Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,029 --> 00:00:47,531
Hey.
2
00:00:47,531 --> 00:00:50,033
I was happy to hear
the Review Board cleared you.
3
00:00:50,033 --> 00:00:54,037
It's been a rough time,
but I'm dealing with it.
4
00:00:54,037 --> 00:00:57,541
Anyway, a kitchen worker
found him.
5
00:00:57,541 --> 00:00:59,543
Says a lot of
homeless people
hang out here.
6
00:01:00,043 --> 00:01:02,546
Says the vic was
unfamiliar to him.
7
00:01:02,546 --> 00:01:05,549
Creased khakis,
Oxford shirt, new shoes.
8
00:01:05,549 --> 00:01:07,551
This guy had a home.
9
00:01:07,551 --> 00:01:11,054
Well, I checked
the front pockets, no ID.
10
00:01:11,054 --> 00:01:12,055
Back pockets?
11
00:01:12,556 --> 00:01:13,557
I was leaving that for you.
12
00:01:14,558 --> 00:01:16,560
Looks like some blood
around his lips.
13
00:01:17,060 --> 00:01:18,562
Maybe somebody punched him
in the mouth.
14
00:01:18,562 --> 00:01:19,563
What do you think?
15
00:01:29,072 --> 00:01:31,074
Cranberry sauce.
16
00:01:31,074 --> 00:01:33,577
I know.
17
00:01:33,577 --> 00:01:35,078
Happy Thanksgiving.
18
00:01:43,086 --> 00:01:46,590
# Who... are you? #
19
00:01:46,590 --> 00:01:49,593
# Who, who, who, who? #
20
00:01:50,093 --> 00:01:52,596
# Who... are you? #
21
00:01:52,596 --> 00:01:54,598
# Who, who, who, who? #
22
00:01:54,598 --> 00:01:56,099
# I really wanna know #
23
00:01:56,099 --> 00:01:58,602
# Who... are you? #
24
00:01:58,602 --> 00:02:01,104
Oh-oh-oh #
#Who... #
25
00:02:01,104 --> 00:02:04,107
# Come on, tell me who are you,
you, you #
26
00:02:04,107 --> 00:02:06,109
# Oh, you! #
27
00:02:15,118 --> 00:02:18,121
This place used to make a hell
of a meatloaf sandwich.
28
00:02:18,121 --> 00:02:19,623
You ever eat here?
29
00:02:19,623 --> 00:02:22,125
Not since the chef blew his
brains all over the kitchen.
30
00:02:22,125 --> 00:02:23,627
I eat here all the time.
31
00:02:24,127 --> 00:02:25,629
I like the chili.
32
00:02:28,632 --> 00:02:29,633
T.O.D., David?
33
00:02:29,633 --> 00:02:30,634
Based on liver temp,
34
00:02:30,634 --> 00:02:32,135
he's been dead around two hours.
35
00:02:32,135 --> 00:02:36,640
Looks like he was knocked out
and thrown out.
36
00:02:36,640 --> 00:02:43,647
And there's some metallic
silver residue on his cheek.
37
00:02:47,150 --> 00:02:49,152
What's this gunk in his hands?
38
00:02:52,656 --> 00:02:54,658
Mashed potatoes.
39
00:02:54,658 --> 00:02:56,660
There were mashed potatoes
in the Dumpster.
40
00:02:58,161 --> 00:03:02,165
No fingernails...
on either hand.
41
00:03:04,167 --> 00:03:06,670
Maybe he was alive inside there.
42
00:03:07,170 --> 00:03:08,672
Digging to get out.
43
00:03:08,672 --> 00:03:11,174
Or he had really bad
table manners.
44
00:03:14,678 --> 00:03:19,683
There's some scarring on h
is wrist, but not on the other.
45
00:03:22,185 --> 00:03:23,687
Look what I found in his pocket.
46
00:03:24,187 --> 00:03:26,690
"Aunt Jackpot's Pretzels. "
47
00:03:26,690 --> 00:03:28,692
Oh, now, they make
a great pretzel.
48
00:03:28,692 --> 00:03:30,694
Maybe that's why he's
got that smile on his face.
49
00:03:42,706 --> 00:03:44,708
419 times two.
50
00:03:44,708 --> 00:03:45,709
Double murder?
51
00:03:46,209 --> 00:03:47,210
Husband and wife.
52
00:03:47,210 --> 00:03:49,212
Beat-up car in a Lexus
neighborhood.
53
00:03:49,713 --> 00:03:51,214
We ran the plates.
R.O. doesn't live here.
54
00:03:51,715 --> 00:03:53,216
We're tracking her down.
55
00:03:53,216 --> 00:03:54,718
"Bitch on Wheels. "
56
00:03:54,718 --> 00:03:56,720
Can't wait to meet her.
57
00:03:59,723 --> 00:04:03,226
Alarm was triggered
at 11:45 p. m.
58
00:04:03,727 --> 00:04:06,730
The monitoring company
notified P.D.
59
00:04:06,730 --> 00:04:08,231
when the homeowners didn't
return their call.
60
00:04:08,732 --> 00:04:11,735
Patrol finally arrived
at 3:32 a. m.
61
00:04:11,735 --> 00:04:13,236
Residentials are a low priority.
62
00:04:13,236 --> 00:04:14,738
They're usually false alarms.
63
00:04:14,738 --> 00:04:16,239
Not this one.
64
00:04:16,239 --> 00:04:18,742
Michael and Lori Tinsley.
65
00:04:19,242 --> 00:04:20,744
Kitchen door was open
when we arrived.
66
00:04:20,744 --> 00:04:22,245
His wallet was in his pocket.
67
00:04:22,746 --> 00:04:25,248
Her purse was on the counter.
68
00:04:25,248 --> 00:04:29,252
Cards, cash, TV, stereo,
it's all still here.
69
00:04:29,252 --> 00:04:33,256
If this was a robbery,
they missed all the good stuff.
70
00:04:33,256 --> 00:04:34,758
The coroner should be here
right now.
71
00:04:34,758 --> 00:04:37,260
So, uh, I'm gonna go see
what's happened to him.
72
00:04:40,263 --> 00:04:44,267
Well, looks like she
exsanguinated out her jugular.
73
00:04:44,267 --> 00:04:47,270
Abrasion on his forehead.
74
00:04:47,270 --> 00:04:48,772
No visible blood.
75
00:04:48,772 --> 00:04:51,274
Blonde hairs on his shirt.
76
00:04:51,274 --> 00:04:53,276
Both victims are brunette.
77
00:04:53,777 --> 00:04:56,780
Blonde hairs on the wife, too.
78
00:04:57,280 --> 00:05:01,785
And possible skin scrapings
under her fingernails.
79
00:05:01,785 --> 00:05:03,787
Maybe she got a piece
of her attacker.
80
00:05:10,293 --> 00:05:12,295
If her neck was sliced
with a knife,
81
00:05:12,295 --> 00:05:13,797
it was probably serrated.
82
00:05:13,797 --> 00:05:15,799
The wound's too jagged
for a straight one.
83
00:05:17,801 --> 00:05:20,804
Check out that record
collection.
84
00:05:20,804 --> 00:05:22,305
The cabinet door's open.
85
00:05:27,310 --> 00:05:28,311
Alphabetized.
86
00:05:28,812 --> 00:05:30,814
Classic rock.
87
00:05:33,316 --> 00:05:36,820
Looks like several records
have been removed recently.
88
00:05:44,327 --> 00:05:45,829
I'll dust for prints.
89
00:05:46,329 --> 00:05:48,331
Smudges in the blood trail.
90
00:05:48,331 --> 00:05:52,335
Ovoid shapes suggest
directionality.
91
00:05:52,836 --> 00:05:59,342
Satellite stains also suggest
suspect moved this direction.
92
00:05:59,342 --> 00:06:03,346
Judging by these gaps, I'd say
entire catalogs are missing.
93
00:06:03,346 --> 00:06:05,348
There is good money in vinyl.
94
00:06:05,348 --> 00:06:08,351
Especially if it's rare
and well-preserved.
95
00:06:08,351 --> 00:06:10,854
Who would kill somebody
over a bunch of records?
96
00:06:10,854 --> 00:06:13,857
Something's missing between
the Beach Boys and Billy Joel.
97
00:06:14,357 --> 00:06:15,859
The Beatles.
98
00:06:22,365 --> 00:06:24,367
Loose strike.
99
00:06:24,868 --> 00:06:27,370
Would have been pretty easy
to get in from back here.
100
00:06:29,372 --> 00:06:31,374
They have a dog.
101
00:06:31,875 --> 00:06:34,377
Sofia said the door was open;
maybe he took off.
102
00:06:34,878 --> 00:06:37,380
Blood stains stop
at the grass.
103
00:06:37,881 --> 00:06:38,381
Sprinklers are on now,
104
00:06:38,882 --> 00:06:40,884
kissing the evidence good-bye.
105
00:06:40,884 --> 00:06:42,886
Hey, Nick.
Yeah?
106
00:06:42,886 --> 00:06:45,388
There is some blood
on these dog bowls.
107
00:06:50,894 --> 00:06:51,394
Considerable.
108
00:07:45,949 --> 00:07:48,952
I'll call Animal Control.
109
00:07:48,952 --> 00:07:50,453
Stomach is massively distended.
110
00:07:50,453 --> 00:07:52,956
Human stomachs have a volume
of about one liter,
111
00:07:52,956 --> 00:07:54,457
a little more than a quart.
112
00:07:54,958 --> 00:07:56,960
But they have
the ability to expand
113
00:07:56,960 --> 00:07:58,461
and hold up to four liters.
114
00:07:58,461 --> 00:07:59,462
But looking at this guy,
115
00:07:59,462 --> 00:08:01,965
I'd say he was packing
around six.
116
00:08:01,965 --> 00:08:03,466
And that's your COD.
117
00:08:06,970 --> 00:08:10,473
Asphyxia due to mechanical
compression of the lungs
118
00:08:10,473 --> 00:08:12,475
due to gastric dilatation.
119
00:08:12,475 --> 00:08:14,477
His stomach expanded,
120
00:08:14,477 --> 00:08:15,979
leaving no room
for the organs.
121
00:08:15,979 --> 00:08:19,482
It's going to keep me on my diet
for a couple more weeks.
122
00:08:19,482 --> 00:08:20,984
Let's take a look.
123
00:08:24,487 --> 00:08:26,990
Ooh, the guy
was a walking buffet.
124
00:08:27,490 --> 00:08:28,992
Multiple contusions.
125
00:08:28,992 --> 00:08:31,995
He's got a band of dead tissue
on his wrist.
126
00:08:32,495 --> 00:08:34,998
No fingernails.
127
00:08:34,998 --> 00:08:37,500
Cuticle's are inflamed
and still intact.
128
00:08:37,500 --> 00:08:38,501
They weren't pulled off.
129
00:08:38,501 --> 00:08:39,502
They were bitten down...
130
00:08:41,504 --> 00:08:43,506
At first I thought
tortured and force fed,
131
00:08:43,506 --> 00:08:46,009
but the usual signs of force
feeding are absent.
132
00:08:46,009 --> 00:08:48,011
No abrasions on the mucosal
surface of the lips.
133
00:08:48,511 --> 00:08:51,014
No aspirated food
in the airways.
134
00:08:51,014 --> 00:08:52,515
So what are you thinking now?
135
00:08:54,017 --> 00:08:56,019
He ate himself to death.
136
00:09:03,026 --> 00:09:04,527
Oh, I know exactly who that is.
137
00:09:04,527 --> 00:09:06,029
Man, dude's crazy.
138
00:09:06,029 --> 00:09:07,030
Dude got a name?
139
00:09:07,030 --> 00:09:09,032
No name.
Oh, but I got a wallet.
140
00:09:09,032 --> 00:09:11,034
What, he left it behind?
141
00:09:11,534 --> 00:09:12,535
More like he threw it.
142
00:09:13,036 --> 00:09:15,038
Hey. Watch it.
143
00:09:15,038 --> 00:09:16,039
Pretzel, thank you, please.
144
00:09:16,039 --> 00:09:17,040
Hey, pal.
145
00:09:17,540 --> 00:09:18,541
Where's your manners?
146
00:09:18,541 --> 00:09:20,543
Just one pretzel, please.
Just a quick, fast one.
147
00:09:20,543 --> 00:09:21,544
Come on.
No, no.
148
00:09:21,544 --> 00:09:24,547
Hey, hey, hey, hey!
I said no!
149
00:09:24,547 --> 00:09:25,048
Excuse me.
150
00:09:25,548 --> 00:09:28,551
See, salty pretzel's $1.50.
151
00:09:28,551 --> 00:09:30,053
Only a dollar
in the wallet.
152
00:09:30,553 --> 00:09:32,055
Jerk.
153
00:09:32,055 --> 00:09:34,557
Hey, and I took
the money, by the way.
154
00:09:34,557 --> 00:09:36,059
I didn't care.
155
00:09:36,059 --> 00:09:37,060
Oh, I saw that.
156
00:09:37,060 --> 00:09:38,561
Sports Promotions.
157
00:09:38,561 --> 00:09:40,563
Man, I seen
his gut, man.
158
00:09:40,563 --> 00:09:42,565
He don't look
like he no athlete.
159
00:09:42,565 --> 00:09:45,068
They're calling poker players
athletes these days.
160
00:09:45,068 --> 00:09:46,569
Seen the guts on them?
161
00:09:47,070 --> 00:09:49,072
Hey, can I get
a pineapple cinnamon?
162
00:09:49,572 --> 00:09:51,074
Oh, okay, good choice.
163
00:09:51,074 --> 00:09:53,076
Thank you.
164
00:09:55,578 --> 00:09:59,082
O198. Please leave your message
after the tone.
165
00:10:02,585 --> 00:10:07,090
All right, let's take
a look at our Cujo.
166
00:10:14,597 --> 00:10:17,100
Yeah, she's ferocious.
167
00:10:17,100 --> 00:10:19,102
Yeah, yeah, I'm petrified.
168
00:10:19,102 --> 00:10:21,104
So what's the outside
chance of rabies?
169
00:10:21,104 --> 00:10:23,606
She's not salivating excessively
170
00:10:23,606 --> 00:10:26,609
or showing any signs
of hydrophobia,
171
00:10:26,609 --> 00:10:28,111
but rabies doesn't
present immediately.
172
00:10:28,111 --> 00:10:30,113
She'll be quarantined
for the next ten days.
173
00:10:30,113 --> 00:10:31,614
Well, other than rabies,
174
00:10:31,614 --> 00:10:33,616
what would make a dog
attack its owner?
175
00:10:33,616 --> 00:10:34,617
Abuse?
176
00:10:34,617 --> 00:10:37,620
Abused animals
may turn violent.
177
00:10:38,121 --> 00:10:40,123
Head traumas may induce
unprovoked aggression.
178
00:10:40,123 --> 00:10:42,125
And there's always
springer rage.
179
00:10:42,125 --> 00:10:44,127
Yeah, yeah,
I hate that show, too.
180
00:10:46,129 --> 00:10:48,631
It's a form of epilepsy
associated with several breeds,
181
00:10:48,631 --> 00:10:51,134
including springers
and retrievers.
182
00:10:51,134 --> 00:10:54,137
Man's best friend will back you
into a corner and attack.
183
00:10:54,137 --> 00:10:55,638
Five minutes later,
184
00:10:55,638 --> 00:10:57,640
she's licking your face
as if nothing ever happened.
185
00:11:00,643 --> 00:11:02,145
I suppose you want
bite impressions?
186
00:11:02,645 --> 00:11:04,647
Yeah, I'll prep the microsil,
if you prep the pooch.
187
00:11:04,647 --> 00:11:08,151
This car is registered
to you, Ms. Halter?
188
00:11:08,151 --> 00:11:10,153
So?
Yeah.
189
00:11:10,153 --> 00:11:12,655
And why was it
in the Tinsleys' driveway?
190
00:11:12,655 --> 00:11:14,657
I lent it to Michael;
his Beemer's in the shop.
191
00:11:15,158 --> 00:11:16,159
I want it back.
192
00:11:16,159 --> 00:11:18,161
This was not meant
for public transit.
193
00:11:18,161 --> 00:11:23,166
And your relationship
with Michael Tinsley is?
194
00:11:23,166 --> 00:11:25,168
Why is that any
of your business?
195
00:11:26,669 --> 00:11:28,171
okay?
I'm his girlfriend,
196
00:11:28,171 --> 00:11:30,173
How does his wife
feel about that?
197
00:11:30,173 --> 00:11:32,175
Not my problem.
198
00:11:32,175 --> 00:11:33,676
They're separated,
getting divorced.
199
00:11:33,676 --> 00:11:35,678
Michael lives with me.
200
00:11:35,678 --> 00:11:38,681
I want to talk
to Michael now.
201
00:11:38,681 --> 00:11:41,184
Were you at Lori Tinsley's
house last night?
202
00:11:41,184 --> 00:11:45,688
No. I've never been in
side that psuedo Cape Cod dump.
203
00:11:45,688 --> 00:11:46,689
If you've never been there,
204
00:11:47,190 --> 00:11:49,192
then how do you know it's
a pseudo Cape Cod dump?
205
00:11:49,192 --> 00:11:51,194
I know her taste.
206
00:11:51,194 --> 00:11:54,197
Well, your fingerprints
were at the scene.
207
00:11:54,197 --> 00:11:57,200
In fact, you helped yourself
to the record collection.
208
00:11:57,200 --> 00:11:59,202
That's why I'm here?
209
00:11:59,702 --> 00:12:01,204
Because you think
I stole some albums?
210
00:12:01,704 --> 00:12:02,705
What did Michael tell you?
211
00:12:02,705 --> 00:12:04,207
Not much.
212
00:12:04,707 --> 00:12:08,211
Look, he said Lori was planning
on selling his vinyls.
213
00:12:08,211 --> 00:12:10,713
So, last week, when she
was out and he was at work,
214
00:12:11,214 --> 00:12:12,215
he gave me the keys,
215
00:12:12,215 --> 00:12:14,217
the alarm code
and a list of albums
216
00:12:14,217 --> 00:12:15,718
he couldn't live without.
217
00:12:28,731 --> 00:12:31,234
Michael's owned those records
since high school.
218
00:12:31,234 --> 00:12:33,736
He has the White Album,
autographed by Paul McCartney.
219
00:12:33,736 --> 00:12:36,739
And he didn't break into
the house himself because...
220
00:12:36,739 --> 00:12:39,742
Because he needed an alibi
in case Lori pressed charges.
221
00:12:39,742 --> 00:12:42,245
Look, I am trying
to be helpful here,
222
00:12:42,245 --> 00:12:43,746
but I'm not saying
another word
223
00:12:43,746 --> 00:12:45,248
until you let me
talk to Michael.
224
00:12:45,248 --> 00:12:46,749
You have the right
to remain silent,
225
00:12:46,749 --> 00:12:50,753
but Michael Tinsley
and Lori Tinsley are dead.
226
00:13:42,305 --> 00:13:43,806
Oh, nice look.
227
00:13:43,806 --> 00:13:45,808
That'll guarantee
you the chicks.
228
00:13:45,808 --> 00:13:48,311
Silvery material
on your vic's face
229
00:13:48,311 --> 00:13:50,813
was Graftobian
theatrical makeup.
230
00:13:50,813 --> 00:13:52,815
Moonlight Silver is the color.
231
00:13:53,816 --> 00:13:55,318
Okay, look.
232
00:13:55,318 --> 00:13:57,820
I can't stand
the smell of hot dogs.
233
00:13:57,820 --> 00:13:58,821
They make me sick.
234
00:13:58,821 --> 00:14:02,325
So, all this stuff
was in the vic's stomach?
235
00:14:02,825 --> 00:14:03,326
Among other things.
236
00:14:03,826 --> 00:14:05,828
You know what the worst
kind of burp is?
237
00:14:05,828 --> 00:14:06,829
Hot dog burp.
238
00:14:06,829 --> 00:14:09,332
You know, like your dad's
just letting them loose,
239
00:14:09,332 --> 00:14:11,334
or maybe the ex-girlfriend.
240
00:14:14,337 --> 00:14:18,841
Well, as you can see,
he wasn't much of a chewer,
241
00:14:19,342 --> 00:14:20,343
which was very lucky for us.
242
00:14:20,343 --> 00:14:21,844
Made it easier
to identify the food.
243
00:14:21,844 --> 00:14:23,846
Cake, mac and cheese,
pretzels, pasta,
244
00:14:24,347 --> 00:14:27,350
beef, shrimp, fish and,
of course, hot dogs.
245
00:14:29,352 --> 00:14:31,354
Food normally takes two
to four hours to digest,
246
00:14:31,854 --> 00:14:33,356
which means he
ate all of17664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
