Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,388 --> 00:00:08,892
# I like the way you move #
2
00:00:10,894 --> 00:00:16,399
# I like the way you put
your hands up in the air #
3
00:00:16,399 --> 00:00:20,403
# I like the way
you stare so much #
4
00:00:20,904 --> 00:00:23,406
# Yeah, most of all #
5
00:00:23,406 --> 00:00:27,410
# I like the way you move. #
6
00:00:46,930 --> 00:00:48,431
Hey, lady.
7
00:00:48,431 --> 00:00:49,933
Hey.
8
00:00:49,933 --> 00:00:53,937
I can't sleep.
9
00:00:54,437 --> 00:00:56,439
You want to try
to eat something?
10
00:00:56,439 --> 00:00:57,941
Yeah.
11
00:00:57,941 --> 00:01:00,443
Okay.
12
00:01:02,946 --> 00:01:03,947
All right.
13
00:01:03,947 --> 00:01:05,448
I'll go get Ahren.
14
00:01:05,949 --> 00:01:06,950
You go get dressed.
15
00:01:09,452 --> 00:01:10,453
Ahren?
16
00:01:13,957 --> 00:01:14,958
Ahren?
17
00:01:17,961 --> 00:01:18,962
Ahren?
18
00:01:22,966 --> 00:01:24,467
Ahren...
19
00:01:27,470 --> 00:01:29,472
Ahren...
20
00:01:31,474 --> 00:01:33,476
Ahren...
21
00:01:32,976 --> 00:01:36,980
Okay, Ahren Green,
29 years old,
22
00:01:37,481 --> 00:01:39,983
lives here with Bianca Desmond,
that's the brunette.
23
00:01:39,983 --> 00:01:42,986
The blonde
is Chelsea Wannamaker.
24
00:01:42,986 --> 00:01:44,988
She was just
spending the night.
25
00:01:44,988 --> 00:01:46,990
One was asleep,
one was in the bathroom.
26
00:01:46,990 --> 00:01:48,492
They said Ahren was probably
working on his bike.
27
00:01:51,495 --> 00:01:52,496
His pupils are dilated.
28
00:01:52,996 --> 00:01:54,498
Lividity is consistent
with body position.
29
00:01:54,998 --> 00:01:57,501
Looks like he bled out
from a stab wound
30
00:01:57,501 --> 00:01:59,503
to his upper leg
or pelvic area.
31
00:01:59,503 --> 00:02:01,004
Well, in my experience,
32
00:02:01,004 --> 00:02:04,007
I found that most threesomes
end up being one too many.
33
00:02:04,007 --> 00:02:06,510
So, David, uh...
34
00:02:06,510 --> 00:02:07,511
Check and make sure
35
00:02:07,511 --> 00:02:09,012
that they didn't
pull a Lorena Bobbitt.
36
00:02:10,013 --> 00:02:11,515
Take a look.
37
00:02:20,023 --> 00:02:20,524
No, we're good.
38
00:02:21,024 --> 00:02:22,025
My man's all there.
39
00:02:22,025 --> 00:02:23,527
We're... good.
40
00:02:23,527 --> 00:02:24,528
Something must
be wrong his gear.
41
00:02:25,028 --> 00:02:26,530
He could be partying
with two hot chicks inside,
42
00:02:26,530 --> 00:02:28,031
but he's out here
working on his bike
43
00:02:28,031 --> 00:02:29,533
at 4:00 in the morning?
44
00:02:29,533 --> 00:02:31,535
Maybe he wasn't invited.
45
00:02:38,542 --> 00:02:41,545
# Who... are you? #
46
00:02:41,545 --> 00:02:44,548
# Who, who, who, who? #
47
00:02:45,048 --> 00:02:47,551
# Who... are you? #
48
00:02:47,551 --> 00:02:49,553
# Who, who, who, who? #
49
00:02:49,553 --> 00:02:51,555
# I really wanna know #
50
00:02:51,555 --> 00:02:53,557
# Who... are you? #
51
00:02:54,057 --> 00:02:55,559
# Oh-oh-oh #
# Who... #
52
00:02:56,059 --> 00:02:59,062
# Come on, tell me who are you,
you, you #
53
00:02:59,062 --> 00:03:01,064
# Oh, you! #
54
00:03:07,571 --> 00:03:09,573
Hold out your hands, please.
55
00:03:12,576 --> 00:03:15,078
And the other side.
56
00:03:19,082 --> 00:03:22,085
What were you doing
right before Ahren was killed?
57
00:03:22,586 --> 00:03:25,088
Cleaning.
58
00:03:25,589 --> 00:03:26,590
With what?
59
00:03:26,590 --> 00:03:28,091
Bleach.
60
00:03:28,091 --> 00:03:30,093
It's the only thing that works.
61
00:03:30,093 --> 00:03:31,094
Okay.
62
00:03:31,094 --> 00:03:32,596
You know, you could put
some clothes on if you want,
63
00:03:32,596 --> 00:03:34,097
if you're cold.
64
00:03:34,097 --> 00:03:36,600
She won't let
me back in my room.
65
00:04:10,133 --> 00:04:11,635
Man, I give this guy
an "A" for organization.
66
00:04:11,635 --> 00:04:15,138
He's got a spot for everything.
67
00:04:15,138 --> 00:04:16,640
Why is that helmet over there?
68
00:04:16,640 --> 00:04:18,642
Maybe he threw it,
69
00:04:18,642 --> 00:04:20,143
defending himself.
70
00:04:28,652 --> 00:04:30,153
Yeah, but he looked like
he was in pretty good shape.
71
00:04:30,153 --> 00:04:32,155
It'd be kind of hard
for one of those women
72
00:04:32,155 --> 00:04:33,657
to wrestle him down.
73
00:04:33,657 --> 00:04:36,660
Not if she walks softly
and carried a big knife.
74
00:04:36,660 --> 00:04:38,161
How long have you known Ahren?
75
00:04:38,662 --> 00:04:40,664
Six months.
76
00:04:40,664 --> 00:04:44,668
Did, uh, did he have any enemies
that you know of?
77
00:04:44,668 --> 00:04:48,171
No, I mean...
I don't know.
78
00:04:48,171 --> 00:04:49,172
You don't know...
79
00:04:49,673 --> 00:04:50,674
I mean, you two
lived together right?
80
00:04:50,674 --> 00:04:53,677
Yeah, but we were still getting
to know each other.
81
00:04:53,677 --> 00:04:54,678
I see.
82
00:04:54,678 --> 00:04:56,179
We met one night at Light.
83
00:04:56,179 --> 00:05:00,183
He was in town for
a motocross race.
84
00:05:00,183 --> 00:05:02,686
It was love at first sight.
85
00:05:02,686 --> 00:05:04,187
I asked him to come back here,
86
00:05:04,187 --> 00:05:07,691
and he never left.
87
00:05:07,691 --> 00:05:12,696
We actually just decided tonight
to move to Colorado together.
88
00:05:12,696 --> 00:05:14,698
What, just pick up
and leave all this?
89
00:05:14,698 --> 00:05:18,201
My father has a cabin
where we could stay.
90
00:05:18,201 --> 00:05:19,703
Did Ahren have a job?
91
00:05:19,703 --> 00:05:21,705
Yeah. Motocross racing.
Right.
92
00:05:21,705 --> 00:05:22,706
You said that.
93
00:05:23,206 --> 00:05:23,707
He's a professional athlete.
94
00:05:24,207 --> 00:05:25,709
And you, what about you?
What do you do?
95
00:05:25,709 --> 00:05:27,210
I'm in fashion.
96
00:05:27,210 --> 00:05:29,713
Mm-hm.
97
00:05:31,214 --> 00:05:32,215
What's the matter?
98
00:05:35,218 --> 00:05:37,220
I have the worst luck with men.
99
00:05:37,220 --> 00:05:40,223
What do you mean?
100
00:05:40,223 --> 00:05:44,227
They're either jerks
or they leave me,
101
00:05:44,728 --> 00:05:46,229
or they get killed.
102
00:05:49,232 --> 00:05:51,234
What's wrong with me?
103
00:05:55,238 --> 00:05:56,740
What do you got?
104
00:05:56,740 --> 00:05:59,242
Well, I wasn't sure
if I should call it in
105
00:05:59,743 --> 00:06:01,244
as a 419 or a 401A.
106
00:06:01,244 --> 00:06:02,746
Hit and run?
107
00:06:03,246 --> 00:06:05,248
You tell me.
108
00:06:05,749 --> 00:06:08,251
Mm, I don't know.
109
00:06:08,251 --> 00:06:10,754
When you run,
you usually take the car.
110
00:06:10,754 --> 00:06:12,756
The vic's Sylvia Mullins.
111
00:06:12,756 --> 00:06:14,257
Works in one of
the offices upstairs.
112
00:06:14,758 --> 00:06:15,759
The security guard
113
00:06:15,759 --> 00:06:16,760
found her.
114
00:06:17,260 --> 00:06:18,762
Did you run the plates?
115
00:06:19,262 --> 00:06:20,764
That's why I went with the 419.
116
00:06:20,764 --> 00:06:21,765
R.O.'s the vic.
117
00:06:29,272 --> 00:06:33,276
Hit with her own car
in her own spot.
118
00:06:33,276 --> 00:06:36,279
Ms. Mullins must have
been working all night.
119
00:06:36,279 --> 00:06:37,280
You know, tax season.
120
00:06:37,280 --> 00:06:38,281
She's an accountant?
121
00:06:38,782 --> 00:06:41,785
Has her own firm up on 11.
122
00:06:41,785 --> 00:06:44,788
Did you see anything
on your monitors?
123
00:06:47,290 --> 00:06:48,792
Uh, no.
124
00:06:48,792 --> 00:06:50,794
But I heard the crash.
125
00:06:50,794 --> 00:06:52,796
I sort of fell asleep.
126
00:06:52,796 --> 00:06:54,798
We're going to need
to see your tapes.
127
00:06:55,298 --> 00:06:59,803
Cell phone, a
shoe and a briefcase.
128
00:06:59,803 --> 00:07:02,305
Probably lost them
all on impact.
129
00:07:02,806 --> 00:07:03,807
Looks like she
saw the car coming.
130
00:07:03,807 --> 00:07:07,310
Impact's pretty
evenly distributed.
131
00:07:07,811 --> 00:07:08,812
The car hit her straight on.
132
00:07:08,812 --> 00:07:10,313
Most cars have to be going
133
00:07:10,814 --> 00:07:12,816
at least 14 miles an hour
to trigger the airbag.
134
00:07:17,821 --> 00:07:18,822
Well, I can't be sure,
135
00:07:18,822 --> 00:07:20,824
but it looks like somebody
popped the ignition.
136
00:07:22,826 --> 00:07:26,329
Carjacking gone bad?
137
00:07:26,329 --> 00:07:30,333
Vic gets off the elevator,
walks to her spot...
138
00:07:32,335 --> 00:07:34,337
...on the phone, distracted,
139
00:07:34,337 --> 00:07:36,339
catches the guy
stealing her ride...
140
00:07:49,853 --> 00:07:52,355
He runs her over and splits.
141
00:07:52,355 --> 00:07:54,357
Pedal to the metal.
142
00:08:00,864 --> 00:08:02,866
Hey.
143
00:08:02,866 --> 00:08:04,868
ALS is lighting up everywhere.
144
00:08:04,868 --> 00:08:07,370
Evidently she bleaches
everything.
145
00:08:07,370 --> 00:08:09,372
So there could be
some false positives.
146
00:08:09,873 --> 00:08:12,876
Yeah, including her teeth.
147
00:08:12,876 --> 00:08:13,877
Check out the cabinet.
148
00:08:17,380 --> 00:08:20,884
Lots of teeth
whitener and acne cream.
149
00:08:20,884 --> 00:08:22,886
Are you thinking
what I'm thinking?
150
00:08:22,886 --> 00:08:24,387
Speed freak.
151
00:08:24,387 --> 00:08:25,889
Definitely.
152
00:08:25,889 --> 00:08:28,892
Maybe she killed
Ahren in the garage
153
00:08:28,892 --> 00:08:30,894
then came up here to
take a Silkwood shower.
154
00:08:37,400 --> 00:08:42,906
Okay, but she's claiming
she loved him.
155
00:08:42,906 --> 00:08:44,407
What's her motive?
156
00:08:44,407 --> 00:08:50,413
Uh, we started out at Light
and then we went to Road Runner,
157
00:08:50,413 --> 00:08:54,417
and from there we were
at Double Down,
158
00:08:54,417 --> 00:08:55,919
and then CopperK,
159
00:08:55,919 --> 00:08:57,921
and then we ended up at Drai's.
160
00:08:57,921 --> 00:08:59,923
Drai's, that's
a good place to end.
161
00:08:59,923 --> 00:09:01,925
So what are you on
besides meth?
162
00:09:03,927 --> 00:09:06,429
Not meth.
163
00:09:06,429 --> 00:09:07,430
Glass.
164
00:09:07,430 --> 00:09:09,432
Uh-huh.
165
00:09:09,933 --> 00:09:11,935
We did some coke at the club,
166
00:09:11,935 --> 00:09:13,937
had a couple of drinks,
and there was this guy
167
00:09:14,437 --> 00:09:16,439
that gave us these, uh,
these blue pills,
168
00:09:16,940 --> 00:09:19,442
but I had to come
home and lie down.
169
00:09:19,442 --> 00:09:20,944
Ecstasy.
170
00:09:20,944 --> 00:09:22,445
We only do this when
we're, when we're clubbing.
171
00:09:22,445 --> 00:09:26,449
I mean, it's just a hobby,
it's not a habit.
172
00:09:26,950 --> 00:09:27,951
We have it under control.
173
00:09:27,951 --> 00:09:30,453
Well, the dead guy
from the garage
174
00:09:30,453 --> 00:09:31,955
might beg to differ.
175
00:09:36,960 --> 00:09:38,962
Eww, busy.
176
00:09:38,962 --> 00:09:44,467
If Bianca killed him, and then
came up here to take a shower,
177
00:09:44,467 --> 00:09:45,969
wouldn't she have left a trail?
178
00:09:45,969 --> 00:09:47,971
Maybe.
179
00:10:07,490 --> 00:10:09,492
It appears she missed a spot.
180
00:11:10,553 --> 00:11:11,554
Las Vegas Coroner's Office.
181
00:11:12,055 --> 00:11:13,556
David, it's Warrick.
Have you washed the body yet?
182
00:11:13,556 --> 00:11:14,557
I just got started,
183
00:11:14,557 --> 00:11:16,059
but I can be done by the
time you get here.
184
00:11:16,059 --> 00:11:17,560
No, stop.
185
00:11:17,560 --> 00:11:20,063
I, uh, just found a bullet.
186
00:11:20,063 --> 00:11:21,564
I have no idea who fired it.
187
00:11:21,564 --> 00:11:24,067
Do me a favor:
Test his hands for GSR
188
00:11:24,567 --> 00:11:26,569
and run it through
the flouroscope.
189
00:11:27,070 --> 00:11:28,071
No problem.
190
00:11:28,071 --> 00:11:31,074
Thanks, David.
191
00:11:31,574 --> 00:11:34,077
Who brings a gun
to a knife fight?
192
00:11:35,578 --> 00:11:37,580
The winner?
193
00:11:41,584 --> 00:11:43,086
The killer knew how
to steal a car.
194
00:11:43,086 --> 00:11:44,087
No prints?
No.
195
00:11:44,087 --> 00:11:47,457
No, it's wiped clean.
196
00:11:47,457 --> 00:11:48,591
Hey, Arch.
197
00:11:48,591 --> 00:11:51,094
You get anything off the
parking garage camera?
198
00:11:51,094 --> 00:11:53,596
Um, sort of.
199
00:11:55,598 --> 00:11:57,100
What's up
with the focus?
200
00:11:57,100 --> 00:11:58,101
That's what
I was wondering, too.
201
00:11:58,101 --> 00:12:01,604
Check out what happened
about an hour earlier.
202
00:12:05,108 --> 00:12:06,609
It's an old security cam.
203
00:12:06,609 --> 00:12:08,111
Adjustable focus ring.
204
00:12:08,111 --> 00:12:09,612
Killer was camera shy.
205
00:12:09,612 --> 00:12:10,613
For good reason.
206
00:12:11,114 --> 00:12:12,615
This wasn't a carjacking
gone bad.
207
00:12:12,615 --> 00:12:13,616
It was premeditated.
208
00:12:14,117 --> 00:12:15,118
If he touched the camera,
209
00:12:15,118 --> 00:12:17,120
maybe I can get some prints
off it.
210
00:12:17,620 --> 00:12:19,122
Keep working the video, Arch.
211
00:12:19,122 --> 00:12:21,124
See if you can get
us a face. Yeah.
212
00:12:21,124 --> 00:12:23,626
Fluoroscope
detected no bullets.
213
00:12:23,626 --> 00:12:26,129
But there are perimortem
bruises on his wrists
214
00:12:26,129 --> 00:12:29,132
and forearms,
look like defensive wounds.
215
00:12:29,132 --> 00:12:30,133
C.O.D.?
216
00:12:30,133 --> 00:12:31,634
The weapon went pretty deep.
217
00:12:31,634 --> 00:12:32,635
Punctured the femoral artery.
218
00:12:32,635 --> 00:12:35,638
I'd say he bled
out in a matter of minutes,
219
00:12:35,638 --> 00:12:37,640
if his dilated pupils
are an indication
220
00:12:38,141 --> 00:12:39,142
of amphetamines in his system.
221
00:12:39,142 --> 00:12:41,144
Faster the heart rate,
faster the blood pumps.
222
00:12:41,144 --> 00:12:43,146
Now for the details.
223
00:12:43,146 --> 00:12:45,648
The fatal blow.
224
00:12:45,648 --> 00:12:48,151
Weapon appears to
have a triangular shape.
225
00:12:48,151 --> 00:12:51,154
Angle of entry was upwards.
226
00:12:51,154 --> 00:12:53,656
Like a cornada.
I'm sorry.
227
00:12:53,656 --> 00:12:54,657
A cornada...
228
00:12:55,158 --> 00:12:58,161
Occupational hazard
for matadors during a bullfight.
229
00:12:58,161 --> 00:13:00,163
The bull rears up
and gores them.
230
00:13:00,163 --> 00:13:02,165
So just find a bull
with a bloody horn,
231
00:13:02,165 --> 00:13:03,166
and you've got your killer.
232
00:13:05,668 --> 00:13:09,672
So your "soda-can killer"
was a copper-washed.22.
233
00:13:09,672 --> 00:13:11,674
Now I could only get general
rifling characteristics...
234
00:13:12,175 --> 00:13:13,676
Six lands and grooves
235
00:13:13,676 --> 00:13:16,179
with a right-hand twist,
um, but...
236
00:13:16,679 --> 00:13:18,181
But not enough
individual characteristics
237
00:13:18,181 --> 00:13:19,182
to run it through IBIS.
238
00:13:19,182 --> 00:13:20,683
Exactly. Sorry, man.
239
00:13:20,683 --> 00:13:22,685
That's all right.
240
00:13:22,685 --> 00:13:25,188
Hodges.
241
00:13:25,188 --> 00:13:28,691
Your victim did not have
GSR on his hands.
242
00:13:29,192 --> 00:13:31,694
Okay, what about metallic trace
243
00:13:31,694 --> 00:13:32,695
from the garage floor?
244
00:13:32,695 --> 00:13:34,197
Thank you, Hodges,
for performing
245
00:13:34,697 --> 00:13:36,199
that incredibly elaborate test
246
00:13:36,199 --> 00:13:39,702
requiring copious concentration
and an advanced degree.
247
00:13:39,702 --> 00:13:40,703
So you don't have any results
248
00:13:41,204 --> 00:13:43,706
from the metallic trace
on the garage floor?
249
00:13:43,706 --> 00:13:46,209
But I will.
250
00:13:46,209 --> 00:13:48,211
That's the beauty of me.
251
00:14:19,242 --> 00:14:21,744
Well, Mr.
Miller, what I would recommend
252
00:14:21,744 --> 00:14:23,246
is adding some tax-deferred
investments
253
00:14:23,246 --> 00:14:24,247
to your portfolio.
254
00:14:24,747 --> 00:14:26,249
Like a ROTH IRA.
That's be perfect for you.
255
00:14:26,249 --> 00:14:28,751
I never got what
that ROTH stood for.
256
00:14:59,782 --> 00:15:00,783
Hey, Kelly. Have a seat.
257
00:15:00,783 --> 00:15:02,285
Thanks for seeing me.
258
00:15:02,285 --> 00:15:04,287
I know you said we didn't
have to do this in person.
259
00:15:04,287 --> 00:15:05,788
No, I'm really glad you came.
260
00:15:05,788 --> 00:15:08,791
Your father loved you very much.
261
00:15:08,791 --> 00:15:09,792
But too much.
262
00:15:09,792 --> 00:15:11,294
I just wanted to talk
about his estate.
263
00:15:11,294 --> 00:15:13,296
Is what he did
going to affect it?
264
00:15:13,296 --> 00:15:15,798
It's, um, it's
kind of complicated.
265
00:15:28,811 --> 00:15:30,813
District Four,
Parole and Probation.
266
00:15:30,813 --> 00:15:33,316
Yeah, this is Nick Stokes
with the Las Vegas Crime Lab.
267
00:15:33,316 --> 00:15:35,818
We're trying to reach
Kelly Gordon's parole officer.
268
00:15:35,818 --> 00:15:37,820
Mm-hmm, that's me.
269
00:15:37,820 --> 00:15:40,323
Great. I need Kelly's
contact information.
270
00:15:40,823 --> 00:15:43,826
Sure, but I gave her permission
to go out of town.
271
00:15:43,826 --> 00:15:46,329
Her bus left a few hours ago.
272
00:15:48,831 --> 00:15:50,333
Oh, hey, I'm glad you're here.
273
00:15:50,333 --> 00:15:52,335
I got the results
back from the blood
274
00:15:52,335 --> 00:15:53,336
on Bianca's bedroom floor.
275
00:15:53,836 --> 00:15:54,837
The dead guy?
Uh, no.
276
00:15:55,338 --> 00:15:58,341
It's a male, but it's
not a match to Ahren Green.
277
00:15:58,341 --> 00:16:01,844
Then I ran it through CODIS
and I actually got a hit.
278
00:16:01,844 --> 00:16:03,846
Justin Cole.
279
00:16:03,846 --> 00:16:05,848
He's in the system
for statutory rape
280
00:16:05,848 --> 00:16:07,350
a couple years back.
281
00:16:07,350 --> 00:16:08,851
Among other things.
282
00:16:13,356 --> 00:16:14,857
So, why am I here?
283
00:16:14,857 --> 00:16:16,859
What, you getting homesick
for the train tracks
284
00:16:17,360 --> 00:16:19,362
behind Union Plaza already?
285
00:16:21,864 --> 00:16:23,866
Bianca Desmond.
286
00:16:24,367 --> 00:16:26,869
Girl's like an oven in there.
287
00:16:27,370 --> 00:16:29,372
Used to love it in there.
288
00:16:31,374 --> 00:16:32,875
How long ago was that?
289
00:16:33,376 --> 00:16:35,878
A few months.
290
00:16:35,878 --> 00:16:39,882
Did you stop by recently
to check out the competition?
291
00:16:39,882 --> 00:16:42,885
No. We lost touch.
292
00:16:42,885 --> 00:16:44,887
So it wouldn't bother you
to know Bianca's moved on,
293
00:16:45,388 --> 00:16:46,889
she's living with another guy.
294
00:16:47,390 --> 00:16:48,891
It was good while it lasted.
295
00:16:48,891 --> 00:16:51,394
We found your blood
in her bedroom.
296
00:16:51,394 --> 00:16:52,895
And her dead boyfriend
in the garage.
297
00:17:00,903 --> 00:17:03,406
That's funny?
298
00:17:03,406 --> 00:17:05,908
Nah.
299
00:17:05,908 --> 00:17:07,910
Just... Bianca's all
fun and games
300
00:17:07,910 --> 00:17:09,412
until someone
shoots you in the leg.
301
00:17:09,912 --> 00:17:10,913
When was that?
302
00:17:11,414 --> 00:17:13,916
Six months ago.
303
00:17:15,918 --> 00:17:17,920
Hey, sweetie, I
went shopping with my mom.
304
00:17:17,920 --> 00:17:20,423
I'll be home late.
305
00:17:20,423 --> 00:17:21,424
There's some candy for
you on the table.
306
00:17:21,424 --> 00:17:23,926
See you then, lover.
307
00:17:29,932 --> 00:17:32,935
Stay away from Bianca.
308
00:17:33,436 --> 00:17:35,938
So I packed my stuff and left.
309
00:17:35,938 --> 00:17:37,440
Did you report it?
310
00:17:37,440 --> 00:17:40,943
Nah. Still on probation for
that "she-looked-18" incident.
311
00:17:41,444 --> 00:17:42,945
This the guy who shot you?
312
00:17:44,447 --> 00:17:46,949
Didn't really get a good look.
313
00:17:46,949 --> 00:17:48,451
I was too busy bleeding.
314
00:17:48,451 --> 00:17:49,452
You go to the hospital?
315
00:17:49,952 --> 00:17:52,455
Sort of had my own
anesthesia thing going on.
316
00:17:52,955 --> 00:17:54,957
So whatever happened
to the bullet?
317
00:18:12,475 --> 00:18:17,980
Yeah, see, human tissue
sticks pretty darn good.
318
00:18:17,980 --> 00:18:19,482
And I can't scalpel it off,
319
00:18:19,482 --> 00:18:21,984
because I might damage
the bullet's characteristics.
320
00:18:21,984 --> 00:18:24,987
So, uh... so I guess we wait.
321
00:18:24,987 --> 00:18:27,990
Half of these tools don't match
322
00:18:27,990 --> 00:18:29,992
the size and the shape
of the wound.
323
00:18:29,992 --> 00:18:32,495
And the ones that
do, don't have blood on them.
324
00:18:32,495 --> 00:18:34,497
The killer could
have wiped it off.
325
00:18:34,997 --> 00:18:36,999
I don't see why the killer would
have used a tool anyway,
326
00:18:36,999 --> 00:18:38,000
when he had a gun.
327
00:18:38,000 --> 00:18:40,002
Maybe Ahern disarmed him
328
00:18:40,503 --> 00:18:42,004
and he grabbed
whatever was handy.
329
00:18:49,011 --> 00:18:50,513
Take a look at this.
330
00:18:50,513 --> 00:18:53,015
This guy was tweaker organized.
331
00:18:53,015 --> 00:18:54,016
There's a place for everything.
332
00:18:54,517 --> 00:18:56,519
Except for this.
333
00:18:56,519 --> 00:18:58,521
It's got no
space in the pegboard
334
00:18:58,521 --> 00:19:00,523
and it doesn't match
any of the sets.
335
00:19:00,523 --> 00:19:03,025
How about that?
336
00:19:05,027 --> 00:19:06,028
Print it.
337
00:20:03,586 --> 00:20:05,588
Hey, Tom Harper?
338
00:20:05,588 --> 00:20:08,591
Detective Jim Brass,
Las Vegas Police.
339
00:20:08,591 --> 00:20:09,592
May I ask you a
couple questions?
340
00:20:09,592 --> 00:20:10,593
Do you know a Bianca Desmond?
341
00:20:10,593 --> 00:20:12,094
Sounds familiar.
342
00:20:12,094 --> 00:20:15,598
You know she's at
1330 Wildflower Lane.
343
00:20:15,598 --> 00:20:17,600
Oh, yeah, right. Her.
344
00:20:17,600 --> 00:20:21,103
I installed some DSL lines
there a few days ago.
345
00:20:21,103 --> 00:20:23,105
She answered the door
in her panties.
346
00:20:23,105 --> 00:20:26,108
So you've got that hard hat, tool
belt thing working for you, huh?
347
00:20:26,108 --> 00:20:27,610
I wish.
348
00:20:27,610 --> 00:20:29,612
Kind of girl that makes you
happy to be a man,
349
00:20:29,612 --> 00:20:31,614
know what I'm saying?
Yeah, I kind of remember.
350
00:20:31,614 --> 00:20:34,116
Anyway, we found a
tool with your prints on it
351
00:20:34,116 --> 00:20:36,118
in a garage,
next to a dead guy.
352
00:20:36,118 --> 00:20:37,620
Whoa.
353
00:20:37,620 --> 00:20:39,622
I- I lost an awl
at a job recently.
354
00:20:40,122 --> 00:20:41,123
It must have been there.
355
00:20:41,123 --> 00:20:42,625
Well, we're going
to need to confirm that.
356
00:20:43,125 --> 00:20:45,628
Could you get me a work order?
357
00:20:45,628 --> 00:20:47,129
Yeah, sure.
358
00:20:47,129 --> 00:20:49,131
Um, I'll pull one
from the office.
359
00:20:49,131 --> 00:20:50,132
I'll run it right over.
360
00:20:54,136 --> 00:20:57,640
Kelly, where you going
in such a hurry?
361
00:20:57,640 --> 00:21:00,142
I have relatives in Provo.
362
00:21:00,142 --> 00:21:03,145
I was going to visit them.
363
00:21:03,145 --> 00:21:07,149
I cleared it with my P.O.
364
00:21:07,149 --> 00:21:10,152
You gonna tell me why
a state trooper
365
00:21:10,152 --> 00:21:13,656
pulled over my bus
and yanked me off?
366
00:21:13,656 --> 00:21:17,159
You know a lady named
Sylvia Mullins?
367
00:21:17,159 --> 00:21:18,160
Yeah.
368
00:21:18,160 --> 00:21:20,663
Did you have a meeting
with her yesterday?
369
00:21:20,663 --> 00:21:22,665
Yeah. So?
370
00:21:22,665 --> 00:21:26,168
So why did you have
a meeting with her?
371
00:21:26,168 --> 00:21:30,673
Sylvia's handling my dad's estate.
Hmm.
372
00:21:30,673 --> 00:21:32,174
She's the trustee.
373
00:21:32,174 --> 00:21:35,177
What's going on here?
374
00:21:35,177 --> 00:21:38,180
Ms. Mullins was found
in her parking garage...
375
00:21:38,180 --> 00:21:40,683
Crushed by her own car.
376
00:21:41,183 --> 00:21:45,187
And you think I have
something to do with it.
377
00:21:45,187 --> 00:21:47,189
When you worked
in the prison garage,
378
00:21:47,189 --> 00:21:48,691
did you just learn
how to fix cars
379
00:21:48,691 --> 00:21:50,693
or did you learn
how to steal them?
380
00:21:50,693 --> 00:21:52,194
Are you kidding me?
381
00:21:52,194 --> 00:21:53,696
Does it look like
I'm kidding you?
382
00:21:53,696 --> 00:21:57,199
You waited for her
to get out of work
383
00:21:57,199 --> 00:22:00,202
so you could let her know
how you felt about her.
384
00:22:08,711 --> 00:22:12,214
Sylvia was my dad's friend.
385
00:22:12,214 --> 00:22:15,217
She was helping me
get back on my feet.
386
00:22:15,217 --> 00:22:17,219
How I felt
387
00:22:17,219 --> 00:22:19,221
was grateful.
388
00:22:19,221 --> 00:22:20,723
CSI puts me
389
00:22:20,723 --> 00:22:24,226
in jail for something
I didn't do.
390
00:22:24,226 --> 00:22:26,228
Do you really think
I'm going to kill somebody
391
00:22:26,228 --> 00:22:28,230
the minute I get out?
392
00:22:29,732 --> 00:22:31,233
Hold out your hands.
393
00:22:33,235 --> 00:22:34,737
Hold out your hands.
394
00:22:34,737 --> 00:22:38,741
Ms. Mullins' air bag
deployed on impact.
395
00:22:39,241 --> 00:22:40,743
Air bag dust gets everywhere.
396
00:22:44,246 --> 00:22:45,748
It's really hard to get rid of.
397
00:22:45,748 --> 00:22:49,251
Not if it isn't there.
398
00:22:56,258 --> 00:22:58,260
So the soda can bullet
and the leg bullet
399
00:22:58,260 --> 00:22:59,261
are from the same gun?
400
00:22:59,762 --> 00:23:01,263
Yeah. Bobby was able
to pull more stria
401
00:23:01,263 --> 00:23:03,766
off the leg bullet,
but still no IBIS hits.
402
00:23:03,766 --> 00:23:05,768
So what about
the phone guy, huh?
403
00:23:05,768 --> 00:23:07,269
The utility man's
always a shade-ball.
404
00:23:07,269 --> 00:23:08,771
As much as I love
your generalizations,
405
00:23:08,771 --> 00:23:10,773
actually,
this time you're wrong.
406
00:23:10,773 --> 00:23:14,276
The metallic scrapes on the
garage floor were titanium.
407
00:23:14,777 --> 00:23:16,278
The phone guy's tool
408
00:23:16,278 --> 00:23:17,780
was carbon steel.
Remember we thought
409
00:23:17,780 --> 00:23:19,281
that they
might be dealing meth?
410
00:23:19,281 --> 00:23:20,783
Brass went ahead
411
00:23:20,783 --> 00:23:22,785
and subpoenaed
the phone and bank records.
412
00:23:22,785 --> 00:23:26,288
Guess who's paying
Bianca's mortgage?
413
00:23:26,288 --> 00:23:27,289
A Mr. Harry Desmond.
414
00:23:27,790 --> 00:23:28,791
Happy Harry?
415
00:23:28,791 --> 00:23:29,792
Gas n' Sip Harry Desmond?
416
00:23:30,292 --> 00:23:31,794
Who's your daddy?
417
00:23:31,794 --> 00:23:32,795
No wonder she didn't work.
418
00:23:32,795 --> 00:23:34,797
He owns 50 Gas n' Sips in Vegas.
419
00:23:34,797 --> 00:23:36,799
Well, Harry was nice enough
to leave us a voice message
420
00:23:36,799 --> 00:23:40,302
that was listened to and saved
the night of the murder.
421
00:23:41,303 --> 00:23:43,806
Bianca, sweetie, it's Daddy.
422
00:23:43,806 --> 00:23:45,808
I got your message about
moving to Colorado with Ahren.
423
00:23:45,808 --> 00:23:46,809
You can borrow the cabin,
424
00:23:47,309 --> 00:23:48,310
but we need
to talk about this move.
425
00:23:48,310 --> 00:23:50,312
Call me, Princess. I love you.
426
00:23:50,312 --> 00:23:51,313
And this
427
00:23:51,313 --> 00:23:53,315
is the Desmond cabin
in Telluride.
428
00:23:53,315 --> 00:23:55,317
Wow. maybe Mr. Desmond
429
00:23:55,317 --> 00:23:56,819
is trying to protect
the family fortune.
430
00:23:57,319 --> 00:23:58,821
Or the family jewels.
431
00:23:59,822 --> 00:24:00,823
I got the results back
432
00:24:00,823 --> 00:24:02,825
from all those sex stains
on the sheets.
433
00:24:03,325 --> 00:24:06,328
Three donors:
Ahren, Bianca and Chelsea.
434
00:24:06,829 --> 00:24:09,331
I guess theywerehaving
a little threesome.
435
00:24:09,331 --> 00:24:11,333
Yeah, I just really hope
436
00:24:11,333 --> 00:24:14,336
he was only doing one woman
at a time.
437
00:24:14,837 --> 00:24:16,839
Chelsea is Bianca's mother.
438
00:24:22,428 --> 00:24:24,430
Look, I know what it's like
439
00:24:24,430 --> 00:24:27,433
to want to kill your
daughter's boyfriend.
440
00:24:27,433 --> 00:24:30,436
I don't pick fights
that I can't win.
441
00:24:30,436 --> 00:24:32,938
I kill this one,
442
00:24:32,938 --> 00:24:34,940
I got five more dipsticks
waiting to take his place.
443
00:24:34,940 --> 00:24:36,942
I'd just be pushing
the rock up the hill.
444
00:24:36,942 --> 00:24:38,444
Besides,
445
00:24:38,444 --> 00:24:39,945
I was in New York yesterday.
446
00:24:39,945 --> 00:24:42,448
Yeah, but you didn't want
them to move away together.
447
00:24:42,948 --> 00:24:44,450
I wanted Bianca to get a job.
448
00:24:44,950 --> 00:24:46,452
My biggest mistake in life?
449
00:24:46,452 --> 00:24:48,954
Giving my baby everything
she ever wanted.
450
00:24:48,954 --> 00:24:51,457
Your wife doesn't seem to
mind her lifestyle.
451
00:24:51,457 --> 00:24:57,963
When Bianca was a teenager,
they fought like cats in a sack.
452
00:24:58,464 --> 00:25:00,966
It's good they've been
spending time together.
453
00:25:02,968 --> 00:25:04,470
Do you know what they're doing?
454
00:25:04,470 --> 00:25:08,974
Well... they're shopping,
dancing...
455
00:25:08,974 --> 00:25:10,476
You know, girl stuff.
456
00:25:10,476 --> 00:25:13,979
They're sleeping
with the same man.
457
00:25:25,491 --> 00:25:29,495
Look...
458
00:25:29,495 --> 00:25:30,496
There was no good reason
459
00:25:30,996 --> 00:25:32,998
for Chelsea to marry me
back in the day.
460
00:25:32,998 --> 00:25:35,501
I had a little money.
461
00:25:35,501 --> 00:25:37,503
Nothing like what we have now.
462
00:25:37,503 --> 00:25:43,008
She was half my age
and ten times better looking.
463
00:25:43,008 --> 00:25:47,012
I thought if I kept her
on a long
464
00:25:47,012 --> 00:25:52,017
leash...
465
00:25:52,518 --> 00:25:55,020
Maybe she'd never stray
that far.
466
00:25:55,020 --> 00:25:58,524
You the kind of guy that likes
to keep guns in the house?
467
00:25:58,524 --> 00:26:00,526
Yeah, of course.
468
00:26:00,526 --> 00:26:02,528
I'm going to need to see them.
469
00:26:05,030 --> 00:26:07,533
Hey, Catherine,
470
00:26:07,533 --> 00:26:10,035
I just got back trace
on Kelly Gordon's fingernails.
471
00:26:10,035 --> 00:26:12,538
I was looking for, you know,
air bag dust,
472
00:26:12,538 --> 00:26:14,540
but all Hodges found was air.
473
00:26:14,540 --> 00:26:16,041
Well, join the club.
474
00:26:16,041 --> 00:26:20,045
No usable prints on the
parking garage camera either.
475
00:26:20,045 --> 00:26:23,549
Okay, I'll have Sofia
release her from holding.
476
00:26:23,549 --> 00:26:25,050
Those the vic's phone records?
477
00:26:25,551 --> 00:26:26,051
Yeah.
478
00:26:26,552 --> 00:26:27,052
From her office.
479
00:26:27,553 --> 00:26:29,054
Lots of international calls.
480
00:26:29,054 --> 00:26:30,556
Hmm.
481
00:26:31,056 --> 00:26:32,558
A lot of 345
Mm-hmm.
482
00:26:32,558 --> 00:26:34,059
Where's that?
483
00:26:34,059 --> 00:26:35,060
Cayman Islands.
484
00:26:35,561 --> 00:26:37,563
Popular with scuba divers
and money launderers.
485
00:26:37,563 --> 00:26:39,565
I called a few of
the numbers; all banks.
486
00:26:39,565 --> 00:26:41,567
Suggests offshore accounts.
487
00:26:41,567 --> 00:26:43,569
It's not illegal,
but it is very anonymous.
488
00:26:44,069 --> 00:26:46,071
It's also a good way to siphon
money away from your clients.
489
00:26:46,572 --> 00:26:47,573
That's a leap.
490
00:26:48,073 --> 00:26:51,577
Hey, somebody wanted
this woman dead.
491
00:27:17,102 --> 00:27:18,604
Hi, CSI guy.
492
00:27:18,604 --> 00:27:22,107
You wondering why you're here?
493
00:27:22,107 --> 00:27:25,611
Because you followed
the evidence.
494
00:27:25,611 --> 00:27:28,614
Because that's what CSIs do.
495
00:27:29,114 --> 00:27:35,120
So breathe quick, breathe slow,
put your gun in your mouth
496
00:27:35,120 --> 00:27:37,122
and pull the trigger.
497
00:27:37,122 --> 00:27:42,127
Any way you like,
you're going to die here.
498
00:27:42,127 --> 00:27:45,631
Okay. Perfect.
499
00:27:51,136 --> 00:27:54,640
You're going to die here.
500
00:27:54,640 --> 00:27:57,643
Okay. Perfect.
501
00:28:01,647 --> 00:28:02,648
Hey, Archie.
502
00:28:02,648 --> 00:28:03,649
Hey, I did my best
503
00:28:03,649 --> 00:28:05,150
to enhance
the parking garage footage,
504
00:28:05,150 --> 00:28:08,654
but I just can't get an image
on the killer's face.
505
00:28:09,154 --> 00:28:10,155
If you got a couple of minutes,
506
00:28:10,155 --> 00:28:11,156
I need a voice comparison.
507
00:28:11,156 --> 00:28:13,158
Yeah, what do you got?
508
00:28:13,158 --> 00:28:15,160
Kelly Gordon's voice on tape.
509
00:28:16,662 --> 00:28:17,663
I want to see
if it's the other voice
510
00:28:18,163 --> 00:28:19,665
on the Walter Gordon
audio file.
511
00:28:19,665 --> 00:28:22,167
Grissom told you.
512
00:28:22,167 --> 00:28:24,169
No, but he obviously told you.
513
00:28:26,171 --> 00:28:27,673
Nick, uh...
514
00:28:27,673 --> 00:28:29,174
You know what?
Forget about it.
515
00:28:29,174 --> 00:28:30,175
If this girl's involved,
516
00:28:30,175 --> 00:28:31,677
that means she's
capable of murder.
517
00:28:32,177 --> 00:28:33,178
It's all cued up for you.
518
00:28:33,178 --> 00:28:34,680
Her voice is first.
519
00:28:34,680 --> 00:28:37,683
Grissom, it's Warrick.
520
00:28:37,683 --> 00:28:41,186
None of the guns Bobby
test-fired were a match
521
00:28:41,186 --> 00:28:42,187
to the bullets,
522
00:28:42,187 --> 00:28:46,191
but Chelsea Wannamaker purchased
a.22 in her name
523
00:28:46,191 --> 00:28:51,697
that was not picked up with
the warrant for Harry's guns.
524
00:28:51,697 --> 00:28:54,199
Okay. I'm on it.
525
00:28:59,204 --> 00:29:01,206
Mrs. Wannamaker.
526
00:29:04,710 --> 00:29:07,713
Wow, that's a hell of a rock.
527
00:29:07,713 --> 00:29:10,215
I'm surprised I didn't see
that the other night.
528
00:29:10,716 --> 00:29:12,217
Well, I don't feel safe
wearing this to a club.
529
00:29:12,217 --> 00:29:13,719
Is that why you own a gun?
530
00:29:14,219 --> 00:29:16,221
Well, I used to.
531
00:29:16,221 --> 00:29:18,223
But my gun was stolen
out of my purse,
532
00:29:18,724 --> 00:29:19,725
one night when we went out.
533
00:29:21,226 --> 00:29:24,229
Is there something you want
to say to me?
534
00:29:24,229 --> 00:29:27,733
You trying to buy back some time
there, Mrs. Wannamaker?
535
00:29:27,733 --> 00:29:31,737
Life's short,
but it doesn't end at 40.
536
00:29:31,737 --> 00:29:33,739
Oh, I agree with you.
537
00:29:33,739 --> 00:29:35,741
But it must be tough for Bianca
538
00:29:35,741 --> 00:29:39,244
to have the kind of mother
that'd sleep with her boyfriend.
539
00:29:41,246 --> 00:29:44,249
The thing with Ahren
the other night
540
00:29:44,249 --> 00:29:46,251
shouldn't have happened.
541
00:29:46,251 --> 00:29:49,254
We were on Ecstasy...
542
00:29:49,254 --> 00:29:53,759
And a line got crossed.
543
00:29:53,759 --> 00:29:55,260
Oh, yeah.
544
00:29:55,761 --> 00:29:57,262
Just lay down right here.
Okay.
545
00:29:57,262 --> 00:29:59,765
I'll get you some water.
Oh, come back.
546
00:29:59,765 --> 00:30:01,266
All right, you come right back.
547
00:30:20,285 --> 00:30:23,288
Oh, Chelsea, I'm... I'm sorry.
548
00:30:23,789 --> 00:30:25,290
I totally thought
you were Bianca.
549
00:30:25,290 --> 00:30:28,293
That felt so good.
550
00:30:38,804 --> 00:30:43,809
Bianca came in and found us.
551
00:30:46,311 --> 00:30:48,814
I wish it never would have
happened.
552
00:30:48,814 --> 00:30:52,317
What's that, getting bus
y with her boyfriend
553
00:30:52,317 --> 00:30:53,318
or getting caught?
554
00:30:53,318 --> 00:30:54,820
I went into the living room
555
00:30:55,320 --> 00:30:57,823
and I let the two of them
talk it out.
556
00:30:57,823 --> 00:30:59,324
Next thing I know,
557
00:30:59,324 --> 00:31:01,326
she announced that
they were moving to Colorado,
558
00:31:01,326 --> 00:31:04,830
so it seemed to me
like they worked it out.
559
00:31:09,334 --> 00:31:10,836
Freud would have a field day
560
00:31:10,836 --> 00:31:11,837
with this family.
561
00:31:11,837 --> 00:31:12,838
Dad loves his daughter,
562
00:31:12,838 --> 00:31:15,340
but Mom only sees the
daughter as competition.
563
00:31:15,841 --> 00:31:18,343
And everyone wonders why
Bianca can't meet a nice boy.
564
00:31:18,343 --> 00:31:20,345
Bianca eats nice
boys for brunch.
565
00:31:30,856 --> 00:31:32,357
Las Vegas Crime Lab.
566
00:31:32,858 --> 00:31:34,359
Watch yourself.
567
00:31:34,359 --> 00:31:36,862
Mm-hmm.
568
00:31:45,871 --> 00:31:47,873
Oh. Sara.
569
00:31:49,374 --> 00:31:50,375
Bianca,
570
00:31:50,375 --> 00:31:52,377
can you hear me?
571
00:31:52,377 --> 00:31:54,379
We need an ambulance.
572
00:31:54,379 --> 00:31:57,883
Dispatch, this is CSI Brown.
573
00:31:57,883 --> 00:31:59,384
We have a woman down.
We need a paramedic.
574
00:32:09,394 --> 00:32:11,396
Hey, Bianca.
575
00:32:11,396 --> 00:32:12,397
How you feeling?
576
00:32:14,900 --> 00:32:16,401
Mr. and Mrs. Desmond...
577
00:32:16,401 --> 00:32:18,403
It's Wannamaker.
578
00:32:18,403 --> 00:32:19,905
She's never changed her name.
579
00:32:19,905 --> 00:32:22,908
Ms. Wannamaker,
I'm going to need
580
00:32:22,908 --> 00:32:24,409
a few moments alone
with Bianca.
581
00:32:35,420 --> 00:32:38,423
You never should've told him.
582
00:32:38,423 --> 00:32:41,426
My father's an optimist.
How do you think
583
00:32:41,927 --> 00:32:43,428
they stayed married
for 20 years?
584
00:32:43,428 --> 00:32:47,933
Bianca, I'm going to assume
that whoever did this to you
585
00:32:47,933 --> 00:32:50,936
also killed Ahren.
586
00:32:50,936 --> 00:32:53,438
And I'm also going to assume
587
00:32:53,438 --> 00:32:55,941
that you know who that is.
588
00:32:58,944 --> 00:33:00,445
I think you need
589
00:33:00,445 --> 00:33:02,948
to stop protecting everyone
from themselves.
590
00:33:02,948 --> 00:33:04,950
I can't.
591
00:33:08,954 --> 00:33:10,956
Excuse me.
592
00:33:10,956 --> 00:33:12,457
I just need to check
the swelling.
593
00:33:14,459 --> 00:33:15,961
How's the tenderness?
594
00:33:15,961 --> 00:33:17,963
It's fine.
595
00:33:21,466 --> 00:33:22,467
I hope you feel better.
596
00:33:26,972 --> 00:33:29,474
Nurse... Nurse?
597
00:33:29,474 --> 00:33:31,476
Can I get that glove
you were just using?
598
00:33:31,476 --> 00:33:33,979
I'm Sara Sidle. I'm
with the Las Vegas Crime Lab.
599
00:33:35,480 --> 00:33:37,482
Here you go.
600
00:33:37,482 --> 00:33:40,986
Thanks. Uh, I'm also goi
to wait around for the SAE kit.
601
00:33:41,486 --> 00:33:42,988
She refused.
602
00:33:48,994 --> 00:33:50,495
Hey, Grissom...
603
00:33:50,495 --> 00:33:51,997
You want to talk to me?
604
00:33:51,997 --> 00:33:54,499
Yeah, sit down.
605
00:33:58,503 --> 00:34:01,506
I heard that Kelly Gordon
606
00:34:01,506 --> 00:34:03,508
may be a suspect
in your murder case.
607
00:34:03,508 --> 00:34:05,010
Yeah.
608
00:34:05,010 --> 00:34:06,511
Is that a problem?
609
00:34:06,511 --> 00:34:09,014
No.
610
00:34:09,014 --> 00:34:10,515
No, it's not a problem.
611
00:34:10,515 --> 00:34:14,019
And by the way,
I heard the tape.
612
00:34:14,019 --> 00:34:16,021
I did a voice comparison.
613
00:34:16,521 --> 00:34:17,022
Like a ROTH IRA.
614
00:34:17,522 --> 00:34:19,524
Now that would be perfect
for you.
615
00:34:19,524 --> 00:34:23,028
Sylvia Mullins is the other
voice on that tape.
616
00:34:23,028 --> 00:34:26,031
She's Walter Gordon's
ex-business manager, so...
617
00:34:26,531 --> 00:34:28,533
I'm pretty sure she had
618
00:34:28,533 --> 00:34:30,035
something to do
with my kidnapping.
619
00:34:32,537 --> 00:34:34,039
But now she's dead.
620
00:34:34,039 --> 00:34:37,542
Yeah.
621
00:34:37,542 --> 00:34:40,545
So... it's over.
622
00:34:44,049 --> 00:34:45,550
Yeah.
623
00:34:45,550 --> 00:34:46,551
Good.
624
00:34:48,053 --> 00:34:49,054
Good.
625
00:34:59,064 --> 00:35:03,068
Look, Bianca is
covering for someone.
626
00:35:03,068 --> 00:35:06,071
Well, we figured out the sticky
stuff on Bianca's neck
627
00:35:06,071 --> 00:35:08,573
was creosote...
it's a timber preservative
628
00:35:08,573 --> 00:35:13,078
found on fences, telephone poles
and railroad ties.
629
00:35:13,078 --> 00:35:14,579
Justin lives on
the train tracks.
630
00:35:14,579 --> 00:35:16,581
And he's pretty tweaked out.
631
00:35:17,082 --> 00:35:19,084
Yeah, but he didn't shoot himself.
632
00:35:19,084 --> 00:35:21,586
And I think that
if he had done it,
633
00:35:21,586 --> 00:35:25,090
Bianca would've told us.
634
00:35:25,090 --> 00:35:27,092
What is it?
635
00:35:27,092 --> 00:35:29,094
Telephone poles.
636
00:35:29,594 --> 00:35:33,598
Tom Harper's work order
for Bianca's DSL line
637
00:35:33,598 --> 00:35:36,101
was dated December 18.
638
00:35:36,101 --> 00:35:39,104
December 18...
639
00:35:39,104 --> 00:35:42,107
Fell on a Sunday.
640
00:35:42,607 --> 00:35:44,609
How many workers you
know work on a Sunday?
641
00:35:44,609 --> 00:35:47,112
Is this the original document?
642
00:35:47,112 --> 00:35:48,113
Yeah.
643
00:35:48,613 --> 00:35:50,115
I'm on it.
644
00:35:50,115 --> 00:35:52,117
Always the utility guy.
645
00:36:36,161 --> 00:36:39,664
There were two different
inks on the work order,
646
00:36:40,165 --> 00:36:43,668
which means the date on
the work order was compromised.
647
00:36:43,668 --> 00:36:46,171
Tom Harper made a service call
to Bianca's house
648
00:36:46,171 --> 00:36:49,174
not in December, but ten months
earlier, in February.
649
00:36:49,174 --> 00:36:51,176
Why would the guy lie?
650
00:36:51,176 --> 00:36:53,678
It appears that
he was a lot more to her
651
00:36:54,179 --> 00:36:54,679
than just the phone guy.
652
00:36:55,180 --> 00:36:57,682
Our bachelorette
was a very busy girl.
653
00:36:57,682 --> 00:37:01,686
Phone calls from Bianca to Tom
are in yellow,
654
00:37:01,686 --> 00:37:04,689
from Bianca to Justin
are in blue,
655
00:37:04,689 --> 00:37:06,191
and from Bianca to Ahren
are in pink.
656
00:37:06,691 --> 00:37:07,692
There was always overlap.
657
00:37:07,692 --> 00:37:10,195
Bachelor number one:
Tom, phone guy...
658
00:37:10,195 --> 00:37:14,199
Strong showing from
February 18 until June-ish.
659
00:37:14,199 --> 00:37:15,700
She called him two,
three times a day.
660
00:37:15,700 --> 00:37:17,702
And then around June 5,
661
00:37:18,203 --> 00:37:21,206
bachelor number two
enters the picture... Justin.
662
00:37:21,206 --> 00:37:22,707
Ten days of overlap
663
00:37:22,707 --> 00:37:26,211
and then all the calls to Tom
stopped until...
664
00:37:26,211 --> 00:37:28,213
The week Justin was shot
and moved out.
665
00:37:28,213 --> 00:37:29,214
Exactly.
666
00:37:29,214 --> 00:37:31,216
Ahren entered the picture
667
00:37:31,216 --> 00:37:34,219
about five days later
in mid-September.
668
00:37:34,719 --> 00:37:35,720
At that point, all the phone calls
669
00:37:35,720 --> 00:37:38,723
to the other guys
stopped until just about
670
00:37:38,723 --> 00:37:39,724
a week ago.
671
00:37:39,724 --> 00:37:41,726
When she started
calling Tom again.
672
00:37:41,726 --> 00:37:44,729
Every time this chick calls Tom,
somebody gets shot.
673
00:37:44,729 --> 00:37:45,730
It's like thermite.
674
00:37:46,231 --> 00:37:47,232
Thermite?
675
00:37:47,232 --> 00:37:51,236
When you combine two seemingly
harmless elements...
676
00:37:51,236 --> 00:37:52,737
Aluminum and rust...
677
00:37:52,737 --> 00:37:54,239
Press them together, add heat...
678
00:37:54,239 --> 00:37:57,742
It creates an explosion so hot
it'll burn through steel.
679
00:37:57,742 --> 00:37:59,744
Powerful but uncontrollable.
680
00:37:59,744 --> 00:38:00,745
It burns and burns
681
00:38:01,246 --> 00:38:03,248
until it burns itself out,
682
00:38:03,248 --> 00:38:05,250
finally consuming both elements.
683
00:38:05,250 --> 00:38:07,752
I guess some people
just shouldn't be together.
684
00:38:20,265 --> 00:38:22,267
Tom Harper! Come on down!
685
00:38:26,271 --> 00:38:28,773
You made me find you twice,
Tom, that's a drag.
686
00:38:29,274 --> 00:38:30,775
What's the problem?
687
00:38:30,775 --> 00:38:32,277
You know, I think you saw Bianca
688
00:38:32,277 --> 00:38:34,279
in her panties more than once.
689
00:38:34,779 --> 00:38:36,781
Now those could change a man.
690
00:38:38,783 --> 00:38:41,286
And it looks like they did.
691
00:38:42,787 --> 00:38:45,790
You know, it's
fill in the blank.
692
00:38:45,790 --> 00:38:47,792
If it walks like a stalker,
talks like a stalker...
693
00:38:47,792 --> 00:38:49,294
I'm not a stalker.
694
00:38:49,294 --> 00:38:50,795
Then what's this?
695
00:38:50,795 --> 00:38:52,297
Excellent service?
696
00:38:52,297 --> 00:38:55,800
Here's the top of the telephon
pole near Bianca's house.
697
00:38:55,800 --> 00:38:58,803
Ahren was tapping your girl,
698
00:38:58,803 --> 00:39:00,305
so you started tapping
her phone.
699
00:39:02,307 --> 00:39:04,809
I only listened when
I thought she was in trouble.
700
00:39:04,809 --> 00:39:07,312
Look, her father called her
at 7:00 a. m. New York time,
701
00:39:07,312 --> 00:39:08,313
that's 4:00 in the
morning in Vegas.
702
00:39:08,313 --> 00:39:10,815
You had to be
on the pole to hear it
703
00:39:10,815 --> 00:39:12,817
because we were on the scene
an hour later.
704
00:39:12,817 --> 00:39:15,820
Bianca, sweetie, it's Daddy.
705
00:39:15,820 --> 00:39:18,823
I got your message about moving
to Colorado with Ahren.
706
00:39:20,325 --> 00:39:21,826
Stay away from Bianca.
707
00:39:21,826 --> 00:39:22,827
Who are you?
708
00:39:22,827 --> 00:39:24,829
You're not taking her
to Colorado.
709
00:39:25,330 --> 00:39:26,331
The hell I'm not.
710
00:39:51,856 --> 00:39:54,359
I just wanted her to be happy.
711
00:39:54,359 --> 00:39:56,361
With you and no one else.
No.
712
00:39:56,361 --> 00:39:58,363
Those other guys were jerks.
713
00:39:58,363 --> 00:40:00,365
I only wanted to scare him off.
714
00:40:00,365 --> 00:40:02,867
Oh, like you did with Justin?
That worked.
715
00:40:02,867 --> 00:40:04,869
Yeah, but Bianca didn't
come running back to you,
716
00:40:04,869 --> 00:40:05,870
so I guess
you had to scare her, too.
717
00:40:06,371 --> 00:40:08,373
What are you doing here?
718
00:40:08,373 --> 00:40:09,374
I came to see you.
719
00:40:09,374 --> 00:40:10,875
I think you should leave.
720
00:40:11,376 --> 00:40:12,377
Your mom wants us
to be together.
721
00:40:12,877 --> 00:40:13,878
My mom?!
722
00:40:13,878 --> 00:40:15,380
Go!
723
00:40:17,882 --> 00:40:20,885
Her mother and I weren't
always going to be around
724
00:40:20,885 --> 00:40:22,387
to clean up her messes.
725
00:40:22,387 --> 00:40:24,389
Wait a minute.
726
00:40:24,389 --> 00:40:27,892
Are you telling me that Chelsea
asked you to hurt these guys?
727
00:40:30,395 --> 00:40:34,899
So you have some lunatic
stalker telephone repairman
728
00:40:34,899 --> 00:40:38,903
claiming that I told him to kill
my daughter's boyfriends?
729
00:40:38,903 --> 00:40:40,405
Give me a break.
730
00:40:40,405 --> 00:40:42,907
We have multiple calls
to him from Bianca's house
731
00:40:42,907 --> 00:40:44,409
and it was not her.
732
00:40:44,409 --> 00:40:45,910
We also have on the record
733
00:40:45,910 --> 00:40:48,413
that you called him
from your cell.
734
00:40:48,413 --> 00:40:49,414
Coincidentally,
right around the time
735
00:40:49,914 --> 00:40:51,916
Justin was shot
and Ahren was killed.
736
00:40:52,417 --> 00:40:55,420
We call that solicitation
for murder.
737
00:40:55,420 --> 00:40:57,422
But you'd probably call it,
what, good mothering?
738
00:40:57,422 --> 00:40:58,923
I love my daughter.
739
00:40:58,923 --> 00:41:01,426
Yeah, apparently, a lot
of her boyfriends, too.
740
00:41:01,426 --> 00:41:04,429
Yeah, I called Tom.
741
00:41:04,429 --> 00:41:08,433
I asked him
to scare Justin away.
742
00:41:08,433 --> 00:41:09,934
He was after Bianca
for her money.
743
00:41:09,934 --> 00:41:11,936
I mean, we have
to protect ourselves.
744
00:41:11,936 --> 00:41:15,940
Yeah, but Ahren didn't love
her for her money.
745
00:41:15,940 --> 00:41:18,943
What was wrong with him?
746
00:41:18,943 --> 00:41:22,947
So he was good enough for you,
but too good for your daughter,
747
00:41:23,448 --> 00:41:24,449
was that it?
748
00:41:24,449 --> 00:41:26,451
I mean, finding a soul
mate is hard enough,
749
00:41:26,451 --> 00:41:29,454
but competing with your mother,
that shouldn't be an issue.
750
00:41:29,454 --> 00:41:33,458
That goes against...
I don't know, nature.
751
00:41:33,958 --> 00:41:37,462
I was attracted to Ahren...
752
00:41:37,462 --> 00:41:42,467
And I was just trying to keep
him away from Bianca and me.
753
00:41:42,967 --> 00:41:45,470
Lady, you unleashed
an unstable man
754
00:41:45,470 --> 00:41:46,971
that you knew was in
love with your daughter.
755
00:41:48,973 --> 00:41:51,476
You had to know that that
was not going to end well.
756
00:41:54,979 --> 00:41:56,981
Oh, hey, Nick.
757
00:41:56,981 --> 00:41:59,484
Nick.
Yeah?
758
00:41:59,984 --> 00:42:01,486
We caught a break.
759
00:42:01,486 --> 00:42:03,988
The security guard confessed.
760
00:42:03,988 --> 00:42:05,490
No.
761
00:42:05,990 --> 00:42:06,991
Archie isolated
762
00:42:07,492 --> 00:42:10,495
a frame of the killer
turning the focus ring.
763
00:42:19,504 --> 00:42:21,506
She did it.
764
00:42:29,514 --> 00:42:31,516
Las Vegas Police!
Open up!
765
00:42:38,022 --> 00:42:39,023
Kelly Gordon,
you're under arrest
766
00:42:39,524 --> 00:42:40,525
for the murder
of Sylvia Mullins.
767
00:42:41,025 --> 00:42:42,527
Stand up.
768
00:42:42,527 --> 00:42:44,529
Stand up!
769
00:42:49,534 --> 00:42:51,035
Care why I did it?
770
00:42:51,035 --> 00:42:53,538
Doesn't really matter now.
771
00:42:53,538 --> 00:42:57,041
She told me my dad
didn't leave me anything.
772
00:42:57,041 --> 00:42:59,043
He never would've done that.
773
00:42:59,043 --> 00:43:01,546
He loved me.
774
00:43:02,046 --> 00:43:03,548
So you killed her?
775
00:43:03,548 --> 00:43:05,550
The ransom was her idea.
776
00:43:05,550 --> 00:43:07,051
She didn't get the money.
777
00:43:07,552 --> 00:43:09,053
She took it from me.
778
00:43:13,558 --> 00:43:15,059
She's ODing.
She's ODing right now.
779
00:43:15,059 --> 00:43:16,060
Call a paramedic.
780
00:43:16,060 --> 00:43:18,062
Vicodine, INH, methadone.
781
00:43:18,062 --> 00:43:20,565
Kelly! Kelly!
782
00:43:20,565 --> 00:43:22,567
Kelly!
54521
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
