subtitlecat.com

All language subtitles for I.Bastardi.Di.Pizzofalcone.3x02.Vuoto.iTALiAN.WEBRip.XviD-Pir8.it

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:26,080 --> 00:00:28,600 - Chiara ! - Vergognati ! 1 00:00:28,640 --> 00:00:30,880 Chiara. 2 00:00:30,920 --> 00:00:33,320 Chiara, sei impazzita ? 3 00:00:33,360 --> 00:00:37,240 - Cos'è questa scenata davanti a tutti ? - Stai zitto. - Chiara. 4 00:00:37,280 --> 00:00:40,960 Sei un bugiardo ! Ti doveresti vergognare per quello che hai fatto. 5 00:00:41,000 --> 00:00:43,720 Sei ubriaca. Chiara ! Ehi ! 6 00:00:43,760 --> 00:00:47,040 - Non ti permettere. - Non mi devi toccare ! 7 00:00:47,080 --> 00:00:50,240 Non devi bere. Non reggi l'alcol. Non devi bere. 8 00:00:50,280 --> 00:00:53,320 - Guardami. - Stai zitto. - Guardami. - Zitto ! 9 00:00:53,360 --> 00:00:55,560 Ehi ! 10 00:00:55,600 --> 00:00:58,800 - Questa me la paghi. - Bugiardo ! Mi fai schifo ! 11 00:01:07,840 --> 00:01:10,960 Adesso basta. Ne ho abbastanza. 12 00:01:11,000 --> 00:01:13,360 Adesso basta. 13 00:01:13,400 --> 00:01:16,680 Mi hai fatto fare una figura di merda davanti ai miei amici. 14 00:01:16,720 --> 00:01:18,800 Sali ! 15 00:01:58,760 --> 00:02:01,120 Non sono riuscito a vederlo in faccia. 16 00:02:10,560 --> 00:02:14,120 Chi è entrato nella stanza di Letizia e poi scappa in quel modo 17 00:02:14,160 --> 00:02:16,840 avrà avuto sicuramente cattive intenzioni. 18 00:02:16,880 --> 00:02:19,600 Forse c'entra con l'attentato al locale e il pizzo. 19 00:02:19,640 --> 00:02:23,800 Letizia si rifiuta di pagare e le fanno saltare in aria il ristorante. 20 00:02:23,840 --> 00:02:28,360 - Però è ancora viva. - Mandano qualcuno a finire il lavoro. 21 00:02:29,680 --> 00:02:32,960 Pisane'. Non è che ci stai ripensando 22 00:02:33,000 --> 00:02:36,160 e torni a lavorare con noi ? - No, Roma'. 23 00:02:36,200 --> 00:02:40,400 Ho già svuotato i cassetti. Mi godo la mia vita da pensionato. 24 00:02:40,440 --> 00:02:42,800 Non puoi stare senza risolvere un caso. 25 00:02:42,840 --> 00:02:45,120 Ce l'ho un caso da risolvere 26 00:02:45,160 --> 00:02:47,480 ma non è di questo mondo. 27 00:02:47,520 --> 00:02:50,800 - Vi voglio bene. - Ciao, Pisane'. 28 00:02:50,840 --> 00:02:54,040 Ragazzi, andiamo a lavorare. 29 00:02:54,080 --> 00:02:56,080 Andiamo. 30 00:03:19,000 --> 00:03:21,120 [VIBRAZIONE DEL CELLULARE] 31 00:03:26,400 --> 00:03:28,400 Pronto ? 32 00:03:29,560 --> 00:03:31,840 Pronto ? 33 00:03:31,880 --> 00:03:34,800 (con voce contraffatta) Non ti rimorde la coscienza ? 34 00:03:35,880 --> 00:03:38,400 Con chi parlo ? 35 00:04:11,800 --> 00:04:14,720 Allora... 36 00:04:14,760 --> 00:04:18,280 Professore, di che si tratta questa cosa grave ? 37 00:04:18,320 --> 00:04:20,680 E' per la professoressa Chiara Fimiani. 38 00:04:20,720 --> 00:04:22,800 Siamo qui per segnalare la scomparsa. 39 00:04:26,080 --> 00:04:30,120 Questa è Chiara lo scorso anno a una gita scolastica. 40 00:04:30,160 --> 00:04:32,320 Fai girare. 41 00:04:32,360 --> 00:04:37,240 Ispettore, intendiamoci. E' una segnalazione. Nessuna denuncia. 42 00:04:37,280 --> 00:04:40,040 Da quanto tempo sarebbe scomparsa la professoressa ? 43 00:04:40,080 --> 00:04:42,360 Non abbiamo sue notizie da venerdì mattina. 44 00:04:42,400 --> 00:04:44,800 Se ne è andata dopo le lezioni. 45 00:04:44,840 --> 00:04:49,280 - Avreste dovuto vederla sabato ? - No, il sabato ha il giorno libero. 46 00:04:49,320 --> 00:04:52,360 Oggi è lunedì. Come fate a dire che è scomparsa ? 47 00:04:52,400 --> 00:04:55,200 Non è venuta a scuola, non ha avvisato. Non è da lei. 48 00:04:55,240 --> 00:04:59,480 - L'avete chiamata ? - Ha il telefono staccato. 49 00:04:59,520 --> 00:05:02,560 - Forse è a letto col marito o qualcun altro. - Arago'. 50 00:05:02,600 --> 00:05:07,680 - La professoressa Fimiani non è in un bel momento. - Non lo sapevo. 51 00:05:07,720 --> 00:05:10,720 - Potrebbero averle fatto del male. - Chi ? 52 00:05:13,600 --> 00:05:16,640 Noi vogliamo solo avvertirvi. Poi ci pensate voi. 53 00:05:16,680 --> 00:05:20,120 Gloria, andiamo. Abbiamo già fatto perdere troppo tempo. 54 00:05:21,320 --> 00:05:23,320 Rigosi ! 55 00:05:24,600 --> 00:05:27,640 Grazie per avermi accompagnata. 56 00:05:28,960 --> 00:05:31,640 - Buona giornata. - Buona giornata. 57 00:05:35,800 --> 00:05:39,360 Chiara mi ha mandato questo messaggio sabato alle 23,38. 58 00:05:39,400 --> 00:05:41,480 Due giorni prima della sua scomparsa. 59 00:05:41,520 --> 00:05:44,440 Leggi tu. E' scritto piccolo e non vedo niente. 60 00:05:47,080 --> 00:05:52,040 "Con lui siamo alla resa dei conti. Ho paura, amica mia." 61 00:05:53,160 --> 00:05:55,280 Paura di cosa ? Di chi ? 62 00:05:56,600 --> 00:05:58,600 Di suo marito. 63 00:05:59,680 --> 00:06:02,400 Dunque... 64 00:06:02,440 --> 00:06:06,480 Stiamo parlando di questo Marcello Baffi. 65 00:06:06,520 --> 00:06:10,800 - Quello delle pentole Baffi ? - Sì, Chiara Fimiani è sposata con lui. 66 00:06:11,840 --> 00:06:15,560 Una donna così ricca che ha bisogno di lavorare ? 67 00:06:15,600 --> 00:06:18,320 I circoli esclusivi del marito non fanno per lei. 68 00:06:18,360 --> 00:06:20,880 Si sente a suo agio solo quando insegna. 69 00:06:20,920 --> 00:06:25,520 Si impegna con tutto il cuore pur di togliere quei ragazzi dalla strada. 70 00:06:25,560 --> 00:06:28,960 - Lei la conosce molto bene. - Sono la sua unica vera amica. 71 00:06:32,000 --> 00:06:36,760 Negli ultimi tempi ha visto qualcosa di particolarmente insolito 72 00:06:36,800 --> 00:06:39,720 nella professoressa Fimiani ? 73 00:06:39,760 --> 00:06:42,240 L'ha trovata agitata ? 74 00:06:43,280 --> 00:06:47,040 Venerdì l'ho vista entrare in bagno e le sono andata dietro. 75 00:06:52,800 --> 00:06:55,880 Chiara ! Chiara, che succede ? 76 00:06:58,200 --> 00:07:01,640 - Niente, tranquilla. - Sei sicura ? - Sì. 77 00:07:05,960 --> 00:07:08,360 E' una cosa tra me e mio marito. 78 00:07:09,360 --> 00:07:12,600 Poi sabato mi è arrivato quel messaggio, l'ho richiamata 79 00:07:12,640 --> 00:07:14,600 ma il telefono era staccato. 80 00:07:14,640 --> 00:07:17,360 Ho riprovato domenica, ma sempre staccato. 81 00:07:17,400 --> 00:07:20,680 Vi prego, fate qualcosa. 82 00:07:25,080 --> 00:07:27,560 Capo, che vuoi fare ? 83 00:07:27,600 --> 00:07:30,480 - Come ? - Che vuoi fare ? 84 00:07:31,880 --> 00:07:33,880 Credo che... 85 00:07:34,960 --> 00:07:37,120 Non ci sono elementi validi 86 00:07:37,160 --> 00:07:40,360 per stabilire che la signora Fimiani sia in pericolo. 87 00:07:40,400 --> 00:07:42,800 Questa... 88 00:07:42,840 --> 00:07:46,600 Questa irrintracciabilità... Peraltro di poco più di un giorno... 89 00:07:46,640 --> 00:07:49,960 Giusto ? Potrebbe pure essere... 90 00:07:50,000 --> 00:07:54,440 - Un allontanamento volontario ? - No, no. 91 00:07:54,480 --> 00:07:58,160 Me lo sento che le è successo qualcosa di brutto. 92 00:07:58,200 --> 00:08:01,280 Va bene. Se è sicura... 93 00:08:01,320 --> 00:08:04,360 Firmi qualcosa, firmi una denuncia. 94 00:08:04,400 --> 00:08:08,560 - Così facciamo partire le indagini. - L'ho portata io, capo. 95 00:08:08,600 --> 00:08:10,600 Prego. 96 00:08:20,680 --> 00:08:24,000 Me lo sento che è successo qualcosa di brutto a Chiara, ma... 97 00:08:24,040 --> 00:08:26,440 La ragione mi induce a fermarmi. 98 00:08:27,760 --> 00:08:31,520 Mai e poi mai potrei complicarle o rovinarle la vita. 99 00:08:33,480 --> 00:08:37,200 Scusate. Scusatemi tanto. Buongiorno. 100 00:08:38,360 --> 00:08:40,880 Buongiorno. 101 00:08:45,080 --> 00:08:49,880 - Capo, io comincerei a fare qualche indagine informale. - No. 102 00:08:49,920 --> 00:08:54,200 Non facciamo nessuna indagine informale. 103 00:08:54,240 --> 00:08:57,560 Se non abbiamo una denuncia, non si fa nessuna indagine ! 104 00:08:57,600 --> 00:09:01,320 Io ho già altri problemi ! E' chiaro ? 105 00:09:10,040 --> 00:09:12,320 Andiamo. 106 00:09:37,320 --> 00:09:39,640 Ecco qua. 107 00:09:41,120 --> 00:09:43,360 Marcello Baffi. E' un presenzialista. 108 00:09:43,400 --> 00:09:46,480 Sta un po' ovunque. Si vede che vuole entrare in politica. 109 00:09:46,520 --> 00:09:50,360 Da qualche anno distribuisce generi di conforto alle famiglie bisognose. 110 00:09:50,400 --> 00:09:54,400 - Ricco, potente e benefattore. - La sua azienda di pentole va benissimo. 111 00:09:54,440 --> 00:09:56,560 Sembra essere un lavoratore indefesso. 112 00:09:56,600 --> 00:09:59,680 - Gossip su di lui ? - Niente. La sua passione è la barca. 113 00:09:59,720 --> 00:10:02,720 Ha uno yacht al circolo La Vela, è un circolo esclusivo. 114 00:10:02,760 --> 00:10:05,520 - Che sappiamo della Fimiani ? - Non un granché. 115 00:10:05,560 --> 00:10:08,640 Qualche foto con il marito in situazioni di gala. 116 00:10:08,680 --> 00:10:11,160 - Ha un profilo social ? - Sì. 117 00:10:11,200 --> 00:10:14,240 Però serve solo per tenersi in contatto con i suoi alunni 118 00:10:14,280 --> 00:10:16,240 che l'adorano. 119 00:10:16,280 --> 00:10:19,080 - Dove abita ? - Ecco qua. 120 00:10:20,440 --> 00:10:22,440 Okay. 121 00:10:22,480 --> 00:10:24,480 [CAMPANELLO] 122 00:10:31,800 --> 00:10:35,320 Buongiorno. Cerchiamo la professoressa Fimiani. 123 00:10:35,360 --> 00:10:39,320 La signora non c'è. Prego. Volete lasciare un biglietto con il nome ? 124 00:10:39,360 --> 00:10:43,640 No, volevamo parlarle di persona. Siamo parenti di un suo studente. 125 00:10:43,680 --> 00:10:47,360 Non è venuta a scuola e pensavamo che potesse stare male. 126 00:10:47,400 --> 00:10:51,440 - Sa quando rientra ? - No, sono tornata oggi dal weekend libero. 127 00:10:51,480 --> 00:10:55,200 - L'ultima volta che l'ha vista stava bene ? - Sì, sabato pomeriggio. 128 00:10:55,240 --> 00:10:58,040 E' andata a una festa al circolo con il marito. 129 00:10:58,080 --> 00:11:01,560 - Sicuri che non volete lasciare il nome ? - No, anzi, ci scusi. 130 00:11:01,600 --> 00:11:05,200 - Grazie e buona giornata. - Grazie. - Complimenti per la casa. 131 00:11:24,800 --> 00:11:27,120 [BUSSANO ALLA PORTA] 132 00:11:27,160 --> 00:11:29,200 Scusa. 133 00:11:31,000 --> 00:11:33,760 Ci sono dei documenti da firmare. 134 00:11:38,960 --> 00:11:41,680 Pensavo alla Fimiani. 135 00:11:43,400 --> 00:11:47,120 Magari ha mollato tutto, dalla mattina alla sera. 136 00:11:48,520 --> 00:11:51,200 Magari per cambiare vita. 137 00:11:53,000 --> 00:11:55,720 Sarebbe bello, no ? 138 00:11:57,440 --> 00:11:59,800 Sarebbe bello 139 00:11:59,840 --> 00:12:02,200 poter sparire così 140 00:12:02,240 --> 00:12:05,840 senza fare del male alle persone che ci vogliono bene. 141 00:12:18,640 --> 00:12:20,720 Sarebbe bello. 142 00:12:23,320 --> 00:12:25,680 I documenti li firmo dopo. 143 00:12:46,520 --> 00:12:50,880 Ispettore, il nostro circolo è famoso per la tutela della privacy. 144 00:12:50,920 --> 00:12:54,040 - Non vorrei che... - Il nostro incontro rimarrà segreto. 145 00:12:54,080 --> 00:12:59,560 Sabato sera la scenata della signora Baffi ha lasciato tutti sorpresi. 146 00:12:59,600 --> 00:13:02,520 Mi ricordo benissimo. Erano lì. 147 00:13:02,560 --> 00:13:04,840 Guardami ! 148 00:13:04,880 --> 00:13:08,000 - Questa me la paghi. - Bugiardo ! Mi fai schifo ! 149 00:13:09,080 --> 00:13:11,520 Erano già avvenuti fatti di questo tipo ? 150 00:13:11,560 --> 00:13:14,440 Mai, la signora Baffi è fin troppo riservata. 151 00:13:14,480 --> 00:13:17,600 Qui sembra un pesce fuor d'acqua. 152 00:13:17,640 --> 00:13:21,800 - Perché si era arrabbiata ? - Abbiamo pensato a un tradimento. 153 00:13:21,840 --> 00:13:26,520 Alla fine sono venuti qui. Ecco. Questa è la barca di Baffi. 154 00:13:26,560 --> 00:13:31,400 - Forse era meglio salire a bordo e dirimere lì la questione. - Certo. 155 00:13:33,520 --> 00:13:35,880 - Dopo non li ha più visti ? - No. 156 00:13:35,920 --> 00:13:40,280 Però il sorvegliante ha detto che la barca è uscita all'alba di domenica. 157 00:13:40,320 --> 00:13:44,280 Presidente, grazie per la collaborazione. Buona giornata. 158 00:13:44,320 --> 00:13:47,120 - Buona giornata. - Grazie. - Arrivederci. 159 00:13:48,200 --> 00:13:50,160 Visto che barca ? 160 00:13:50,200 --> 00:13:53,360 Con il nostro stipendio possiamo comprare solo il pattino. 161 00:13:53,400 --> 00:13:55,680 - Oppure la ciambella. - Sì. 162 00:14:00,160 --> 00:14:03,120 (tv) Un portavoce della Procura di Napoli ha confermato 163 00:14:03,160 --> 00:14:08,080 che sono in corso gli interrogatori di diversi sospettati. 164 00:14:08,120 --> 00:14:11,200 - Novità sulle indagini ? - Ci dica qualcosa sulla bomba. 165 00:14:11,240 --> 00:14:14,800 (tv) Stiamo indagando a 360 gradi. - Grazie. 166 00:14:20,960 --> 00:14:23,400 - Ciao, Piero. - Buonasera. 167 00:14:23,440 --> 00:14:25,880 - Il solito, grazie. - Sì. 168 00:14:43,560 --> 00:14:46,080 [VIBRAZIONE DEL CELLULARE] 169 00:14:46,120 --> 00:14:48,120 Pronto ? 170 00:14:49,320 --> 00:14:51,280 Pronto ? 171 00:14:51,320 --> 00:14:54,880 (con voce contraffatta) Devi pagare per quello che hai fatto. 172 00:14:54,920 --> 00:14:58,440 - Ciao. Chi era ? - Un call center. 173 00:15:02,240 --> 00:15:05,920 Novità dal tuo giovane informatore ? 174 00:15:05,960 --> 00:15:11,240 Il ristorante di Letizia era nel mirino dei clan per le estorsioni. 175 00:15:11,280 --> 00:15:13,880 L'ipotesi del pizzo si rafforza. 176 00:15:19,240 --> 00:15:21,200 Che c'è ? 177 00:15:22,480 --> 00:15:25,760 Se Letizia si fosse confidata con me 178 00:15:25,800 --> 00:15:28,760 a questo punto non saremmo qui. 179 00:15:34,080 --> 00:15:36,600 Ci pensiamo dopo ? 180 00:16:34,720 --> 00:16:39,160 - Aragona. - Grazie. - Romano. Alex. 181 00:16:39,200 --> 00:16:44,040 - Buongiorno, cos'è arrivato ? - Sono i gradi nuovi, ecco a te. 182 00:16:44,080 --> 00:16:49,520 -I gradi sono nuovi e lo stipendio è sempre quello. -Grazie. -Era mio. 183 00:16:49,560 --> 00:16:54,080 - Vabbe' ! - L'idea dell'aquila sui distintivi è carina. 184 00:16:54,120 --> 00:16:58,200 E' bellissima, 2,4 metri di apertura alare, visione a 360 gradi 185 00:16:58,240 --> 00:17:00,800 a chi si sono ispirati ? 186 00:17:00,840 --> 00:17:05,000 Se si fossero ispirati a te, avrebbero stampato una quaglia. 187 00:17:05,040 --> 00:17:10,120 - O un tordo. - E' tutta invidia. - Ci sono anche quelli di Pisanelli. 188 00:17:10,160 --> 00:17:13,480 Peccato, non li porterà mai. 189 00:17:13,520 --> 00:17:19,880 - Il capo c'è ? - Sì, è in ufficio, non vuole essere disturbato. 190 00:17:19,920 --> 00:17:22,520 Sì ? 191 00:17:22,560 --> 00:17:28,960 - Se vuoi dirgli delle nostre indagini, io sono con te. - Grazie. 192 00:17:35,480 --> 00:17:41,080 Questo è del nuovo commissario capo che sostituirà Pisanelli. 193 00:17:41,120 --> 00:17:45,520 - Lo appoggio qua. - Capo, questo chi è ? 194 00:17:45,560 --> 00:17:48,800 Sono io, dottoressa Elsa Martini. 195 00:17:50,280 --> 00:17:54,880 - Lavoreremo insieme. - Con piacere, agente Aragona. - Ehi ! 196 00:17:57,320 --> 00:18:00,480 Io sono Luigi Palma, dirigente del commissariato. 197 00:18:00,520 --> 00:18:05,920 Non mi aspettavo una collega così giovane, commissario capo. 198 00:18:05,960 --> 00:18:11,640 - Sono entrata presto, spero che la mia età non sia un problema. - No. 199 00:18:11,680 --> 00:18:16,440 Io ho seguito la vostra attività, so chi siete e come lavorate. 200 00:18:16,480 --> 00:18:22,240 Io darò il massimo perché io so lavorare solo così. 201 00:18:22,280 --> 00:18:27,000 Vi esprimo tutta la mia solidarietà per quello che vi è successo. 202 00:18:27,040 --> 00:18:29,200 Grazie. 203 00:18:29,240 --> 00:18:34,200 Questa è la tua postazione, sono arrivati anche i gradi, rilassati. 204 00:18:34,240 --> 00:18:38,080 - Dopo ci prendiamo un caffè. - Grazie. 205 00:18:39,720 --> 00:18:43,400 - Prende il caffè zuccherato ? - No. - No. 206 00:18:43,440 --> 00:18:47,040 Allora, a cosa state lavorando ? 207 00:18:59,920 --> 00:19:04,080 In una città come questa non abbiamo neanche un caso ? 208 00:19:04,120 --> 00:19:06,840 Capita, capita anche ai migliori. 209 00:19:06,880 --> 00:19:12,040 - Martini, non si preoccupi. - Il questore mi ha appena chiamato 210 00:19:12,080 --> 00:19:16,640 io non sapevo niente della droga al circolo della vela. 211 00:19:16,680 --> 00:19:21,520 Io e Alex abbiamo finto una indagine per traffico di droga internazionale 212 00:19:21,560 --> 00:19:25,280 per avere una copertura. - Continuo a non capire. 213 00:19:25,320 --> 00:19:30,040 La professoressa scomparsa era al circolo con il marito sabato sera. 214 00:19:30,080 --> 00:19:35,200 Noi non abbiamo neanche una denuncia di scomparsa della professoressa ! 215 00:19:35,240 --> 00:19:38,760 - Lo capisci ? - Sì. - Abbiamo scoperto qualcosa. 216 00:19:38,800 --> 00:19:43,640 - Sabato sera i due hanno litigato. - Marito e moglie possono litigare ! 217 00:19:43,680 --> 00:19:48,480 Io vi ho già coperti con il questore, non voglio altri casini ! 218 00:19:48,520 --> 00:19:52,760 - Capo, scusi... - Martini, non prendere a esempio 219 00:19:52,800 --> 00:19:55,800 questo modo di lavorare fuorilegge ! 220 00:20:00,840 --> 00:20:03,520 Parlatemi della professoressa. 221 00:20:16,720 --> 00:20:20,120 - Avanti. - Buongiorno. - Buongiorno. 222 00:20:20,160 --> 00:20:23,120 - Voleva vedermi ? - Sì, si accomodi. 223 00:20:23,160 --> 00:20:26,040 - Come va ? - Bene. 224 00:20:27,080 --> 00:20:30,600 Immagino che le sue giornate non siano facili 225 00:20:30,640 --> 00:20:35,360 l'attentato, le cicatrici fisiche e quelle psicologiche. 226 00:20:35,400 --> 00:20:39,400 E' quello che è successo dopo l'esplosione. 227 00:20:39,440 --> 00:20:43,840 - Io provo a non pensarci, ma non è facile. - Capisco. 228 00:20:44,840 --> 00:20:46,800 - Posso offrirle un goccio d'acqua ? 229 00:20:46,840 --> 00:20:50,560 - Grazie. - E' l'unica cosa che ho. 230 00:20:55,400 --> 00:20:57,560 - Prego. - Grazie. 231 00:20:59,520 --> 00:21:03,600 Si è liberato un ruolo in Cassazione 232 00:21:03,640 --> 00:21:06,800 e lei potrebbe candidarsi. 233 00:21:06,840 --> 00:21:11,480 D'altronde, Roma è sempre stata la sua massima aspirazione. 234 00:21:11,520 --> 00:21:17,000 - Io avvallerei subito la richiesta. - Vuole liberarsi di me ? 235 00:21:17,040 --> 00:21:20,920 No, la mia stima verso di lei è fuori discussione 236 00:21:20,960 --> 00:21:24,920 ma lei merita di fare carriera. - Grazie. 237 00:21:26,560 --> 00:21:31,600 E' una cosa che ho sognato, ma era una fase diversa della mia vita 238 00:21:31,640 --> 00:21:34,200 e ora lasciare Napoli è difficile. 239 00:21:34,240 --> 00:21:37,080 Capisco. 240 00:21:37,120 --> 00:21:43,480 Sono contento per lei e le auguro buona fortuna, se la merita. 241 00:21:43,520 --> 00:21:46,200 - Arrivederci. - Arrivederla. 242 00:21:46,240 --> 00:21:49,640 Grazie, professoressa, riferisco subito. 243 00:21:49,680 --> 00:21:52,640 - Ecco l'ordine di servizio. - La Costanzo dice 244 00:21:52,680 --> 00:21:56,120 che la professoressa non è andata a scuola neanche oggi. 245 00:21:56,160 --> 00:22:00,080 Però senza una denuncia, non abbiamo copertura. 246 00:22:00,120 --> 00:22:03,480 - Palma è in ufficio ? - No, è andato via. 247 00:22:03,520 --> 00:22:07,120 Lojacono, andiamo, mi assumo io la responsabilità. 248 00:22:40,640 --> 00:22:47,120 Noi riteniamo che la professoressa Fimiani sia irreperibile da 2 giorni 249 00:22:47,160 --> 00:22:50,520 e vorremo fare dei controlli. 250 00:22:50,560 --> 00:22:54,440 C'è stata una denuncia ? A me non risulta. 251 00:22:54,480 --> 00:22:59,280 - Presenze e assenze degli insegnanti riguardano solo me. - Sì. 252 00:22:59,320 --> 00:23:03,280 Se lei non collabora, dovremo ricorrere al magistrato. 253 00:23:06,520 --> 00:23:12,160 - Siamo a disposizione. - Conferma che Chiara Fimiani è irreperibile ? 254 00:23:13,840 --> 00:23:16,880 Oggi non è venuta, non ha avvisato. 255 00:23:16,920 --> 00:23:20,560 - I colleghi l'hanno chiamata ? - Sì, ma la Costanzo non la trova. 256 00:23:20,600 --> 00:23:24,840 Vogliamo parlare con chiunque abbia visto qualcosa di insolito. 257 00:23:24,880 --> 00:23:28,840 Va bene, ma non dovrete interrogare i ragazzi. Va bene, ispettore ? 258 00:23:28,880 --> 00:23:30,840 Sì, certo. 259 00:23:38,960 --> 00:23:44,920 - Le aule senza studenti mi fanno tristezza. - Guarda come è messa. 260 00:23:46,400 --> 00:23:49,920 Qui mancano le persone e anche i sogni. 261 00:23:49,960 --> 00:23:53,000 Ecco il registro con gli orari degli insegnanti. 262 00:23:53,040 --> 00:23:56,800 - Senta... - Lei cosa... - Prego. 263 00:23:56,840 --> 00:24:01,040 - Cosa crede sia capitato ? - Non lo so, ma mi fido della Costanzo 264 00:24:01,080 --> 00:24:04,440 è una donna razionale, insegna Matematica. 265 00:24:04,480 --> 00:24:09,600 - Tutto qui ? - Io avevo notato che la Fimiani era diventata strana 266 00:24:09,640 --> 00:24:15,640 alcuni ex allievi le facevano visita e mi sembrava che li convocasse lei. 267 00:24:15,680 --> 00:24:20,040 - Per quale motivo ? - La Fimiani organizzava attività per i ragazzi 268 00:24:20,080 --> 00:24:23,840 anche dopo l'orario di lavoro. - Quali attività ? 269 00:24:23,880 --> 00:24:29,120 Ad esempio, lezioni con il noto poeta e romanziere Davide Maggioni. 270 00:24:30,960 --> 00:24:32,920 [APPLAUSI] 271 00:24:32,960 --> 00:24:38,240 Allora, ragazzi, io vi propongo un gioco 272 00:24:38,280 --> 00:24:41,880 si chiama "La pagina che non c'è". 273 00:24:41,920 --> 00:24:45,000 Noi sceglieremo un romanzo 274 00:24:45,040 --> 00:24:49,040 e ognuno di voi aggiungerà una pagina 275 00:24:49,080 --> 00:24:52,360 imitando lo stile dell'autore. 276 00:24:52,400 --> 00:24:55,600 Tutti i personaggi hanno dei segreti 277 00:24:55,640 --> 00:24:59,440 voi dovete capire che cosa essi fanno 278 00:24:59,480 --> 00:25:02,640 prima che la loro storia si svolga. 279 00:25:02,680 --> 00:25:07,200 Voi dovete capire che cosa gli accade quando non si vedono 280 00:25:07,240 --> 00:25:10,600 dovete aggiungere questo alla pagina. 281 00:25:11,880 --> 00:25:14,160 Nella pagina. 282 00:25:14,200 --> 00:25:19,000 Quello che succede ai personaggi quando essi spariscono. 283 00:25:23,320 --> 00:25:29,000 - Era un gioco difficile per i ragazzi. - E anche molto stimolante 284 00:25:29,040 --> 00:25:32,040 molti studenti hanno aderito. 285 00:25:33,360 --> 00:25:37,360 - Grazie, professore, può andare. - Grazie. - Arrivederci. 286 00:25:39,200 --> 00:25:44,160 - Lei è ? - Professore Luigi Castriota, signorina. 287 00:25:44,200 --> 00:25:47,760 - Dottoressa Martini. - Vogliamo sederci ? Prego. 288 00:25:58,120 --> 00:26:01,240 Cosa ci dice sulla professoressa Fimiani ? 289 00:26:01,280 --> 00:26:06,720 Qua tutti ne parlano bene, è una santa prestata all'insegnamento 290 00:26:06,760 --> 00:26:10,280 ma la Fimiani non mi convince. - Ci spieghi. 291 00:26:10,320 --> 00:26:13,880 Qui gran parte degli studenti sono ragazzi difficili 292 00:26:13,920 --> 00:26:18,280 alcuni hanno anche 20 anni. - Vada avanti. 293 00:26:18,320 --> 00:26:22,200 Lei dà confidenza ai ragazzi e qualcuno potrebbe approfittarne. 294 00:26:22,240 --> 00:26:24,960 Lei ha visto qualcosa ? 295 00:26:27,400 --> 00:26:29,760 [CAMPANELLA] 296 00:26:34,320 --> 00:26:38,640 [VOCI NON UDIBILI] - Cosa dicevano ? - Non ho sentito. 297 00:26:38,680 --> 00:26:41,720 Lei dà troppa confidenza ai ragazzi 298 00:26:41,760 --> 00:26:45,600 li porta al teatro, al cinema, paga loro il biglietto. 299 00:26:45,640 --> 00:26:49,960 La Fimiani ha tanti soldi e può permetterselo. 300 00:26:52,520 --> 00:26:56,480 Elsa Martini si è laureata in Giurisprudenza a 23 anni 301 00:26:56,520 --> 00:27:00,520 e supera al primo colpo il concorso per diventare commissario. 302 00:27:00,560 --> 00:27:06,760 - Esperienza sul campo ? - Nella Mobile di Asti sventa una rapina 303 00:27:06,800 --> 00:27:10,800 e si becca una medaglia e un proiettile nella spalla. 304 00:27:10,840 --> 00:27:14,240 - Una ragazza cazzuta ! - Poi si trasferisce a Torino. 305 00:27:14,280 --> 00:27:17,800 - Sventa un attentato alla Mole ! - No, ascolta 306 00:27:17,840 --> 00:27:22,560 durante una indagine spara a un medico pedofilo e lo uccide. 307 00:27:22,600 --> 00:27:27,800 - Ah, Elsa Martini... - Condannata per eccesso di legittima difesa 308 00:27:27,840 --> 00:27:33,600 assolta in Appello. - Comunque è brava, ha sparato a un medico ! 309 00:27:33,640 --> 00:27:38,440 Parli tu che hai quasi strangolato uno spacciatore ! 310 00:27:40,720 --> 00:27:43,040 Ehi ! 311 00:27:45,560 --> 00:27:49,520 - E' nervoso ? - Il tribunale dei minori deve decidere 312 00:27:49,560 --> 00:27:54,400 se affidargli la bambina. - Non lo sapevo. 313 00:27:57,960 --> 00:28:01,800 Il bilancio è poco interessante. Tu che dici ? 314 00:28:01,840 --> 00:28:06,080 Andiamo via prima che la preside telefoni al provveditorato. 315 00:28:06,120 --> 00:28:10,440 [RUMORE DI PASSI] Secondo me lo ha già fatto. 316 00:28:11,920 --> 00:28:17,000 Il nostro collaboratore ha una informazione che potrebbe servirvi 317 00:28:17,040 --> 00:28:20,560 dica ai signori ciò che ha detto a me. 318 00:28:20,600 --> 00:28:26,680 Ultimamente un ragazzo veniva spesso dalla professoressa Fimiani. 319 00:28:28,640 --> 00:28:33,840 - Un ex allievo. - Ci hanno detto che riceveva spesso ex allievi. 320 00:28:33,880 --> 00:28:38,200 Sì, ma questo è un altro tipo di persona 321 00:28:38,240 --> 00:28:42,000 è uno rissoso, un piccolo boss 322 00:28:42,040 --> 00:28:46,680 e non viene dalla professoressa per salutarla. - Come si chiama ? 323 00:28:46,720 --> 00:28:49,880 - Si chiama Caporosso Gerardo. 324 00:28:49,920 --> 00:28:52,600 - Ha altro da aggiungere ? 325 00:28:54,480 --> 00:28:59,200 - No. - Grazie. Dottoressa, grazie per la collaborazione. - Grazie. 326 00:29:05,720 --> 00:29:11,120 Per capire cos'è successo a Chiara Fimiani dobbiamo parlare col marito. 327 00:29:11,160 --> 00:29:16,400 Martini, senza la denuncia di scomparsa non possiamo intervenire. 328 00:29:16,440 --> 00:29:22,120 E' prematuro parlare di scomparsa, risulta solo non rintracciabile. 329 00:29:22,160 --> 00:29:26,120 Romano, mi duole dirlo, ma sono d'accordo con te. 330 00:29:26,160 --> 00:29:31,640 Secondo me la signora Fimiani è scappata ai Caraibi con l'amante. 331 00:29:31,680 --> 00:29:37,120 - Non fare l'imbecille. - Il suo cellulare è staccato da sabato sera 332 00:29:37,160 --> 00:29:42,560 da 2 giorni non va a scuola e sabato sera al circolo litigava col marito. 333 00:29:42,600 --> 00:29:48,080 Non possiamo usare l'informazione, Palma ci ha coperti con il questore. 334 00:29:48,120 --> 00:29:52,640 Martini, le regole si possono infrangere fino a un certo punto. 335 00:29:52,680 --> 00:29:56,360 Ecco, ho trovato altre denunce. 336 00:29:56,400 --> 00:29:59,600 - Palma ha detto se rientra ? - No. 337 00:30:13,640 --> 00:30:15,640 Palma non è raggiungibile. 338 00:30:15,680 --> 00:30:21,720 In assenza del dirigente, il più alto in grado decide, cioè io. 339 00:30:21,760 --> 00:30:25,280 Decidi di far chiudere il commissariato ? 340 00:30:25,320 --> 00:30:29,120 Martini, qui nessuno ti seguirà. 341 00:30:33,000 --> 00:30:37,040 Voi sareste i famosi "Bastardi di Pizzofalcone" ? 342 00:30:37,080 --> 00:30:39,400 Speravo avessimo qualcosa in comune. 343 00:30:39,440 --> 00:30:43,240 - Che vuoi dire ? - Avete una fama che non meritate. 344 00:30:44,560 --> 00:30:48,120 Io non mi faccio insultare da una ragazzina 345 00:30:48,160 --> 00:30:51,160 che ha un peso sulla coscienza ! 346 00:30:51,200 --> 00:30:56,240 Romano, io sono giovane, ma sono un tuo superiore, chiaro ? 347 00:30:56,280 --> 00:31:02,080 Ho ucciso il pedofilo per legittima difesa e sono stata assolta. 348 00:31:02,120 --> 00:31:05,160 Ti basta, Romano ? 349 00:31:11,720 --> 00:31:15,080 Fai il bravo. Dai, fai il bravo. 350 00:31:18,400 --> 00:31:21,000 Martini, posso parlarti ? 351 00:31:26,920 --> 00:31:30,560 - Sei impazzito ? - Ha fatto bene. 352 00:31:32,160 --> 00:31:37,200 - Dimmi. - Martini, quando si entra a casa di altri 353 00:31:37,240 --> 00:31:39,480 si chiede permesso. 354 00:31:41,360 --> 00:31:45,360 Ho esagerato, ma questa scomparsa è una cosa seria 355 00:31:45,400 --> 00:31:47,720 e non voglio perdere tempo. 356 00:31:47,760 --> 00:31:51,720 Senza una denuncia di scomparsa non possiamo intervenire. 357 00:31:54,240 --> 00:31:56,200 Per adesso. 358 00:31:56,240 --> 00:31:59,240 - Vuoi il caffè ? 359 00:31:59,280 --> 00:32:01,280 - Sì. 360 00:32:01,320 --> 00:32:04,240 Eccezionalmente te lo porto io. 361 00:32:15,480 --> 00:32:17,680 Lasci stare. 362 00:33:27,760 --> 00:33:31,160 Oggi ci sono pasta e ceci 363 00:33:31,200 --> 00:33:34,400 e in alternativa gli spaghetti con le cozze. 364 00:33:34,440 --> 00:33:39,000 Se non vuoi la pasta, ci sono le polpette, il filetto di maiale 365 00:33:39,040 --> 00:33:45,040 la salsiccia in padella, la braciola di carne al ragù 366 00:33:45,080 --> 00:33:49,280 la parmigiana di melanzane e altri sfizi che conosci bene. 367 00:33:49,320 --> 00:33:52,760 - Allora ? - Ripeti tutto ! 368 00:34:09,920 --> 00:34:13,000 [SEGNALE DI SMS] 369 00:34:24,760 --> 00:34:27,440 - Ciao. - Ciao. 370 00:34:33,960 --> 00:34:37,160 - Che succede ? - Mi sei mancato tanto. 371 00:34:40,520 --> 00:34:45,040 - Letizia come sta ? - E' stabile, non ci sono miglioramenti. 372 00:34:45,080 --> 00:34:49,520 - Però non è peggiorata, forse è un buon segno. - Speriamo. 373 00:34:49,560 --> 00:34:54,280 Dimmi una cosa, com'è questo sostituto di Pisanelli ? 374 00:34:54,320 --> 00:34:59,040 E' giovane, forse anche troppo per il ruolo che le hanno affidato 375 00:34:59,080 --> 00:35:05,080 ed è anche supponente. - Supponente ? Forse nasconde un disagio. 376 00:35:05,120 --> 00:35:08,240 Sostituire Pisanelli non è facile. 377 00:35:08,280 --> 00:35:11,920 Sì, certo, però ha la stoffa del poliziotto. 378 00:35:13,360 --> 00:35:17,040 [SPARI] 379 00:35:17,080 --> 00:35:19,360 Che è successo ? 380 00:35:28,880 --> 00:35:31,480 - Aspetta. - Vado io. 381 00:35:45,000 --> 00:35:49,120 - Dovevi dirmi che ricevi minacce. - Non volevo farti preoccupare. 382 00:35:49,160 --> 00:35:55,320 - Così è peggio ! - Tutti i magistrati ricevono delle minacce 383 00:35:55,360 --> 00:36:00,800 spesso non portano a nulla. - Anche in questo caso ? - Questo è diverso. 384 00:36:00,840 --> 00:36:04,360 La bomba al ristorante era per me. 385 00:36:27,160 --> 00:36:29,160 Buongiorno. 386 00:36:30,960 --> 00:36:34,400 - Che cosa c'è ? - Non la sopporto. 387 00:36:34,440 --> 00:36:39,560 - Chi si crede di essere ? - Devi avere un po' di pazienza. 388 00:36:39,600 --> 00:36:44,320 - E' meglio se non prendi il caffè. - Io lo prendo. 389 00:36:44,360 --> 00:36:47,920 - Pazienza con chi ? - Con la Martini. 390 00:36:47,960 --> 00:36:53,600 - Io perdonerei tutto alla Martini ! - Aragona, tu fai così con tutte ! 391 00:36:53,640 --> 00:36:57,600 - Buongiorno. - Buongiorno, abbiamo novità ? 392 00:36:57,640 --> 00:37:01,880 No, nessun omicidio e nessun furto. 393 00:37:01,920 --> 00:37:04,760 Commissario, vuoi aiutarci con le pratiche ? 394 00:37:04,800 --> 00:37:09,400 Certo, assistente capo, così non stiamo senza fare nulla. 395 00:37:13,200 --> 00:37:17,160 - Buongiorno. Ispettore Lojacono ? - Professoressa, che cosa succede ? 396 00:37:17,200 --> 00:37:21,120 Poco fa un alunno della Fimiani mi ha dato questa. 397 00:37:21,160 --> 00:37:23,800 Signora, si sieda. 398 00:37:27,320 --> 00:37:33,360 Romano, è per te. Professoressa Costanzo, che succede ? 399 00:37:33,400 --> 00:37:37,960 Venerdì la Fimiani ha dato questa lettera a un suo studente 400 00:37:38,000 --> 00:37:42,880 gli ha detto di farmela avere se fosse scomparsa. 401 00:37:42,920 --> 00:37:46,200 Denuncio la sparizione di Chiara Fimiani. 402 00:37:46,240 --> 00:37:50,680 "Amica mia, non ti rivelerò quello che ho scoperto." 403 00:37:55,720 --> 00:37:59,680 "Non te lo dirò, perché gli chiederò conto di quello che ho capito" 404 00:37:59,720 --> 00:38:01,920 "guardandolo negli occhi." 405 00:38:04,320 --> 00:38:08,560 "Forse mi dirò che è solo una trama ordita alle sue spalle." 406 00:38:10,600 --> 00:38:16,360 "Se l'uomo che ho avuto per anni non è quello che ho sempre pensato" 407 00:38:16,400 --> 00:38:20,880 "significa che è un mostro orribile capace di tutto." 408 00:38:20,920 --> 00:38:25,160 "Significa che la vita è in pericolo." 409 00:38:26,800 --> 00:38:32,480 "Se queste pagine arriveranno a te, non ci rivedremo mai più, amica mia" 410 00:38:32,520 --> 00:38:36,320 "e tu deciderai che cosa fare." 411 00:38:36,360 --> 00:38:41,640 Avevo detto di non perdere tempo. Capo, che cosa facciamo ? 412 00:38:41,680 --> 00:38:47,800 Avviamo una indagine ufficiale, avviso la dottoressa Piras. 413 00:39:34,400 --> 00:39:37,640 - Buongiorno. - Buongiorno. 414 00:39:37,680 --> 00:39:43,000 - Dobbiamo parlare con il dottor Baffi. - Sì, un attimo. - Grazie. 415 00:39:43,040 --> 00:39:45,040 Lo chiamo. 416 00:39:52,560 --> 00:39:58,160 - Siamo qui perché sua moglie è scomparsa. - Scomparsa ? Cosa dite ? 417 00:39:58,200 --> 00:40:03,080 Da lunedì sua moglie è assente dal lavoro e non risponde al telefono. 418 00:40:03,120 --> 00:40:08,560 - Lei sa dove possa essere ? - Sarà a casa, forse non sta bene. 419 00:40:08,600 --> 00:40:11,680 C'è stata una denuncia di scomparsa. 420 00:40:11,720 --> 00:40:15,680 - Chi l'ha fatta ? - E' un'informazione riservata. 421 00:40:15,720 --> 00:40:19,800 Forse è da qualche familiare fuori città ? 422 00:40:19,840 --> 00:40:24,640 - No, Chiara non ha parenti. - Quando l'ha vista l'ultima volta ? 423 00:40:24,680 --> 00:40:29,440 Domenica pomeriggio, a casa, se n'è andata senza salutarmi. 424 00:40:29,480 --> 00:40:35,640 La sera prima avevamo discusso a una festa, una cosa imbarazzante. 425 00:40:35,680 --> 00:40:38,520 Che genere di discussione ? 426 00:40:40,240 --> 00:40:45,480 Diceva che dovevo vergognarmi, ma era ubriaca. 427 00:40:45,520 --> 00:40:50,880 Che m crediate o no, io non ho nessuna amante, forse mia moglie. 428 00:40:50,920 --> 00:40:55,320 Negli ultimi tempi è un po' cambiata nei miei confronti 429 00:40:55,360 --> 00:40:58,920 era più fredda e sfuggente. 430 00:41:00,320 --> 00:41:05,760 - Ho motivo di credere che abbia qualcuno. - Chi potrebbe essere ? 431 00:41:06,800 --> 00:41:12,120 Un collega, forse uno dei suoi studenti, va al cinema con loro. 432 00:41:15,120 --> 00:41:21,000 Dopo la festa, lei l'ha portata via, poi che cosa ha fatto ? 433 00:41:23,600 --> 00:41:27,120 L'ho fatta salire sulla barca. 434 00:41:27,160 --> 00:41:31,600 Lì le ha chiarito la causa della sua scenata ? 435 00:41:31,640 --> 00:41:36,640 No, era ubriaca, si è addormentata e anch'io mi sono addormentato. 436 00:41:36,680 --> 00:41:42,240 Abbiamo passato la notte in barca, all'alba siamo andati nel golfo 437 00:41:42,280 --> 00:41:48,760 ho provato a chiederle qualcosa, ma è stato inutile. - E dopo ? 438 00:41:48,800 --> 00:41:52,440 Dopo siamo tornati a casa e nel pomeriggio è uscita. 439 00:41:52,480 --> 00:41:56,240 - Non sa dov'è andata ? - No. 440 00:41:56,280 --> 00:41:59,960 - Non gliel'ha chiesto ? - No. 441 00:42:00,000 --> 00:42:04,080 Sua moglie è irreperibile da più di tre giorni, non è preoccupato ? 442 00:42:04,120 --> 00:42:07,400 - No, cioè, sì. - Sì o no ? 443 00:42:10,600 --> 00:42:14,400 Lunedì e martedì ho dormito qui, di là ho un letto. 444 00:42:15,600 --> 00:42:18,600 Potete chiedere alla segretaria. 445 00:42:18,640 --> 00:42:23,280 Lei è la segretaria del dottore, immagino conosca i suoi spostamenti. 446 00:42:23,320 --> 00:42:27,280 Lavoro con lui da oltre 20 anni, lo conosco alla perfezione 447 00:42:27,320 --> 00:42:30,440 lo assisto per ogni cosa. 448 00:42:30,480 --> 00:42:34,440 Il dottore ha dormito qui ieri e l'altro ieri ? 449 00:42:34,480 --> 00:42:37,040 Sì, lui lavora molto. 450 00:42:37,080 --> 00:42:40,040 Ha notato comportamenti insoliti ? 451 00:42:40,080 --> 00:42:44,280 Si è spostato o è andato da qualche parte durante l'orario di ufficio ? 452 00:42:44,320 --> 00:42:49,000 No, in questo periodo tutti dovremmo rimanere qui 24 ore al giorno. 453 00:42:49,040 --> 00:42:54,760 - Lavorate tanto ? - Sì e io devo gestire anche la beneficenza. 454 00:42:54,800 --> 00:42:59,600 - Di che si tratta ? - Conduciamo un censimento delle famiglie povere 455 00:42:59,640 --> 00:43:03,920 con bambini da mantenere. - Perché lo fate ? 456 00:43:03,960 --> 00:43:08,400 E' un piano di aiuti, donazioni e inserimento nel mondo del lavoro 457 00:43:08,440 --> 00:43:12,960 noi assumiamo operai a tempo determinato. Scusatemi. 458 00:43:13,000 --> 00:43:17,960 Mi scusi, chi mette i soldi ? 459 00:43:18,000 --> 00:43:23,120 In gran parte la Baffi Spa, è famosa per le opere di beneficenza. 460 00:43:24,320 --> 00:43:27,960 Lei sa che la signora Baffi è scomparsa ? 461 00:43:28,000 --> 00:43:31,080 No, non sapevo niente. 462 00:43:31,120 --> 00:43:35,600 Lei sa dove possa essere andata ? Una casa al mare o in montagna ? 463 00:43:35,640 --> 00:43:41,040 No, ma una brava moglie dovrebbe sostenere il marito 464 00:43:41,080 --> 00:43:45,040 e non metterlo in difficoltà, giusto ? Arrivederci. 465 00:43:45,080 --> 00:43:47,400 Buon lavoro. 466 00:43:53,360 --> 00:43:57,520 La minacciano, sparano alla sua finestra, danneggiano l'auto. 467 00:43:58,960 --> 00:44:04,760 Sono cose gravi, ma non penso che la bomba al ristorante fosse per lei. 468 00:44:04,800 --> 00:44:08,600 Però non può neanche escluderlo. 469 00:44:08,640 --> 00:44:13,240 No, ma le indagini vanno in un'altra direzione. 470 00:44:13,280 --> 00:44:17,720 Lei viva tranquilla, le faccio assegnare una scorta. 471 00:44:17,760 --> 00:44:21,360 - Ci penso io, dottoressa. - Grazie. 472 00:44:21,400 --> 00:44:27,880 Però questo Baffi ha dato una giustificazione plausibile, no ? 473 00:44:27,920 --> 00:44:33,280 Ha detto che ha litigato con la moglie e poi ha dormito in ufficio. 474 00:44:33,320 --> 00:44:38,480 Questo conferma la mia teoria, la Fimiani è scappata con l'amante. 475 00:44:38,520 --> 00:44:41,800 Ha solo detto che sospettava di un amante. 476 00:44:42,840 --> 00:44:48,360 L'ipotesi della fuga volontaria non si può escludere ma non mi convince. 477 00:44:48,400 --> 00:44:53,720 La Fimiani avrebbe potuto aspettare che il marito tornasse in azienda 478 00:44:53,760 --> 00:44:55,720 e andarsene con calma. 479 00:44:55,760 --> 00:44:59,720 Forse qualcuno ha approfittato della sua fragilità 480 00:44:59,760 --> 00:45:01,840 e poi l'ha violentata. 481 00:45:01,880 --> 00:45:06,720 - Un suo ex allievo... Come si chiama ? - Gerardo Caporosso. 482 00:45:06,760 --> 00:45:10,680 Un delinquente che sembra andasse a trovarla spesso. 483 00:45:10,720 --> 00:45:13,120 Dai un'occhiata. 484 00:45:19,760 --> 00:45:21,720 E' lui. 485 00:45:21,760 --> 00:45:27,600 Caporosso, 20 anni, risse, furti, le solite cose. 486 00:45:27,640 --> 00:45:33,400 Da maggiorenne rapina a mano armata, poteva costargli 10 anni di galera 487 00:45:33,440 --> 00:45:37,960 invece il video della banca non era nitido, assolto. 488 00:45:38,000 --> 00:45:44,320 Lo hanno difeso bene, Caporosso è affiliato a una famiglia potente. 489 00:45:46,320 --> 00:45:49,800 Capo, che dici ? 490 00:45:49,840 --> 00:45:52,280 Che dici ? 491 00:45:54,040 --> 00:45:59,520 - Tu che cosa faresti ? - Dovremmo continuare a indagare. 492 00:45:59,560 --> 00:46:05,080 Ok, allora Lojacono e Martini tornate a scuola domani 493 00:46:05,120 --> 00:46:11,200 interrogate il bidello, la Costanzo, indagate su questo Caporosso. 494 00:46:11,240 --> 00:46:15,040 - Ok. - Capo, noi che facciamo ? 495 00:46:15,080 --> 00:46:19,800 Tu, Alex e Romano attendete la autorizzazione della Piras 496 00:46:19,840 --> 00:46:23,800 poi perquisite la casa e la barca. 497 00:46:23,840 --> 00:46:29,240 Ottavia, controlla i conti bancari della Fimiani 498 00:46:29,280 --> 00:46:33,520 e verifica la posizione finanziaria dell'azienda. 499 00:46:42,800 --> 00:46:45,360 Che cos'ha Palma ? 500 00:46:58,320 --> 00:47:01,360 [VIBRAZIONE CELLULARE] 501 00:47:01,400 --> 00:47:03,360 Pronto ? 502 00:47:03,400 --> 00:47:09,280 Ti toglierò tutto quello che ami, a cominciare dal tuo poliziotto. 503 00:47:09,320 --> 00:47:12,520 Tu hai messo la bomba al ristorante ? 504 00:47:51,240 --> 00:47:54,320 [VIBRAZIONE CELLULARE] 505 00:47:54,360 --> 00:47:58,040 - Dottor Basile ? - Dottoressa, come sta ? 506 00:47:58,080 --> 00:48:03,080 Le hanno dato una scorta per i colpi sparati contro la sua abitazione ? 507 00:48:03,120 --> 00:48:09,360 - Sì. - Chieda quel trasferimento, lo faccia per ragioni di sicurezza 508 00:48:09,400 --> 00:48:13,200 lei e chi le sta vicino siete in pericolo. 509 00:48:14,880 --> 00:48:18,880 - Avvio subito la richiesta di trasferimento. - Arrivederla. 510 00:48:51,280 --> 00:48:53,440 Ehi ! Non bussate ! 511 00:48:56,200 --> 00:48:59,160 - Dov'è Vicky ? - Entrate. 512 00:48:59,200 --> 00:49:04,560 State tranquilla, la bambina è dentro. Vicky ! 513 00:49:07,200 --> 00:49:10,880 - Ciao, mamma ! - Amore ! 514 00:49:12,200 --> 00:49:14,840 Scusa, ho fatto tardi. 515 00:49:16,160 --> 00:49:19,360 Prometto che non lo faccio più. 516 00:49:20,600 --> 00:49:25,680 - Cosa mangi ? - Senti quanto è buona ! Si chiama "sfogliatella". 517 00:49:27,760 --> 00:49:32,440 - Grazie, Assunta, scusi per il ritardo. - Prego, è un amore. 518 00:49:32,480 --> 00:49:35,520 - Ciao, Assunta. - A domani. - Arrivederci. 519 00:49:35,560 --> 00:49:39,560 - Allora, come è andata ? - Bene. 520 00:49:39,600 --> 00:49:43,040 - A scuola sono simpatici ? - Sì. 521 00:49:45,000 --> 00:49:50,560 L'hanno trasferita a Pizzofalcone per un provvedimento disciplinare. 522 00:49:53,360 --> 00:49:56,320 I suoi superiori la definiscono 523 00:49:56,360 --> 00:50:01,520 "un carattere molto impulsivo e soggetto a scatti d'ira." 524 00:50:01,560 --> 00:50:04,800 Dottoressa, le assicuro che sono cambiato. 525 00:50:07,360 --> 00:50:11,840 Gli scatti d'ira di suo marito le hanno mai creato problemi ? 526 00:50:11,880 --> 00:50:16,200 Forse in passato, ma adesso è cambiato. 527 00:50:16,240 --> 00:50:18,240 - Ne è sicura ? 528 00:50:18,280 --> 00:50:20,680 - Sì, certo. 529 00:50:20,720 --> 00:50:24,560 Ha dei pregiudizi nei miei confronti ? 530 00:50:24,600 --> 00:50:28,440 No, so che ha salvato al vita alla piccola 531 00:50:28,480 --> 00:50:32,800 ma devo essere sicura che siate i genitori giusti per lei. 532 00:50:34,200 --> 00:50:37,600 - Ci rivedremo presto. - La accompagno. 533 00:51:01,520 --> 00:51:07,040 Mi spieghi perché ci siamo incontrati in un posto come questo ? 534 00:51:08,520 --> 00:51:12,360 Sei sicuro che devo spiegarlo proprio a te ? 535 00:51:12,400 --> 00:51:18,720 Sei diventato paranoico con queste intercettazioni. Che cosa succede ? 536 00:51:19,760 --> 00:51:23,200 Lei è il problema, ha scoperto ogni cosa. 537 00:51:25,640 --> 00:51:30,080 - Ha urlato davanti a tutti. - Che cosa ha detto ? 538 00:51:30,120 --> 00:51:35,560 Per fortuna è stata vaga, era ubriaca e l'ho portata via. 539 00:51:35,600 --> 00:51:41,120 Devi chiudere l'altra attività, te lo dico come avvocato, è rischiosa. 540 00:51:43,040 --> 00:51:45,800 Non posso farne a meno. 541 00:51:46,920 --> 00:51:49,880 Come hai risolto con tua moglie ? 542 00:51:54,040 --> 00:51:56,560 Mi devi aiutare. 543 00:51:56,600 --> 00:51:58,600 - Ehi. - Ciao. 544 00:51:59,760 --> 00:52:03,560 - Come va ? - Sono stanca morta. 545 00:52:07,160 --> 00:52:09,920 - Ci sono novità ? 546 00:52:09,960 --> 00:52:12,520 - Per un po' sarò sotto scorta. 547 00:52:15,240 --> 00:52:18,840 - Vuoi un po' di vino ? - Sì. 548 00:52:24,800 --> 00:52:27,400 Ehi, che abbraccio ! 549 00:52:28,400 --> 00:52:32,000 - Che cosa c'è ? - Ti amo tantissimo. 550 00:52:38,760 --> 00:52:43,440 - Cosa hai cucinato ? - Sugo alla Lojacono, pomodoro e basilico 551 00:52:43,480 --> 00:52:46,400 una rivoluzione culinaria ! 552 00:52:46,440 --> 00:52:52,440 [SQUILLI DEL CELLULARE] 553 00:53:01,840 --> 00:53:05,440 - E' lui. - Metti il vivavoce. 554 00:53:07,800 --> 00:53:09,800 Pronto ? 555 00:53:11,000 --> 00:53:14,440 Pronto ? Pronto ? 556 00:53:15,800 --> 00:53:19,880 - Dobbiamo vederci, Piras. - Dove, quando ? 557 00:53:21,280 --> 00:53:23,920 Non avere fretta. 558 00:53:28,360 --> 00:53:31,480 C'erano dei cani che abbaiavano. 559 00:53:31,520 --> 00:53:37,040 - Sì, li ho sentiti, hai qualche idea ? - Non lo so. 560 00:53:39,720 --> 00:53:42,520 Il sugo si brucia. 561 00:53:44,160 --> 00:53:46,840 Sugo alla Lojacono bruciato. 562 00:53:57,040 --> 00:54:00,360 Mamma, perché mi pettini i ricci ? 563 00:54:00,400 --> 00:54:05,440 - Non li pettino, sciolgo i nodi. - Allora fai piano. 564 00:54:05,480 --> 00:54:07,480 Scusami. 565 00:54:09,160 --> 00:54:15,640 Napoli mi piace, non fa freddo come a Torino ci sono le sfogliatelle 566 00:54:15,680 --> 00:54:18,680 e c'è anche il mare. 567 00:54:18,720 --> 00:54:22,120 Non ti sei pentita di essere rimasta con la nonna. 568 00:54:22,160 --> 00:54:25,160 No, io voglio stare con te. 569 00:54:27,000 --> 00:54:31,400 A volte penso che meriteresti una mamma più brava di me. 570 00:54:31,440 --> 00:54:34,640 - Una che non pettina i ricci. 571 00:54:34,680 --> 00:54:37,920 - Sì, quello sarebbe meglio ! 572 00:54:37,960 --> 00:54:42,800 Una che non combina guai, che non ti fa cambiare città 573 00:54:42,840 --> 00:54:46,000 e viene a prenderti in tempo a scuola. 574 00:54:46,040 --> 00:54:49,320 - La bidella Assunta è simpatica. - Bene. 575 00:54:49,360 --> 00:54:52,760 Tu sei l'unica mamma che voglio. 576 00:54:54,720 --> 00:54:59,840 E tu sei l'unica figlia che ho, e l'unica figlia che voglio. 577 00:55:02,840 --> 00:55:06,520 - Dormi con me stasera ? - Sì. - Dormiamo insieme ? - Sì. 578 00:55:26,280 --> 00:55:28,280 Alex... 579 00:55:45,080 --> 00:55:47,080 Non puoi continuare a essere così. 580 00:55:51,040 --> 00:55:55,240 Dobbiamo trovare uno psicologo che ti farà stare bene di nuovo. 581 00:55:59,120 --> 00:56:01,560 Ti farà tornare a essere come prima. 582 00:56:06,200 --> 00:56:08,960 Non mi serve lo psicologo, non lo voglio. 583 00:56:33,560 --> 00:56:35,920 Ricorda quando è avvenuto il primo incontro 584 00:56:35,960 --> 00:56:39,440 di Caporosso con la professoressa ? - Circa un mese fa. 585 00:56:39,480 --> 00:56:43,160 Come le sembrava la professoressa dopo questi incontri ? 586 00:56:43,200 --> 00:56:47,360 Contenta, era come se lo stava aspettando 587 00:56:47,400 --> 00:56:49,440 però, ora che ci penso 588 00:56:49,480 --> 00:56:52,600 la prima volta che si sono visti hanno litigato. 589 00:56:52,640 --> 00:56:55,840 Lei gli ha dato pure uno schiaffo. 590 00:57:09,280 --> 00:57:11,600 Avete saputo qualcosa ? 591 00:57:11,640 --> 00:57:13,600 Chiara è... 592 00:57:13,640 --> 00:57:16,080 Insomma, si è capito cos'è successo ? 593 00:57:16,120 --> 00:57:20,280 Dovremmo farle qualche altra domanda. Lei ha finito, può andare. 594 00:57:20,320 --> 00:57:22,320 Si accomodi, professoressa. 595 00:57:25,480 --> 00:57:29,520 Nelle ultime settimane è venuto a far visita alla Fimiani 596 00:57:29,560 --> 00:57:31,880 un ex allievo, un certo Caporosso. 597 00:57:31,920 --> 00:57:34,160 Sì, l'ho incrociato anch'io nel corridoio. 598 00:57:34,200 --> 00:57:39,760 La Fimiani le ha mai spiegato il motivo di questi incontri ? 599 00:57:39,800 --> 00:57:44,360 No, ma aveva molto investito su questo ragazzo difficile. 600 00:57:44,400 --> 00:57:47,280 Diceva che aveva un talento fuori dal comune. 601 00:57:47,320 --> 00:57:49,280 E il ragazzo l'assecondava ? 602 00:57:49,320 --> 00:57:53,920 Era riuscita a fargli frequentare le lezioni con Davide Maggioni. 603 00:57:53,960 --> 00:57:56,440 Il gioco della pagina che non c'è ? 604 00:57:59,360 --> 00:58:03,760 Chiara mi disse che Caporosso aveva fatto amicizia con lo scrittore 605 00:58:03,800 --> 00:58:07,040 ma per esperienza, molti ragazzi difficili non si recuperano. 606 00:58:07,080 --> 00:58:09,080 Il dottor Baffi ha lasciato intendere 607 00:58:09,120 --> 00:58:12,080 che la moglie era in intimità con qualcuno a scuola. 608 00:58:13,520 --> 00:58:15,880 Un amante ? 609 00:58:15,920 --> 00:58:18,240 No, è impossibile, non ci credo. 610 00:58:20,760 --> 00:58:22,720 Che ne pensi ? 611 00:58:22,760 --> 00:58:26,360 Sentiamo anche questo Maggioni, magari ci dice qualcosa di utile. 612 00:58:27,680 --> 00:58:31,000 Andiamoci subito. Faccio una telefonata, aspetta qui. 613 00:58:40,480 --> 00:58:44,360 Ottavia, ciao, mi dovresti trovare due indirizzi. 614 00:58:44,400 --> 00:58:46,400 Aspetta. 615 00:58:47,800 --> 00:58:51,960 Eccolo, Davide Maggioni, via Benedetto Croce 56. 616 00:58:52,000 --> 00:58:54,240 E Caporosso ? 617 00:58:56,160 --> 00:58:58,920 Eccolo, via Torricelli 8. 618 00:58:58,960 --> 00:59:02,240 Eh, una zona tranquilla. In bocca al lupo. 619 00:59:07,560 --> 00:59:10,080 Sono arrivate le autorizzazioni della Piras 620 00:59:10,120 --> 00:59:12,960 potete partire con le perquisizioni. Te le stampo. 621 00:59:13,000 --> 00:59:15,520 Okay, intanto avviso gli altri. 622 00:59:48,480 --> 00:59:50,480 Mi avete trovato appena in tempo 623 00:59:50,520 --> 00:59:53,480 da domani mi trasferisco in Portogallo. 624 00:59:53,520 --> 00:59:56,480 - Prego, accomodatevi. - Grazie. 625 00:59:56,520 --> 00:59:58,480 Come mai questa decisione ? 626 00:59:58,520 --> 01:00:00,800 Più che una decisione, è una speranza. 627 01:00:00,840 --> 01:00:03,680 Devo curarmi, ho una malattia autoimmune 628 01:00:03,720 --> 01:00:07,720 che procura dei trombi, per ora mi ha colpito al polpaccio. 629 01:00:07,760 --> 01:00:10,600 - Mi dispiace, maestro. - No, quale "maestro". 630 01:00:10,640 --> 01:00:13,800 Mi chiami Davide, non sono nemmeno maestro di me stesso. 631 01:00:13,840 --> 01:00:15,960 Devo andare a Porto 632 01:00:16,000 --> 01:00:19,440 pare ci sia uno specialista straordinario che si chiama Olivera 633 01:00:19,480 --> 01:00:22,600 e abbia risolto molti casi come il mio. Ditemi. 634 01:00:24,320 --> 01:00:27,120 Conosce una donna che si chiama Chiara Fimiani ? 635 01:00:27,160 --> 01:00:30,640 Insegna lettere in un istituto tecnico. 636 01:00:30,680 --> 01:00:34,440 Sì, è una mia amica, se esiste l'amicizia tra un uomo e una donna. 637 01:00:34,480 --> 01:00:37,680 In un certo senso è una mia datrice di lavoro. 638 01:00:37,720 --> 01:00:41,680 - Le è successo qualcosa ? - La professoressa è irreperibile. 639 01:00:41,720 --> 01:00:45,680 E' stata fatta una denuncia, ma può essere un allontanamento volontario. 640 01:00:45,720 --> 01:00:49,680 - Come vi siete conosciuti ? - Venne a una mia presentazione. 641 01:00:49,720 --> 01:00:53,200 Vi confesso che aveva letto tutti i miei libri. Incredibile ! 642 01:00:53,240 --> 01:00:56,280 Ha tenuto un corso nella sua scuola ? 643 01:00:56,320 --> 01:00:59,160 Insegna in una scuola piena di ragazzi difficili 644 01:00:59,200 --> 01:01:01,160 e voleva che parlassi con loro 645 01:01:01,200 --> 01:01:03,560 ma non sono tagliato per l'insegnamento. 646 01:01:03,600 --> 01:01:05,920 - Ma alla fine l'ha convinta ? - Sì. 647 01:01:05,960 --> 01:01:07,920 Venne ancora a una mia presentazione 648 01:01:07,960 --> 01:01:12,240 mi scrisse anche e alla fine mi arresi, per fortuna 649 01:01:12,280 --> 01:01:14,640 perché i ragazzi sono stati meravigliosi. 650 01:01:14,680 --> 01:01:18,880 Tra di loro ce n'era uno più grande, Gerardo Caporosso. Se lo ricorda ? 651 01:01:18,920 --> 01:01:20,880 Sì, un tipo chiuso e tenebroso. 652 01:01:20,920 --> 01:01:23,480 Ma mi attraeva per questo, divenne la mia sfida. 653 01:01:23,520 --> 01:01:26,800 - E la vinse ? - Sì, alla fine la vinsi. 654 01:01:26,840 --> 01:01:29,880 Era sempre il primo ad arrivare e l'ultimo ad andare via. 655 01:01:29,920 --> 01:01:32,680 La Fimiani le ha mai raccontato altro di Caporosso ? 656 01:01:32,720 --> 01:01:34,800 No, ispettore, nulla. 657 01:01:36,360 --> 01:01:39,720 - Grazie mille per il suo tempo. - A voi. 658 01:01:39,760 --> 01:01:42,080 Non si disturbi, conosciamo la strada. 659 01:01:42,120 --> 01:01:44,120 - Grazie. - Grazie. 660 01:01:45,280 --> 01:01:47,520 Quel ragazzo, Caporosso... 661 01:01:47,560 --> 01:01:50,680 Se lo incontrerete, non lo aggredite 662 01:01:50,720 --> 01:01:53,760 lasciatelo esprimere, vi sorprenderà. 663 01:01:55,240 --> 01:01:58,800 - Arrivederci. - Arrivederci. - Buona giornata. - A voi. 664 01:02:26,160 --> 01:02:28,160 Questa città è bellissima... 665 01:02:29,440 --> 01:02:31,400 però a me spaventa. 666 01:02:31,440 --> 01:02:35,000 Tu vieni da fuori come me. Ti ci trovi ? Sei riuscito a capirla ? 667 01:02:35,040 --> 01:02:37,280 "Capirla" mi sembra eccessivo pure per me. 668 01:02:37,320 --> 01:02:39,960 Diciamo che se riesci a decifrare i suoi codici 669 01:02:40,000 --> 01:02:41,960 puoi riuscire a viverci meglio. 670 01:02:42,000 --> 01:02:44,440 All'inizio faceva paura anche a me, ora no. 671 01:02:46,160 --> 01:02:48,720 Se fossi da sola, non avrei paura di niente. 672 01:02:53,120 --> 01:02:55,840 Non ho capito, è successo qualcosa alla signora ? 673 01:02:55,880 --> 01:02:58,760 E' quello che stiamo cercando di capire anche noi. 674 01:03:08,960 --> 01:03:11,840 Iniziamo da sottocoperta, Arago' ? 675 01:03:11,880 --> 01:03:15,440 Sì, vai avanti tu, ché io devo vedere una cosa qua. 676 01:04:15,000 --> 01:04:18,240 - Buongiorno. - Buongiorno. Cerchiamo Gerardo Caporosso. 677 01:04:18,280 --> 01:04:21,200 Chi lo conosce Gerardo Caporosso ? Io non lo so. 678 01:04:21,240 --> 01:04:23,200 Andatevene, ho da fare. 679 01:04:23,240 --> 01:04:25,640 - Che cazzo fai ? - Cazzo ! 680 01:04:25,680 --> 01:04:29,040 - Ci stanno gli sbirri ! - Calma, tutto bene. Polizia. 681 01:04:29,080 --> 01:04:32,680 Ci devo parlare, quindi o mi dici dov'è o mi porti da lui. 682 01:04:32,720 --> 01:04:34,880 Perché sennò che fai ? 683 01:04:37,320 --> 01:04:40,240 Ora prendo il telefono e te lo chiamo, va bene ? 684 01:04:40,280 --> 01:04:43,520 - Fa' vedere le mani. - Stanno qua le mani. 685 01:04:43,560 --> 01:04:45,560 E' tutto a posto. 686 01:04:51,240 --> 01:04:53,440 Digli che si tratta della Fimiani. 687 01:04:53,480 --> 01:04:57,360 Sono Cerozzo. Ci sono questi che vogliono parlare con te. 688 01:04:57,400 --> 01:05:00,720 Te li mando ? Si tratta della Fimiani. 689 01:05:01,720 --> 01:05:03,720 Va bene, ciao. "Statte accorte". 690 01:05:04,920 --> 01:05:08,360 - Allora ? - Sta al bar rosso. 691 01:05:09,840 --> 01:05:11,800 Ma hai capito dove siamo ? 692 01:05:11,840 --> 01:05:14,200 Quando sei con me, questi metodi non li usi. 693 01:05:14,240 --> 01:05:17,680 - Lojacono, l'abbiamo trovato. - E' chiaro ? - L'abbiamo trovato. 694 01:05:28,240 --> 01:05:31,560 - Stai abbastanza comodo ? - Shh. 695 01:05:33,200 --> 01:05:37,520 Sto riflettendo sul caso e ho elaborato una mia ipotesi. 696 01:05:37,560 --> 01:05:40,960 Ah sì ? E che hai elaborato ? 697 01:05:41,000 --> 01:05:44,400 Sto pensando che se io volessi disfarmi di una persona in barca 698 01:05:44,440 --> 01:05:48,240 lo butterei in mare aperto, non nel porto, c'è troppa gente. 699 01:05:50,080 --> 01:05:54,320 - Faremo dragare la baia. - Sì, ma non la butto subito in mare. 700 01:05:54,360 --> 01:05:57,120 Io continuerei a parlare 701 01:05:58,120 --> 01:06:01,360 e poi la sorprendo alle spalle con una bella botta in testa. 702 01:06:01,400 --> 01:06:06,160 - Hai finito, Arago' ? - Di Nardo, ragiona con me. 703 01:06:06,200 --> 01:06:08,200 Se io ti colpissi sul cranio 704 01:06:10,120 --> 01:06:12,400 seminerei delle tracce, o no ? 705 01:06:14,480 --> 01:06:18,840 Forse ti sfugge che chi può essere stato ha pulito tutto. 706 01:06:18,880 --> 01:06:22,680 Esatto, però è inverno. 707 01:06:22,720 --> 01:06:27,240 Magari la signora si è coperta la testa con un foulard, una sciarpa 708 01:06:27,280 --> 01:06:29,240 magari si è distesa. 709 01:06:29,280 --> 01:06:31,720 Sto pensando che se veramente fosse così... 710 01:06:33,880 --> 01:06:36,920 l'unico posto dove potremmo trovare qualcosa 711 01:06:36,960 --> 01:06:39,760 è esattamente qua. 712 01:06:39,800 --> 01:06:43,480 Arago', hai ragione tu, la professoressa ha l'amante. 713 01:06:45,240 --> 01:06:47,640 Sorpresa ! 714 01:06:50,280 --> 01:06:53,120 La imbustiamo ? 715 01:07:16,240 --> 01:07:18,520 Evitiamo di presentarci. 716 01:07:18,560 --> 01:07:21,680 Ti sei fatto trovare, significa che hai qualcosa da dirci. 717 01:07:21,720 --> 01:07:23,800 - Non mi piace questo tono. - Gera'... 718 01:07:24,800 --> 01:07:28,400 Siamo preoccupati per la Fimiani, è scomparsa. 719 01:07:28,440 --> 01:07:33,040 Sappiamo che l'andavi a trovare a scuola. Ci puoi spiegare ? 720 01:07:34,960 --> 01:07:38,720 Se non vuoi parlare, sarai costretto a farlo in un'altra sede. 721 01:07:38,760 --> 01:07:41,000 Martini ! 722 01:07:42,880 --> 01:07:44,880 Non ci parlo con gli sbirri. 723 01:07:46,000 --> 01:07:49,400 Se la professoressa ha fatto qualcosa di buono per te 724 01:07:49,440 --> 01:07:52,880 credo che sia arrivato il momento di contraccambiare. 725 01:08:00,920 --> 01:08:03,520 Non ci volevo nemmeno entrare in classe. 726 01:08:05,080 --> 01:08:07,920 Invece ora non riesco a dormire se non leggo 727 01:08:07,960 --> 01:08:10,440 pure se vivo qua dentro al quartiere mio. 728 01:08:10,480 --> 01:08:12,960 La vorrei avere un'altra vita 729 01:08:13,000 --> 01:08:16,280 perché, come dice Maggioni, un'altra vita esiste sempre. 730 01:08:16,320 --> 01:08:19,560 Ho conosciuto Maggioni per la professoressa. 731 01:08:19,600 --> 01:08:21,560 La professoressa è una brava femmina 732 01:08:21,600 --> 01:08:24,880 le voglio bene, perciò sono andato a trovarla. 733 01:08:24,920 --> 01:08:27,080 E poi perché lei non se lo meritava. 734 01:08:27,120 --> 01:08:30,720 - Cosa non si meritava ? - Di essere la moglie di quello là. 735 01:08:31,800 --> 01:08:37,000 Pensiamo che alla Fimiani possa essere successo qualcosa di grave. 736 01:08:40,320 --> 01:08:42,320 Sono andato dalla professoressa. 737 01:08:45,040 --> 01:08:48,440 E le ho raccontato di come fa i soldi il marito. 738 01:08:48,480 --> 01:08:52,280 Non mi voleva credere, infatti mi ha chiesto di accompagnarla a vedere 739 01:08:52,320 --> 01:08:56,560 e l'ho fatto, l'ho accompagnata. - Dove l'hai accompagnata ? 740 01:08:59,040 --> 01:09:02,160 - Nel mio quartiere ci sono due famiglie. - Be' ? 741 01:09:02,200 --> 01:09:05,600 Solo che a una mi ha detto di sì, e all'altra mi ha detto di no. 742 01:09:05,640 --> 01:09:08,360 Che significa ? 743 01:09:08,400 --> 01:09:11,760 Volevo farle capire cosa è stato capace di fare suo marito. 744 01:09:11,800 --> 01:09:15,120 Dobbiamo conoscere queste famiglie per aiutare la Fimiani. 745 01:09:15,160 --> 01:09:18,200 Se non si trova, è morta. Come la troviamo ? 746 01:09:18,240 --> 01:09:21,120 Ci possiamo provare, forse siamo ancora in tempo. 747 01:09:24,840 --> 01:09:27,280 Però ci parlo prima io, che sono di famiglia. 748 01:09:28,520 --> 01:09:32,240 Se andate prima voi, penso che non vi fanno neanche avvicinare. 749 01:09:37,440 --> 01:09:40,400 I gioielli potrebbero essere stati sottratti per la fuga 750 01:09:40,440 --> 01:09:42,560 ma perché lasciare il passaporto ? 751 01:09:42,600 --> 01:09:45,360 Poi c'è quel foulard sporco di sangue 752 01:09:45,400 --> 01:09:48,840 che, se è della Fimiani... - Aspettiamo l'esito del DNA. 753 01:09:48,880 --> 01:09:51,920 Non abbiamo abbastanza per l'ipotesi dell'omicidio. 754 01:09:51,960 --> 01:09:56,160 Abbiamo le informazioni di Caporosso sul marito della Fimiani 755 01:09:56,200 --> 01:10:00,000 ma non chiariremo niente, finché non parleremo con quelle famiglie. 756 01:10:00,040 --> 01:10:02,920 - Sì. - Scusate. - Ciao, mamma. 757 01:10:02,960 --> 01:10:06,880 - Ciao a tutti, io sono Vicky. - Che è successo ? 758 01:10:06,920 --> 01:10:09,920 La babysitter ha detto che non poteva più tenerla 759 01:10:09,960 --> 01:10:13,400 e che avete il cellulare spento. - Sì, mi si è scaricato. 760 01:10:13,440 --> 01:10:18,280 - Ma quanto sei bella ? L'hai avuta giovanissima. - Sì, grazie. 761 01:10:18,320 --> 01:10:21,960 - Amore, allora, mettiti... - Vicky, giusto ? 762 01:10:22,960 --> 01:10:25,920 Ti va di sederti alla mia scrivania ? 763 01:10:25,960 --> 01:10:29,440 - Ci penso io. - Grazie, Romano. - Andiamo. 764 01:10:30,440 --> 01:10:32,800 Allora, guarda qua che ho ! 765 01:10:36,440 --> 01:10:39,240 - Ottavia ? - Sì ? 766 01:10:39,280 --> 01:10:43,800 Com'è la situazione finanziaria dell'azienda ? 767 01:10:43,840 --> 01:10:47,360 Non se la passano bene, più volte hanno rischiato il fallimento. 768 01:10:47,400 --> 01:10:51,120 - Come hanno risolto ? - Il nostro uomo ha pagato di tasca sua. 769 01:10:51,160 --> 01:10:54,240 Baffi non ha un'altra attività e non è ricco di famiglia 770 01:10:54,280 --> 01:10:58,120 dove li prende i soldi ? - Ho richiesto le intercettazioni. 771 01:10:58,160 --> 01:11:01,600 Dobbiamo incontrare le famiglie segnalate da Caporosso 772 01:11:01,640 --> 01:11:04,160 e dobbiamo anche sbrigarci. - Sono d'accordo. 773 01:11:04,200 --> 01:11:08,560 Ma ricordiamoci che questa soffiata non è mai avvenuta, andiamo piano. 774 01:11:08,600 --> 01:11:11,040 - Concordi, Palma ? - Certo. 775 01:11:11,080 --> 01:11:13,320 Perfetto, ci aggiorniamo domani. 776 01:11:13,360 --> 01:11:15,360 - Arrivederci. - Arrivederci. 777 01:11:19,200 --> 01:11:22,240 - Amore, andiamo ? - Ho conosciuto Aragona fra 20 anni. 778 01:11:22,280 --> 01:11:25,400 - E questa sei tu ! - Perfetto ! 779 01:11:25,440 --> 01:11:27,440 - Ora va' con mamma. - Andiamo. 780 01:11:27,480 --> 01:11:29,440 Vicky, guarda che ho ! 781 01:11:29,480 --> 01:11:32,000 Grazie, signora, la cioccolata mi piace tanto. 782 01:11:32,040 --> 01:11:36,040 Invece a me piaci tanto tu. Complimenti, è bellissima. 783 01:11:36,080 --> 01:11:40,600 - Grazie. - Ciao. - Ciao a tutti. 784 01:11:40,640 --> 01:11:43,760 [SQUILLI DEL CELLULARE] 785 01:11:45,240 --> 01:11:47,240 Pronto ? 786 01:11:48,600 --> 01:11:50,560 Pronto ? 787 01:11:50,600 --> 01:11:53,160 (voce camuffata) Dobbiamo incontrarci. - Dove ? 788 01:11:53,200 --> 01:11:56,280 [LA LINEA SI INTERROMPE] 789 01:12:02,160 --> 01:12:04,280 - Mi portate a casa ? - Subito. 790 01:12:04,320 --> 01:12:07,880 - Poi per voi serata libera, stasera non esco. - Va bene. 791 01:12:07,920 --> 01:12:09,920 Grazie. 792 01:12:14,120 --> 01:12:17,760 [VOCI NON UDIBILI] 793 01:12:21,200 --> 01:12:24,400 - Che succede ? - Niente, signora, è tutto a posto. 794 01:12:24,440 --> 01:12:28,280 Ho visto la bambina sola e le ho chiesto se aveva bisogno d'aiuto. 795 01:12:28,320 --> 01:12:31,480 - Abito al piano di sopra, piacere. - Piacere. 796 01:12:31,520 --> 01:12:35,120 Mi scusi, ci siamo appena trasferite. 797 01:12:35,160 --> 01:12:38,240 Il signore ha detto che ha una nipote della mia età 798 01:12:38,280 --> 01:12:41,000 e me la presenta quando viene a trovarlo. 799 01:12:41,040 --> 01:12:43,000 - Buona serata, signora. - A lei. 800 01:12:43,040 --> 01:12:45,480 - Ciao. - Ciao. 801 01:12:45,520 --> 01:12:49,280 Quante volte ti ho detto che non devi dare confidenza ? 802 01:12:49,320 --> 01:12:51,280 - Scusa. - Andiamo. 803 01:12:51,320 --> 01:12:54,600 - Dove avevi messo le chiavi ? - Le avevo dimenticate. 804 01:12:58,200 --> 01:13:00,200 Prego, dottore. 805 01:13:08,680 --> 01:13:11,240 Non mi dire che bevi per dimenticare. 806 01:13:13,000 --> 01:13:14,960 Bevo per non dimenticare. 807 01:13:15,000 --> 01:13:18,520 - Cosa ? - Che sono il numero uno. 808 01:13:18,560 --> 01:13:22,040 Il vero numero uno, il re delle cazzate. 809 01:13:22,080 --> 01:13:25,680 Sì, ho capito, tua moglie ti ha lasciato. 810 01:13:26,680 --> 01:13:31,120 No, non è mia moglie, a me non mi lascia nessuno. 811 01:13:32,360 --> 01:13:36,280 Anzi, dovresti fare attenzione, perché potresti innamorarti di me. 812 01:13:37,960 --> 01:13:39,920 Potresti soffrire. 813 01:13:42,560 --> 01:13:45,640 Un cuore spezzato non può mai soffrire. 814 01:14:44,560 --> 01:14:46,720 Ti ricordi di me, Piras ? 815 01:14:49,200 --> 01:14:53,240 - Lo sapevo che eri tu. - E come lo sapevi ? 816 01:14:53,280 --> 01:14:55,520 Perché quando mi chiamavi per tua figlia 817 01:14:55,560 --> 01:14:58,320 sentivo sempre dei cani che abbaiavano. - I cani... 818 01:14:59,320 --> 01:15:01,280 Sono i cani di Giovanna. 819 01:15:02,600 --> 01:15:04,600 E ancora la aspettano. 820 01:15:05,720 --> 01:15:11,440 Ma la mia bambina non tornerà più per colpa tua. 821 01:15:12,560 --> 01:15:14,680 Lei non era una delinquente. 822 01:15:16,400 --> 01:15:18,840 Era mia figlia. 823 01:15:20,520 --> 01:15:24,600 E tu dovevi aiutarla, me l'avevi promesso. 824 01:15:24,640 --> 01:15:27,600 Ho provato a farla trasferire in un centro di recupero. 825 01:15:27,640 --> 01:15:31,600 E non era facile, vero ? Allora te ne sei fregata. 826 01:15:31,640 --> 01:15:34,880 Non me ne sono fregata, ma se avessi avuto più tempo... 827 01:15:34,920 --> 01:15:37,320 Mia figlia non aveva tempo. 828 01:15:37,360 --> 01:15:41,000 Te l'avevo detto che non avrebbe resistito in carcere. 829 01:15:43,560 --> 01:15:46,160 Sei stata tu a mettere la bomba al ristorante ? 830 01:15:48,360 --> 01:15:50,480 Che vai dicendo ? 831 01:15:53,920 --> 01:15:56,360 Mo basta parlare ! 832 01:15:57,680 --> 01:15:59,680 Metti giù quell'arma ! 833 01:16:01,280 --> 01:16:04,120 Pensi che ho qualcosa da perdere ? 834 01:16:05,120 --> 01:16:08,000 Non ho più niente da perdere. 835 01:16:10,200 --> 01:16:13,480 Prima ammazzo lei, poi mi ammazzo pure io. 836 01:16:13,520 --> 01:16:15,800 Non fare cazzate e dammi quella pistola. 837 01:16:15,840 --> 01:16:18,160 Quanti sono i cani di tua figlia ? 838 01:16:18,200 --> 01:16:20,880 - Che te ne importa ? - Dammi quella pistola ! 839 01:16:23,080 --> 01:16:25,720 - Quanti sono ? - Due. 840 01:16:26,720 --> 01:16:29,160 Li aveva da quando aveva 12 anni. 841 01:16:30,560 --> 01:16:33,320 L'unica cosa che mi è rimasta di mia figlia. 842 01:16:35,000 --> 01:16:38,640 Dopo la morte di tua figlia, sognavo sempre i vostri cani. 843 01:16:40,000 --> 01:16:43,480 Mi inseguivano, io correvo il più possibile 844 01:16:43,520 --> 01:16:45,720 ma mi raggiungevano sempre. 845 01:16:46,760 --> 01:16:50,080 E poi ho capito. Dovevo accettarli. 846 01:16:51,560 --> 01:16:54,920 Solo così non mi avrebbero più raggiunto. 847 01:16:54,960 --> 01:16:57,360 Non ce la faccio più. 848 01:16:58,760 --> 01:17:02,000 Non ce la faccio più a vivere. 849 01:17:02,040 --> 01:17:05,080 Lo so, lo so. 850 01:17:29,920 --> 01:17:32,360 Luigi, che succede ? 851 01:17:33,400 --> 01:17:36,800 (con voce da ubriaco) Tuo figlio, tuo marito... 852 01:17:36,840 --> 01:17:40,280 - E io non conto un cazzo, eh ? - Hai bevuto ? Sei ubriaco ? 853 01:17:40,320 --> 01:17:44,040 - Io ti amo e non conto un cazzo. - Ti prego, non fare così. 854 01:17:44,080 --> 01:17:47,720 - Dimmelo ! - Ne abbiamo parlato tante volte. 855 01:17:47,760 --> 01:17:50,440 - Dimmelo ! - Ti prego, mi stai spaventando ! 856 01:17:50,480 --> 01:17:52,480 Mi stai facendo male, Luigi, basta ! 857 01:17:53,920 --> 01:17:57,320 Ti prego, non fare così ! 858 01:17:57,360 --> 01:18:00,440 Mi fai male ! Mi fai male ! 859 01:18:13,800 --> 01:18:16,320 Scusami. Otta', scusami. 860 01:19:11,280 --> 01:19:13,440 Mamma. Mamma ! 861 01:19:13,480 --> 01:19:15,440 [SPARO] No ! 862 01:19:16,600 --> 01:19:20,320 - Brutti sogni ? - No, amore. 863 01:19:21,400 --> 01:19:23,600 Dormiamo. 864 01:19:41,920 --> 01:19:44,920 Dottore ? Le posso parlare ? 865 01:19:44,960 --> 01:19:48,800 Sì, dottoressa, ma vado di fretta. Mi scusi. 866 01:19:48,840 --> 01:19:51,000 E' successo qualcosa ? 867 01:19:51,040 --> 01:19:54,040 Sono stata troppo impulsiva a chiedere il trasferimento. 868 01:19:54,080 --> 01:19:57,960 Non abbiamo ancora trovato l'autore dell'attentato al ristorante. 869 01:19:58,000 --> 01:20:01,040 In teoria il carattere d'urgenza sussiste ancora. 870 01:20:01,080 --> 01:20:03,840 Se fossi in lei, non mi lascerei sfuggire 871 01:20:03,880 --> 01:20:06,680 un'occasione di carriera così importante. 872 01:20:06,720 --> 01:20:09,680 - Mi scusi, ma vado di fretta. - Certo. 873 01:20:33,480 --> 01:20:36,640 [UN CANE ABBAIA] Sei un lupo ? 874 01:20:36,680 --> 01:20:39,240 - Roma'. - Sì. 875 01:20:39,280 --> 01:20:41,680 Senti questa puzza ? 876 01:20:41,720 --> 01:20:44,280 Mamma mia ! 877 01:20:47,680 --> 01:20:50,800 - Ciao. Mamma non c'è ? - Chi siete ? 878 01:20:50,840 --> 01:20:54,000 - Io sono Francesco e lui è... - Sì, ho capito. 879 01:20:54,040 --> 01:20:57,040 - Chi è ? - Signora ? - Prego. 880 01:20:57,080 --> 01:20:59,560 - Si può ? - Venite. 881 01:21:02,080 --> 01:21:04,520 Si può ? 882 01:21:04,560 --> 01:21:07,560 - Chi cercate ? - Buongiorno. 883 01:21:07,600 --> 01:21:09,880 Salve. Permesso ? 884 01:21:09,920 --> 01:21:13,080 Siamo Romano e Aragona. Penso che le abbia parlato di noi 885 01:21:13,120 --> 01:21:15,880 Gerardo Caporosso. - Ho capito chi siete. 886 01:21:15,920 --> 01:21:19,080 - Volete un caffè ? - No, grazie. - No, grazie. 887 01:21:19,120 --> 01:21:21,120 Prendo ? Vado. 888 01:21:22,840 --> 01:21:25,480 Vi ricevo perché me l'ha chiesto Gerardo. 889 01:21:25,520 --> 01:21:28,440 (in napoletano) Ho quattro figli e sono tutti piccoli. 890 01:21:28,480 --> 01:21:31,440 - Sta facendo una cosa che... - Lo prendo io. - Grazie. 891 01:21:34,280 --> 01:21:37,440 Scusi la domanda, ma suo marito non c'è ? 892 01:21:37,480 --> 01:21:39,440 Il marito non ce l'ho. 893 01:21:39,480 --> 01:21:42,120 Ho un uomo che è il padre di tutti e quattro. 894 01:21:42,160 --> 01:21:45,720 Però lui ha una moglie e sei figli suoi. 895 01:21:45,760 --> 01:21:48,920 Mi dà quello che può e io quando trovo, vado a servizio. 896 01:21:48,960 --> 01:21:51,120 Chi bada ai bambini ? 897 01:21:51,160 --> 01:21:54,040 La più grande, Roberta. Roberta ! 898 01:21:57,280 --> 01:22:00,800 Prendilo un attimo tu. Attenzione. 899 01:22:00,840 --> 01:22:03,480 Prima andava a scuola. 900 01:22:03,520 --> 01:22:05,960 Peccato, perché era anche brava. 901 01:22:06,000 --> 01:22:08,640 Però ora deve badare ai suoi fratelli. 902 01:22:08,680 --> 01:22:10,640 Allora ? 903 01:22:10,680 --> 01:22:13,360 Che vi serve ? 904 01:22:13,400 --> 01:22:16,000 Ha mai sentito parlare di Marcello Baffi 905 01:22:16,040 --> 01:22:18,040 e delle sue opere di beneficenza ? 906 01:22:18,080 --> 01:22:20,440 Una brava persona il signor Baffi. 907 01:22:20,480 --> 01:22:22,840 Fortuna che c'è gente come lui. 908 01:22:22,880 --> 01:22:26,160 Peccato che la sua beneficenza non arriverà qua. 909 01:22:27,400 --> 01:22:29,600 Come mai siete così sicura ? 910 01:22:29,640 --> 01:22:31,800 E' venuta una signora con gli occhiali 911 01:22:31,840 --> 01:22:33,840 e mi ha fatto un discorso strano. 912 01:22:35,880 --> 01:22:38,400 Insisteva che non dovevo tenere Roberta con me 913 01:22:38,440 --> 01:22:41,720 che avrei dovuto darla a loro, che l'avrebbero portata al Nord 914 01:22:41,760 --> 01:22:43,840 dove sarebbe stata benissimo. 915 01:22:43,880 --> 01:22:46,000 So cosa l'avrebbero costretta a fare ! 916 01:22:48,560 --> 01:22:50,600 Facciamo così. 917 01:22:50,640 --> 01:22:53,640 - Lascia i nostri numeri di telefono alla signora. - Sì. 918 01:22:53,680 --> 01:22:58,120 Se ha bisogno di qualcosa, ci chiami, ma non come poliziotti. 919 01:22:58,160 --> 01:23:01,000 Neanche come babysitter. 920 01:23:03,520 --> 01:23:08,200 (tossendo) Dottore, sia chiaro. Mi hanno obbligato a parlare con voi. 921 01:23:08,240 --> 01:23:11,440 Quello che vi dico ora non lo ripeto a nessuno. 922 01:23:12,560 --> 01:23:16,920 Ha mai avuto a che fare con Marcello Baffi o la sua azienda ? 923 01:23:16,960 --> 01:23:19,120 Sì, io sono vedovo. 924 01:23:19,160 --> 01:23:23,440 Dieci anni fa ho avuto una relazione con una rumena ed è nato Florian 925 01:23:23,480 --> 01:23:26,000 ma non so neanche se è mio figlio. - Vai avanti. 926 01:23:26,040 --> 01:23:28,680 Io ho un'altra figlia. 927 01:23:30,200 --> 01:23:34,880 Avete visto dove sto ? Respiro polvere ogni giorno, non sto bene. 928 01:23:34,920 --> 01:23:38,120 La beneficenza di Baffi è una salvezza. Non ho fatto niente. 929 01:23:38,160 --> 01:23:40,120 Ora dov'è il ragazzino ? 930 01:23:40,160 --> 01:23:43,040 Quando ho incontrato una signora con gli occhiali 931 01:23:43,080 --> 01:23:46,640 ha detto che a Florian potevano trovare una sistemazione sicura 932 01:23:46,680 --> 01:23:50,600 su al Nord. - Che tipo di sistemazione ? Famiglia, affido ? 933 01:23:50,640 --> 01:23:54,320 - Eh... (in napoletano) Un bambino di dieci anni che viene adottato ? 934 01:23:54,360 --> 01:23:59,400 - Per quello che costa ? Quel bastardo ha sempre fame. - Rosa ! 935 01:23:59,440 --> 01:24:02,160 Vai a fare quello che stavi facendo prima. 936 01:24:03,200 --> 01:24:08,160 L'accordo era che in cambio ci assumevano nella loro fabbrica 937 01:24:08,200 --> 01:24:10,880 ma io non so neanche dove sta. 938 01:24:10,920 --> 01:24:14,600 Però non ci siamo trasferiti fuori dal quartiere come gli altri. 939 01:24:14,640 --> 01:24:18,280 - Ci sono altri che hanno venduto figli ? - Non ho venduto nessuno. 940 01:24:18,320 --> 01:24:20,440 Non so neanche se è mio figlio. 941 01:24:22,680 --> 01:24:26,800 Ora ce ne andiamo, ma non le garantisco che finisce qui. 942 01:24:27,920 --> 01:24:30,080 Va bene. 943 01:24:31,240 --> 01:24:33,240 Arrivederci. 944 01:24:38,160 --> 01:24:40,880 Ho i risultati del sangue sul foulard. 945 01:24:40,920 --> 01:24:43,200 Buono ! 946 01:24:48,280 --> 01:24:52,440 In realtà la beneficenza è il censimento della disperazione. 947 01:24:52,480 --> 01:24:55,440 Cercavano famiglie così disperate da dare i propri figli 948 01:24:55,480 --> 01:24:58,440 per un minimo di tranquillità economica. 949 01:24:58,480 --> 01:25:02,000 - Sono tutti bambini. - Ecco come si è arricchito Baffi. 950 01:25:02,040 --> 01:25:04,560 La sua è una sorta di zecca privata. 951 01:25:04,600 --> 01:25:07,280 Controlliamo il registro dei dipendenti. 952 01:25:07,320 --> 01:25:11,600 Quelli che non sono al lavoro hanno venduto i loro figli. 953 01:25:11,640 --> 01:25:13,960 Caporosso aveva scoperto 954 01:25:14,000 --> 01:25:17,800 che c'entrava il marito della sua cara professoressa e gliel'ha detto. 955 01:25:17,840 --> 01:25:20,920 - Lei ha indagato. - Sì. - L'indagine le è costata cara. 956 01:25:20,960 --> 01:25:24,680 Il marito l'ha uccisa sulla barca, ha ripulito tutto 957 01:25:24,720 --> 01:25:27,720 e poi ha inscenato questo allontanamento volontario. 958 01:25:27,760 --> 01:25:29,920 Ha fatto sparire i gioielli 959 01:25:29,960 --> 01:25:33,960 per farci credere che la moglie se li fosse portati via. - Invece, no. 960 01:25:34,000 --> 01:25:37,360 Il sangue sul foulard è della professoressa. 961 01:25:39,000 --> 01:25:42,520 Abbiamo un'ipotesi concreta di omicidio, giusto ? 962 01:25:42,560 --> 01:25:45,240 Mettiamo a setaccio la sua industria di merda. 963 01:25:45,280 --> 01:25:48,760 Entro domani mattina vi farò avere l'autorizzazione a procedere. 964 01:25:48,800 --> 01:25:50,960 - Aggiorna lei Palma ? - Sì. 965 01:25:51,000 --> 01:25:55,120 Gli dica di riguardarsi. Quest'anno l'influenza è molto insidiosa. 966 01:25:55,160 --> 01:25:57,840 - Arrivederci. - Arrivederci. 967 01:26:00,880 --> 01:26:03,840 [SQUILLI DEL CELLULARE] 968 01:26:05,240 --> 01:26:07,240 Sì, Alex. 969 01:26:09,760 --> 01:26:11,960 Sei sicura ? 970 01:26:14,680 --> 01:26:16,680 Okay, a dopo. 971 01:26:18,200 --> 01:26:21,880 C'è una notizia ufficiosa dalla Scientifica. 972 01:26:21,920 --> 01:26:26,400 Alex ha saputo dalla Martone che il timer della bomba era in tilt. 973 01:26:26,440 --> 01:26:29,840 La bomba sarebbe dovuta esplodere a ristorante chiuso. 974 01:26:29,880 --> 01:26:34,600 - Non doveva uccidere nessuno. - Un attentato dimostrativo. 975 01:26:35,640 --> 01:26:38,320 - Per convincere Letizia a pagare il pizzo. - Sì. 976 01:26:38,360 --> 01:26:40,760 Non eravamo noi il bersaglio. 977 01:26:43,240 --> 01:26:45,760 Io vado. 978 01:26:45,800 --> 01:26:47,800 - Ciao. - Ciao. 979 01:27:34,840 --> 01:27:39,840 Polizia ! Blocchi il mezzo per cortesia. Grazie. 980 01:27:42,120 --> 01:27:45,000 - Polizia. - Dove andate ? 981 01:27:45,040 --> 01:27:47,360 - Comoda. - Devo avvisare il direttore. 982 01:27:48,480 --> 01:27:50,440 - Buongiorno. - Salve. 983 01:27:50,480 --> 01:27:53,920 Questo è un mandato di perquisizione rilasciato dal magistrato. 984 01:27:53,960 --> 01:27:56,760 Ci servono libri contabili e documenti degli operai. 985 01:27:56,800 --> 01:27:59,960 - Avviso il dottor Baffi. - Non serve. - No, venga con noi. 986 01:28:00,000 --> 01:28:01,960 - Sapete cosa cercare. - Sì. 987 01:28:08,280 --> 01:28:10,240 Vieni subito. 988 01:28:10,280 --> 01:28:12,720 Chi chiamava ? Chi dovrebbe venire subito ? 989 01:28:12,760 --> 01:28:16,920 - Il mio avvocato. - Perché ritiene di averne bisogno, Baffi ? 990 01:28:16,960 --> 01:28:20,240 Perché ? Fate irruzione nella mia azienda 991 01:28:20,280 --> 01:28:24,920 venite qui come se spacciassi droga, perquisite la mia casa, la mia banca 992 01:28:24,960 --> 01:28:27,560 e non dovrei avvisare il mio avvocato ? 993 01:28:27,600 --> 01:28:31,160 - Notizie su sua moglie ? - No, sono molto preoccupato. 994 01:28:31,200 --> 01:28:34,480 Sa che sul ponte della sua barca abbiamo trovato il fazzoletto 995 01:28:34,520 --> 01:28:37,640 che sua moglie indossava al circolo ? Era sporco di sangue. 996 01:28:39,200 --> 01:28:42,160 Il foulard ? Al circolo ce l'aveva. 997 01:28:42,200 --> 01:28:44,440 Non mi ricordo se a casa le mancasse. 998 01:28:44,480 --> 01:28:48,560 - Che significa ? Voi credete che... - Noi non crediamo niente 999 01:28:48,600 --> 01:28:51,560 ma deve parlare subito. - Non senza il mio avvocato. 1000 01:28:51,600 --> 01:28:57,080 - Gabriella, vedi se è arrivato. - Resti dov'è ! - Si sieda. 1001 01:29:02,880 --> 01:29:06,160 - Alex, hai guardato queste carte ? - Sì. 1002 01:29:16,760 --> 01:29:19,080 - Ho trovato qualcosa. - Anche io. 1003 01:29:26,720 --> 01:29:30,520 - Sono l'avvocato Del Monaco. Voglio vedere il mandato. - Prego. 1004 01:29:30,560 --> 01:29:33,200 Eccolo. 1005 01:29:36,880 --> 01:29:40,120 Che nesso c'è tra la presunta scomparsa della signora Fimiani 1006 01:29:40,160 --> 01:29:42,400 e i controlli sugli operai della ditta ? 1007 01:29:43,720 --> 01:29:46,440 Risultano 41 operai assenti. 1008 01:29:46,480 --> 01:29:48,680 Tutti assunti a tempo determinato. 1009 01:29:48,720 --> 01:29:51,000 Qui ci sono i nomi di quelli 1010 01:29:51,040 --> 01:29:53,800 che hanno goduto della beneficenza aziendale. 1011 01:29:53,840 --> 01:29:56,360 Tutti con figli tra i dieci e i dodici anni. 1012 01:29:58,480 --> 01:30:01,600 Come stanno questi bambini, Baffi ? 1013 01:30:01,640 --> 01:30:04,080 Si divertono ? Si trovano bene secondo te ? 1014 01:30:05,680 --> 01:30:08,200 - Non mi sento bene. - Non dire niente. 1015 01:30:08,240 --> 01:30:11,520 State sottoponendo il mio cliente a uno stress ingiustificato. 1016 01:30:11,560 --> 01:30:15,680 - Ne renderete conto a chi di dovere. - Alla fine, cara signora 1017 01:30:15,720 --> 01:30:18,680 lei è quella che sta messa peggio di tutti. 1018 01:30:19,920 --> 01:30:22,840 - Io non c'entro niente. - Non c'entra niente ? 1019 01:30:22,880 --> 01:30:25,520 I falsi lavoratori la riconosceranno come quella 1020 01:30:25,560 --> 01:30:28,320 che dava dei posti di lavoro che non esistevano. 1021 01:30:28,360 --> 01:30:30,720 Ricadrà tutto su di lei. 1022 01:30:33,240 --> 01:30:36,000 No, io non ci sto. 1023 01:30:37,240 --> 01:30:41,040 - Io non pago per tutti. - Resti in silenzio. Le conviene. 1024 01:30:41,080 --> 01:30:44,240 Conviene a voi, ma io parlo. Io dico tutto ! 1025 01:30:51,040 --> 01:30:54,040 Io eseguivo solo quello che mi ordinava di fare lui. 1026 01:30:54,080 --> 01:30:56,480 Lui è il colpevole. Io ero solo una pedina. 1027 01:30:56,520 --> 01:30:58,680 Continui. 1028 01:30:58,720 --> 01:31:02,480 - Mi obbligava ad andare da quelle povere famiglie. - A fare cosa ? 1029 01:31:04,520 --> 01:31:07,080 A comprare i loro bambini. 1030 01:31:07,120 --> 01:31:09,760 E' un mostro ! E' un mostro ! 1031 01:31:11,360 --> 01:31:15,920 Sua moglie aveva scoperto tutto. Per questo l'ha uccisa. 1032 01:31:15,960 --> 01:31:19,040 Io non ho ucciso mia moglie. Non l'ho uccisa. 1033 01:32:06,080 --> 01:32:09,640 Lei conosce una donna che si chiama Chiara Fimiani ? 1034 01:32:09,680 --> 01:32:13,680 Sì, è una mia amica, se esiste l'amicizia tra uomo e donna. 1035 01:32:41,520 --> 01:32:44,600 [VOCI CONFUSE] 1036 01:32:47,200 --> 01:32:49,640 Tieni i soldi. 1037 01:32:51,720 --> 01:32:53,920 Ciao, Gera'. 1038 01:32:54,960 --> 01:32:57,160 Ispettore, che volete ancora da me ? 1039 01:32:57,200 --> 01:33:00,920 Volevo ringraziarti. Senza di te non avremmo mai arrestato Baffi. 1040 01:33:00,960 --> 01:33:04,760 L'ho fatto per la professoressa. Non collaboro con gli sbirri. 1041 01:33:07,800 --> 01:33:10,280 Quello che faceva il marito della professoressa 1042 01:33:10,320 --> 01:33:12,600 lo sapeva anche Davide Maggioni, vero ? 1043 01:33:15,200 --> 01:33:19,640 - La nostra conversazione finisce qua. - Aspetta. 1044 01:33:23,000 --> 01:33:25,000 Fidati di me. 1045 01:33:39,280 --> 01:33:42,480 I sommozzatori stanno setacciando il golfo. 1046 01:33:42,520 --> 01:33:47,040 Le probabilità di ritrovare un cadavere sono scarse. Tu che dici ? 1047 01:33:48,840 --> 01:33:51,720 Se non fosse scomparsa nel nulla... 1048 01:33:51,760 --> 01:33:54,840 Non avremmo mai indagato su quel mostro del marito. 1049 01:34:01,640 --> 01:34:04,400 Hai capito tutto, giusto ? 1050 01:34:05,440 --> 01:34:07,480 Sì. 1051 01:34:22,560 --> 01:34:24,920 Ecco anche questo. 1052 01:34:24,960 --> 01:34:29,040 - Grazie, Otta'. - Grazie. - Fate buon viaggio. - Grazie. 1053 01:35:01,400 --> 01:35:04,080 Martini. E' di qua. 1054 01:35:24,840 --> 01:35:27,560 Buongiorno, signor Maggioni. 1055 01:35:27,600 --> 01:35:30,200 Non ha colpa lei. Sono io che l'ho costretta. 1056 01:35:30,240 --> 01:35:32,440 - Le ho detto... - Davide ! 1057 01:35:32,480 --> 01:35:36,520 - Stai tranquillo, va tutto bene. - Stia tranquillo. 1058 01:35:36,560 --> 01:35:39,640 Ci puoi lasciare un attimo da soli ? 1059 01:35:39,680 --> 01:35:43,200 - Un attimo. - Sei sicura ? 1060 01:35:43,240 --> 01:35:45,760 - Magari insieme... - No, tranquillo. 1061 01:35:56,000 --> 01:35:59,160 Il professor Olivera è molto ottimista. 1062 01:35:59,200 --> 01:36:01,480 La malattia di Davide non guarisce 1063 01:36:01,520 --> 01:36:04,480 ma può essere tenuta sotto controllo. 1064 01:36:04,520 --> 01:36:06,680 Dice che può vivere a lungo. 1065 01:36:07,800 --> 01:36:11,440 - Qui è bello. - Qui il mare è molto diverso da quello di Napoli. 1066 01:36:11,480 --> 01:36:13,560 E' un'altra vita, no ? 1067 01:36:15,520 --> 01:36:18,400 Io non sono la donna che cercate. 1068 01:36:18,440 --> 01:36:22,120 Se siamo d'accordo su questo, mi potrà chiedere quello che vuole. 1069 01:36:22,160 --> 01:36:25,280 Quella donna quando ha deciso di sparire ? 1070 01:36:26,680 --> 01:36:29,680 Quando Caporosso venne da me 1071 01:36:29,720 --> 01:36:33,600 e mi raccontò cosa si nascondeva dietro la beneficenza di mio marito. 1072 01:36:34,640 --> 01:36:36,800 Non ci volevo credere. 1073 01:36:38,120 --> 01:36:42,400 Poi mi disse del trucco con cui pagavano quei poveri disgraziati 1074 01:36:45,040 --> 01:36:47,440 e che fine facevano i bambini. 1075 01:36:53,560 --> 01:36:56,320 Perché non ha denunciato tutto alla polizia ? 1076 01:36:56,360 --> 01:37:00,680 Non avevo prove. Avevo solo quello che mi aveva detto Caporosso 1077 01:37:00,720 --> 01:37:03,600 e nessuno sarebbe stato disposto a confermare. 1078 01:37:05,360 --> 01:37:07,760 Mio marito è molto potente. 1079 01:37:07,800 --> 01:37:10,560 - L'unica possibilità era sparire. - Sì. 1080 01:37:10,600 --> 01:37:13,840 - Però dovevo seminare le tracce giuste. - Certo. 1081 01:37:13,880 --> 01:37:17,960 Il litigio al circolo, le confidenze alla Costanzo, l'SMS 1082 01:37:18,000 --> 01:37:21,880 la lettera affidata allo studente. - Il foulard sporco di sangue. 1083 01:37:22,960 --> 01:37:25,440 Ho pensato che avrebbe accelerato le cose. 1084 01:37:36,080 --> 01:37:40,640 - Caporosso ci teneva sott'occhio. - Sì, studiava le vostre mosse. 1085 01:37:40,680 --> 01:37:42,760 Professore', tutto a posto. 1086 01:37:42,800 --> 01:37:45,760 Senza di lui quella donna non ce l'avrebbe mai fatta. 1087 01:37:45,800 --> 01:37:48,320 Ora che vuole fare questa donna ? 1088 01:37:55,080 --> 01:37:57,480 Vuole stare con Davide. 1089 01:37:57,520 --> 01:38:00,560 E' la sua ricompensa perché ha messo le cose a posto. 1090 01:38:02,720 --> 01:38:06,120 E' troppo chiedere la possibilità di essere felice ? 1091 01:38:09,600 --> 01:38:14,560 - Ispettore, abbiamo avuto un'informazione sbagliata. - Sì. 1092 01:38:14,600 --> 01:38:18,360 Purtroppo la professoressa Fimiani non è qui. 1093 01:38:18,400 --> 01:38:22,320 Abbiamo fatto una gita bellissima e inutile. 1094 01:38:26,440 --> 01:38:29,240 Dica a Davide di prendersi cura di se stesso. 1095 01:38:29,280 --> 01:38:31,840 Ha un compito importante da portare avanti. 1096 01:38:34,040 --> 01:38:36,720 Stia bene. 1097 01:38:36,760 --> 01:38:39,560 Arrivederci. 1098 01:38:50,440 --> 01:38:53,880 (con voce da ubriaco) Otta', ho sbagliato, ti chiedo scusa. 1099 01:38:53,920 --> 01:38:57,000 Ti chiedo perdono. Ora sono al Roxy Bar. 1100 01:38:57,040 --> 01:38:59,560 Tra dieci minuti sto sotto casa tua. 1101 01:39:01,280 --> 01:39:03,720 [CLACSON] 1102 01:39:12,200 --> 01:39:14,440 Oh, mio Dio ! 1103 01:39:14,480 --> 01:39:16,440 Stai bene ? 1104 01:39:16,480 --> 01:39:18,800 Per poco ti ammazzavi ! 1105 01:39:18,840 --> 01:39:21,200 Sali. 1106 01:39:21,240 --> 01:39:23,320 Ti do un passaggio. 1107 01:39:26,360 --> 01:39:28,360 Mio Dio ! 1108 01:39:48,680 --> 01:39:50,680 [SEGNALE DI SMS] 1109 01:39:54,680 --> 01:39:58,240 (audio vocale) "Otta', ho sbagliato. Ti chiedo scusa." 1110 01:39:58,280 --> 01:40:00,680 "Ti chiedo perdono." 1111 01:40:00,720 --> 01:40:04,760 "Ora sono al Roxy Bar. Tra dieci minuti sono sotto casa tua." 1112 01:40:04,800 --> 01:40:06,800 "Okay ?" 1113 01:41:01,640 --> 01:41:05,640 Sottotitoli RAI Pubblica Utilità 139682