All language subtitles for CSI.Crime.Scene.Investigation.S04E08.After.the.Show.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb

Some girls want to be Homecoming Queen. Some girls want
to be Miss America. I have always wanted to be a Showgirl.

I mean, I've been taking
dancing lessons since I was five.

I would, um ... I would pull my
leotards really high up on my hips,...

and stick feathers in my hair, put on my mom's
high heels, and then I would put on this show.

This is day six in the search for Julie Waters, the model
and aspiring reported missing by her parents last Thursday.

Authorities are asking for the public's help
in any information regarding her whereabouts.

Where is Julie Waters? That's the
question authorities thus far ...

She's so beautiful.

Soft and ...

... sweet ... like an angel.

I never meant to hurt her ...

I couldn't get the smile off of my face.

I didn't even see when the security guard came
up to me, and he told me that I had to leave.

You know, "all rehearsals are closed."

So I got up, and then he turns to me ...
and he says, um ... "go ahead and stay."

He's coming out. Be advised:
Suspect is armed. He's coming out.

We have visual. Drop your
weapon! Freeze! Freeze!

Get on your knees right now!

Right there, right on your knees!

Clear the house. Look for the girl.

Captain! Captain! Captain Brass!

Where is she? Huh?

See this face? I'm going to be
all over you till you give her up.

Jim, the world's watching.

I want him waiting for me.

Swat cleared the house. It's empty.

So no girl?

What did he blow? A .21.

Going to take him a
long time to sober up.

I'm not waiting. Did he
say anything about her?

He never actually mentioned her name. All
he said was, "I never meant to hurt her."

Six days missing? He
didn't just hurt her.

At this time, the Las Vegas Police Department
has in custody one Howard Delhomme, ...

... whom we believe to be responsible
for the disappearance of Julie Waters.

Our forensic team is currently combing the Delhomme
residence searching for clues to her whereabouts.

Sheriff, how long will
it take to find her?

I expect an answer to that just as soon as
the team is finished processing the house.

Attaboy, Sheriff. Nothing
like predicting the future.

This guy was unraveling.

This is like a timeline. Day one
all the way up until this morning.

More Julie Waters.

"Howard Delhomme Photography."

Media's gone now. Just
you and me. Where is she?

Nobody calls 911 unless
they're ready to talk.

Tell me.

Tell me. Get used to this room,
bud. You're not going anywhere.

Who reported Julie Waters missing?

Her mom. She said she talks to her every day. Called
the station when she couldn't reach her by nightfall.

Grissom sent Nick and I to her apartment on the
"missing." Her bills were paid, ready to mail.

Doesn't look like any of
her toiletries were missing.

She even left her birth
control pills. Strange.

Her mom said she had dinner with the
producers of Real Vegas Showgirls.

What's that?

It's a reality-based show
shooting here in Vegas.

What about her car?

It was found four days ago at Dante's
pizza on boulder highway -- parking lot.

Locked. No signs of foul play. Purse?

It's the only thing that was missing.

What about the drunk guy?

A professional
photographer, lives alone ...

You collected everything at his
house -- no evidence of Julie?

Although the place was papered with articles
about her, all acquired after the fact.

I was following protocol. Come on, Joe, I
ask you to do one thing and this happens?

I'm sorry, Captain. I got
called away on a PCP ... Joe.

Where is he? Getting stitched
up, but he left something for you.

"I'm sorry. I never
meant to hurt anyone."

"Anyone"? What's that supposed to mean? That Julie
Waters isn't his first victim? He's done this before?

You want to take him into
the next room, please?

Look, I know you want to make
this right. You called 911.

What, do you think you're going to walk
out of here? You're in for the long haul.

If you help me, I can help you. We already know who you're
talking about. All we need to know is where to find her.

Are we boring you? Huh? 'Cause what you're not getting is I got all night.
One of us is getting overtime to be here, and it isn't you, so talk to me.

I'll talk ... only for the one in
the next room -- The Pretty One.

How many yards did you say
it was from mile marker 15?

Why don't you take off your
sunglasses and your hat?

Need your help here,
Mr. Delhomme. Howard.

All right.

Howard. Are we in the right place?

You walk like a dancer. Do you moonlight? I'll bet you're
featured, huh? High dollar. Nice long hair down your back?

What were you wearing that day, Howard?

I like long hair.

You recognize any of
these rock formations?

You could grow yours out more, but ...

What are we doing? I-is this logical? We
have suspects picking their criminalists now.

Well, we all want the same thing, Sara.
Catherine may have a way in. It could be helpful.

So this looks 'helpful' to you?

We're not finding anything.
You said she was here.

I'm getting confused.
All these people here.

You'd be less confused
if it was just you and me?

I see pictures of her on tv, in
the magazines, the newspapers...

Mr. Delhomme, we're going to take you
back to the station. I'd rather go home.

Not yet.

Get in. Hey, uh ... We
need him in one piece.

All right, at least we can
hold onto him for a while.

Well, the public defender may have
him out on bail by tomorrow morning.

Meanwhile, we still haven't found anything. Now,
did anyone stop to think this guy might just be nuts?

Well, until we find the body,
he is all the evidence we've got.

We don't even know if he did it. Oh,
I've got a good feeling about this.

So does the suspect. The only reason that we're out here today on this
wild goose chase is because he wanted to hang out with you. It's weird.

Believe me, I'd rather follow the evidence, but
if it takes having the evidence follow me ...

The original missing persons call was
mine and Sara's. I'm the Senior CSI here.

Uh-uh. I'm the Senior
CSI here. You want it?

Hold on, now. This is a career case, Grissom. You know Sara and I both
put in for a promotion. If we work this, we're on departmental radar here.

I got the most high-profile cases under my belt; I think that
the Sheriff would rest easier knowing that I was heading it up.

It's a big department. There's
a lot of room at the top.

We wouldn't ask for it
if we couldn't do it.

Fine.

You going to have my back?

I always have your back.

He wanted me. He's got me.

Suspected murderer Howard Delhomme led police department
personnel on a fruitless search for the body of Julie Waters.

The search was called off in darkness with no indication that
law enforcement personnel will continue to comb the red rock area.

Just don't make me look bad.

Hey, you set the stage.

Voters -- they like swift resolutions.
If he's the guy, I need to say it.

Well, let's find out
if he is the guy first.

Who's that with Catherine?

Greg Sanders. DNA.

Is he on the case? Yeah.

Hell of a time to break
out the "B" team, isn't it?

Remember, we're looking for anything
this guy did last Thursday, November 6.

Find where he was seven days
ago, and we'll find Julie.

So, I know Warrick's off. And Sara's
pissed. Why not ask Nick to help?

You want to learn. And you can
start by not repeating my mistakes.

You mean Sam Braun? I
screwed up. You covered me.

That's why I'm here?

No, you're here because
I want you to be here. Oh.

He was hungry. "Big Snax." A chain. He bought soda for
75 cents, snack for 75 cents, and a household item for $9.99.

Household item? That could be anything.

Inucci motors.

He checked out a car at 2:00 that afternoon and
returned it the following morning at 9:00 am.

Why would Howard Delhomme have
a receipt for one of your cars?

We hired him to photograph it.

Did you instruct him to hire
a model for the photo shoot?

A model? Never. Nothing in the photographs
should be sexier than the automobile.

Where is the car?

It's not just a car. It's a Maserati.

Oh. Well, I appreciate that.
I still need to look at it.

Honey ... The car has been detailed
three times since Howard brought it back.

It's getting primed for a whale
tomorrow. You're wasting your time.

You know what I did the last time I looked at a car? I
cut out a 12-by-12-inch section of leather from every seat.

Guy was a drug dealer.
You know, a salesman?

I need this car. Untouched.

Oh, well, I can't promise you that. But what I
can promise you is that for the next few hours ...

... that car is mine.

Boy, what I could do
with a car like this.

Take these and compare them to the toothbrush
that Sara collected from Julie Waters' apartment.

Hey ... you want to gawk, do it on your own
time. You want to work with me, stay focused.

Got it.

I don't believe this.

What does it matter?
We're all on the same team.

Nick, it was our case. You said it: You wait a career for
a case like this. Puts us on the front line for promotion.

Let's just find her, okay?

You know what the worst part about this whole
thing is? Catherine knows I can do this case.

So can I. I would take you and me
over Catherine and Greg anytime.

She's got Greg helping her? Yeah.

Well, the only way to learn is by getting out in the
field, and if Greg helps find her, I'm okay with that.

The first day that I got here I went straight to the Tropicana. I
walked right past all the slots and the tables, to the tiffany theater.

I snuck in, and I just sat there
in the back row, just watching.

I couldn't get the smile off of my face.

I didn't even see when the security guard came
up to me, and he told me that I had to leave.

You know, "all rehearsals are closed."

So I got up. And then he turns to me,
and he says, um ... "go ahead and stay."

Is there anything on these tapes?

Nothing. How's it
going with the Sheriff?

He wants to know why you're working with young Greg. You
could have had Warrick, you know. Or asked Nick to help.

I need someone without an agenda.

Like when Fung brought in
Mazzola? Everybody lost.

This isn't O.J. Could be.
A trainee on a career case...

I know what I'm doing.

Twelve missing girls so far over the
last two years. Ten of them found dead.

How many were models?

None, except for this one. Robyn Knight. Day
shift found her skeletal remains six months ago.

Washed up during heavy
rains. Furnace Creek.

"Left in the morning for a photo shoot. Has
a list of photographers in her day planner."

Guess whose name is on the list?

Howard Delhomme.

Hey.

How's it going?

Your case. You tell us.

The odometer of the Maserati had 142 miles on it. The car dealer
said that the vehicle only had nine miles when DelHomme picked it up.

That means Delhomme drove it for 133 miles. If you do the
math, that makes the search radius approximately 66 miles.

Julie's vehicle was found in the parking lot of Dante's
Pizza, off Boulder highway. That's what? 12 miles away?

It's probably where she
hooked up with DelHomme.

So they hopped in the car
and went to a photo shoot.

If they did do a photo shoot, and we don't
even know that they did, where are the photos?

I finished the DNA from the car. Matches
the reference Sara got from Julie's apartment.

And the snack shop? It's the one on Granite's pass. I
also found out what the household item was on the receipt.

It was a shovel.

He'd already killed her.

That explains the blood and the hair
in the back seat of the Maserati.

He drove her body to the snack bar and
went back and buried her. Question is where?

Robyn Knight washed
up near Furnace Creek.

That's "Devil's Smile."

I understand why all these cadets are here. They have
to be. But what's up with all these off-duty cops?

Chance to be a hero. Girl's beautiful.
These guys don't get many chances.

For what? To rescue a princess.

I think we may have found something!

Hey, hey! Hold on. Nobody touch
the crime scene. We do this right.

All right ... I want you to search every trash can,
drainage ditch, dump site between here and the city.

We're looking for a shovel, a purse, anything
else that looks like it belonged to her.

Okay ...

Okay, Greg, diagram every rock on the pile. By trial
time, defense will make us recreate this whole crime scene.

Sleeping Beauty.

Julie Waters?

Nature preserved her.

Loose sandy soil, shady area, November
temperatures -- it was like a freezer.

She's not wearing any makeup.

Maybe he cleaned her.

Yeah, and then he used these rocks to cover her so that
she wouldn't wash up in a storm the way the other girl did.

What other girl?

We think there may be a connection to
the Robyn Knight case from last year.

Can we prove it?

Well, only skeletal remains were found. There's
nothing definitive to connect Delhomme to the murder.

Then we better make this one stick.

You lost your bargaining
chip. We found her body.

And smart, too.

I advise you to remain silent.

Howard, just help us with one
thing. How did this happen?

You're pretty composed, Howard. I mean,
you kill her. You go buy a shovel, a soda.

It's thirsty work, digging a grave, huh?

That's not how it happened.

I understand. Photographer. Model.
Had to get the light just right.

I'd like to photograph you.

Mmm ... can't do anything
until we figure this out.

It was an accident. I wanted to move
the car ... and I didn't see her.

Why was she even there?

Miss Waters had modeled for my
client on previous occasions.

Well, the problem I have with that is the dealer representative
pecifically stated that no model was hired to appear in the photos.

I was shooting ... new head
shots for her. She was all out.

It was a favor. I'm a
professional. Ask any of my models.

So, you took photographs of Julie?

A couple of rolls. Any
idea where they are?

Mmm ... no.

Well, if you remember, let me know.

Okay.

She has no injuries consistent with a car accident.
Cause of death is, uh, positional asphyxia.

Guy we're looking at was 180-plus.

Sufficient weight.

He must have hit her, which
ripped her earring out.

Occurred antemortem.

Close to time of death.
Only bleeding injury.

Was there any evidence
of sexual assault?

Lots of trauma. Collected a kit.

Anything else?

Yeah, tox came back with a
blood alcohol content of .18.

On the day of her dinner with the producers of Real Vegas Showgirls. She'd be
like Dorothy racing for Oz. There's no way that she slowed down to get drunk.

Decomposing blood can
generate ethanol postmortem.

As the cell walls lyse and contact with the sugar in alcohol,
bacterial growth produces the byproducts of carbon dioxide and ethanol.

It's inexact, but the body's capable of producing
somewhere around .08 grams percent on its own.

But in order to have a
postmortem level of .18 ...

Well, she had a head start.

So, that's three shots in an hour?
He could have forced her to drink.

Robbins rushed the protocol.
Released Julie's body to her parents.

So they could take her home to provo.

Mmm. Thousands of girls come to vegas
every year just hoping to beat the odds.

Mmm, some of them do.

And some of them don't.

Multiple abrasions on her cervix.

Sexual assault kit had no
semen, no trace evidence.

So, it's possible he used
a foreign object on her.

Now I'm confused. Julie Waters died of positional
asphyxia. That means that someone sat on her chest, and ...

two years ago, you were
arrested for forced oral cop.

You don't think I'd ever do
something like that, do you?

My client went to trial
and was found not guilty.

I liked Julie. I took a
lot of photographs of her.

Even Julie's mother said that no one
captured her on film the way I did.

Just one more thing from the
autopsy report. Julie was drinking.

She wanted to loosen up, you know?

You got what you needed. Now,
get what you want. Come on.

She never said stop.

Why didn't you tell me this before?

I was afraid of what you'd think of me.

The Sheriff has tried
my client in the media.

But right now, evidence that will exonerate Howard Delhomme
from these false charges is being handed over to the authorities.

CSI Willows, you have a visitor at the
front desk. Willows, you have a visitor ...

My brother sent this to me, and his
attorney told me to give it to you.

Just set it on the counter. Could you please
get me a pair of gloves and an evidence bag?

Sure. Thanks.

I can show you what's in there. Okay.

When did you get this? Today.

It was mailed two days ago. There's no return
address. How do you know your brother sent this?

That's his handwriting.

Was there a note in the envelope?

Yeah. Uh ...

"If I get arrested." Now,
why would he think that?

How are these supposed to
help him beat a murder rap?

I'm guessing he's
trying to create an alibi

Four rolls, all of Julie.

Something's off, though. White shoes,
black stockings, and all ripped up.

Not to mention these aren't the
clothes that we found her in.

Now, what is this?

It's a nude.

Is that Julie's body?

If it is, it's double exposed. I'll
have to get them printed to be sure.

Cadet got a hit off a trash can. I
brought it in. You want me to get Greg?

Archie, let me know when you've
got these printed up. Yeah.

There's a lot of head shots here.

Here's our little lie. Delhomme said that he took her
out to photograph her because she had no more head shots.

Needed new ones.

Explains how he cleaned her up.

Doesn't explain why. Well,
here's her day planner.

Let's see, there's only two things
written in her book the day she disappeared

"Real Vegas Showgirl Producer's dinner 7:00 P.M.," And
the other -- "Meet Howard, Dante's Pizza, 2:00 P.M."

That would have given her plenty of time
to get back for the producer's dinner.

Here's her clothes.

First thing you learn as a model
-- bring several outfits with you.

You never know what the
photographer might like.

Here's our big lie. Delhomme said when she injured her
earlobe, she was in her underwear and she was barefoot.

I think Howard's been lying to you.

$65?

Capital investment. Our victim
hadn't made it to the show yet.

Her life was all about after the show. The
right guy, the right meal, and after that ...

It's a tough way to get ahead.

Did your father ever tell
you you were pretty? I guess.

He ever tell you you were smart? Yeah.

So, it probably never occurred to
you that you wouldn't be successful.

If all you ever hear is that you're gorgeous,
you can let everything else fall away,

and it can leave you in a very dangerous place.
Okay, the bloodstain on the top of the foot is round.

Gravitational. On the bottom
of the foot, it's smeared.

There's no blood on these.
She wasn't wearing them.

The only way we can get this guy is if the
evidence counters every one of his lies.

That matches the drop on the top of her
stocking. Separate bloodstain. Separate drop.

She was standing.

And there was none to help her.

This is from the fifth roll of
film Delhomme took with your vic.

What is that, double exposure?

Yup. It's two separate images.

Separate them?

Do you have Catherine's crime
scene photos of the car? Mm-hmm.

Just give me the instrument panel and put it
side-by-side with the double-exposed instrument panel.

Now just the speedometers.

Does that look like the same car to you?

She looks fine here.

And here, it's like she's not
quite sure what's going on.

Then here, uh ...

She knew.

We have looked through every piece of evidence on
this case. Whatever caused these abrasions is gone.

Well, it's got to be here. We found this guy in
pieces, and putting himself together ever since.

If we don't find something, he's going to walk
out of here and forget about this like a bad dream.

Hey, y'all. I got something on
the double-exposed roll of film.

The odometers don't match.

No, on the left is you. Crime
scene photo from the Maserati.

What about the other one?

Well, it's unknown. Must have used a picture
he already had for the double exposure.

Guys, if it's a different car,
maybe it's a different girl.

What's on the rest of
the double-exposed roll?

A female body, naked.
No face to go with an ID.

Archie, do you have the SART
photos from the autopsy? Yeah.

We need to compare bodies.

Uh, why don't you guys take a break?

Uh, it's okay. These
photos don't bother me.

They bother me.

Well?

The naked pictures weren't of Julie.

So, what? Delhomme fakes a bunch of nude
pictures and sends them to his brother?

At this point I don't care why
he did it. What do you have?

Nothing. Absolutely nothing. If he raped her
with a foreign object, it is not on this table.

Do you want me to leave you
alone so you can do it yourself?

Look, the entire lab didn't need to see pictures
of Julie's vagina plastered all over the screen.

So, Nick and I are the whole lab now?
That's not it, Catherine, and you know it.

I saw the look in Howard's eye. I
used to make my living off that look.

He wanted me. We needed him. I
decided to exploit that situation.

And as angry as that made you, when you're
in my shoes, you'll do the same thing.

I already checked that.

We're looking at the wrong evidence. His
initial arrest was for brandishing a firearm.

I fired my lawyer.

We waiting on a new one? No.

Is that what you like?
Being alone with a woman?

A woman like you.

Take her out in the middle of nowhere.

You know I think I got to go.

Howard, it's getting late. I got
to go. I have a meeting back in town.

She posed naked for me. My brother gave you
the pictures. I never forced her to do anything.

You slapped her.

Then you violated her.

No more pictures. No more pictures.

Julie Waters' cervical
tissue was on your gun sight.

What's the matter? Couldn't swallow
it when you saw her all over the TV?

God. You bitch. You ... bitch!

Prosecutors will seek a life sentence without the possibility
of parole for Howard Delhomme in the murder of Julie Waters.

You did good, Cath.

I had help.

How are things with
you and Nick and Sara?

They're good. They're pros.

This case has been one of the most high-profiled in
this reporter's memory. Never before have I seen ...

All he had to do was stay quiet.

Unlike Robyn Knight, Julie Waters became Las Vegas'
postmortem sweetheart. The media as moral conscience.

She couldn't get away from him
and he couldn't get away from her.

I think that is why I would
be perfect for your show.

Well, at least, that's what my dad thinks. He
always says, "Julie, people can't help but love you."

And it's true.