Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,600 --> 00:00:02,800
-[Garfield snoring]
-[alarm rings]
2
00:00:02,880 --> 00:00:04,600
[upbeat theme song playing]
3
00:00:25,360 --> 00:00:26,840
-[Garfield] Hee-hee!
-[remote clicks]
4
00:00:34,120 --> 00:00:36,360
[snoring]
5
00:00:37,120 --> 00:00:38,520
No, Heather...
6
00:00:38,600 --> 00:00:41,600
I know how much you super-models
love cartoonists,
7
00:00:42,800 --> 00:00:44,680
but I'm promised to another.
8
00:00:44,760 --> 00:00:47,120
[ominous music playing]
9
00:00:51,560 --> 00:00:56,520
[clears throat] Yoo-hoo.
Hello? Time to get up!
10
00:00:56,600 --> 00:00:59,760
Very important day! Wakey-wakey!
11
00:01:01,360 --> 00:01:02,600
I hate to do this.
12
00:01:02,680 --> 00:01:04,319
No, I don't. [snickers]
13
00:01:04,400 --> 00:01:07,280
-[screams]
-[alarm ringing]
14
00:01:09,440 --> 00:01:10,360
[thud!]
15
00:01:12,000 --> 00:01:13,760
Why did you do that?
16
00:01:14,400 --> 00:01:17,640
-You did that because it's trash night?
-Hardly.
17
00:01:17,720 --> 00:01:19,920
It's some sort of holiday. It's...
18
00:01:20,240 --> 00:01:21,160
Oh, no!
19
00:01:21,440 --> 00:01:22,720
That's today?
20
00:01:24,640 --> 00:01:26,640
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
21
00:01:26,720 --> 00:01:28,800
He's sorry, he's sorry, he's sorry.
22
00:01:28,880 --> 00:01:30,320
I'll have them in a jiff!
23
00:01:30,400 --> 00:01:35,400
[blowing party favor]
24
00:01:38,600 --> 00:01:39,920
[Jon] All right, Garfield!
25
00:01:40,120 --> 00:01:42,720
Your birthday lasagnas are ready!
26
00:01:46,120 --> 00:01:47,680
[crunching]
27
00:01:52,800 --> 00:01:54,160
[panting]
28
00:01:59,240 --> 00:02:00,480
This is great, Garfield.
29
00:02:00,560 --> 00:02:04,000
I'm going to edit this
into my lasagna home video montage.
30
00:02:04,080 --> 00:02:05,600
[Odie yips]
31
00:02:17,680 --> 00:02:19,120
I've been shortchanged.
32
00:02:22,920 --> 00:02:24,840
There. I've added the new footage.
33
00:02:24,920 --> 00:02:29,120
I have over six hours of video
of Garfield eating lasagna.
34
00:02:29,840 --> 00:02:32,120
Well, it's not like he does anything else.
35
00:02:32,200 --> 00:02:33,560
[Garfield knocks, clears throat]
36
00:02:33,640 --> 00:02:35,000
Complaint!
37
00:02:35,320 --> 00:02:36,680
Something wrong, Garfield?
38
00:02:36,960 --> 00:02:38,640
Recount demand!
39
00:02:43,880 --> 00:02:44,840
What is it?
40
00:02:44,920 --> 00:02:47,800
I cooked you one lasagna
for every year old you are.
41
00:02:50,720 --> 00:02:53,520
[gasps] I'm one short?
42
00:02:54,360 --> 00:02:55,600
I'm one short!
43
00:03:01,680 --> 00:03:04,520
And I don't have the ingredients
to make another birthday lasagna!
44
00:03:05,680 --> 00:03:08,120
I'm going to the market!
I'll be right back!
45
00:03:12,000 --> 00:03:14,360
I'm gonna put the time to good use.
46
00:03:14,440 --> 00:03:17,560
I'm gonna do something constructive.
47
00:03:17,640 --> 00:03:21,000
-[Odie yipping]
-I'm gonna start dreaming about...
48
00:03:21,080 --> 00:03:23,520
[Odie barking]
49
00:03:23,600 --> 00:03:26,840
[dramatic soundtrack plays]
50
00:03:26,920 --> 00:03:28,440
[whirring]
51
00:03:46,720 --> 00:03:50,200
Twenty-four zordniks until we reach
the invasion planet, exalted leader.
52
00:03:50,280 --> 00:03:52,800
Good. Did you send for Reekotta?
53
00:03:53,120 --> 00:03:55,080
Here he is, exalted leader.
54
00:03:55,320 --> 00:03:59,040
Reekotta! I have a mission
of vital importance for you.
55
00:03:59,280 --> 00:04:02,720
Am I to lead the attack
on the invasion planet, exalted leader?
56
00:04:02,800 --> 00:04:06,840
No, this is more important.
Let me show you.
57
00:04:11,240 --> 00:04:15,480
Our scanners have taken thousands
of images of the invasion planet,
58
00:04:15,560 --> 00:04:18,600
and we see nothing
that can possibly prevent us
59
00:04:18,760 --> 00:04:21,399
from invading and making its people
our slaves,
60
00:04:21,839 --> 00:04:24,160
except possibly for this.
61
00:04:27,120 --> 00:04:28,680
Who are those people?
62
00:04:28,880 --> 00:04:30,280
We do not know.
63
00:04:30,680 --> 00:04:34,640
Apparently, they are from a planet
that is neighbor to ours.
64
00:04:34,720 --> 00:04:37,880
They obviously travelled
to the planet we intend to invade.
65
00:04:38,440 --> 00:04:39,720
What happened to them?
66
00:04:40,040 --> 00:04:44,800
The spy images do not show that.
We need to know what we are facing.
67
00:04:47,080 --> 00:04:49,080
I believe I know that person!
68
00:04:49,560 --> 00:04:52,600
I could be wrong but I think
that is my Uncle Mozzi.
69
00:04:52,680 --> 00:04:54,760
Go ahead to the invasion planet.
70
00:04:54,840 --> 00:04:56,960
Go to where that orange creature is,
71
00:04:57,040 --> 00:04:59,600
and find out what happened
to those people.
72
00:05:03,000 --> 00:05:06,760
Take this. It will measure the brain power
of those you encounter.
73
00:05:07,360 --> 00:05:09,560
Right away, exalted leader.
74
00:05:14,880 --> 00:05:16,200
This is Reekotta.
75
00:05:16,280 --> 00:05:19,080
I am on my way to scoutthe invasion planet.
76
00:05:19,160 --> 00:05:21,440
I will report back.
77
00:05:24,600 --> 00:05:26,680
Agent Reekotta reporting.
78
00:05:26,760 --> 00:05:30,560
I am on the invasion planet as ordered.
I will--
79
00:05:30,640 --> 00:05:32,600
[Odie barking]
80
00:05:36,480 --> 00:05:40,080
Measuring the brain power
of a local creature I encountered.
81
00:05:40,320 --> 00:05:42,920
Brain measure is... zero.
82
00:05:46,160 --> 00:05:48,560
I will seek out the orange creature.
83
00:05:49,240 --> 00:05:51,120
[Garfield snoring]
84
00:06:02,360 --> 00:06:04,440
Have located the orange creature.
85
00:06:04,960 --> 00:06:07,840
It appears to be in a state
of deep suspended animation.
86
00:06:10,800 --> 00:06:13,040
Hey, sounds like Arbuckle's back.
87
00:06:14,160 --> 00:06:16,560
[Reekotta, whispering]
It's coming. I must hide.
88
00:06:19,880 --> 00:06:22,600
Hope he has my last lasagna ready.
89
00:06:27,080 --> 00:06:28,400
There it is.
90
00:06:38,120 --> 00:06:40,760
Please, do not eat me!
91
00:06:42,760 --> 00:06:44,080
Did you hear something?
92
00:06:45,040 --> 00:06:47,000
[Garfield screaming]
93
00:06:50,960 --> 00:06:52,120
Ouch!
94
00:06:53,720 --> 00:06:54,720
[clangs]
95
00:06:58,440 --> 00:07:00,640
Did you...? That is... What was that?
96
00:07:08,880 --> 00:07:10,080
Oooh!
97
00:07:11,960 --> 00:07:15,280
Odie, did you see my lasagna
run past this way?
98
00:07:16,960 --> 00:07:18,800
-Uh-uh.
-Well, it did.
99
00:07:19,360 --> 00:07:22,040
My lasagna had legs
and then it ran and it talked.
100
00:07:22,120 --> 00:07:26,480
Then it asked if it was... and it had
a mouth and was talking and it ran!
101
00:07:27,960 --> 00:07:29,480
You believe me, don't you, Odie?
102
00:07:30,880 --> 00:07:31,880
Uh-uh.
103
00:07:32,560 --> 00:07:35,320
Well, that's okay.
I don't believe me either.
104
00:07:36,680 --> 00:07:38,680
[sniffing]
105
00:07:39,800 --> 00:07:43,320
[leader] You are satisfied that the orangecreature will be no threat?
106
00:07:43,400 --> 00:07:47,560
I am. I do not know what he did
to vanquish the people in those images,
107
00:07:47,640 --> 00:07:49,640
but I was able to handle him.
108
00:07:51,360 --> 00:07:53,080
Then the invasion shall commence.
109
00:07:54,920 --> 00:07:58,960
All these years,
and I didn't know lasagna could talk.
110
00:07:59,040 --> 00:08:00,920
Why didn't it say something?
111
00:08:01,880 --> 00:08:05,080
What if it isn't just lasagna?
What if ravioli can talk?
112
00:08:05,160 --> 00:08:09,400
What if cannoli tries to beat me up?
And the garlic bread? I'll starve.
113
00:08:11,520 --> 00:08:13,240
[clang!]
114
00:08:14,280 --> 00:08:15,520
[Odie barking]
115
00:08:17,520 --> 00:08:21,800
[Odie yipping]
116
00:08:21,880 --> 00:08:24,040
Hold on, boy. I can't understand you.
117
00:08:24,640 --> 00:08:28,640
Please note. Odie is less articulate
than baked lasagna.
118
00:08:29,320 --> 00:08:30,320
What is it?
119
00:08:32,679 --> 00:08:34,159
[Odie whines]
120
00:08:34,840 --> 00:08:37,679
-Something out there?
-[Odie yips]
121
00:08:37,760 --> 00:08:38,880
[spaceship whirring]
122
00:08:54,360 --> 00:08:56,760
-Odie, they're coming for me!
-[Odie yelps]
123
00:08:56,840 --> 00:08:58,560
I've gotta hide.
124
00:09:00,720 --> 00:09:01,960
-[door slams]
-[Odie yelps]
125
00:09:02,960 --> 00:09:04,680
That creature! Seize him!
126
00:09:06,080 --> 00:09:07,400
[Odie yelping]
127
00:09:14,560 --> 00:09:18,720
If I had an ounce of courage,
I'd go out there and save my friend Odie.
128
00:09:19,040 --> 00:09:21,360
Good thing I don't have
an ounce of courage.
129
00:09:22,400 --> 00:09:23,800
Fine work, Reekotta.
130
00:09:23,880 --> 00:09:26,720
Now we just need to neutralize
that orange creature.
131
00:09:26,800 --> 00:09:28,920
You say he will be easy to defeat?
132
00:09:29,000 --> 00:09:33,040
Very easy, exalted leader.
Just as soon as we find him.
133
00:09:33,800 --> 00:09:35,560
He is here somewhere.
134
00:09:35,640 --> 00:09:36,720
[straining]
135
00:09:37,520 --> 00:09:38,480
Ehh!
136
00:09:41,160 --> 00:09:44,680
We will find that orange creature
and we will destroy him.
137
00:09:44,760 --> 00:09:47,080
What did I ever do to lasagna?
138
00:09:47,160 --> 00:09:49,160
Besides eating thousands of them.
139
00:09:52,360 --> 00:09:55,080
There is no sign
of the orange creature in here.
140
00:09:55,360 --> 00:09:57,600
Let's check all the closets.
141
00:09:57,680 --> 00:10:00,600
-Ahh!
-Did you notice something?
142
00:10:01,920 --> 00:10:04,160
-[slurping]
-[gasping]
143
00:10:07,360 --> 00:10:09,440
[screaming]
144
00:10:11,240 --> 00:10:14,640
Reekotta, I heard. Is something wrong?
145
00:10:14,720 --> 00:10:16,120
[screams]
146
00:10:17,120 --> 00:10:21,040
This is silly. I can't just hide in here
for the rest of my life.
147
00:10:21,560 --> 00:10:22,840
Yes, I can.
148
00:10:25,120 --> 00:10:26,120
No, I can't.
149
00:10:26,960 --> 00:10:31,000
Jon? Odie? Talking lasagna?
150
00:10:31,720 --> 00:10:33,160
-[muffled yelps]
-Odie!
151
00:10:35,440 --> 00:10:37,080
[Odie barks]
152
00:10:38,560 --> 00:10:41,840
It's me they want.
Might as well get it over with.
153
00:10:43,800 --> 00:10:45,880
[all] Oh, no!
154
00:10:48,160 --> 00:10:49,360
[Garfield chuckling]
155
00:10:51,800 --> 00:10:53,960
The humanity!
156
00:10:54,480 --> 00:10:56,640
Sounds like they're in Jon's room.
157
00:10:58,680 --> 00:11:02,240
I thought you said
it would be easy to defeat, Reekotta.
158
00:11:02,320 --> 00:11:04,520
I thought it would be.
159
00:11:04,680 --> 00:11:05,920
[Garfield] Guys.
160
00:11:06,880 --> 00:11:08,840
It's time to end this.
161
00:11:11,200 --> 00:11:13,400
[invaders, screaming]
Run away! Run away!
162
00:11:13,480 --> 00:11:15,440
[rocket engine starts, revs]
163
00:11:18,640 --> 00:11:21,680
I don't know what happened
but I'm sure glad they're gone.
164
00:11:21,760 --> 00:11:23,160
[Odie yips]
165
00:11:23,240 --> 00:11:24,840
Yeah, but you never know what happened.
166
00:11:25,280 --> 00:11:28,400
They were dangerous
and scary and destructive.
167
00:11:28,480 --> 00:11:30,280
But boy, they sure look delicious.
168
00:11:30,720 --> 00:11:32,240
[Jon] Garfield, I'm back.
169
00:11:32,480 --> 00:11:35,480
I knew you wouldn't wanna wait
so I stopped off at Vito's
170
00:11:35,560 --> 00:11:38,240
and got you that extra birthday lasagna.
171
00:11:39,400 --> 00:11:40,640
No, no! Take it away!
172
00:11:41,040 --> 00:11:44,080
It might talk to me! It might...
It might...
173
00:11:45,760 --> 00:11:49,200
Gee. I always thought Vito
was a pretty good cook.
174
00:11:58,120 --> 00:11:59,920
[cat murmuring]
175
00:12:03,800 --> 00:12:05,320
[Garfield sighing]
176
00:12:05,400 --> 00:12:07,120
[Garfield] Mommy, mommy, mommy...
177
00:12:07,200 --> 00:12:08,560
[trash cans banging]
178
00:12:08,640 --> 00:12:13,880
Waking me up is a crime punishable
by no less than 15 years
179
00:12:13,960 --> 00:12:16,240
in a maximum security prison.
180
00:12:16,320 --> 00:12:19,120
-[glass shatters]
-Or at least it should be.
181
00:12:21,480 --> 00:12:22,840
All right, I'm up.
182
00:12:22,920 --> 00:12:26,800
Let's see who's too stupid
to not be sleeping at this hour.
183
00:12:29,400 --> 00:12:32,640
Oh, it's you, Harry.
What are you looking for?
184
00:12:32,880 --> 00:12:33,920
Leftovers.
185
00:12:34,320 --> 00:12:36,920
In this house, nothing is left over.
186
00:12:37,760 --> 00:12:39,040
So I see.
187
00:12:39,120 --> 00:12:43,600
What I really had my appetite set on
was that nice, plump, juicy bluebird.
188
00:12:44,640 --> 00:12:46,440
Does that look like good eating?
189
00:12:46,960 --> 00:12:49,960
But you've had your eye
on that one for a while, right?
190
00:12:50,320 --> 00:12:54,280
Not right. I never chase any bird
smaller than a roast turkey
191
00:12:54,360 --> 00:12:57,120
with stuffing, mashed potatoes,
cranberry sauce
192
00:12:57,200 --> 00:12:59,280
and that creamed corn
that Jon's mother makes.
193
00:12:59,600 --> 00:13:02,520
-What? No bird chasing?
-I gave it up.
194
00:13:02,600 --> 00:13:05,760
Too much work, too many feathers,
not enough drumsticks.
195
00:13:05,840 --> 00:13:08,360
Then do you mind?
196
00:13:10,560 --> 00:13:14,760
-Be my guest.
-Bluebird pie, here I come.
197
00:13:14,840 --> 00:13:16,720
[bluebird chirping]
198
00:13:18,000 --> 00:13:19,280
[Harry chuckling]
199
00:13:21,040 --> 00:13:22,560
[snickers]
200
00:13:28,160 --> 00:13:29,400
[chirps]
201
00:13:29,480 --> 00:13:32,040
-[bell dings]
-[bluebird screeches]
202
00:13:32,120 --> 00:13:34,160
[bluebird scolding]
203
00:13:34,240 --> 00:13:37,360
You win this round, bird.
But I'll get you next time.
204
00:13:41,440 --> 00:13:45,160
Maybe those trash cans
over on Maple Drive will have leftovers.
205
00:13:48,760 --> 00:13:51,680
Chasing birds. Looks like fun.
206
00:13:51,880 --> 00:13:54,640
But I'm not gonna get back
into that again.
207
00:13:54,720 --> 00:13:57,560
My chasing bird days are behind me.
208
00:13:59,120 --> 00:14:02,720
No, no! They're ahead of me!
I must chase birds!
209
00:14:05,920 --> 00:14:08,240
Okay. If you were a cat, you'd understand.
210
00:14:08,320 --> 00:14:09,800
[bluebird singing]
211
00:14:12,840 --> 00:14:15,800
Ahem! The hunt is on.
212
00:14:27,040 --> 00:14:29,120
[screeches]
213
00:14:31,840 --> 00:14:35,000
It's going over to the neighbors' yard.
It won't get away from me.
214
00:14:35,080 --> 00:14:36,880
[neighbor humming]
215
00:14:43,760 --> 00:14:45,640
[Garfield humming]
216
00:14:48,120 --> 00:14:49,160
Ha ha!
217
00:14:49,960 --> 00:14:51,200
[chirps]
218
00:14:54,280 --> 00:14:55,600
[chirping]
219
00:14:59,000 --> 00:15:00,480
[screech]
220
00:15:07,240 --> 00:15:11,080
Ptooey! Whoo!
That bird can't get away from me!
221
00:15:18,320 --> 00:15:22,480
I'll just wait here until she comes back
and then I'll catch her.
222
00:15:23,000 --> 00:15:26,080
She has to come back.
She left her eggs here.
223
00:15:29,920 --> 00:15:32,920
-[worm squeaking]
-Huh?
224
00:15:33,000 --> 00:15:34,200
[bluebird chirping]
225
00:15:39,640 --> 00:15:41,880
[unintelligible scolding]
226
00:15:41,960 --> 00:15:43,440
-[garage doors clanging]
-[screeching]
227
00:15:49,840 --> 00:15:52,560
I put the barbecue away, Muriel!
228
00:15:52,640 --> 00:15:55,600
[screeching]
229
00:15:58,960 --> 00:16:00,600
[Garfield humming]
230
00:16:02,040 --> 00:16:05,560
Still sitting here,
waiting for my dinner to return.
231
00:16:06,920 --> 00:16:10,280
[laughing] The Garfield strip's
funny today.
232
00:16:10,360 --> 00:16:12,600
[clock ticking]
233
00:16:14,040 --> 00:16:15,720
Just gonna wait here.
234
00:16:17,040 --> 00:16:18,960
No matter how long it takes.
235
00:16:20,160 --> 00:16:22,800
She shouldn't leave her eggs alone
this long.
236
00:16:22,880 --> 00:16:25,280
Not with creatures like me about.
237
00:16:25,360 --> 00:16:26,280
[clock ticking]
238
00:16:26,360 --> 00:16:27,680
[owl hoots]
239
00:16:27,760 --> 00:16:32,400
What's wrong with that mother bird?
Leaving her eggs alone all day.
240
00:16:32,480 --> 00:16:34,800
Gee, kinda cold.
241
00:16:36,040 --> 00:16:38,120
I don't think that's good for them.
242
00:16:38,320 --> 00:16:40,720
Oh, well. Not my problem.
243
00:16:41,640 --> 00:16:45,560
I'll chase her tomorrow if she comes back.
She has to come back.
244
00:16:45,640 --> 00:16:48,440
She has to take care
of those cute little eggs.
245
00:16:49,400 --> 00:16:52,200
[man] The female bluebird lays a clutchof three to five...
246
00:16:52,280 --> 00:16:53,280
Hi, Garfield.
247
00:16:53,360 --> 00:16:56,000
I'm watching
a very interesting documentary.
248
00:16:56,080 --> 00:16:58,000
Anything about feeding your cat?
249
00:16:58,280 --> 00:17:00,120
It's all about birds hatching eggs.
250
00:17:00,200 --> 00:17:03,320
The incubation process,in which the female sits on the eggs
251
00:17:03,400 --> 00:17:06,480
to keep them warm, takes around two weeks.
252
00:17:06,560 --> 00:17:08,800
It's not that warm out there.
253
00:17:08,880 --> 00:17:12,920
If the heat is not maintained,the eggs will perish.
254
00:17:13,000 --> 00:17:15,280
Perish? Oh, well.
255
00:17:15,800 --> 00:17:19,119
Like I keep telling myself,
it's not my problem.
256
00:17:23,680 --> 00:17:27,640
[sighs] I think I'll just get me
a little sleep...
257
00:17:28,840 --> 00:17:30,800
[snoring]
258
00:17:32,920 --> 00:17:34,080
Perish?
259
00:17:35,960 --> 00:17:38,320
Maybe I'll just make sure
the mother bluebird
260
00:17:38,400 --> 00:17:40,840
has come back to sit on the eggs.
261
00:17:40,920 --> 00:17:42,160
I'm sure she has.
262
00:17:44,040 --> 00:17:45,360
She hasn't.
263
00:17:50,200 --> 00:17:51,880
This is not good.
264
00:17:52,600 --> 00:17:54,480
Maybe a muffler or a heating pad.
265
00:17:56,880 --> 00:18:00,440
I wonder if there's a place
to plug in an electric blanket.
266
00:18:02,160 --> 00:18:06,520
Yeah, I know what you're thinking.
Okay, but don't tell anyone I did this.
267
00:18:07,600 --> 00:18:10,520
There we go. Keep warm, little eggs.
268
00:18:10,600 --> 00:18:13,680
It's just until the mother bluebird
comes back.
269
00:18:13,760 --> 00:18:17,960
She'll be back any minute. Any minute.
270
00:18:18,040 --> 00:18:20,920
-[Garfield snoring]
-[rooster crows]
271
00:18:21,920 --> 00:18:23,880
[snoring continues]
272
00:18:24,720 --> 00:18:26,120
[eggs cracking]
273
00:18:26,200 --> 00:18:28,200
[Garfield screams]
274
00:18:28,280 --> 00:18:29,520
[cracking continues]
275
00:18:33,600 --> 00:18:34,920
[bird chirping]
276
00:18:37,920 --> 00:18:40,640
He or... she is being born!
277
00:18:41,520 --> 00:18:43,520
And now there's another one being born.
278
00:18:44,200 --> 00:18:45,360
And this one!
279
00:18:46,280 --> 00:18:47,680
I'm a mother.
280
00:18:48,040 --> 00:18:49,400
What am I thinking?
281
00:18:49,760 --> 00:18:51,640
Mama! Mama! Mama!
282
00:18:51,720 --> 00:18:54,400
Mama! Mama! Mama!
283
00:18:54,480 --> 00:18:57,400
No, no, no. I'm not your mama.
284
00:18:57,480 --> 00:19:00,080
-Mama! Mama! Mama!
-Wait. Stop that!
285
00:19:01,400 --> 00:19:06,000
I'm not your mama! I'm a cat.
Honest, I am! Here, listen to this.
286
00:19:06,080 --> 00:19:07,360
Meow. Meow.
287
00:19:07,440 --> 00:19:08,440
See?
288
00:19:10,360 --> 00:19:12,120
I hate to abandon the little fellows
289
00:19:12,200 --> 00:19:15,440
but I don't know anything
about taking care of baby birds.
290
00:19:15,520 --> 00:19:16,960
[birds] Mama! Mama!
291
00:19:17,040 --> 00:19:19,640
Mama! Mama! Mama! Mama!
292
00:19:20,080 --> 00:19:25,040
No. Not mama.
Why are you unclear on this concept?
293
00:19:30,720 --> 00:19:35,320
Good time for a nap.
It's always a good time for a nap.
294
00:19:38,040 --> 00:19:43,560
[sighs] Cute little birds,
but I'm not cut out to be their mama.
295
00:19:43,640 --> 00:19:45,120
[snoring]
296
00:19:47,480 --> 00:19:50,360
[birds peeping]
297
00:19:55,040 --> 00:19:56,800
[bird sneezes]
298
00:19:56,880 --> 00:19:59,360
[peeping]
299
00:19:59,440 --> 00:20:01,160
[Garfield] You guys again?
300
00:20:01,400 --> 00:20:03,480
Look, you can't stay with me, fellas.
301
00:20:06,920 --> 00:20:09,480
And my water dish is not a birdbath.
302
00:20:14,240 --> 00:20:16,920
I don't care what you say.
You can't live with me.
303
00:20:17,000 --> 00:20:20,840
-Mama! Mama!
-And stop calling me Mama!
304
00:20:21,240 --> 00:20:23,880
-[bird] Papa?
-[sighs]
305
00:20:27,880 --> 00:20:31,080
Now you're gonna stay there,
and that is an order.
306
00:20:31,160 --> 00:20:32,680
[peeping]
307
00:20:32,760 --> 00:20:36,280
Don't look at me like that.
I can't take care of you guys.
308
00:20:36,360 --> 00:20:39,800
You need someone who can teach you to fly.
I can't do that.
309
00:20:39,880 --> 00:20:42,800
You need someone who can share worms
with you for lunch.
310
00:20:42,880 --> 00:20:44,240
I really can't do that.
311
00:20:44,320 --> 00:20:45,800
[birds sigh]
312
00:20:46,600 --> 00:20:48,680
I'm not gonna look at them anymore.
313
00:20:49,080 --> 00:20:50,920
Your real mother will be back.
314
00:20:51,200 --> 00:20:53,840
Now, goodbye. Bye-bye, bluebirds.
315
00:20:57,640 --> 00:20:59,080
They'll be just fine.
316
00:21:03,040 --> 00:21:07,800
What if the mother bird never comes back?
They could be cold. They could be hungry.
317
00:21:11,440 --> 00:21:13,200
They could be Harry's lunch!
318
00:21:13,560 --> 00:21:15,480
My babies!
319
00:21:15,560 --> 00:21:18,480
-[birds] Mama! Mama! Mama!
-[Harry] Hey, hold it down, little guys.
320
00:21:18,560 --> 00:21:20,040
I'm gonna be eating.
321
00:21:20,120 --> 00:21:23,720
-Let me have those birds, Harry.
-Get your own lunch, Garfield.
322
00:21:24,080 --> 00:21:27,520
-I said let me have those birds.
-[birds chirping]
323
00:21:29,040 --> 00:21:32,520
Hey! That's my meal! I saw them first!
324
00:21:35,760 --> 00:21:38,520
Hold it down, guys. If Harry catches us,
325
00:21:39,200 --> 00:21:40,720
you'll be bluebird sandwiches.
326
00:21:40,960 --> 00:21:43,440
Those birds are mine, Garfield!
327
00:21:43,920 --> 00:21:47,840
You can't get away from me, Garfield!
I'm faster and I'm stronger.
328
00:21:50,840 --> 00:21:54,440
He's right! He is!
I need a place to hide them.
329
00:21:55,960 --> 00:21:58,520
That's not fair, Garfield.
I don't eat your lasagna.
330
00:21:58,600 --> 00:22:00,760
You could leave my bluebirds...
331
00:22:01,480 --> 00:22:03,320
[birds] Mama! Mama!
332
00:22:07,440 --> 00:22:09,320
Big mistake. Now I'm trapped.
333
00:22:09,400 --> 00:22:11,400
Big mistake. Now you're trapped.
334
00:22:11,560 --> 00:22:12,960
I said that.
335
00:22:14,400 --> 00:22:18,040
Stop! Don't hurt them! Or me!
Don't hurt any of us.
336
00:22:18,120 --> 00:22:21,040
-Now, finally, it's lunchtime.
-No!
337
00:22:21,560 --> 00:22:23,200
[mother screeching]
338
00:22:24,440 --> 00:22:25,440
Oww!
339
00:22:26,680 --> 00:22:28,120
Mama! Mama! Mama!
340
00:22:28,840 --> 00:22:31,040
[Harry] Get away! Stop! Stop!
341
00:22:31,400 --> 00:22:35,880
I'm giving up bluebird meals!
I'm giving up eating birds altogether!
342
00:22:36,960 --> 00:22:39,600
No, no! I was taking care of them!
343
00:22:39,680 --> 00:22:42,000
Mama! Mama!
344
00:22:46,360 --> 00:22:49,400
Not me, guys. That's your mama!
345
00:22:51,600 --> 00:22:55,440
Mama? Mama! Mama! Mama!
346
00:22:57,240 --> 00:22:59,680
-[peeping]
-[Garfield laughs]
347
00:23:02,480 --> 00:23:04,280
[peeping]
348
00:23:06,760 --> 00:23:09,480
Bye-bye, guys! Come visit!
349
00:23:10,120 --> 00:23:14,640
Okay, so I saved some birds.
You didn't see that, okay?
350
00:23:15,720 --> 00:23:18,080
I know where you live.
23991
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
