Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,868 --> 00:00:06,840
# Seven in the morning,
haven't slept at all #
2
00:00:11,845 --> 00:00:15,849
# Gazing round the room
and round the corners #
3
00:00:15,849 --> 00:00:20,353
# Of my mind... #
4
00:00:24,357 --> 00:00:26,359
You know, first time I had sex
5
00:00:26,359 --> 00:00:27,861
was in front of a fire...
6
00:00:27,861 --> 00:00:31,364
On a bear skin rug.
7
00:00:31,364 --> 00:00:33,366
It was so romantic.
8
00:00:35,869 --> 00:00:38,371
Gee, and all this time...
9
00:00:38,872 --> 00:00:40,373
I thought
you were still a virgin.
10
00:00:41,374 --> 00:00:42,876
Yeah, right.
11
00:00:42,876 --> 00:00:45,378
You only asked for my number
'cause you heard I was easy.
12
00:00:45,378 --> 00:00:47,380
Oh, you found me out.
I did.
13
00:00:52,385 --> 00:00:53,887
Cheers.
14
00:00:55,388 --> 00:00:56,389
Oh, my God!
15
00:01:33,426 --> 00:01:34,427
We got a body!
16
00:01:34,928 --> 00:01:36,930
Alert Homicide and CSI!
17
00:02:08,962 --> 00:02:12,966
Chimney extends about four feet
from the roof line...
18
00:02:12,966 --> 00:02:15,969
Assuming the vic
was average height
19
00:02:16,469 --> 00:02:18,972
and didn't curl up,
20
00:02:18,972 --> 00:02:20,974
head should be right about here.
21
00:02:31,985 --> 00:02:33,987
Good!
22
00:02:39,492 --> 00:02:39,993
Okay.
23
00:03:00,013 --> 00:03:01,014
Whew!
24
00:03:03,016 --> 00:03:05,518
Smoldering flesh has the
stench of burnt pork...
25
00:03:05,518 --> 00:03:07,520
Except much worse.
26
00:03:07,520 --> 00:03:11,524
I smell a little decomp, but
mostly the fireplace down below.
27
00:03:12,025 --> 00:03:15,528
The body's really position
too far to be in that condition.
28
00:03:15,528 --> 00:03:18,531
Which means... the vic was
charbroiled somewhere else,
29
00:03:19,032 --> 00:03:20,033
tossed in the chimney,
30
00:03:20,033 --> 00:03:22,035
and smoked.
31
00:03:32,545 --> 00:03:35,548
# Who are you? #
32
00:03:35,548 --> 00:03:38,051
# Who, who, who, who #
33
00:03:38,551 --> 00:03:41,554
# Who are you? #
34
00:03:41,554 --> 00:03:43,556
# Who, who, who, who #
35
00:03:43,556 --> 00:03:45,058
# I really want to know #
36
00:03:45,058 --> 00:03:47,560
# Who are you? #
37
00:03:47,560 --> 00:03:53,066
# Oh, come on tell me
who are you, you, you #
38
00:03:53,066 --> 00:03:56,069
# Oh, you. #
39
00:04:01,074 --> 00:04:04,077
Check out that mold.
40
00:04:04,077 --> 00:04:05,578
It's just eating away
at the flesh.
41
00:04:05,578 --> 00:04:08,581
That much mold would suggest he was
burned at least a few days ago.
42
00:04:08,581 --> 00:04:10,083
He?
43
00:04:10,083 --> 00:04:11,584
I measured the pelvic bone...
44
00:04:11,584 --> 00:04:14,087
Sub-pubic angle's
less than 90 degrees.
45
00:04:14,087 --> 00:04:15,088
He's male.
46
00:04:18,091 --> 00:04:20,093
Any suggestions
on how to proceed?
47
00:04:20,093 --> 00:04:22,595
Wrap and roll.
48
00:04:22,595 --> 00:04:23,596
Great.
49
00:04:37,610 --> 00:04:39,112
Okay, you get the head.
50
00:04:39,112 --> 00:04:40,613
On three...
Yeah.
51
00:04:40,613 --> 00:04:43,116
One, two... three.
52
00:04:45,618 --> 00:04:48,621
Mm! He's lighter
than I expected.
53
00:04:48,621 --> 00:04:51,124
Most of the muscle and
flesh have burned away.
54
00:04:51,124 --> 00:04:52,625
He's pretty well
drained of fluids.
55
00:04:52,625 --> 00:04:54,627
He probably weighed twice
as much when he was alive.
56
00:04:54,627 --> 00:04:56,129
Well, that would explain
how the killer was able
57
00:04:56,629 --> 00:04:59,132
to carry him up to the roof and
then foist him down the chimney.
58
00:05:01,134 --> 00:05:03,136
Yeah.
59
00:05:05,138 --> 00:05:07,640
Get him to the morgue.
60
00:05:07,640 --> 00:05:09,642
I started the fire
and the smoke
61
00:05:09,642 --> 00:05:11,144
just started pouring out.
62
00:05:11,144 --> 00:05:13,146
And it was just the two
of you in the house.
63
00:05:13,146 --> 00:05:14,647
Yeah.
64
00:05:14,647 --> 00:05:16,649
I had just gotten off work;
I came over for a night cap.
65
00:05:16,649 --> 00:05:17,650
So how long have you known
each other?
66
00:05:17,650 --> 00:05:19,652
Mm... a few months.
67
00:05:19,652 --> 00:05:21,654
Do you live alone?
Yeah. Divorced.
68
00:05:21,654 --> 00:05:23,156
Have a son in college.
69
00:05:23,156 --> 00:05:27,660
Did you hear anything up on the
roof in the past week or so?
70
00:05:27,660 --> 00:05:30,663
Well, no, I was out of town
on business till yesterday.
71
00:05:30,663 --> 00:05:32,665
And when was the last time
you used the fireplace?
72
00:05:32,665 --> 00:05:35,168
A few months ago...
around Christmas.
73
00:05:35,168 --> 00:05:37,170
I mean, there was a
dead man in your chimney.
74
00:05:37,670 --> 00:05:40,173
Didn't you notice anything
when you lit the fireplace?
75
00:05:40,173 --> 00:05:42,175
Martin's got a rat problem.
76
00:05:42,675 --> 00:05:45,178
Um... the little suckers
get caught in the traps,
77
00:05:45,178 --> 00:05:47,680
and just stink
for a couple of days.
78
00:05:47,680 --> 00:05:50,683
We smelled something,
but we figured it was...
79
00:05:50,683 --> 00:05:52,185
...a rat.
80
00:05:52,185 --> 00:05:53,686
Excuse me, Mr. Sidley?
81
00:05:53,686 --> 00:05:56,689
There's a ladder leaning against
the side of the house...
82
00:05:56,689 --> 00:05:58,691
Yeah, that's mine.
It been there since...
83
00:05:58,691 --> 00:06:01,694
About New Year's, when I
took down the Christmas lights.
84
00:06:01,694 --> 00:06:04,697
I'd like to get a set
of your fingerprints.
85
00:06:04,697 --> 00:06:06,699
I'm going to be dusting
the ladder for prints.
86
00:06:06,699 --> 00:06:08,701
I'd like to eliminate yours.
87
00:06:08,301 --> 00:06:09,803
Yeah. Sure.
88
00:06:53,847 --> 00:06:55,849
Crispy on the outside,
tender on the inside?
89
00:06:55,849 --> 00:06:58,351
Crispy though and through.
90
00:06:58,351 --> 00:06:59,853
Based on the melted fibers,
91
00:06:59,853 --> 00:07:01,855
he was probably wearing
a polyester shirt.
92
00:07:01,855 --> 00:07:03,857
Well, synthetics
are just plastic polymers.
93
00:07:03,857 --> 00:07:06,359
They melt instead of burn.
94
00:07:06,359 --> 00:07:08,361
What's that?
95
00:07:08,361 --> 00:07:10,363
Oh, some sort of plastic.
96
00:07:10,363 --> 00:07:12,365
I found it where his shirt
pocket would've been.
97
00:07:12,365 --> 00:07:13,867
I'm thinking maybe
a credit card.
98
00:07:13,867 --> 00:07:17,370
Good, good. I'll work it up;
Try to get an I.D.
99
00:07:18,872 --> 00:07:20,373
Catherine...
Yeah.
100
00:07:20,373 --> 00:07:22,876
Do you remember this
Caroline Fitzgibbons case?
101
00:07:23,376 --> 00:07:24,878
About a year ago?
Of course I do, yeah.
102
00:07:24,878 --> 00:07:26,379
Missing person,
we never found her.
103
00:07:26,379 --> 00:07:28,381
Yeah, she was a minor,
104
00:07:28,381 --> 00:07:30,383
allegedly having an
affair with a Mr. Martin
105
00:07:30,383 --> 00:07:32,385
Sidley?
Ugh, yeah, what a creep.
106
00:07:32,185 --> 00:07:34,187
She's an aspiring photographer.
107
00:07:34,187 --> 00:07:36,189
I recently purchased several
of her self-portraits.
108
00:07:36,189 --> 00:07:38,692
Mr. Sidley, her father says
that she was headed over here
109
00:07:38,692 --> 00:07:40,193
the day before yesterday,
110
00:07:40,193 --> 00:07:41,695
and he hasn't he
ard from her since.
111
00:07:41,695 --> 00:07:42,696
Would you mind if we come in?
112
00:07:43,196 --> 00:07:45,198
You know,
now's not a good time.
113
00:07:45,198 --> 00:07:46,700
So, unless you have a warrant,
the answer is no.
114
00:07:59,212 --> 00:08:00,714
What are you guys doing here?
115
00:08:00,714 --> 00:08:02,716
We were hoping
that you'd invite us
116
00:08:02,716 --> 00:08:04,217
to help out with
your investigation.
117
00:08:04,217 --> 00:08:05,719
Invite you?!
118
00:08:05,719 --> 00:08:08,221
Warrick and I were looking for a
missing person about a year ago,
119
00:08:08,221 --> 00:08:10,724
and we tried to get a warrant
to search this residence.
120
00:08:10,724 --> 00:08:12,225
The owner denied us access.
121
00:08:12,225 --> 00:08:14,227
Now that it's a crime scene,
it's fair game,
122
00:08:14,227 --> 00:08:16,229
if you're part of
the investigation.
123
00:08:16,229 --> 00:08:17,731
You're picking up
what we're putting down.
124
00:08:17,731 --> 00:08:19,232
Well, I've processed
room-to-room,
125
00:08:19,232 --> 00:08:21,735
photo-documented,
sketched the layout...
126
00:08:21,735 --> 00:08:23,737
Feel free to dig
a little deeper.
127
00:08:23,737 --> 00:08:25,739
I'm gonna dust the
chimney for prints.
128
00:08:25,739 --> 00:08:27,240
I'll be on the roof for awhile.
129
00:08:37,250 --> 00:08:40,754
I'll take "Video Spectral Analysis"
or 200, Nick.
130
00:08:40,754 --> 00:08:43,757
Yeah, it's a charred
piece of plastic
131
00:08:43,757 --> 00:08:45,258
found in Chimney Guy's pocket.
132
00:08:45,258 --> 00:08:46,760
It may be a credit card.
133
00:08:46,760 --> 00:08:49,262
I'm trying to get
some I.D. off of it.
134
00:08:49,262 --> 00:08:50,764
That's a gym membership card.
135
00:08:51,264 --> 00:08:53,266
How do you know that?
136
00:08:53,266 --> 00:08:54,768
The logo in the corner...
137
00:08:54,768 --> 00:08:56,269
It's Burt's Gym...
I belong
138
00:08:56,770 --> 00:08:57,270
to the one on Flamingo.
139
00:08:57,771 --> 00:08:59,272
Oh, yeah?
140
00:08:59,272 --> 00:09:00,774
You, uh... been pumping iron
there, Greg?
141
00:09:00,774 --> 00:09:03,276
Yeah, a little, uh...
Muy Thai.
142
00:09:03,276 --> 00:09:05,779
It's competitive kickboxing.
143
00:09:05,779 --> 00:09:07,781
Gotta balance weights with
cardio, you know what I mean?
144
00:09:07,781 --> 00:09:09,783
Yeah, okay, thanks.
145
00:09:09,783 --> 00:09:11,284
Anyway, I'll, uh, check it.
146
00:09:11,284 --> 00:09:13,286
Maybe I can get
a membership name.
147
00:09:13,286 --> 00:09:15,288
Oh, you won't.
Member names are
148
00:09:15,288 --> 00:09:16,289
printed in black ink.
149
00:09:16,289 --> 00:09:17,791
VSA only brings out the colors.
150
00:09:20,293 --> 00:09:22,295
Oh. Maybe it'll help us
clear up the photo.
151
00:09:30,303 --> 00:09:31,805
Nice.
152
00:12:26,980 --> 00:12:29,482
Well, hello, Caroline.
153
00:12:29,482 --> 00:12:31,484
She was, what, like 16?
154
00:12:31,484 --> 00:12:33,486
Isn't it a felony to purchase
155
00:12:33,486 --> 00:12:35,488
pornographic pictures
of a minor?
156
00:12:35,488 --> 00:12:37,490
Well, believe it or not,
exceptions are made
157
00:12:37,991 --> 00:12:40,994
for photographs with serious
158
00:12:40,994 --> 00:12:43,997
artistic or scientific merit.
159
00:12:43,997 --> 00:12:47,000
Oh, yeah. These look
real scientific to me.
160
00:12:47,000 --> 00:12:49,002
I don't make the rules.
161
00:12:49,002 --> 00:12:52,005
So I found a large, diffuse pool
of fluorescence
162
00:12:52,505 --> 00:12:53,506
here on the wood floor.
163
00:12:54,007 --> 00:12:55,508
It's consistent with bleach
164
00:12:55,508 --> 00:12:57,510
or some other
cleaning compound.
165
00:12:57,510 --> 00:13:00,513
Bleach on a wood floor, huh?
166
00:13:01,014 --> 00:13:02,515
Mm.
167
00:13:02,515 --> 00:13:05,018
I presume you pheno'ed it?
168
00:13:05,018 --> 00:13:07,020
Yeah, it's negative for blood.
169
00:13:07,520 --> 00:13:10,523
What are you doing?
170
00:13:10,523 --> 00:13:13,026
I'm looking for
the tiniest crack
171
00:13:13,026 --> 00:13:14,527
between the planks.
172
00:13:16,529 --> 00:13:19,032
You know, you can scrub blood
off a surface,
173
00:13:19,032 --> 00:13:21,034
but you can't scrub beneath it.
174
00:13:28,541 --> 00:13:31,044
Yeah...
175
00:13:35,548 --> 00:13:37,550
We got blood.
176
00:13:39,552 --> 00:13:42,055
As I told you last year,
I knew Caroline professionally.
177
00:13:42,555 --> 00:13:44,557
We had coffee a couple of times.
178
00:13:44,557 --> 00:13:46,059
She was a promising
photographer;
179
00:13:46,559 --> 00:13:48,561
I'm a collector;
We had a lot to talk about.
180
00:13:48,561 --> 00:13:51,064
How many times
is "a couple of times"?
181
00:13:51,064 --> 00:13:54,067
I don't know, five or six times
over a month or two.
182
00:13:54,067 --> 00:13:55,068
Were they dates?
183
00:13:55,568 --> 00:13:57,070
Well, we weren't having
sexual relations,
184
00:13:57,070 --> 00:13:58,571
if that's
what you're getting at.
185
00:13:58,571 --> 00:13:59,572
Was she ever in your house?
186
00:13:59,572 --> 00:14:03,076
Yeah, I invited her over
to see my collection.
187
00:14:03,076 --> 00:14:05,578
Look, I'll admit that
I was attracted to her,
188
00:14:05,578 --> 00:14:07,080
but when she told
me her real age,
189
00:14:07,080 --> 00:14:09,082
I told her, it was
in appropriate
190
00:14:09,082 --> 00:14:10,083
for us to see each other.
191
00:14:10,583 --> 00:14:12,085
How very responsible of you.
192
00:14:12,085 --> 00:14:14,087
And you had that conversation
193
00:14:14,087 --> 00:14:16,589
how many days
before she went missing?
194
00:14:16,589 --> 00:14:17,590
I'm sorry,
195
00:14:17,590 --> 00:14:19,092
but we're not here
to talk about Caroline,
196
00:14:19,592 --> 00:14:20,093
all right?
197
00:14:20,593 --> 00:14:21,594
So unless you're on some kind
198
00:14:21,594 --> 00:14:23,096
of a cold-case
fishing expedition...
199
00:14:23,596 --> 00:14:25,598
We found an old blood pool
in your living room.
200
00:14:25,598 --> 00:14:27,100
You want to tell me about that?
201
00:14:27,600 --> 00:14:28,601
Don't answer that.
202
00:14:28,601 --> 00:14:30,103
Ms. Willows,
let's get something straight.
203
00:14:30,103 --> 00:14:31,604
You found a body
204
00:14:31,604 --> 00:14:34,107
in the chimney, so you searched
his house for clues,
205
00:14:34,107 --> 00:14:36,609
but you had no legal right
to look for any evidence
206
00:14:36,609 --> 00:14:37,610
unrelated to this case.
207
00:14:37,610 --> 00:14:39,612
We were just working the scene.
208
00:14:47,120 --> 00:14:49,622
This piece of wood was
pried from you living room.
209
00:14:49,622 --> 00:14:51,624
The surface was scrubbed
with a cleaning agent,
210
00:14:52,125 --> 00:14:55,628
but we found a spot of blood...
right there.
211
00:14:58,631 --> 00:15:00,633
You mean, you ripped up
my damn floor.
212
00:15:00,633 --> 00:15:02,135
What is going on here?
213
00:15:02,135 --> 00:15:03,636
As soon as this is over,
I intend to file
214
00:15:03,636 --> 00:15:05,138
an emergency motion
to limit the scope
215
00:15:05,138 --> 00:15:06,139
or your warrant.
216
00:15:06,139 --> 00:15:08,641
I also intend to file a motion
217
00:15:08,641 --> 00:15:10,143
in limineto exclude
this evidence,
218
00:15:10,143 --> 00:15:11,644
which was illegally seized,
219
00:15:11,644 --> 00:15:14,147
in violation of my client's
Fourth Amendment rights.
220
00:15:14,147 --> 00:15:16,649
This house was processed
in accordance with CSI protocol,
221
00:15:16,649 --> 00:15:17,650
but do what you have to do.
222
00:15:17,650 --> 00:15:19,652
You've been coming
at me since day one,
223
00:15:19,652 --> 00:15:20,653
and I'm starting to resent it.
224
00:15:20,653 --> 00:15:22,655
Martin... You have
a problem with me
225
00:15:22,655 --> 00:15:24,657
because I appreciate
younger women?
226
00:15:24,657 --> 00:15:27,160
I had nothing to do with
that girl's disappearance.
227
00:15:27,160 --> 00:15:28,661
You want to come after me?
228
00:15:28,661 --> 00:15:30,163
You're going to regret it.
229
00:15:30,163 --> 00:15:31,664
Your client has
a bit of a temper.
230
00:15:31,664 --> 00:15:33,166
Well, if you don't
have any questions
231
00:15:33,166 --> 00:15:35,168
pertaining to the dead
body in his chimney,
232
00:15:35,168 --> 00:15:36,169
we're done here.
233
00:15:36,169 --> 00:15:39,672
Sit down. Please.
234
00:15:47,180 --> 00:15:48,681
Gentlemen, this is Nick Stokes.
235
00:15:49,182 --> 00:15:50,683
He's a colleague of mine.
236
00:15:50,683 --> 00:15:54,187
We found identification
on the decedent in the chimney.
237
00:15:54,187 --> 00:15:56,189
A gym card.
238
00:15:56,189 --> 00:15:57,690
Actually, it was found
in his pocket.
239
00:15:57,690 --> 00:15:59,192
The crime lab restored
the charred image,
240
00:15:59,192 --> 00:16:00,693
but we couldn't get a name.
241
00:16:00,693 --> 00:16:04,197
We we're hoping you
could help make a positive I.D.
242
00:16:14,707 --> 00:16:17,710
This belonged to the person
in my chimney?
243
00:16:18,211 --> 00:16:20,213
Yes, sir.
Do you recognize him?
244
00:16:27,220 --> 00:16:30,723
Well, this is-this is Tad.
245
00:16:30,723 --> 00:16:33,726
This is my son.
246
00:16:42,735 --> 00:16:44,737
Let me guess:
He burned to death.
247
00:16:44,737 --> 00:16:46,739
I can't confirm C.O.D.
248
00:16:46,739 --> 00:16:49,742
Come on, Doc, this
isn't a hard one.
249
00:16:49,742 --> 00:16:52,245
His bones are fractured;
Check out the femur.
250
00:16:52,245 --> 00:16:53,246
It's not uncommon to find
251
00:16:53,746 --> 00:16:55,248
bone fractures in fire victims.
252
00:16:55,248 --> 00:16:56,749
The body produces heat,
253
00:16:56,749 --> 00:16:58,751
causing the long bones
to contract and fracture.
254
00:16:58,751 --> 00:16:59,752
Well, that's right,
255
00:17:00,253 --> 00:17:02,255
but check out the chips
in the skull.
256
00:17:02,255 --> 00:17:04,757
Bone chipping is also
a symptom of extreme heat.
257
00:17:04,757 --> 00:17:05,758
Very good.
258
00:17:05,758 --> 00:17:07,260
So, if we didn't know better,
259
00:17:07,760 --> 00:17:09,762
fire could be
the cause of death.
260
00:17:09,762 --> 00:17:11,764
What are you getting at?
261
00:17:13,766 --> 00:17:17,270
You see the blood spot
on the interior of the forehead?
262
00:17:17,270 --> 00:17:18,771
Oh, ye As far as I know,
263
00:17:19,272 --> 00:17:22,275
fire can't explain
a subdural hemotoma.
264
00:17:22,775 --> 00:17:24,777
No. No, it can't.
265
00:17:24,777 --> 00:17:27,280
Our victim suffered
blunt force trauma,
266
00:17:27,280 --> 00:17:29,782
prior to going up in flames.
267
00:18:10,323 --> 00:18:11,824
How are you doing
on the prints?
268
00:18:11,824 --> 00:18:13,826
Well, all three prints
from the chimney are
269
00:18:13,826 --> 00:18:14,827
consistent with each other.
270
00:18:15,328 --> 00:18:16,829
I compared them
to the homeowner's prints
271
00:18:17,330 --> 00:18:18,331
and the son's prints;
272
00:18:18,331 --> 00:18:19,832
The work card's in the system;
273
00:18:19,832 --> 00:18:20,833
There's no a match.
274
00:18:21,334 --> 00:18:22,335
I'm running the
print through I-AFIS.
275
00:18:22,835 --> 00:18:24,337
What about the print
from the chimney cap?
276
00:18:24,337 --> 00:18:26,839
There's not a match
to the chimney prints,
277
00:18:26,839 --> 00:18:28,341
not a match to either Sidley.
278
00:18:28,341 --> 00:18:29,842
There's no hits on I-AFIS.
279
00:18:29,842 --> 00:18:30,843
I'm sorry.
280
00:18:30,843 --> 00:18:33,346
Not your fault.
281
00:18:33,846 --> 00:18:35,348
At least you got
yourself a match
282
00:18:35,348 --> 00:18:36,849
for the chimney prints...
283
00:18:36,849 --> 00:18:38,351
A Jonathan Wax, from Henderson,
284
00:18:38,351 --> 00:18:40,353
served four years
for attempted rape.
285
00:18:40,853 --> 00:18:42,355
He was released six months ago.
286
00:18:42,355 --> 00:18:45,358
Thank you.
You're welcome.
287
00:18:45,358 --> 00:18:46,859
I served my time.
288
00:18:46,859 --> 00:18:48,361
What do you want with me now?
289
00:18:48,361 --> 00:18:51,864
"Attempted rape. "
290
00:18:52,365 --> 00:18:54,367
What exactly happened?
291
00:18:54,367 --> 00:18:57,370
Pepper spray.
292
00:18:57,370 --> 00:18:58,871
That stuff really stings.
293
00:19:00,873 --> 00:19:03,876
Uh, what can you tell me
about, um, Tad Sidley?
294
00:19:03,876 --> 00:19:04,877
Who?
295
00:19:07,880 --> 00:19:10,883
Sorry.
296
00:19:10,883 --> 00:19:12,885
Maybe you remember him
a little more like this?
297
00:19:18,391 --> 00:19:20,393
Holy mother...
298
00:19:20,393 --> 00:19:23,896
He was murdered, set on fire,
stuffed in a chimney,
299
00:19:23,896 --> 00:19:26,899
and the only prints
on the chimney are yours.
300
00:19:26,899 --> 00:19:29,902
You said the last name was Sidley?
Uh-huh.
301
00:19:29,902 --> 00:19:32,905
Well, I worked a Sidley place
out near Lake Mead, right?
302
00:19:32,905 --> 00:19:34,407
What were you doing
on the roof?
303
00:19:34,407 --> 00:19:36,909
That's what I do...
Chad's Chimney Sweeps.
304
00:19:36,909 --> 00:19:40,413
I clean fireplaces and chimneys.
305
00:19:40,413 --> 00:19:43,916
I was out at that Sidley
place about a month ago.
306
00:19:43,916 --> 00:19:45,418
You can call Chad.
307
00:19:45,918 --> 00:19:47,920
I remember that place.
308
00:19:48,421 --> 00:19:52,425
Man, that guy had
one big-ass chimney.
309
00:19:52,425 --> 00:19:55,928
I don't suppose you saw a
body while you were there?
310
00:19:55,928 --> 00:19:59,932
Look, I may be an ex-con,
but even I would've dialed 911.
311
00:19:59,932 --> 00:20:01,434
Catherine.
312
00:20:01,434 --> 00:20:02,935
Excuse me.
313
00:20:02,935 --> 00:20:05,438
I just got a call
from the D.A. about you.
314
00:20:05,938 --> 00:20:08,941
Martin Sidley's attorney
filed a motion to suppress.
315
00:20:08,941 --> 00:20:10,443
Oh, it's just posturing.
316
00:20:10,443 --> 00:20:11,944
There's no way that our search
violated his rights.
317
00:20:12,445 --> 00:20:14,447
Fortunately,
the judge agreed with you.
318
00:20:14,447 --> 00:20:15,448
Go But...
319
00:20:15,448 --> 00:20:16,949
We have been warned:
320
00:20:16,949 --> 00:20:19,952
Future searches of the residence
are limited to areas
321
00:20:19,952 --> 00:20:21,954
specifically pertaining
to the case at hand.
322
00:20:22,455 --> 00:20:23,956
And I think it's best
if neither you nor Warrick
323
00:20:23,956 --> 00:20:25,458
went back to the house.
324
00:20:25,458 --> 00:20:26,459
Well, hopefully,
we won't have to.
325
00:20:26,459 --> 00:20:27,960
Hey.
326
00:20:27,960 --> 00:20:29,962
I was able to get in touch
with Caroline's father.
327
00:20:29,962 --> 00:20:32,465
He's on his way
back to his house to pick up
328
00:20:32,465 --> 00:20:34,467
his daughter's toiletries,
and he'll meet us back here.
329
00:20:34,467 --> 00:20:35,968
We're trying to
get a DNA sample
330
00:20:36,469 --> 00:20:38,471
from Caroline's
personal effects
331
00:20:38,471 --> 00:20:39,972
and compare it to a blood drop
332
00:20:39,972 --> 00:20:41,474
that was on the
living room steps.
333
00:20:41,974 --> 00:20:43,476
Incidentally,
I was able to speak
334
00:20:43,476 --> 00:20:44,477
with someone at WLVU.
335
00:20:44,977 --> 00:20:46,979
Tad Sidley was a student there,
336
00:20:46,979 --> 00:20:48,481
with a roommate.
337
00:20:48,481 --> 00:20:50,483
Now, Doc Robbins told me
the kid had been dead
338
00:20:50,483 --> 00:20:51,984
for at least two weeks.
339
00:20:51,984 --> 00:20:53,986
I'd be interested in
talking to the roommate
340
00:20:53,986 --> 00:20:56,489
to find out
why no one reported him missing.
341
00:20:56,489 --> 00:20:57,990
Absolutely.
342
00:20:57,990 --> 00:20:59,992
Come with?
Yeah.
343
00:20:59,992 --> 00:21:01,494
Okay, guys, good luck.
344
00:21:01,494 --> 00:21:03,496
Thank you.
345
00:21:09,502 --> 00:21:10,503
Can I help you?
346
00:21:11,003 --> 00:21:12,505
This is Tad Sidley's
dorm room, right?
347
00:21:13,005 --> 00:21:14,006
Yeah...
348
00:21:14,006 --> 00:21:16,008
Look, whatever he did,
I wasn't involved.
349
00:21:16,008 --> 00:21:17,009
When was the last
time you saw him?
350
00:21:17,510 --> 00:21:20,012
I- I don't know.
A couple weeks ago.
351
00:21:20,012 --> 00:21:21,514
And why didn't you
report him missing?
352
00:21:22,014 --> 00:21:25,518
Look, Tad's
a third-year freshman.
353
00:21:25,518 --> 00:21:28,020
Or as he likes to call it,
"a three-peater. "
354
00:21:28,521 --> 00:21:30,523
He disappears for weeks
at a time.
355
00:21:31,023 --> 00:21:33,025
What happened to him?
356
00:21:33,526 --> 00:21:34,527
He was murdered.
357
00:21:35,027 --> 00:21:37,029
May we come in?
358
00:21:43,536 --> 00:21:46,539
Were you and Tad good friends?
359
00:21:46,539 --> 00:21:48,040
No, not exactly.
360
00:21:48,040 --> 00:21:50,543
Why not?
361
00:21:50,543 --> 00:21:51,544
Look, I study my ass off.
362
00:21:51,544 --> 00:21:52,545
When Tad's here,
363
00:21:53,045 --> 00:21:54,046
he's baked for breakfast,
lunch and dinner.
364
00:21:54,046 --> 00:21:56,048
He's distracting.
365
00:21:56,048 --> 00:21:57,049
He blares his music.
366
00:21:57,049 --> 00:21:59,051
He invites
his friends over to party.
367
00:21:59,051 --> 00:22:03,556
He is... or was.
.. inconsiderate.
368
00:22:03,556 --> 00:22:06,058
Fortunately,
he wasn't around much.
369
00:22:06,058 --> 00:22:09,562
Any idea who killed him?
370
00:22:09,562 --> 00:22:12,064
Look, the guy
was a pain in my ass,
371
00:22:12,064 --> 00:22:13,566
but everybody else
seemed to love him.
372
00:22:13,566 --> 00:22:15,067
His dad's totally loaded,
373
00:22:15,067 --> 00:22:17,069
and Tad was pretty generous.
374
00:22:17,570 --> 00:22:18,571
Catherine...
375
00:22:24,577 --> 00:22:26,579
Don Fitzgibbons
and a phone number.
376
00:22:26,579 --> 00:22:29,081
Caroline's dad.
377
00:22:29,582 --> 00:22:30,583
What do you know about this?
378
00:22:31,083 --> 00:22:33,085
I never noticed it.
379
00:22:33,085 --> 00:22:35,087
You mind if I take it with me?
380
00:22:35,087 --> 00:22:37,089
Go ahead;
Take whatever you want.
381
00:22:39,592 --> 00:22:42,595
Look, there's this rumor
going around campus
382
00:22:42,595 --> 00:22:46,098
that if your roommate dies,
you get an automatic 4.0
383
00:22:46,098 --> 00:22:47,600
for the semester.
384
00:22:47,600 --> 00:22:48,601
You know, because of all
385
00:22:49,101 --> 00:22:50,102
of the traumatic stress.
386
00:22:50,603 --> 00:22:53,105
Who... who should
I talk to about that?
387
00:23:45,658 --> 00:23:47,159
Roof trace analysis.
388
00:23:47,159 --> 00:23:49,161
Afraid it's not going
to be very helpful.
389
00:23:49,161 --> 00:23:50,162
Why?
390
00:23:50,663 --> 00:23:52,164
Polyethylene plastic.
391
00:23:52,665 --> 00:23:56,168
Compound's used in about
a million different products.
392
00:23:56,168 --> 00:23:57,169
I hope that's not all you got.
393
00:23:59,171 --> 00:24:01,173
I don't understand.
394
00:24:01,173 --> 00:24:05,177
If you found blood
in Sidley's house,
395
00:24:05,678 --> 00:24:07,680
why isn't he in jail?
396
00:24:07,680 --> 00:24:10,182
I mean, can't you
at least hold him
397
00:24:10,683 --> 00:24:13,686
until you determine
whether or not it's Caroline's?
398
00:24:14,186 --> 00:24:15,688
That's not my decision
to be made.
399
00:24:16,188 --> 00:24:18,691
Unfortunately, the DA
feels that we need more.
400
00:24:20,192 --> 00:24:23,696
It's just like a year ago.
401
00:24:24,196 --> 00:24:25,698
It wasn't enough
that I believed
402
00:24:26,198 --> 00:24:28,200
that Martin was sleeping
with my daughter...
403
00:24:28,200 --> 00:24:33,706
That she disappeared
on the way to his house.
404
00:24:34,206 --> 00:24:38,711
Ms. Willows, the man paid her
$800 for her photos
405
00:24:38,711 --> 00:24:40,212
and told her
she had a great eye.
406
00:24:47,720 --> 00:24:49,722
I brought her brushes
and combs.
407
00:24:49,722 --> 00:24:54,727
Anything else I could find.
408
00:24:54,727 --> 00:24:58,230
You think you'll be able to
get enough DNA off that stuff?
409
00:24:58,731 --> 00:25:01,233
Oh, yes, absolutely.
410
00:25:07,740 --> 00:25:09,742
I know the cops say
411
00:25:09,742 --> 00:25:12,244
that if you don't find
them quickly,
412
00:25:12,244 --> 00:25:13,245
you don't usually
find them alive.
413
00:25:15,748 --> 00:25:21,754
But every time the phone rings
or there's a knock at the door,
414
00:25:22,254 --> 00:25:27,760
my first thought...
my first hope
415
00:25:27,760 --> 00:25:29,762
is that, uh...
416
00:25:29,762 --> 00:25:31,263
It's Caroline.
417
00:25:35,267 --> 00:25:40,773
Mr. Fitzgibbons, we found
your name and number
418
00:25:41,273 --> 00:25:45,778
written on a Post-it
in Tad Sidley's dorm room.
419
00:25:45,778 --> 00:25:48,280
Can you explain
how it got there?
420
00:25:48,280 --> 00:25:52,785
When you guys were first
investigating her disappearance,
421
00:25:52,785 --> 00:25:55,287
you couldn't get access
to Sidley's place,
422
00:25:55,287 --> 00:25:59,291
so I-I appealed to his kid.
423
00:25:59,291 --> 00:26:02,795
Please Okay, look, I may
not like my old man,
424
00:26:02,795 --> 00:26:03,796
but he's not a killer.
425
00:26:03,796 --> 00:26:06,298
And if you think he is,
go to the cops.
426
00:26:06,298 --> 00:26:07,299
The cops can't get a warrant.
427
00:26:07,800 --> 00:26:09,301
I'm not saying
he hurt Caroline,
428
00:26:09,301 --> 00:26:10,302
but maybe there's
something in your house
429
00:26:10,803 --> 00:26:11,804
that will help me find her.
430
00:26:11,804 --> 00:26:14,306
I'm sorry, okay?
I'm sorry.
431
00:26:14,306 --> 00:26:15,307
I can't just...
432
00:26:15,307 --> 00:26:16,809
Look, maybe you could
just talk to him.
433
00:26:16,809 --> 00:26:19,311
Convince him to let me
take a look around the place.
434
00:26:19,311 --> 00:26:21,313
Look, I see my dad
once a month...
435
00:26:21,313 --> 00:26:22,815
When I pick up my check.
436
00:26:23,315 --> 00:26:24,817
He's not going to listen to me.
437
00:26:24,817 --> 00:26:28,320
All right,
if you change your mind,
438
00:26:28,320 --> 00:26:30,322
give me a call.
439
00:26:30,322 --> 00:26:33,325
Anytime.
440
00:26:33,325 --> 00:26:36,328
Unfortunately,
I never heard from him.
441
00:26:41,333 --> 00:26:43,836
Ms. Willows...
442
00:26:44,336 --> 00:26:48,841
If the blood you found
matches my daughter's DNA,
443
00:26:48,841 --> 00:26:52,845
tell me that the bastard's
going to jail
444
00:26:53,345 --> 00:26:56,348
for the rest of his life.
445
00:27:02,288 --> 00:27:04,273
So the DNA I extracted from
the hair on Caroline's brush
446
00:27:04,773 --> 00:27:06,775
is consistent with the blood
found on the wood floor.
447
00:27:06,775 --> 00:27:09,278
Thank you. Case closed.
Now wait a minute.
448
00:27:09,278 --> 00:27:10,779
We only found
a single drop of blood.
449
00:27:10,779 --> 00:27:12,281
No doubt Sidley's
attorney will argue
450
00:27:12,281 --> 00:27:14,783
that Caroline may
have cut herself.
451
00:27:14,783 --> 00:27:16,285
He already admitted that
she was in his house.
452
00:27:16,785 --> 00:27:18,787
Oh, come on, you saw the amount
of fluorescence on that floor.
453
00:27:18,787 --> 00:27:21,290
You don't use a bucket of
bleach to clean up a paper cut.
454
00:27:21,290 --> 00:27:23,792
Yeah, and you don't get
a murder conviction
455
00:27:23,792 --> 00:27:24,793
off of a single drop
of a victim's blood.
456
00:27:24,793 --> 00:27:26,295
So you need to find the body.
457
00:27:26,295 --> 00:27:28,797
That would certainly help.
458
00:27:37,306 --> 00:27:39,308
Sorry to interrupt.
459
00:27:39,308 --> 00:27:42,311
As per protocol, Metro flagged
Tad Sidley's credit cards.
460
00:27:42,311 --> 00:27:43,812
A couple of hours
ago someone used
461
00:27:44,313 --> 00:27:46,315
his AmEx to purchase
gas in Seven Hills.
462
00:27:46,315 --> 00:27:47,816
Is that someone in custody?
463
00:27:47,816 --> 00:27:51,320
Unfortunately, the Gas and Go
cashier ran the card manually.
464
00:27:51,320 --> 00:27:53,822
So by the time the credit card
company flagged the purchase
465
00:27:53,822 --> 00:27:54,823
the guy had taken off.
466
00:27:54,823 --> 00:27:57,326
But the station
has video surveillance
467
00:27:57,326 --> 00:27:59,328
and the cashier
claims he could ID him.
468
00:27:59,328 --> 00:28:00,329
Have you told Nick and Sara?
469
00:28:00,829 --> 00:28:02,331
Nick's in the AV lab now
470
00:28:02,331 --> 00:28:03,832
with the videotape
and the cashier.
471
00:28:03,832 --> 00:28:06,835
So the next time this someone
uses the credit card...
472
00:28:06,835 --> 00:28:07,836
We're all over it.
473
00:28:09,838 --> 00:28:11,340
You sure
you'll remember this guy
474
00:28:11,340 --> 00:28:13,342
who stole
Tad Sidley's credit card?
475
00:28:13,342 --> 00:28:14,843
For sure.
476
00:28:14,843 --> 00:28:17,346
It was a platinum
and the guy was, like, young.
477
00:28:17,846 --> 00:28:20,849
I mean, I couldn't even
qualify for a Visa.
478
00:28:20,849 --> 00:28:22,851
Grissom, meet Larry.
479
00:28:22,851 --> 00:28:24,353
Larry's from the Gas and Go.
480
00:28:24,853 --> 00:28:25,854
Thanks for coming in, Larry.
481
00:28:25,854 --> 00:28:27,356
Yeah, for sure.
482
00:28:32,861 --> 00:28:34,363
Wait.
483
00:28:34,863 --> 00:28:36,865
Stop... stop the video.
484
00:28:39,368 --> 00:28:40,869
Yeah, I remember
that jacket and the blond hair.
485
00:28:40,869 --> 00:28:43,372
That's his sweet car
right behind him.
486
00:28:43,872 --> 00:28:46,375
Lucky son of a bitch.
487
00:28:46,375 --> 00:28:47,876
I drive an '82 Buick.
488
00:28:47,876 --> 00:28:49,878
Nick, try the unsharp mask.
489
00:29:01,890 --> 00:29:03,892
Yeah, that's it.
That's him.
490
00:29:03,892 --> 00:29:04,893
That's your dude.
491
00:29:06,395 --> 00:29:07,896
That's Tad Sidley.
492
00:29:07,896 --> 00:29:09,398
That was the name
on the credit card.
493
00:29:10,899 --> 00:29:11,900
Is this video from today?
494
00:29:12,401 --> 00:29:13,402
Yeah, I downloaded it myself.
495
00:29:13,402 --> 00:29:15,904
Well, if that's Tad Sidley,
496
00:29:15,904 --> 00:29:17,406
who's in the morgue?
497
00:29:17,906 --> 00:29:20,909
Hey. Thanks for your help.
No problem.
498
00:29:20,909 --> 00:29:22,411
I laid out the photos
and sketches.
499
00:29:22,411 --> 00:29:23,912
Thank you.
500
00:29:24,413 --> 00:29:26,415
What are you looking
for exactly?
501
00:29:26,415 --> 00:29:28,417
When we showed up
at the scene a year ago,
502
00:29:28,417 --> 00:29:29,918
Sidley wouldn't let us
into his house.
503
00:29:29,918 --> 00:29:32,421
I'm guessing because
the body was still inside.
504
00:29:32,421 --> 00:29:34,423
He knew you'd detect the smell.
505
00:29:34,423 --> 00:29:36,925
Kind of like Tell-Tale Heart.
506
00:29:36,925 --> 00:29:37,926
Edgar Allan Poe.
507
00:29:38,427 --> 00:29:40,429
Guy commits a murder
and buries the body
508
00:29:40,429 --> 00:29:42,931
under the floorboards
of his house.
509
00:29:42,931 --> 00:29:45,934
Catherine, I got to tell you,
510
00:29:45,934 --> 00:29:47,936
I don't see anything probative.
511
00:29:48,937 --> 00:29:50,439
Are both these sketches
512
00:29:50,939 --> 00:29:51,940
drawn to the same scale?
513
00:29:52,441 --> 00:29:53,942
Yeah, half inch equals a foot.
514
00:29:53,942 --> 00:29:55,944
All right...
515
00:29:55,944 --> 00:29:57,446
The attic is above
the living room.
516
00:29:57,446 --> 00:30:01,450
They both share
the same chimney.
517
00:30:01,450 --> 00:30:02,951
Yeah?
518
00:30:04,453 --> 00:30:05,954
What are you thinking?
519
00:30:05,954 --> 00:30:10,959
The east wall of the house
is 17 feet
520
00:30:10,959 --> 00:30:13,462
from the chimney
in the living room.
521
00:30:13,462 --> 00:30:14,963
But that same east wall
522
00:30:15,464 --> 00:30:18,967
is only 14 feet from
the chimney in the attic.
523
00:30:18,967 --> 00:30:22,471
When you retrieved the body,
524
00:30:22,471 --> 00:30:24,473
did you excavate
the entire chimney?
525
00:30:24,473 --> 00:30:26,475
No.
526
00:30:26,475 --> 00:30:28,477
We just removed the bricks
from the west-facing side.
527
00:30:33,482 --> 00:30:36,485
There's no question
that somebody extended
528
00:30:36,485 --> 00:30:37,986
the brick exteri
or of this chimney.
529
00:30:37,986 --> 00:30:40,489
There's a slight color disparity
530
00:30:40,489 --> 00:30:41,990
between the old
and the new bricks.
531
00:30:53,001 --> 00:30:55,003
It's hollow.
532
00:30:55,003 --> 00:30:57,005
There's no clay backing.
533
00:30:57,005 --> 00:31:00,509
This is just a facade.
534
00:31:09,017 --> 00:31:12,020
Catherine...
535
00:31:12,020 --> 00:31:13,021
We found her.
536
00:31:21,029 --> 00:31:23,031
She was still bleeding
when she was brought up here.
537
00:31:25,033 --> 00:31:28,537
Which means that her heart
was probably still beating.
538
00:31:28,537 --> 00:31:30,539
This isn't
The Tell-Tale Heart,
539
00:31:30,539 --> 00:31:33,041
it's The Cask of Amontillado.
540
00:31:33,542 --> 00:31:37,045
She was sealed into a wall
and left to die.
541
00:31:47,556 --> 00:31:50,058
I just got your page.
Did he stick around?
542
00:31:50,058 --> 00:31:51,560
Yeah, we explained
the situation,
543
00:31:51,560 --> 00:31:53,061
and he thinks it's hilarious.
544
00:31:54,563 --> 00:31:56,064
Tad, Detective Curtis.
545
00:31:56,064 --> 00:31:57,566
I'm glad to see you're okay.
546
00:31:57,566 --> 00:31:59,568
Yeah, me, too.
547
00:31:59,568 --> 00:32:01,570
Uh, he said you wanted
to talk to me?
548
00:32:01,570 --> 00:32:04,573
Yeah. Where have you been
for the past few weeks?
549
00:32:05,073 --> 00:32:08,076
Tijuana, L.A.,
quick stop in Santa Barbara.
550
00:32:08,076 --> 00:32:10,078
Just got back this morning.
551
00:32:10,078 --> 00:32:13,582
Any idea how your gym membership
got into a dead man's pocket?
552
00:32:15,083 --> 00:32:18,086
No. I'm sorry, I didn't
even know it was missing.
553
00:32:18,086 --> 00:32:20,589
I'm-I'm not exactly big
on the weights, you know?
554
00:32:20,589 --> 00:32:24,092
Look, uh...
I'm late for a movie.
555
00:32:24,092 --> 00:32:25,594
You mind if I get out of here?
Sure.
556
00:32:26,094 --> 00:32:27,596
I'd just like to get
your cell phone number.
557
00:32:27,596 --> 00:32:30,098
Gonna ask me out?
558
00:32:30,098 --> 00:32:33,101
It's just in case I have
any further questions.
559
00:32:36,104 --> 00:32:38,106
Caroline did not go gently.
560
00:32:38,106 --> 00:32:39,107
Defensive marks?
561
00:32:39,608 --> 00:32:41,109
Ten on her right forearm.
562
00:32:42,611 --> 00:32:44,613
Another three on the left.
563
00:32:46,114 --> 00:32:47,616
And several more on the palms.
564
00:32:51,119 --> 00:32:53,622
Catherine, there are tears
on her labia and hymen.
565
00:32:53,622 --> 00:32:56,625
Too much time's past
to check for semen.
566
00:32:56,625 --> 00:32:57,626
But she was raped.
567
00:32:58,126 --> 00:33:00,629
We found a potential blood
pool in the living room
568
00:33:00,629 --> 00:33:02,631
and another much more
substantial one
569
00:33:02,631 --> 00:33:05,133
in the attic... is that
consistent with your findings?
570
00:33:05,133 --> 00:33:06,635
Yeah. Caroline
was stabbed four times,
571
00:33:06,635 --> 00:33:08,637
twice to the abdomen,
572
00:33:08,637 --> 00:33:12,140
one to the spleen,
one to the intercostal artery.
573
00:33:12,140 --> 00:33:13,141
No vital organs
were penetrated,
574
00:33:13,642 --> 00:33:15,644
which means she would have
bled to death slowly.
575
00:33:15,644 --> 00:33:17,646
Probably stabbed
in the living room
576
00:33:17,646 --> 00:33:20,148
and then moved to the attic
where she continued to bleed
577
00:33:20,148 --> 00:33:21,149
until she died.
578
00:33:21,650 --> 00:33:23,652
Is the chimney guy
still in your drawer?
579
00:33:23,652 --> 00:33:25,153
Yeah, right over there.
580
00:33:27,155 --> 00:33:27,656
What's going on?
581
00:33:30,158 --> 00:33:32,160
Tad Sidley is alive.
582
00:33:32,160 --> 00:33:33,662
We assumed that
this guy was Tad,
583
00:33:33,662 --> 00:33:35,163
based on a gym membership
584
00:33:35,163 --> 00:33:38,166
card we found on his body...
we were wrong.
585
00:33:38,166 --> 00:33:40,669
This guy is now a John Doe.
586
00:33:40,669 --> 00:33:44,172
Does his father know?
Not yet.
587
00:33:44,673 --> 00:33:47,175
Well, I'm on my way to P.D.
To meet up
588
00:33:47,175 --> 00:33:49,678
with him and his lawyer...
I'll give him the good news.
589
00:33:49,678 --> 00:33:51,680
Like I've already told you,
590
00:33:51,680 --> 00:33:53,682
Caroline and I were friends.
591
00:33:53,682 --> 00:33:55,684
Now, if you keep this up,
592
00:33:55,684 --> 00:33:58,186
I'm gonna file a harassment
charge against you, personally.
593
00:33:58,186 --> 00:34:00,689
Ms. Willows, on the phone
you said that you have
594
00:34:00,689 --> 00:34:02,190
new information
regarding my client's son?
595
00:34:02,190 --> 00:34:03,191
Yes, I will get to that.
596
00:34:03,692 --> 00:34:05,694
But first I wanted
to let both of you know
597
00:34:05,694 --> 00:34:09,197
that Caroline's body was
recovered in Mr. Sidley's attic.
598
00:34:09,197 --> 00:34:10,198
What?
599
00:34:10,198 --> 00:34:12,701
The coroner confirmed
that she was raped,
600
00:34:12,701 --> 00:34:15,203
stabbed and bled to death.
McWANE: Wait a minute.
601
00:34:15,203 --> 00:34:16,705
You searched the house again?
602
00:34:16,705 --> 00:34:18,206
Ms. Willows,
I thought that
603
00:34:18,206 --> 00:34:19,708
the judge was perfectly clear.
604
00:34:19,708 --> 00:34:21,209
I searched the chimney,
specifically,
605
00:34:21,209 --> 00:34:22,711
in accordance with
the original warrant
606
00:34:22,711 --> 00:34:24,212
and subsequent limitation.
607
00:34:24,212 --> 00:34:26,715
I didn't do it, I swear.
You live alone,
608
00:34:26,715 --> 00:34:28,717
Mr. Sidley...
609
00:34:28,717 --> 00:34:31,219
And you have no idea
610
00:34:31,720 --> 00:34:34,222
how her body got bricked
into your attic?
611
00:34:36,725 --> 00:34:38,226
Oh, come on.
612
00:34:38,226 --> 00:34:39,728
What happened?
613
00:34:39,728 --> 00:34:41,730
Did she say no
one too many times?
614
00:34:41,730 --> 00:34:44,232
Ms. Willows, you are
way over the line.
615
00:34:44,232 --> 00:34:46,735
If you didn't kill her,
Mr. Sidley, then tell me,
616
00:34:46,735 --> 00:34:49,738
is there anyone else
who had access to your house?
617
00:34:49,738 --> 00:34:51,740
Who else could have
618
00:34:51,740 --> 00:34:54,242
raped Caroline under your roof?
619
00:34:57,245 --> 00:34:59,247
I know what happened.
Martin...
620
00:34:59,247 --> 00:35:00,248
No.
621
00:35:00,248 --> 00:35:01,750
I've been covering too long.
622
00:35:01,750 --> 00:35:04,753
I need to tell the truth.
623
00:35:06,755 --> 00:35:09,758
I was out of town,
I came home early.
624
00:35:09,758 --> 00:35:12,260
I heard noise
coming from the attic.
625
00:35:12,260 --> 00:35:14,262
He told me that they'd
been seeing each other...
626
00:35:14,763 --> 00:35:16,264
What's going on?
Dad.
627
00:35:16,765 --> 00:35:18,767
...that they'd gotten
into a fight,
628
00:35:18,767 --> 00:35:20,268
and he raped and killed her.
629
00:35:20,268 --> 00:35:25,273
I should have told
the police, but...
630
00:35:25,273 --> 00:35:27,776
She was already dead.
631
00:35:28,276 --> 00:35:30,278
He's my son.
632
00:35:30,278 --> 00:35:32,781
I wanted to protect him.
633
00:35:32,781 --> 00:35:35,283
I didn't know what else to do...
634
00:35:36,785 --> 00:35:39,287
Son of a bitch.
635
00:35:44,292 --> 00:35:45,794
He's lying.
636
00:35:45,794 --> 00:35:47,295
Do you want to tell us
what actually happened?
637
00:35:47,796 --> 00:35:51,800
I have no idea
what really happened.
638
00:35:51,800 --> 00:35:55,303
I met her once... at the house.
639
00:35:55,303 --> 00:35:58,306
A month or so later,
I see her on the news...
640
00:35:58,306 --> 00:35:59,307
She's missing.
641
00:36:02,811 --> 00:36:06,314
I can tell you that
for two weeks after that,
642
00:36:06,314 --> 00:36:09,317
he wouldn't let me
anywhere near the house.
643
00:36:09,317 --> 00:36:10,819
Claimed that he was painting,
644
00:36:10,819 --> 00:36:13,321
and he didn't want me
breathing in the fumes.
645
00:36:18,827 --> 00:36:21,329
He killed her.
646
00:36:21,329 --> 00:36:22,330
I'm sure of it.
647
00:36:23,832 --> 00:36:27,335
Well, if you'd like to have
a word with your old man,
648
00:36:27,335 --> 00:36:29,337
I'd say now would be the time.
649
00:36:32,841 --> 00:36:35,343
Will I be able
to get my son's remains?
650
00:36:35,343 --> 00:36:36,344
Hi, Dad.
651
00:36:38,847 --> 00:36:40,348
Heard everything.
652
00:36:40,849 --> 00:36:42,350
Tad...
653
00:36:42,851 --> 00:36:43,852
Son, you're...
654
00:36:43,852 --> 00:36:46,855
Yeah. I'm not dead.
655
00:36:49,357 --> 00:36:51,860
You're dead to me.
656
00:36:59,367 --> 00:37:01,369
This is Catherine.
657
00:37:01,369 --> 00:37:03,371
Hey, Cat,
when you're done at P.D.,
658
00:37:03,371 --> 00:37:04,873
can you head over
to the print lab?
659
00:37:04,873 --> 00:37:06,875
There's something
you're gonna want to see.
660
00:37:06,875 --> 00:37:08,877
I'm on my way.
661
00:37:13,882 --> 00:37:15,383
Hey.
Hi.
662
00:37:15,383 --> 00:37:16,885
I know why a John Doe
663
00:37:16,885 --> 00:37:19,387
was stuffed down
the Sidley's chimney.
664
00:37:19,387 --> 00:37:20,388
When you and Warrick
665
00:37:20,889 --> 00:37:22,390
were working that
missing persons case,
666
00:37:22,390 --> 00:37:23,391
you couldn't get a warrant,
667
00:37:23,892 --> 00:37:25,894
and Martin wouldn't let
you in, right? Right.
668
00:37:25,894 --> 00:37:27,896
Don Fitzgibbons
tried to gain access
669
00:37:27,896 --> 00:37:29,397
to the house through the son...
670
00:37:29,397 --> 00:37:30,899
But the son wouldn't cooperate.
671
00:37:30,899 --> 00:37:33,401
I think he knew
that if the house
672
00:37:33,401 --> 00:37:36,905
became a crime scene,
CSI could get in there.
673
00:37:37,906 --> 00:37:39,908
Well, it's a logical theory,
674
00:37:39,908 --> 00:37:43,912
but to kill someone and
stuff him in a chimney
675
00:37:43,912 --> 00:37:46,414
in hopes of getting information
on your missing daughter...
676
00:37:48,416 --> 00:37:50,418
Check out the screen.
677
00:37:50,418 --> 00:37:52,921
On the left is
an unknown fingerprint
678
00:37:52,921 --> 00:37:54,923
I lifted off the chimney cap.
679
00:37:54,923 --> 00:37:56,925
On the right is a partial
680
00:37:56,925 --> 00:37:58,927
I lifted off of Don Fitzgibbons'
681
00:37:58,927 --> 00:38:01,429
Post-it you took
out of Tad's dorm room.
682
00:38:01,429 --> 00:38:04,432
Now, the print on the Post-it
is only a partial,
683
00:38:04,432 --> 00:38:05,433
but it's a match
684
00:38:05,934 --> 00:38:06,935
to the chimney cap.
685
00:38:06,935 --> 00:38:09,437
I also found trace evidence
on the roof.
686
00:38:09,437 --> 00:38:11,439
Polyethylene plastic.
687
00:38:11,439 --> 00:38:14,442
Don Fitzgibbons works
at Desert Palms Hospital.
688
00:38:14,442 --> 00:38:16,945
I just got off the phone
with the administrator.
689
00:38:16,945 --> 00:38:19,447
The hospital's body bags
are made out of...
690
00:38:19,948 --> 00:38:21,449
Polyethylene plastic?
691
00:38:21,449 --> 00:38:25,453
Don Fitzgibbons has access
to those body bags.
692
00:38:44,472 --> 00:38:46,474
It's true.
693
00:38:46,474 --> 00:38:48,476
All of it.
694
00:38:48,476 --> 00:38:49,978
You gonna arrest me?
695
00:38:50,478 --> 00:38:53,481
You just admitted to murder;
I think you know the answer.
696
00:38:53,481 --> 00:38:55,984
Hold on.
I didn't kill anyone.
697
00:38:56,985 --> 00:38:58,987
The body in the chimney?
698
00:39:02,490 --> 00:39:04,993
I took the body
from Desert Palm Hospital,
699
00:39:04,993 --> 00:39:06,494
from the morgue.
700
00:39:06,995 --> 00:39:08,997
He was already dead,
a John Doe.
701
00:39:08,997 --> 00:39:10,498
Auto accident
702
00:39:10,498 --> 00:39:12,000
in a stolen vehicle.
703
00:39:12,000 --> 00:39:16,504
Car exploded, he was burned
beyond recognition.
704
00:39:16,504 --> 00:39:20,508
Ms. Willows, I stole a dead body
and I trespassed,
705
00:39:20,508 --> 00:39:22,010
but that's it.
706
00:39:24,012 --> 00:39:25,513
And Tad Sidley's I.D.,
707
00:39:26,014 --> 00:39:29,017
did you place the gym card
on the body?
708
00:39:29,017 --> 00:39:30,518
You're a mother, right?
709
00:39:31,519 --> 00:39:33,521
Yes.
710
00:39:35,523 --> 00:39:38,026
Why do you think I did it?
711
00:39:41,029 --> 00:39:47,535
You wanted Martin Sidley to know
what it's like to lose a child.
712
00:39:53,041 --> 00:39:58,046
When I was in Tad's dorm room,
I snagged it.
713
00:39:58,046 --> 00:40:00,048
I scorched
the surface of the card
714
00:40:00,548 --> 00:40:04,552
to make it look like
it belonged to the John Doe...
715
00:40:04,552 --> 00:40:09,057
To make Martin believe
that it was his son.
716
00:40:12,060 --> 00:40:16,564
I'd hoped that you'd be able
to restore the image.
717
00:40:20,068 --> 00:40:22,570
Look...
718
00:40:22,570 --> 00:40:25,573
I wish I could say
that I was sorry
719
00:40:25,573 --> 00:40:28,076
for the trouble
I've put you through,
720
00:40:28,076 --> 00:40:32,080
or the-the petty crimes
that I've committed,
721
00:40:32,080 --> 00:40:35,083
but I didn't hurt anyone...
722
00:40:35,583 --> 00:40:40,088
And Martin Sidley
is behind bars,
723
00:40:40,088 --> 00:40:43,591
and my daughter's
getting her funeral.
724
00:40:46,594 --> 00:40:49,097
And that's all I wanted.
725
00:40:58,606 --> 00:41:01,609
I'm sorry.
726
00:41:01,609 --> 00:41:06,114
I'm sorry that we
couldn't find your daughter
727
00:41:06,114 --> 00:41:09,117
without your help.
52508
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.