00:37,440 --> 00:00:38,290
compartilhada que
5
00:00:39,520 --> 00:00:45,920
bom eu andei pensando muito na cria��o
6
00:00:45,920 --> 00:00:48,840
que eu tive na rela��o com a minha
7
00:00:48,840 --> 00:00:51,160
m�e eu n�o consigo fazer diferente
8
00:00:51,160 --> 00:00:53,440
Marcos Catarina em parte eu te entendo a
9
00:00:53,440 --> 00:00:56,399
gente � de uma outra gera��o educa��o
10
00:00:56,399 --> 00:01:01,280
mais dura mais Severa S� que os tempos
11
00:01:01,280 --> 00:01:02,960
s�o outros e ainda bem que s�o outros
12
00:01:02,960 --> 00:01:06,159
Eu sempre me senti
13
00:01:06,159 --> 00:01:09,759
cobrada Eu sempre me senti assim
14
00:01:09,759 --> 00:01:11,920
castigada sabe s� por ter nascido mulher
15
00:01:11,920 --> 00:01:13,280
j� era um fardo PR minha m�e e eu t
16
00:01:13,280 --> 00:01:16,720
vendo essa hist�ria se repetindo com a
17
00:01:16,720 --> 00:01:18,960
sua filha ela nunca acreditou em mim
18
00:01:18,960 --> 00:01:23,079
Marcos voc� t� reproduzindo
19
00:01:23,079 --> 00:01:25,079
comportamento que nem voc� acredita mais
20
00:01:27,520 --> 00:01:29,320
Catarina Marcos
21
00:01:30,360 --> 00:01:34,240
eu n�o quero perder minha filha eu n�o
22
00:01:34,240 --> 00:01:36,759
quero perder a
23
00:01:36,759 --> 00:01:41,330
Valentina eu n�o quero e n�o vou perder
24
00:01:41,330 --> 00:01:43,280
a Valentina n�o vai como a minha m�e me
25
00:01:43,280 --> 00:01:44,240
[M�sica]
26
00:01:58,840 --> 00:02:00,040
perdeu the
27
00:02:04,840 --> 00:02:06,400
in if we Stay
28
00:02:08,289 --> 00:02:09,249
[M�sica]
29
00:02:11,080 --> 00:02:12,280
with too much time to be
30
00:02:16,080 --> 00:02:18,080
was I don't Wan To You like this i don't
31
00:02:20,640 --> 00:02:22,140
Wan Fight You like this we the
32
00:02:25,190 --> 00:02:26,150
[M�sica]
33
00:02:28,200 --> 00:02:29,160
we don't
34
00:02:36,580 --> 00:02:37,540
[M�sica]
35
00:02:43,060 --> 00:02:44,020
[M�sica]
36
00:02:56,080 --> 00:03:01,319
hoje � dia de comemora��o ent�o eu t�
37
00:03:01,319 --> 00:03:04,159
decretando feriado do Campos a buquete
38
00:03:04,159 --> 00:03:07,519
hoje � feriado hoje � feriado da nossa
39
00:03:07,519 --> 00:03:10,760
fam�lia carinha hoje � dia de piscina
40
00:03:10,760 --> 00:03:13,120
ent�o tem at� lugar esse feriado tem tem
41
00:03:13,120 --> 00:03:18,120
e a presen�a de voc�s dois � obrigat�ria
42
00:03:18,120 --> 00:03:20,200
ent�o s� hoje nada de escola e nada de
43
00:03:20,200 --> 00:03:21,520
trabalho de
44
00:03:21,520 --> 00:03:25,460
f�rias f�rias vamos botar essa sua
45
00:03:25,460 --> 00:03:28,680
f�rias vamos
46
00:03:28,680 --> 00:03:29,640
[M�sica]
47
00:03:29,640 --> 00:03:31,680
aproveitar
48
00:03:45,159 --> 00:03:46,839
Al� � ela pode
49
00:03:51,079 --> 00:03:52,329
falar
50
00:03:57,120 --> 00:03:57,920
quando t� t� bom
51
00:04:00,239 --> 00:04:03,239
assim que eu puder eu olho meu e-mail eu
52
00:04:03,239 --> 00:04:05,039
te respondo com
53
00:04:05,039 --> 00:04:08,159
calma obrigada bom dia para voc�
54
00:04:12,000 --> 00:04:13,680
tamb�m que que
55
00:04:14,760 --> 00:04:20,799
rolou convite para uma campanha
56
00:04:20,799 --> 00:04:23,240
grande por que que voc� t� com essa cara
57
00:04:23,240 --> 00:04:26,120
Valentina que a princ�pio s�o duas
58
00:04:26,120 --> 00:04:27,800
semanas em S�o
59
00:04:27,800 --> 00:04:31,600
Paulo a gente j� vai ficar morrendo de
60
00:04:31,600 --> 00:04:32,440
saudade
61
00:04:32,800 --> 00:04:33,800
bora
62
00:04:36,410 --> 00:04:37,370
[M�sica]
63
00:04:55,160 --> 00:05:00,080
bora Ai meu amor vou ficar morrendo de
64
00:05:00,080 --> 00:05:00,920
saudade
65
00:05:00,920 --> 00:05:01,920
de mas olha Parab�ns
66
00:05:04,440 --> 00:05:10,720
t� obrigado t� feliz t� feliz que as
67
00:05:10,720 --> 00:05:13,400
coisas est�o se encaminhando
68
00:05:13,400 --> 00:05:15,360
Principalmente agora n� que a gente vai
69
00:05:15,360 --> 00:05:16,610
morar
70
00:05:16,610 --> 00:05:23,560
junto � vai ser maravilhoso Sim mas s�
71
00:05:23,560 --> 00:05:24,650
me preocupa como � que voc� vai fazer
72
00:05:24,650 --> 00:05:27,160
essa mudan�a
73
00:05:27,160 --> 00:05:28,120
[M�sica]
74
00:05:28,120 --> 00:05:32,960
sozinha vamos resolver isso e � Digamos
75
00:05:32,960 --> 00:05:38,319
que eu j� tenho at� uma pessoa em mente
76
00:05:38,319 --> 00:05:39,519
para me ajudar hum S sa�
77
00:05:41,780 --> 00:05:42,740
[M�sica]
78
00:05:52,600 --> 00:05:53,100
n�
79
00:05:54,440 --> 00:06:01,479
Voc� n�o acha que t� na hora de atender
80
00:06:01,479 --> 00:06:03,039
a sua m�e n�o
81
00:06:03,039 --> 00:06:04,239
Hum ela t�
82
00:06:06,479 --> 00:06:10,720
tentando o qu quer me filmar falando
83
00:06:10,720 --> 00:06:12,520
isso porque � dif�cil para mim admitir
84
00:06:12,520 --> 00:06:15,599
filma Nunca mais eu vou repetir fal N�o
85
00:06:15,599 --> 00:06:18,400
n�o nunca mais ai Valentina Sea sobrin
86
00:06:18,400 --> 00:06:21,080
t� aqui pedindo perdoa ela fam�lia vai
87
00:06:21,080 --> 00:06:22,960
tia de saudade foco foco aqui que eu
88
00:06:22,960 --> 00:06:26,440
tenho muita coisa para fazer no momento
89
00:06:26,440 --> 00:06:28,040
respeita meu hor�rio de trabalho
90
00:06:28,400 --> 00:06:29,400
hein
91
00:06:33,360 --> 00:06:35,040
Ah e por falar
92
00:06:36,720 --> 00:06:42,800
nisso Ser� que voc� pode n�o falar sobre
93
00:06:42,800 --> 00:06:43,750
aquela situa��o pra
94
00:06:45,479 --> 00:06:47,179
lu� eu n�o sei se eu vou conseguir
95
00:06:49,400 --> 00:06:54,280
n�o por favor Duda vai ser melhor assim
96
00:06:54,280 --> 00:06:55,360
confia em
97
00:06:55,360 --> 00:07:00,560
mim por favor � Valentina respeita o meu
98
00:07:00,560 --> 00:07:01,800
hor�rio de trabalho Seu sobrinho t� aqui
99
00:07:01,800 --> 00:07:04,520
pedindo Deixa a minha m�e trabalhar em
100
00:07:04,520 --> 00:07:06,479
paz hein N�o mexe na cabe�a dela n�o foi
101
00:07:06,479 --> 00:07:07,439
voc� que
102
00:07:07,439 --> 00:07:09,289
come�ou a� Achei uma foto aqui caraca
103
00:07:10,400 --> 00:07:12,400
minha uhum t� muito gostosa s�rio quer o
104
00:07:15,160 --> 00:07:18,479
Tico vai pirar vou mandar para
105
00:07:20,880 --> 00:07:21,840
[M�sica]
106
00:07:28,319 --> 00:07:29,169
ele Que carinha �
107
00:07:32,479 --> 00:07:36,639
essa vou morrer de saudade da minha
108
00:07:36,639 --> 00:07:37,359
esposa
109
00:07:37,359 --> 00:07:44,479
Hum mas eu vou est juntinho aqui com
110
00:07:44,479 --> 00:07:46,479
voc� socorro fica Gente esse romance de
111
00:07:46,479 --> 00:07:49,879
colegial de voc�s n�o acaba nunca daqui
112
00:07:49,879 --> 00:07:51,680
� uns anos V t� a� pedindo a Deus para
113
00:07:51,680 --> 00:07:52,550
suas de viagem da Saudade gente um clima
114
00:07:52,550 --> 00:07:53,720
gostoso
115
00:07:53,720 --> 00:07:54,680
[M�sica]
116
00:07:54,680 --> 00:07:57,919
gostoso � o seguinte fam�lia O Petisco
117
00:07:57,919 --> 00:08:02,680
t� quase pronto eu quero saber se algu�m
118
00:08:02,680 --> 00:08:04,599
aceita mais vinho aceit t bem tamb�m e
119
00:08:04,599 --> 00:08:05,639
agora com todo respeito eu quero propor
120
00:08:05,639 --> 00:08:06,139
um
121
00:08:06,139 --> 00:08:10,479
brinde primeiramente eu queria propor um
122
00:08:10,479 --> 00:08:14,680
brinde a essa campanha maravilhosa ao
123
00:08:14,680 --> 00:08:15,980
modelo mais novo modelo da
124
00:08:15,980 --> 00:08:20,520
fam�lia a fot�grafa mais talentosa e
125
00:08:20,520 --> 00:08:23,240
requisitada do momento e � claro a
126
00:08:23,240 --> 00:08:26,680
diretora de produ��o mais gata
127
00:08:26,680 --> 00:08:29,990
inteligente talentosa e
128
00:08:29,990 --> 00:08:33,139
gr�vida sa�de fam�lia
129
00:08:33,139 --> 00:08:34,099
[M�sica]
130
00:08:58,200 --> 00:08:58,450
a
131
00:09:00,480 --> 00:09:02,280
m�e como est� a
132
00:09:03,640 --> 00:09:07,440
senhora eu espero que
133
00:09:09,120 --> 00:09:16,320
bem Essa mensagem � para perguntar por
134
00:09:16,320 --> 00:09:19,560
que que a senhora nunca
135
00:09:19,560 --> 00:09:23,680
acreditou nem nunca me
136
00:09:23,680 --> 00:09:26,360
incentivou a ir atr�s dos meus desejos
137
00:09:26,360 --> 00:09:27,560
das minhas
138
00:09:28,120 --> 00:09:28,970
escolhas dos meus
139
00:09:33,680 --> 00:09:39,760
sonhos diante das lutas que voc� n�o me
140
00:09:39,760 --> 00:09:40,720
ajudou a
141
00:09:40,720 --> 00:09:47,880
enfrentar eu tenho muito orgulho de tudo
142
00:09:47,880 --> 00:09:48,730
que eu conquistei
143
00:09:48,730 --> 00:09:50,050
sozinha meu
144
00:09:51,399 --> 00:09:52,199
conforto a minha
145
00:09:54,839 --> 00:09:58,079
reputa��o meu
146
00:09:58,079 --> 00:09:58,929
valor mesmo sendo
147
00:10:11,839 --> 00:10:13,789
mulher mas eu n�o consegui conquistar o
148
00:10:15,519 --> 00:10:19,640
mais importante da minha vida
149
00:10:20,600 --> 00:10:21,550
m�e o amor da minha
150
00:10:25,480 --> 00:10:26,830
filha amor da Valentina m�e
151
00:10:31,240 --> 00:10:32,560
mas hoje eu
152
00:10:33,040 --> 00:10:36,680
entendo hoje eu
153
00:10:36,680 --> 00:10:42,440
entendo eu entendo que que as minhas
154
00:10:42,440 --> 00:10:45,720
frustra��es com a nossa
155
00:10:45,720 --> 00:10:48,720
rela��o n�o podem perpetuar com a
156
00:10:48,720 --> 00:10:51,000
Valentina n�o podem n�o v�o perpetuar Eu
157
00:10:51,000 --> 00:10:51,840
N�o Vou
158
00:10:51,840 --> 00:10:54,920
permitir isso tem que
159
00:10:58,040 --> 00:10:58,760
acabar
160
00:10:59,839 --> 00:11:00,799
Obrigada
161
00:11:02,519 --> 00:11:09,760
m�e eu tenho que eu tenho que reunir as
162
00:11:09,760 --> 00:11:14,639
minhas for�as eu tenho que eu tenho eu
163
00:11:14,639 --> 00:11:18,399
tenho que mudar minhas atitudes � isso
164
00:11:18,399 --> 00:11:20,610
m�e eu tenho que mudar minhas atitudes
165
00:11:20,610 --> 00:11:22,160
para conquistar o amor da minha
166
00:11:22,160 --> 00:11:23,120
[M�sica]
167
00:11:27,480 --> 00:11:28,480
filha obrig Obrigada
168
00:11:32,560 --> 00:11:39,480
m�e obrigada por me gerar a vida e me
169
00:11:39,480 --> 00:11:41,839
dar a chance de ser m�e de aprender a
170
00:11:41,839 --> 00:11:42,589
ser
171
00:11:42,589 --> 00:11:43,549
[M�sica]
172
00:11:52,160 --> 00:11:55,839
m�e hoje eu te
173
00:11:56,120 --> 00:12:00,920
perdoo Vai em paz minha m�e vai em pais
174
00:12:00,920 --> 00:12:03,480
da onde voc�
175
00:12:03,480 --> 00:12:04,959
estiver que eu daqui vou reunir as
176
00:12:04,959 --> 00:12:08,340
minhas for�as
177
00:12:08,340 --> 00:12:12,120
m�e para reconquistar o que eu
178
00:12:12,120 --> 00:12:13,080
[M�sica]
179
00:12:13,080 --> 00:12:14,640
pedi Obrigada
180
00:12:14,880 --> 00:12:16,830
Valentina obrigada por voc� ser a minha
181
00:12:19,080 --> 00:12:20,040
[M�sica]
182
00:12:27,880 --> 00:12:29,130
filha
183
00:12:29,130 --> 00:12:30,090
[M�sica]
184
00:12:34,600 --> 00:12:40,279
bom j� peguei blusa de frio cal�a
185
00:12:40,279 --> 00:12:43,000
blusinha vou pegar uns
186
00:12:43,000 --> 00:12:45,839
brincos E a� acho que a gente j� tem
187
00:12:45,839 --> 00:12:46,839
tudo
188
00:12:46,839 --> 00:12:47,559
pronto
189
00:12:50,199 --> 00:12:57,839
Ei carinha voc� do na minha cara eu vou
190
00:12:57,839 --> 00:13:01,480
levar voc� na minha
191
00:13:01,480 --> 00:13:04,000
mala te levar Ent�o t� vai fica aqui
192
00:13:04,000 --> 00:13:05,399
dentro a mam�e n�o deixa que a gente vai
193
00:13:05,399 --> 00:13:06,359
ficar na
194
00:13:06,359 --> 00:13:07,559
piscina � na piscina que
195
00:13:09,279 --> 00:13:10,479
del�cia morre de saudade
196
00:13:12,680 --> 00:13:17,720
tamb�m a gente vai aproveitar muito n� F
197
00:13:17,720 --> 00:13:23,000
pode me ajudar a dobrar agora uma para
198
00:13:23,000 --> 00:13:26,320
voc� Ixi vai dar mal dar trabalho se
199
00:13:26,320 --> 00:13:30,760
demos mal n� a gente se deu
200
00:13:30,760 --> 00:13:32,080
mal ai voc�
201
00:13:38,480 --> 00:13:39,440
[M�sica]
202
00:13:57,759 --> 00:14:04,480
dois get brighter i'm feeling more every
203
00:14:04,480 --> 00:14:05,570
I think
204
00:14:05,570 --> 00:14:06,320
I'm
205
00:14:06,320 --> 00:14:07,280
[M�sica]
206
00:14:15,160 --> 00:14:16,600
you I was to
207
00:14:19,000 --> 00:14:20,320
forle touch
208
00:14:27,680 --> 00:14:28,180
me
209
00:14:32,560 --> 00:14:33,310
Now
210
00:14:34,040 --> 00:14:35,990
call my on the FL my see Stars with you
211
00:14:41,079 --> 00:14:44,720
where this come
212
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
from
213
00:14:50,440 --> 00:14:51,690
don't
214
00:14:57,680 --> 00:14:58,430
for
215
00:14:59,610 --> 00:15:00,570
[M�sica]
216
00:15:27,360 --> 00:15:30,600
N�o acredito s�rio
217
00:15:32,800 --> 00:15:34,400
oi Lu oi amor t� com saudade que
218
00:15:38,720 --> 00:15:43,839
sorrisinho � esse Valentina meu pai
219
00:15:43,839 --> 00:15:47,000
acabou de me mandar uma foto eu vou te
220
00:15:47,000 --> 00:15:51,440
encaminhar para voc� ver coisa mais fofa
221
00:15:51,440 --> 00:15:52,940
do mundo t� bom me manda quero
222
00:15:52,940 --> 00:15:56,959
ver ai gente Eles parecem est se
223
00:15:56,959 --> 00:15:58,159
divertindo
224
00:15:58,159 --> 00:16:04,399
muito foi Pois � terra para tudo quanto
225
00:16:04,399 --> 00:16:07,000
� lado quem diria n� Florinda uma nova
226
00:16:07,000 --> 00:16:07,960
Catarina
227
00:16:07,960 --> 00:16:08,680
� ser�
228
00:16:09,519 --> 00:16:10,359
Hum bom
229
00:16:12,600 --> 00:16:19,240
� hoje Foi incr�vel mas olha eu t�
230
00:16:19,240 --> 00:16:22,399
exausta eu preciso desligar t� amanh� as
231
00:16:22,399 --> 00:16:27,319
Fas come�am bem cedinho t� bom meu amor
232
00:16:27,319 --> 00:16:30,519
descansa bom trabalho boa sorte beijo d�
233
00:16:30,519 --> 00:16:31,669
um beijo no Leo por mim
234
00:16:38,720 --> 00:16:40,670
n�o t� com sono t� com saudade da mam�e
235
00:16:43,399 --> 00:16:44,299
posso assistir DVD
236
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
pode
237
00:16:57,480 --> 00:16:58,230
opa
238
00:17:10,240 --> 00:17:13,600
coloquei um bem legal pra
239
00:17:16,880 --> 00:17:17,680
gente t� comendo
240
00:17:19,679 --> 00:17:26,360
amor Quero mostrar esse carinho aqui �
241
00:17:26,360 --> 00:17:31,360
que nem nasceu j� � muito amado muito
242
00:17:31,360 --> 00:17:34,880
esperado por n�s S na sua
243
00:17:34,880 --> 00:17:35,980
barriga � voc� sim meu
244
00:17:35,980 --> 00:17:40,039
amor a mulher mais linda desse
245
00:17:41,640 --> 00:17:47,360
Brasil como � que pode n� carin ainda
246
00:17:47,360 --> 00:17:49,240
nem nasceu e ele j� despertou em mim o
247
00:17:49,240 --> 00:17:52,110
maior amor do
248
00:17:52,110 --> 00:17:53,280
mundo voc� �
249
00:17:53,280 --> 00:17:54,240
[M�sica]
250
00:17:54,240 --> 00:18:01,839
especial a mulher mais especial a minha
251
00:18:01,839 --> 00:18:02,799
[M�sica]
252
00:18:02,799 --> 00:18:04,049
amind
253
00:18:05,200 --> 00:18:06,150
sentiu adora-me sua
254
00:18:08,919 --> 00:18:13,910
voz meu Deus T� muito ansiosa para te
255
00:18:13,910 --> 00:18:14,870
conhecer
256
00:18:14,870 --> 00:18:17,029
[M�sica]
257
00:18:25,400 --> 00:18:26,240
carinha
258
00:18:27,320 --> 00:18:28,920
girou 5 6 7 8 girando de novo Oi
259
00:18:33,440 --> 00:18:35,440
gente ai Lu desculpa o atraso Finalmente
260
00:18:38,400 --> 00:18:45,000
chegou o meu atrasildo preferido n� �
261
00:18:45,000 --> 00:18:50,480
porque hoje eu trouxe um Professor
262
00:18:50,480 --> 00:18:52,280
Substituto quer dizer uma professora
263
00:18:54,920 --> 00:18:55,880
[M�sica]
264
00:18:57,320 --> 00:18:58,520
substituta
265
00:19:05,360 --> 00:19:06,080
quando
266
00:19:06,919 --> 00:19:07,419
te
267
00:19:08,190 --> 00:19:09,150
[M�sica]
268
00:19:13,960 --> 00:19:14,960
n la
269
00:19:18,230 --> 00:19:19,190
[M�sica]
270
00:19:27,240 --> 00:19:28,200
illusion
271
00:19:28,890 --> 00:19:29,850
[M�sica]
272
00:19:35,000 --> 00:19:35,720
quando
273
00:19:35,720 --> 00:19:36,680
[M�sica]
274
00:19:44,120 --> 00:19:44,620
te
275
00:19:46,120 --> 00:19:46,960
ilusion
276
00:19:47,260 --> 00:19:48,220
[M�sica]
277
00:19:54,080 --> 00:19:54,920
namoral
278
00:19:57,240 --> 00:19:58,240
Nate
279
00:20:01,720 --> 00:20:02,470
nun
280
00:20:03,960 --> 00:20:04,960
am n
281
00:20:06,720 --> 00:20:07,680
[M�sica]
282
00:20:08,840 --> 00:20:09,920
olvid nun
283
00:20:18,800 --> 00:20:19,760
[M�sica]
284
00:20:27,159 --> 00:20:27,909
OLV
285
00:20:44,400 --> 00:20:45,600
oi assim voc� me provoca
286
00:20:48,520 --> 00:20:49,470
Valentina Eu amo te
287
00:20:51,760 --> 00:20:52,720
provocar
288
00:20:53,720 --> 00:20:59,039
uhum n�o mais quando voc� t� gata assim
289
00:20:59,039 --> 00:21:00,359
muito s�rio
290
00:21:00,359 --> 00:21:02,640
sabia voc� acha
291
00:21:10,720 --> 00:21:17,000
uhum tava morrendo de saudade de voc� eu
292
00:21:20,230 --> 00:21:21,190
[M�sica]
293
00:21:21,919 --> 00:21:23,419
tamb�m mam�e ai meu avor tanta
294
00:21:27,039 --> 00:21:34,039
saudade como � que voc� t� minha estrela
295
00:21:34,039 --> 00:21:36,720
obrigada tudo bem t� bem eu tenho uma
296
00:21:36,720 --> 00:21:38,559
surpresa PR voc� por que voc� n�o chama
297
00:21:38,559 --> 00:21:41,400
Aninha e a gente vai jogar bola l� no
298
00:21:41,400 --> 00:21:44,080
campo do Meng�o eu posso chamar o Gui
299
00:21:44,080 --> 00:21:48,799
tamb�m pode hoje voc� pode tudo filho
300
00:21:48,799 --> 00:21:50,699
vou falar com a m�e dele t� bom t� vai
301
00:21:50,699 --> 00:21:53,679
l� t� muito lindo
302
00:21:54,080 --> 00:21:55,040
[M�sica]
303
00:21:57,039 --> 00:21:58,289
s�rio
304
00:22:00,100 --> 00:22:01,060
[M�sica]
305
00:22:26,960 --> 00:22:27,460
tu
306
00:22:31,480 --> 00:22:32,440
[M�sica]
307
00:22:54,400 --> 00:22:55,360
[M�sica]
308
00:22:56,960 --> 00:22:57,460
tu
309
00:22:58,300 --> 00:22:59,260
[M�sica]
310
00:23:26,880 --> 00:23:27,380
oh
311
00:23:35,190 --> 00:23:36,150
[M�sica]
312
00:23:56,880 --> 00:23:57,130
k
313
00:24:00,030 --> 00:24:00,990
[M�sica]
314
00:24:26,799 --> 00:24:27,049
a
315
00:24:37,039 --> 00:24:37,879
pequeno
316
00:24:38,960 --> 00:24:43,440
apagou achei que se tivesse apagado
317
00:24:43,440 --> 00:24:44,520
junto com
318
00:24:44,520 --> 00:24:45,270
ele
319
00:24:46,120 --> 00:24:50,720
Nossa que recep��o calorosa
320
00:24:53,480 --> 00:24:54,480
hein
321
00:24:55,360 --> 00:24:56,660
ai nossa t� tarde n� vamos
322
00:25:00,000 --> 00:25:03,880
subir que que t� pegando
323
00:25:06,840 --> 00:25:07,920
Valentina
20582
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
