Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,500 --> 00:00:26,208
Come, let's go.
Maya, hold me tight. Okay?
2
00:00:26,291 --> 00:00:28,333
Hold on.
3
00:00:28,500 --> 00:00:31,416
I'll go first. What if there are
more of these creatures?
4
00:00:31,666 --> 00:00:33,416
In such a case, use me as a shield and
you guys escape.
5
00:00:34,500 --> 00:00:37,250
- Follow me.
- Careful.
6
00:00:45,333 --> 00:00:46,291
Careful.
7
00:01:19,750 --> 00:01:22,041
Dad, hold on for a moment.
8
00:01:22,291 --> 00:01:24,083
- What happened?
- I'll tell you.
9
00:01:48,375 --> 00:01:49,625
Come, Maya. It's time to go.
10
00:01:51,041 --> 00:01:52,625
Careful. Hold it tight.
11
00:02:20,958 --> 00:02:21,833
Come on!
12
00:02:24,291 --> 00:02:25,166
Open.
13
00:02:28,583 --> 00:02:29,583
Thank God!
14
00:02:30,291 --> 00:02:31,166
Thank God...
15
00:02:40,375 --> 00:02:41,375
Where do you think you're going?
16
00:02:43,416 --> 00:02:44,291
Farhan...
17
00:02:46,125 --> 00:02:49,666
the samples we have been searching for...
18
00:02:50,625 --> 00:02:51,583
we've found it!
19
00:02:51,958 --> 00:02:52,791
You know...
20
00:02:54,250 --> 00:02:56,458
mission accomplished.
21
00:02:57,958 --> 00:03:00,125
Bastard, so many people have
died because of you!
22
00:03:00,666 --> 00:03:03,125
And you still talk about
your samples and shit?
23
00:03:03,833 --> 00:03:05,791
Give me the fucking satellite phone.
24
00:03:05,875 --> 00:03:06,750
No, Farhan.
25
00:03:07,500 --> 00:03:08,375
I'll give.
26
00:03:08,958 --> 00:03:09,791
I'll give...
27
00:03:10,416 --> 00:03:11,250
I'll give it.
28
00:03:25,041 --> 00:03:25,916
And don't move!
29
00:03:32,791 --> 00:03:33,833
Samples.
30
00:03:37,708 --> 00:03:42,041
Ping this call's coordinates and
send extraction. With backup!
31
00:03:42,125 --> 00:03:43,750
Copy that. But sir, wait.
32
00:03:43,916 --> 00:03:46,833
Regarding the laundry.
Prakash's father and the Exogenyx factory,
33
00:03:47,208 --> 00:03:49,125
all the information regarding
them have been wiped out.
34
00:03:49,500 --> 00:03:51,666
I didn't find anything.
Presuming it's illegal.
35
00:03:52,000 --> 00:03:52,875
And that Jagan,
36
00:03:53,708 --> 00:03:54,916
he has got convictions.
37
00:03:55,083 --> 00:03:56,333
What kind of convictions?
38
00:03:56,708 --> 00:03:57,833
You're not gonna like this, sir.
39
00:03:59,333 --> 00:04:00,541
Basically, he is a pedophile.
40
00:04:04,500 --> 00:04:05,333
Sir...
41
00:04:05,875 --> 00:04:06,791
Sir, can you hear me?
42
00:04:19,375 --> 00:04:20,958
Mom!
43
00:04:41,541 --> 00:04:45,583
I couldn't do anything to
my daughter's murderers.
44
00:04:45,833 --> 00:04:46,708
No!
45
00:04:47,125 --> 00:04:47,958
Fucker!
46
00:04:48,291 --> 00:04:49,666
People like you,
47
00:04:50,166 --> 00:04:51,916
- don't deserve to live!
- No, Farhan!
48
00:05:15,916 --> 00:05:17,333
I need the camcorder footage.
49
00:05:17,541 --> 00:05:18,416
Don't leave it, take it!
50
00:05:24,083 --> 00:05:24,916
Come on!
51
00:05:32,833 --> 00:05:35,833
Hello... Jagan. What's happening?
Any updates?
52
00:05:36,083 --> 00:05:37,625
You and your samples!
53
00:05:38,291 --> 00:05:39,125
Fuck you!
54
00:05:39,541 --> 00:05:40,375
We're done!
55
00:05:40,750 --> 00:05:42,458
Farhan. Hello, Farhan... wait!
56
00:06:04,791 --> 00:06:05,625
Chief?
57
00:06:10,708 --> 00:06:11,541
What happened?
58
00:06:13,375 --> 00:06:14,500
Happy is gone...
59
00:06:15,458 --> 00:06:16,583
- because of him.
- What?
60
00:06:17,000 --> 00:06:18,375
This bastard!
61
00:06:22,250 --> 00:06:23,125
You! Move.
62
00:06:31,208 --> 00:06:32,958
Hey, don't shoot. Don't shoot!
63
00:06:33,666 --> 00:06:34,500
Listen to me.
64
00:06:34,708 --> 00:06:36,416
That depends on who you are.
65
00:08:02,833 --> 00:08:03,708
Dad!
66
00:08:04,416 --> 00:08:05,458
What the hell!
67
00:08:05,833 --> 00:08:06,666
Who is this?
68
00:08:07,333 --> 00:08:08,208
Tell us.
69
00:08:11,916 --> 00:08:13,125
You killed him?
70
00:08:13,583 --> 00:08:15,333
Mister! Hold on!
71
00:08:16,208 --> 00:08:17,666
He is not a good guy.
72
00:08:19,291 --> 00:08:20,541
We are leaving this place now.
73
00:08:21,250 --> 00:08:23,458
If you want to escape as well, join us.
74
00:08:26,500 --> 00:08:28,000
Let's do as he says.
75
00:08:28,500 --> 00:08:29,416
Please!
76
00:08:43,333 --> 00:08:44,166
Okay!
77
00:08:44,625 --> 00:08:46,875
- Which side should we be heading to?
- Towards the coast.
78
00:08:49,375 --> 00:08:50,958
We have a chopper coming for us.
79
00:08:51,958 --> 00:08:53,333
We can all leave in that.
80
00:08:56,333 --> 00:08:58,458
Those mutants cannot go out in the sun.
81
00:08:59,166 --> 00:09:01,416
So, let us leave this place at sunrise.
82
00:09:01,916 --> 00:09:04,583
Until then, let's hide somewhere here.
83
00:09:04,666 --> 00:09:06,666
There's still three more hours
for sunrise.
84
00:09:06,958 --> 00:09:08,958
I don't think we can survive that long.
85
00:09:09,625 --> 00:09:10,500
Let's leave right away.
86
00:09:11,375 --> 00:09:12,291
Yes.
87
00:09:12,791 --> 00:09:14,375
Vettaiyan will bring his dogs
along any minute.
88
00:09:15,083 --> 00:09:16,583
They will sniff us out in a jiffy.
89
00:09:16,833 --> 00:09:17,750
Vettaiyan?
90
00:09:18,458 --> 00:09:19,625
His dogs?
91
00:09:20,625 --> 00:09:21,500
Yeah.
92
00:09:21,875 --> 00:09:23,041
He is this tall.
93
00:09:23,750 --> 00:09:25,000
Like a mammoth.
94
00:09:36,166 --> 00:09:38,500
Oh, it has a name?
95
00:09:39,166 --> 00:09:40,000
Yes.
96
00:09:41,791 --> 00:09:43,000
Coast is towards east, right?
97
00:09:43,250 --> 00:09:44,250
Which way is the east?
98
00:09:44,791 --> 00:09:45,875
The way we came in.
99
00:09:46,583 --> 00:09:49,000
If we head towards the factory,
we can escape quickly.
100
00:09:49,250 --> 00:09:51,333
- The coast is very close to our village.
- Yeah.
101
00:09:52,125 --> 00:09:54,208
- We know the way. We will take you.
- Yes.
102
00:09:55,041 --> 00:09:56,666
Okay! Join us then.
103
00:09:57,458 --> 00:10:00,083
Weapons. Periphery. Rest, inside.
104
00:10:00,166 --> 00:10:01,000
Mom!
105
00:10:01,166 --> 00:10:02,000
- Hey.
- Maya.
106
00:10:04,250 --> 00:10:05,500
- What happened?
- I cut my finger.
107
00:10:06,208 --> 00:10:07,541
It's okay, dear. I will fix it.
108
00:10:08,000 --> 00:10:10,333
Okay, let's get the hell out of here.
109
00:10:53,208 --> 00:10:54,083
Uncle.
110
00:10:54,708 --> 00:10:55,833
Uncle.
111
00:10:56,416 --> 00:10:58,291
Is that your bunny?
112
00:10:58,541 --> 00:11:00,416
No, it is my daughter's...
113
00:11:01,083 --> 00:11:02,625
I'm keeping it in her memory.
114
00:11:04,333 --> 00:11:05,583
In her memory?
115
00:11:05,958 --> 00:11:07,708
- Why? What happened to her?
- Maya!
116
00:11:12,625 --> 00:11:13,458
Maya!
117
00:11:14,375 --> 00:11:15,208
I'm sorry.
118
00:11:21,000 --> 00:11:21,833
Move! Move!
119
00:11:23,000 --> 00:11:25,083
- All of you, come on!
- Move! Move!
120
00:11:31,041 --> 00:11:31,875
Move! Move!
121
00:11:32,250 --> 00:11:34,250
Move, move... keep moving!
122
00:11:58,833 --> 00:11:59,666
Keep moving!
123
00:12:05,333 --> 00:12:06,208
Stop! Stop!
124
00:12:18,041 --> 00:12:19,666
Farhan, which way is the exit?
125
00:12:20,333 --> 00:12:21,708
We cannot take the route
we came from.
126
00:12:22,708 --> 00:12:23,791
Mutants are there!
127
00:12:56,958 --> 00:12:58,750
There is another exit in D-block.
128
00:12:59,583 --> 00:13:01,708
We need to divert them
and take that route.
129
00:13:01,958 --> 00:13:03,375
How do we divert them?
130
00:13:03,541 --> 00:13:04,416
Leave that to me, sir.
131
00:13:05,541 --> 00:13:06,375
I will do that.
132
00:13:07,958 --> 00:13:09,375
No, no! It's too risky.
133
00:13:09,458 --> 00:13:11,958
But sir, how long do we
keep on running and hiding?
134
00:13:12,791 --> 00:13:13,666
It's okay.
135
00:13:14,583 --> 00:13:17,166
I shall go over that side, grab
their attention and divert them.
136
00:13:17,625 --> 00:13:18,625
Meanwhile, you guys
escape from this side.
137
00:13:19,875 --> 00:13:20,750
I'll follow.
138
00:13:22,583 --> 00:13:23,416
Sir!
139
00:13:24,000 --> 00:13:25,250
Don't underestimate me based on my size.
140
00:13:25,958 --> 00:13:27,416
I'm a 100 meter champion in school.
141
00:13:29,583 --> 00:13:30,458
So, don't worry.
142
00:13:36,083 --> 00:13:37,333
Guys, move back!
143
00:13:38,833 --> 00:13:40,333
Move! Move!
144
00:13:41,208 --> 00:13:42,666
- Move! Move!
- Mom!
145
00:13:47,875 --> 00:13:48,833
Keep moving!
146
00:13:50,166 --> 00:13:51,125
Chief!
147
00:14:06,458 --> 00:14:07,291
Come on.
148
00:14:24,041 --> 00:14:25,041
Come on! Come on!
149
00:14:28,791 --> 00:14:30,291
Move! Keep moving!
150
00:14:30,375 --> 00:14:31,875
- Head towards the D-Block exit.
- Come on, brother!
151
00:14:31,958 --> 00:14:33,416
I'll deal with it. You guys just leave.
152
00:14:33,500 --> 00:14:34,500
- Come on...
- Brother!
153
00:15:20,791 --> 00:15:21,666
Sakthi...
154
00:15:23,875 --> 00:15:24,708
Karu...
155
00:15:26,083 --> 00:15:29,875
Sir... no! Let's just escape
from here! Please, no! Come on!
156
00:15:38,208 --> 00:15:39,041
Careful.
157
00:15:41,958 --> 00:15:44,166
Karu, are you okay?
158
00:15:44,708 --> 00:15:46,041
Yes, I'm alright.
159
00:15:53,250 --> 00:15:54,083
Sir?
160
00:15:54,541 --> 00:15:57,083
This is the D-block
Devaraj was talking about.
161
00:16:02,625 --> 00:16:03,958
How do we get out of here?
162
00:16:04,541 --> 00:16:06,000
We need to figure it out.
163
00:16:07,333 --> 00:16:09,250
Sakthi... careful.
164
00:16:38,041 --> 00:16:40,166
Sir, save me! Sir!
165
00:17:10,750 --> 00:17:11,583
Karu!
166
00:17:51,375 --> 00:17:52,208
Farhan!
167
00:17:54,375 --> 00:17:55,333
Reload! Reload!
168
00:17:56,833 --> 00:17:58,833
- I'm going to look for the exit route.
- Okay.
169
00:18:09,375 --> 00:18:11,208
Farhan! You go ahead.
I'll take care of him.
170
00:18:20,916 --> 00:18:22,250
Dad!
171
00:18:25,625 --> 00:18:27,125
Gautham! Gautham!
172
00:18:27,750 --> 00:18:28,666
Mom!
173
00:18:34,458 --> 00:18:35,291
Maya!
174
00:18:36,500 --> 00:18:37,416
Mom!
175
00:18:39,000 --> 00:18:40,375
Mom...
176
00:18:40,958 --> 00:18:41,958
Mom!
177
00:18:42,750 --> 00:18:44,416
- Maya!
- Mom!
178
00:18:47,875 --> 00:18:49,000
Mom!
179
00:19:36,666 --> 00:19:38,041
Hey! Keep an eye on Maya.
180
00:20:36,333 --> 00:20:37,625
Karu!
181
00:20:41,958 --> 00:20:42,875
Hey!
182
00:21:11,208 --> 00:21:12,750
Guys, the exit is that way.
183
00:22:08,500 --> 00:22:11,041
Face me or else you're a bastard!
184
00:22:16,541 --> 00:22:18,333
Face me or else you're a bastard!
185
00:23:42,583 --> 00:23:43,541
Where is Sakthi sir?
186
00:23:45,708 --> 00:23:46,916
Wait, let me go and check.
187
00:23:47,041 --> 00:23:49,500
- It's dangerous. Please don't go.
- It's alright. Let me go and check.
188
00:23:49,666 --> 00:23:50,500
- Gautham!
- Gautham!
189
00:24:09,041 --> 00:24:11,000
Vettaiya, Vettaiya...
190
00:24:11,291 --> 00:24:12,125
please don't.
191
00:24:12,875 --> 00:24:14,625
I can see your mother's
kindness somewhere inside you.
192
00:24:15,458 --> 00:24:18,375
I'm sure that you have
some goodness in you.
193
00:24:18,958 --> 00:24:19,875
I know it for sure.
194
00:24:20,125 --> 00:24:21,541
Don't harm them.
Leave them alone.
195
00:24:28,291 --> 00:24:30,583
Did you see your father's
and mother's corpse inside?
196
00:24:31,041 --> 00:24:32,500
It was me! I killed them!
197
00:24:42,500 --> 00:24:46,375
Listen, your father has instilled only
wrong values in you!
198
00:24:47,958 --> 00:24:49,708
You don't need this world.
199
00:24:51,291 --> 00:24:53,875
This is not where you belong.
You won't fit in here.
200
00:24:58,083 --> 00:25:01,708
Let this madness end with us.
201
00:25:06,916 --> 00:25:08,125
Sir!
202
00:25:16,625 --> 00:25:17,458
Gautham.
203
00:25:17,541 --> 00:25:19,291
- Neha! No. It's dangerous.
- Let go of me!
204
00:25:19,375 --> 00:25:21,916
- Neha, no!
- Gautham!
205
00:25:24,750 --> 00:25:25,583
Leave me!
206
00:25:59,958 --> 00:26:00,833
Come.
207
00:26:10,000 --> 00:26:10,916
What about Sakthivel?
208
00:27:22,958 --> 00:27:24,958
Look, there's our chopper.
209
00:28:00,083 --> 00:28:01,250
Where are my samples, Tejas?
210
00:28:01,500 --> 00:28:02,333
You!
211
00:28:02,666 --> 00:28:03,708
- I quit.
- What?
212
00:28:05,166 --> 00:28:06,000
Where is Jagan?
213
00:28:08,250 --> 00:28:09,166
He is here somewhere...
214
00:28:09,750 --> 00:28:11,333
Wandering as a spirit.
215
00:28:12,041 --> 00:28:14,416
Wandering as a spirit? What the
fuck are you saying, Farhan?
216
00:28:17,708 --> 00:28:18,583
I'm Prakash.
217
00:28:19,791 --> 00:28:21,083
I own Exogenyx.
218
00:28:22,958 --> 00:28:26,000
My lawyers will contact you
to sign a few legal papers.
219
00:28:27,333 --> 00:28:30,458
Everything that happened here last night
is extremely confidential. Am I clear?
220
00:28:36,000 --> 00:28:38,583
So, you are the one behind all this?
221
00:28:41,916 --> 00:28:43,458
Yeah... whatever.
222
00:28:44,125 --> 00:28:44,958
It's your lucky day.
223
00:28:45,583 --> 00:28:46,833
I saved my family.
224
00:28:47,500 --> 00:28:48,458
Or else... damn you!
225
00:28:51,166 --> 00:28:53,083
I can see that you love
your family a lot.
226
00:28:54,208 --> 00:28:55,208
Take care of them.
227
00:28:56,208 --> 00:28:57,541
Hope you understand!
228
00:28:57,958 --> 00:28:59,500
If you need money, just ask for it.
229
00:29:02,291 --> 00:29:04,458
This is just a bad dream.
Understood?
230
00:29:06,958 --> 00:29:08,166
Don't you dare talk to her like that.
231
00:29:09,708 --> 00:29:10,541
Gautham.
232
00:29:11,625 --> 00:29:13,458
Gautham, don't.
233
00:29:23,833 --> 00:29:24,791
I'm really sorry.
234
00:29:25,750 --> 00:29:28,000
This wouldn't have happened
if I had been with you.
235
00:29:28,500 --> 00:29:31,166
Who would have saved us if
you were also trapped with us?
236
00:29:35,666 --> 00:29:38,166
Sakthivel, Peter, Karunagam...
237
00:29:39,500 --> 00:29:42,125
I couldn't have rescued you without them.
238
00:29:45,041 --> 00:29:46,166
They are not mere humans...
239
00:29:46,833 --> 00:29:47,666
but Gods.
240
00:29:49,458 --> 00:29:52,708
Gautham, let's just
leave everything and...
241
00:29:53,250 --> 00:29:54,083
get out of here.
242
00:29:54,750 --> 00:29:58,458
They will be with us in spirits,
in every moment of our life.
243
00:30:15,833 --> 00:30:16,666
Stay here.
244
00:30:27,166 --> 00:30:28,958
Hectic!
245
00:30:32,875 --> 00:30:33,708
Maya...
246
00:30:34,833 --> 00:30:35,708
Maya... slowly...
247
00:30:38,458 --> 00:30:40,750
Hectic!
248
00:30:43,291 --> 00:30:44,916
Hectic!
249
00:30:46,041 --> 00:30:47,166
Hectic.
250
00:30:52,458 --> 00:30:54,208
Where did you leave me and go?
251
00:31:00,916 --> 00:31:02,541
- Look...
- Hectic.
252
00:31:04,583 --> 00:31:05,416
Shall we leave, doc?
253
00:31:16,541 --> 00:31:17,375
Maya...
254
00:31:23,000 --> 00:31:24,416
But this is your daughter's.
255
00:31:27,375 --> 00:31:28,500
This is yours now.
256
00:31:47,916 --> 00:31:49,041
What's his problem?
257
00:31:52,625 --> 00:31:55,625
He wants us to move on as if
nothing happened last night.
258
00:31:58,375 --> 00:31:59,750
I thought he'd berate you but...
259
00:32:00,208 --> 00:32:01,375
looks like he blessed you.
260
00:32:13,166 --> 00:32:16,500
See, Maya. See the bunny.
It's smiling at you. See. Smile.
261
00:32:17,000 --> 00:32:18,125
Smile, Maya...
262
00:32:18,375 --> 00:32:19,583
Come on... smile.
263
00:32:22,166 --> 00:32:23,458
Look here...
264
00:32:24,208 --> 00:32:25,125
Got scared?
265
00:32:28,583 --> 00:32:29,583
Good to go, Captain.
266
00:32:49,250 --> 00:32:50,583
Cover him up and take him away.
267
00:33:29,666 --> 00:33:31,375
- Maya, what happened?
- Sweetheart?
268
00:33:31,666 --> 00:33:32,500
What happened?
269
00:33:32,583 --> 00:33:34,916
- What happened?
- What happened, dear?
270
00:33:36,583 --> 00:33:37,500
- That...
- Are you okay?
271
00:33:37,916 --> 00:33:39,875
That factory...
272
00:33:49,333 --> 00:33:50,541
Access granted.
273
00:33:56,916 --> 00:33:59,750
Decontamination process activated.
274
00:34:00,000 --> 00:34:01,833
Three... two... one...
275
00:34:06,333 --> 00:34:07,333
What was so scary?
276
00:34:08,541 --> 00:34:11,291
That factory...
277
00:34:12,416 --> 00:34:13,291
fact--
278
00:34:13,750 --> 00:34:14,958
Nothing to worry, dear.
279
00:34:15,375 --> 00:34:17,000
Right now...
280
00:34:17,208 --> 00:34:19,833
you are safe with your
mom and dad, at our home.
281
00:34:20,041 --> 00:34:20,875
Got it?
282
00:34:23,583 --> 00:34:24,666
What shall we do today?
283
00:34:25,083 --> 00:34:26,583
Let's do something exciting.
284
00:34:28,041 --> 00:34:28,958
Okay.
285
00:34:30,000 --> 00:34:31,666
It's a beautiful Sunday morning.
286
00:34:32,000 --> 00:34:33,666
Besides the breezy shore...
287
00:34:34,208 --> 00:34:35,208
How about a road trip?
288
00:34:37,708 --> 00:34:39,041
Not funny. Too soon.
289
00:34:39,125 --> 00:34:40,500
- Dad!
- Oh, no!
290
00:34:40,833 --> 00:34:43,041
Are you getting heavier
or am I getting old?
291
00:34:43,125 --> 00:34:44,916
You've become old.
I haven't gained any weight!
292
00:34:45,250 --> 00:34:50,416
Oh! I've become old?
Oh really?
293
00:34:51,041 --> 00:34:51,916
Hey.
294
00:34:52,291 --> 00:34:55,291
You have put on weight!
I'll bite you...
295
00:34:56,250 --> 00:34:58,125
Hectic, come...
296
00:34:58,208 --> 00:35:01,125
- Hectic...
- Come...
297
00:35:04,916 --> 00:35:06,625
Who's on the call? Gautham!
298
00:35:17,708 --> 00:35:19,666
Hey, Hectic...
299
00:35:20,041 --> 00:35:20,958
Hectic!
300
00:35:21,208 --> 00:35:22,625
Hectic...
301
00:35:23,166 --> 00:35:24,583
Listen to me carefully.
302
00:35:25,666 --> 00:35:26,666
Yeah. Who is this?
303
00:35:26,833 --> 00:35:27,916
Come here.
304
00:35:33,416 --> 00:35:35,166
Hectic!
305
00:35:37,666 --> 00:35:38,625
Hectic!
306
00:35:39,041 --> 00:35:40,958
Dad! Look what Hectic did to me.
307
00:35:42,583 --> 00:35:43,416
One minute.
308
00:35:44,791 --> 00:35:47,166
This is Farhan here.
Remember, we met in hell.
309
00:35:47,708 --> 00:35:49,166
Yes, Farhan. Tell me.
310
00:36:01,541 --> 00:36:02,750
Sir! Sir!
311
00:36:03,541 --> 00:36:06,083
Animal trials are still incomplete.
We're monitoring the response.
312
00:36:06,500 --> 00:36:07,833
Yesterday morning, a subject... Sir...
313
00:36:08,000 --> 00:36:11,333
This is not right. Tell him
the serum is not ready yet.
314
00:36:12,208 --> 00:36:14,125
You don't need Exogenyx.
315
00:36:17,041 --> 00:36:20,500
It will take you down a path
you can't come back from.
316
00:36:20,791 --> 00:36:22,041
Sir, please don't... sir...
317
00:36:27,625 --> 00:36:28,666
Your nerves are shot!
318
00:36:29,166 --> 00:36:31,833
The spinal cord stimulation that
you asked for, is impossible.
319
00:36:33,375 --> 00:36:34,541
Do you understand?
320
00:36:34,625 --> 00:36:35,708
- Sir!
- Shut up!
321
00:36:41,875 --> 00:36:42,750
Sir...
322
00:36:42,958 --> 00:36:44,041
Sir...
323
00:37:22,666 --> 00:37:24,333
- Sir... Sir...
- Sir...
324
00:37:24,750 --> 00:37:25,583
Call the doc.
325
00:37:38,375 --> 00:37:39,375
Dad!
326
00:37:44,208 --> 00:37:45,208
Nothing.
327
00:37:52,333 --> 00:37:53,875
Just listen to me, Gautham.
328
00:37:54,333 --> 00:37:55,458
It's a red alert to your family.
329
00:37:56,125 --> 00:37:58,291
Your daughter, Maya...
is in danger.
330
00:38:08,625 --> 00:38:09,458
Dad!
331
00:38:20,666 --> 00:38:21,500
Gautham...21059
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
