Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,228 --> 00:01:26,011
Kızılcık Şerbeti (Sorbete de arándanos)
Episodio 39
2
00:01:42,140 --> 00:01:44,550
Ni siquiera las tijeras cortan.
3
00:01:56,640 --> 00:01:58,750
Finalmente, di algo.
4
00:02:16,720 --> 00:02:18,300
Señora Pembe.
5
00:02:24,710 --> 00:02:26,370
Estoy escuchando, señor.
6
00:02:27,760 --> 00:02:29,080
Yo...
7
00:02:30,490 --> 00:02:31,990
No funciona.
8
00:02:32,810 --> 00:02:34,760
¿Qué no funciona?
9
00:02:36,780 --> 00:02:38,210
Nosotros.
10
00:02:40,290 --> 00:02:41,400
¿Cómo?
11
00:02:49,950 --> 00:02:51,820
Yo amo a la Sra. Alev.
12
00:02:51,820 --> 00:02:53,370
¡¿Qué?!
13
00:03:19,380 --> 00:03:20,820
Lo siento.
14
00:03:23,080 --> 00:03:26,130
Ahora elijo vivir para mí.
15
00:04:13,010 --> 00:04:14,840
Señora Pembe.
16
00:04:17,500 --> 00:04:18,830
Estoy escuchando, mi señor.
17
00:04:20,900 --> 00:04:23,210
Ven aquí también si quieres.
18
00:04:25,850 --> 00:04:28,430
Él no puede hacer nada sin mí.
19
00:04:29,930 --> 00:04:31,980
Debería cortarlo.
20
00:04:37,630 --> 00:04:39,580
En el nombre de Allah.
21
00:04:44,050 --> 00:04:49,360
La cinta sabía quién debía cortarla
y funcionó a la primera.
22
00:04:51,280 --> 00:04:53,320
Felicidades.
23
00:05:27,250 --> 00:05:29,250
¿¿Qué hay, papá?
24
00:05:30,600 --> 00:05:32,430
Nada, ¿qué hacer?
25
00:05:36,040 --> 00:05:37,950
Parece que no estás de buen humor.
26
00:05:37,950 --> 00:05:39,210
¿Algo pasó?
27
00:05:43,300 --> 00:05:44,330
¿Qué es esto?
28
00:05:45,780 --> 00:05:47,030
Aviso judicial.
29
00:05:49,890 --> 00:05:51,830
Si, a ver.
30
00:06:00,880 --> 00:06:06,560
Te preguntaría si estás afligido... Si estás tan afligido, ¿por qué te divorcias, papá?
31
00:06:10,700 --> 00:06:16,380
A medida que una persona crece, todo se vuelve más confuso.
32
00:06:17,890 --> 00:06:22,350
Si algún día amas a alguien, hijo... Y espero que ames mucho...
33
00:06:22,600 --> 00:06:25,350
Entenderás mucho mejor lo que quiero decir.
34
00:06:26,940 --> 00:06:31,360
Amar es un sentimiento mucho más hermoso que ser amado.
35
00:06:31,480 --> 00:06:33,320
Yo no estoy Está bien. con esto.
36
00:06:34,180 --> 00:06:40,990
Me parece que ser amado es mejor.
Cuando una persona ama, rápidamente se rinde.
37
00:06:41,260 --> 00:06:43,410
No lo creo.
38
00:06:43,410 --> 00:06:44,870
Imagina...
39
00:06:44,870 --> 00:06:46,740
Que alguien te quiera mucho.
40
00:06:47,050 --> 00:06:49,300
Pero tú no sientes nada.
41
00:06:49,390 --> 00:06:51,430
No importa si lo haces o no.
42
00:06:51,690 --> 00:06:53,630
¿Qué tipo de relación es esta?
43
00:06:54,220 --> 00:06:59,510
Pero cuando amas mucho a alguien,
todo te parece completamente diferente.
44
00:06:59,600 --> 00:07:03,150
Piensas en cada paso que das,
solo para que ella no se enfade.
45
00:07:05,230 --> 00:07:10,530
Por eso me parece que amar es mucho mejor que ser amado.
46
00:07:12,300 --> 00:07:16,630
Cuando dijiste eso... Lo dijiste maravillosamente, felicidades.
47
00:07:16,740 --> 00:07:19,120
Y cuando vuelvas...
48
00:07:19,650 --> 00:07:25,880
Si rompieron, si tomaron caminos separados...
Puedes decir: “Hice todo lo que estuvo en mi poder para no molestarla”.
49
00:07:26,150 --> 00:07:29,700
Hablas bien, pero exageras un poco.
50
00:07:29,920 --> 00:07:34,020
¿Por qué hablas como si fueras a morir?
51
00:07:34,100 --> 00:07:36,630
No seas tonto, hijo, ¿qué muerte?
52
00:07:37,080 --> 00:07:41,570
Sólo te estoy dando consejos sobre la vida.
Te estoy diciendo lo que sé.
53
00:07:41,570 --> 00:07:44,110
Lo entendí. Entiendo, pero...
54
00:07:44,590 --> 00:07:46,890
Aún nos queda mucho tiempo por delante, ¿comprendes?
55
00:07:46,890 --> 00:07:48,360
Está bien, queda.
56
00:07:48,360 --> 00:07:49,820
No digo que no exista.
57
00:07:49,820 --> 00:07:54,920
Pero como comencé a hablar de sentimientos, continuaré.
58
00:07:57,400 --> 00:07:58,930
Y cuida de tu madre.
59
00:07:59,090 --> 00:08:02,180
Vamos. ¿De dónde vino esto ahora?
60
00:08:02,460 --> 00:08:04,440
¿Por qué dices eso, papá?
61
00:08:04,440 --> 00:08:08,400
Está bien, no hay nada, lo digo por última vez.
62
00:08:09,560 --> 00:08:14,790
Metehan, pase lo que pase,
no hagas que tu madre dependa de nadie.
63
00:08:14,930 --> 00:08:18,260
Apóyala, estate siempre ahí.
64
00:08:18,510 --> 00:08:21,070
No dejes que nadie la moleste, ¿está bien?
65
00:08:21,350 --> 00:08:23,850
Porque las madres son personas muy queridas.
66
00:08:24,730 --> 00:08:29,510
Muy especiales. No pueden ser reemplazadas por nadie.
67
00:08:30,100 --> 00:08:31,420
Nunca.
68
00:08:34,350 --> 00:08:35,990
Entonces también te haré un pacto.
69
00:08:35,990 --> 00:08:37,390
Ni siquiera lo pienses.
70
00:08:37,670 --> 00:08:39,880
Tú puedes, pero cuando yo hago esto, ¿significa que es malo?
71
00:08:39,880 --> 00:08:42,200
Cuestión cerrada, está bien.
Dije lo que quería decir.
72
00:08:42,620 --> 00:08:44,400
No será tu turno aquí.
73
00:09:29,070 --> 00:09:32,570
Cuando pensé que él diría “vamos a divorciarnos”...
74
00:09:34,050 --> 00:09:36,110
Dijo que no podía cortarla.
75
00:09:41,190 --> 00:09:43,460
En el nombre de Allah.
76
00:09:48,210 --> 00:09:51,150
La cinta sabía quién debía cortarla.
77
00:09:51,150 --> 00:09:53,430
Funcionó a la primera vez.
78
00:10:15,850 --> 00:10:16,990
¿Qué pasa, Kivilcim?
79
00:10:16,990 --> 00:10:18,610
¿Qué te pasa?
80
00:10:18,780 --> 00:10:20,680
Nada, ¿qué?
81
00:10:21,090 --> 00:10:23,990
Te pareces cada vez más a tu madre, ¿te has dado cuenta?
82
00:10:39,800 --> 00:10:43,840
Después de cortar la cinta, Rüzgar sugirió que fueran a algún lado.
83
00:10:43,940 --> 00:10:45,550
Pero no estuviste Está bien..
84
00:10:46,720 --> 00:10:49,600
Estuvimos de pie todo el día, estaba cansada.
85
00:10:50,140 --> 00:10:51,340
¿Está segura?
86
00:10:52,730 --> 00:10:54,770
¿Qué más podría ser, por el amor de Allah?
87
00:10:54,770 --> 00:10:59,260
No aceptaste divertirte. De alguna manera esto no me resuena del todo.
88
00:10:59,890 --> 00:11:02,010
Ahora seré una mujer casada.
89
00:11:02,510 --> 00:11:04,340
Decidí calmarme un poco.
90
00:11:04,880 --> 00:11:07,550
Bien, que así sea.
91
00:11:08,140 --> 00:11:10,660
Tú también fuiste muy reflexiva. ¿Qué te pasó?
92
00:11:12,170 --> 00:11:14,040
Tengo un divorcio en la corte mañana.
93
00:11:16,060 --> 00:11:19,680
¡Guau! ¿Tan rápido? ¿Mañana?
94
00:11:19,680 --> 00:11:21,500
Quiero que esto termine lo más rápido posible, Alev.
95
00:11:21,500 --> 00:11:23,570
Le entregué los documentos al abogado, él abrió un caso.
96
00:11:23,570 --> 00:11:27,340
Aun así, ¿no es demasiado rápido?
Es como si tuvieras prisa.
97
00:11:27,340 --> 00:11:29,520
Me dijo que se enamoró de otra persona.
98
00:11:29,890 --> 00:11:32,570
Que agradezca a Allah que no recurrí al juez de turno.
99
00:11:32,910 --> 00:11:36,780
Realmente, ¿por qué debería agradecerle? Él mismo lo quería.
100
00:11:39,080 --> 00:11:41,660
Sabes, a veces me sorprendes.
101
00:11:41,930 --> 00:11:43,430
¿Por qué es esto?
102
00:11:45,220 --> 00:11:49,440
A la gente engañan, pasan por tantas cosas...
103
00:11:49,710 --> 00:11:54,930
Y todavía no se divorcian de sus seres amados.
Y tú te divorcias con una palabra.
104
00:11:55,080 --> 00:11:59,630
Si me preguntas sobre mi amor por Ömer,
entonces todavía amo mucho a Ömer.
105
00:12:00,190 --> 00:12:02,270
Pero me causó mucho dolor, Alev.
106
00:12:02,700 --> 00:12:04,840
En ese momento todo terminó para mí.
107
00:12:05,680 --> 00:12:08,700
Me es imposible volver a estar con él.
108
00:12:10,000 --> 00:12:12,460
Dices que enterrarás tu amor en tu corazón.
109
00:12:12,460 --> 00:12:13,870
Exactamente.
110
00:12:14,460 --> 00:12:17,800
Si amas a alguien, no es necesario que él también te ame.
111
00:12:18,590 --> 00:12:22,950
Sí, pero una persona quiere ser amada por la persona que ama.
112
00:12:24,110 --> 00:12:26,250
No siempre resulta así.
113
00:12:26,770 --> 00:12:29,030
Por supuesto, si esto pudiera entenderse de inmediato, pero...
114
00:12:29,190 --> 00:12:34,210
Digamos que la otra parte también te ama,
pero tiene miedo de dar un paso.
115
00:12:34,210 --> 00:12:35,750
¿Qué pasará entonces?
116
00:12:36,190 --> 00:12:37,470
¿Por qué tiene miedo?
117
00:12:38,260 --> 00:12:40,860
Un cobarde, por ejemplo.
118
00:12:40,860 --> 00:12:45,660
Un cobarde que no puede defender su amor...
Eso significa que no te ama lo suficiente.
119
00:12:49,680 --> 00:12:52,830
¿Podemos finalmente decir que la conversación
sobre los hombres ha terminado?
120
00:12:52,830 --> 00:12:58,250
Es decir.... Pero hace solo media hora que te pusiste el anillo, ten piedad.
121
00:12:58,250 --> 00:13:02,190
Tengo tal cálculo, dicen, una vez que lo dije, hazlo.
122
00:13:03,260 --> 00:13:04,540
Escúchame.
123
00:13:04,900 --> 00:13:10,360
En lugar de presentar un programa educativo en ese canal,
es mejor convertirse en médico del amor. Sinceramente, batirás todos los récords de rating.
124
00:13:10,360 --> 00:13:13,530
Oh Allah, Alev, ¿quién es el médico del amor y quién soy yo?
125
00:13:13,930 --> 00:13:17,600
No puedo evitarlo. ¿Voy a lidiar con los problemas de otras personas?
126
00:13:24,540 --> 00:13:26,040
Aquí tienes.
127
00:13:26,040 --> 00:13:27,430
Gracias Sevilay.
128
00:13:27,430 --> 00:13:29,270
Recién salidas del horno, bien calientes.
129
00:13:29,270 --> 00:13:30,800
Salud a tus manos.
130
00:13:31,990 --> 00:13:34,820
Yo sigo comiendo granola.
131
00:13:35,540 --> 00:13:40,150
Por cierto... Debido a nuestro evento,
la bomba más grande pasó desapercibida.
132
00:13:40,150 --> 00:13:41,210
¿Qué bomba?
133
00:13:41,210 --> 00:13:42,520
¿Qué ha pasado?
134
00:13:43,240 --> 00:13:45,050
Apo consiguió que despidieran a Nursema de su trabajo.
135
00:13:45,050 --> 00:13:45,720
¿Qué?
136
00:13:45,720 --> 00:13:46,770
¿Por qué?
137
00:13:46,770 --> 00:13:48,690
¿Obligó a su propia hija a salir?
138
00:13:48,690 --> 00:13:50,650
No me sorprende en absoluto.
139
00:13:53,500 --> 00:13:55,310
¿Por qué te ves así?
140
00:13:56,090 --> 00:13:59,360
¿Permitirá el señor Abdullah que su hija trabaje?
141
00:13:59,610 --> 00:14:03,500
Nursema también da. Probablemente quería aventuras.
142
00:14:03,500 --> 00:14:05,110
Pobre Nursema.
143
00:14:05,270 --> 00:14:09,450
La niña quiere constantemente desarrollarse,
pero su familia le pone palos en la rueda en lugar de apoyarla.
144
00:14:10,730 --> 00:14:13,070
Que no espere en vano.
145
00:14:13,160 --> 00:14:14,590
Realmente lo siento por ella.
146
00:14:14,590 --> 00:14:17,880
Y crees que Nursema es una cosa muy pobre.
147
00:14:20,000 --> 00:14:25,970
Cuando Nursema se enteró de esto, fue a la oficina de Apo, gritó, tomó a Umut y se fue.
148
00:14:27,780 --> 00:14:29,230
¡Oh!
149
00:14:29,230 --> 00:14:30,900
¡Ay, qué ay!
150
00:14:30,900 --> 00:14:33,290
La chica cambió mientras nos miraba.
151
00:14:33,290 --> 00:14:34,910
Creo que esto es muy bueno.
152
00:14:34,910 --> 00:14:37,270
Sí exactamente.
153
00:14:37,520 --> 00:14:39,470
¿Qué es? Es como una especie de serie étnica.
154
00:14:39,470 --> 00:14:40,360
Alev.
155
00:14:40,360 --> 00:14:42,790
No dejes sola a esta chica, apóyala.
156
00:14:42,790 --> 00:14:46,000
A esta chica le resulta muy difícil luchar contra su padre.
157
00:14:46,000 --> 00:14:47,140
Por supuesto, cariño.
158
00:14:48,070 --> 00:14:49,750
Entonces Umut también dejó el trabajo.
159
00:14:49,750 --> 00:14:53,500
¡Oh, genial! En un hammam solo pueden estar dos personas desnudas.
160
00:14:53,500 --> 00:14:54,980
Ellos lo resolverán, mamá.
161
00:14:54,980 --> 00:14:58,670
Después de todo, ambos son adultos que no le temen al trabajo.
162
00:15:00,610 --> 00:15:03,110
Umut, por supuesto, volvió contigo.
163
00:15:03,110 --> 00:15:04,390
Exactamente.
164
00:15:05,220 --> 00:15:06,870
¿Qué hará Nursema?
165
00:15:06,870 --> 00:15:08,350
Probablemente estará buscando trabajo.
166
00:15:08,350 --> 00:15:11,970
Ya no aceptará dinero de su padre.
167
00:15:12,860 --> 00:15:16,640
Mientras Nursema corra entre su marido y su familia...
168
00:15:17,010 --> 00:15:18,810
No pasará nada bueno.
169
00:15:18,810 --> 00:15:20,340
Oh, no.
170
00:15:20,860 --> 00:15:22,290
No digo nada más.
171
00:15:22,290 --> 00:15:24,350
Yo ya tengo lo mío de todos modos.
172
00:15:26,920 --> 00:15:28,850
Déjame ir contigo hoy también.
173
00:15:28,980 --> 00:15:31,460
El juicio es hoy, ¿verdad?
174
00:15:32,380 --> 00:15:33,870
Ah, mamá.
175
00:15:33,870 --> 00:15:35,240
Iré sola.
176
00:15:35,240 --> 00:15:38,720
Iré, arreglaré todo en silencio y con calma,
dejaré que todo termine.
177
00:15:39,560 --> 00:15:41,900
¿A qué hora? A la hora del almuerzo, ¿no?
178
00:15:41,900 --> 00:15:43,190
Sí.
179
00:15:44,190 --> 00:15:46,760
Alev, no intentes hacer nada estúpido.
180
00:15:46,890 --> 00:15:50,260
Supongo que estoy en esta casa en lugar de Nilay.
Está bien, dije que no haré nada.
181
00:15:50,850 --> 00:15:53,070
Te lo advertiré de todos modos.
182
00:15:53,190 --> 00:15:55,100
Entonces me iré.
183
00:15:55,100 --> 00:15:57,080
Tengo una reunión con un artista.
184
00:15:57,420 --> 00:15:58,820
¿Qué clase de artista es este?
185
00:15:58,820 --> 00:16:00,810
El hermano Ertuğrul, ¿verdad?
186
00:16:00,810 --> 00:16:02,000
Sí.
187
00:16:03,060 --> 00:16:04,350
¿Qué está sucediendo?
188
00:16:04,350 --> 00:16:06,700
¿Por qué no sé nada?
189
00:16:06,700 --> 00:16:09,860
Me enteré de algo tarde y mi estado de ánimo
se deterioró inmediatamente.
190
00:16:09,980 --> 00:16:13,720
Mamá, el padre de Mihri conoce a un artista
cuyo trabajo me gusta mucho.
191
00:16:13,720 --> 00:16:15,470
Hablaremos con él sobre su trabajo.
192
00:16:15,470 --> 00:16:17,430
Vamos, que sea lo mejor.
193
00:16:17,430 --> 00:16:18,970
Vamos, buen provecho.
194
00:16:18,970 --> 00:16:19,920
Nos vemos.
195
00:16:19,920 --> 00:16:21,160
Adiós.
196
00:16:22,840 --> 00:16:24,930
¿Cómo te fue, hermano?
197
00:16:25,570 --> 00:16:27,260
Ellos iban y venían.
198
00:16:27,490 --> 00:16:29,210
¿Qué ha pasado? ¿Pasó algo?
199
00:16:29,210 --> 00:16:31,220
No, gracias a Dios.
200
00:16:31,660 --> 00:16:34,480
Simplemente no entendí lo que olvidamos allí.
201
00:16:34,480 --> 00:16:36,070
Está bien, de todos modos terminó rápidamente.
202
00:16:36,110 --> 00:16:37,970
Bien. Felicidades.
203
00:16:38,820 --> 00:16:40,850
¿Se van a divorciar hoy?
204
00:16:40,960 --> 00:16:41,750
Hoy.
205
00:16:41,750 --> 00:16:44,440
Ömer, estoy muy preocupado por esto, hijo.
206
00:16:44,710 --> 00:16:48,120
Y no pudimos hablar contigo. ¿Quién es esta Gonca?
207
00:16:48,940 --> 00:16:53,600
Hermano, Gonca y yo nos conocimos durante
el proceso de divorcio de Lehman.
208
00:16:53,600 --> 00:16:56,970
Por supuesto, el divorcio se alargó,
por lo que el asunto no pasó a más.
209
00:16:57,380 --> 00:17:00,880
Pero luego nos volvimos a encontrar.
210
00:17:01,390 --> 00:17:04,980
Viejos sentimientos se encontraron y regresaron.
211
00:17:04,980 --> 00:17:08,920
¿Volvieron los viejos sentimientos y el amor
por la Sra. Kivilcim desapareció inmediatamente?
212
00:17:09,560 --> 00:17:12,150
Hermano, ya teníamos problemas.
213
00:17:12,440 --> 00:17:14,790
Ömer, pero tú no parecías tener ningún problema.
214
00:17:14,790 --> 00:17:17,490
Hermano, ¿por qué preguntas esto? No entiendo.
215
00:17:17,640 --> 00:17:20,190
No actuaste así cuando te enteraste del divorcio.
216
00:17:20,190 --> 00:17:22,590
No dijiste que te ibas a divorciar por culpa de otra mujer.
217
00:17:23,640 --> 00:17:28,710
No llevarse bien y divorciarse es una cosa,
terminar el matrimonio por culpa de una mujer es otra.
218
00:17:28,710 --> 00:17:30,410
No tiene sentido decir eso...
219
00:17:30,410 --> 00:17:31,980
¿Cómo lo vamos a hacer?
220
00:17:32,830 --> 00:17:36,510
La trajiste a cenar, no supe qué decir.
221
00:17:36,890 --> 00:17:39,660
Entiendo tu sorpresa, hermano, lo entiendo, pero...
222
00:17:39,660 --> 00:17:42,280
No lo entiendo, Ömer, realmente no lo entiendo.
223
00:17:42,520 --> 00:17:45,330
No estás actuando como siempre.
224
00:17:46,970 --> 00:17:49,370
Dime, ¿tienes algún problema?
225
00:17:49,370 --> 00:17:50,870
Hermano, no, ¿cuál es el problema?
226
00:17:50,870 --> 00:17:52,320
No hay problema.
227
00:17:53,660 --> 00:18:00,210
Me di cuenta de que con Kivilcim no funcionaría,
así que me reuní con Gonca nuevamente.
228
00:18:00,720 --> 00:18:03,760
Nos hicimos cercanos, eso es todo.
229
00:18:04,770 --> 00:18:09,720
Bien entonces. Que así sea. ¿Qué puedo decir?
230
00:18:19,310 --> 00:18:21,330
- Gracias. .
- Gracias.
231
00:18:21,480 --> 00:18:24,680
Conocimos a Ertuğrul en la exposición.
232
00:18:24,680 --> 00:18:27,280
Entonces yo era nuevo en el arte.
233
00:18:28,110 --> 00:18:30,180
Él me apoyó mucho.
234
00:18:31,500 --> 00:18:32,760
Ni lo menciones.
235
00:18:34,310 --> 00:18:38,730
Yo también tuve un alumno, tenía mucho talento.
236
00:18:38,730 --> 00:18:42,030
Me pintó el mismo cuadro que el suyo.
237
00:18:43,640 --> 00:18:46,080
¿El mismo que el mío?
238
00:18:47,560 --> 00:18:48,780
Sí.
239
00:18:49,280 --> 00:18:51,370
¿Se refiere a una copia?
240
00:18:51,370 --> 00:18:56,040
Pero qué maravilloso es eso, ¿verdad?
Los jóvenes siguen tu camino.
241
00:18:56,040 --> 00:18:59,190
Han trabajado con su pintura para avanzar en este asunto.
242
00:18:59,190 --> 00:19:01,780
En realidad, eso es algo bueno, ¿no?
243
00:19:01,780 --> 00:19:04,720
De hecho, no hay nada criminal.
244
00:19:04,720 --> 00:19:10,610
La copia está colgada en mi casa,
estoy contenta con lo que tengo porque nunca podré comprar el original.
245
00:19:10,610 --> 00:19:13,720
Lo hace bien. No puede comprarlo, por supuesto.
246
00:19:15,320 --> 00:19:18,940
Mehmet Asim es muy directo, señora Kivilcim.
247
00:19:20,480 --> 00:19:27,740
A Ertuğrul le encanta usar esas palabras.
Por supuesto, si alguien lo entiende.
248
00:19:27,740 --> 00:19:31,650
¿Por qué no? Por supuesto que ella lo entenderá.
La señora Kivilcim es profesora, lo entiende.
249
00:19:31,650 --> 00:19:36,020
¿Por qué son tan formales el uno con el otro?
250
00:19:38,420 --> 00:19:42,070
Él es muy educado, pero yo no soy así.
251
00:19:42,070 --> 00:19:43,730
Entiendo esto.
252
00:19:43,730 --> 00:19:45,540
Ud. es muy graciosa.
253
00:19:45,710 --> 00:19:47,340
¿Es educada también?
254
00:19:47,340 --> 00:19:48,400
Bien...
255
00:19:48,400 --> 00:19:49,820
La Sra. Kivilcim...
256
00:19:49,820 --> 00:19:51,000
Lo siento.
257
00:19:51,000 --> 00:19:54,620
Kivilcim es muy educada y de buenas maneras.
258
00:19:54,620 --> 00:19:58,840
Saltaré por la ventana ahora.
259
00:19:58,840 --> 00:20:00,880
¡No me hagas hablar de la educación!
260
00:20:00,880 --> 00:20:04,510
Ya no es tan oficial, es algo.
261
00:20:04,510 --> 00:20:08,230
Mehmet Asim, ¿sabes por qué vinimos aquí?
262
00:20:10,990 --> 00:20:13,360
Sinceramente, por una buena causa.
263
00:20:13,360 --> 00:20:15,880
Está bien, dígame.
264
00:20:15,880 --> 00:20:18,500
Dirijo un programa relacionado con la formación.
265
00:20:18,500 --> 00:20:20,910
Acabo de empezar, pero va bien.
266
00:20:21,250 --> 00:20:23,880
¿Quizás porque es hermosa?
267
00:20:26,070 --> 00:20:29,600
No, ¿por qué diablos?
Ella es muy talentosa y exitosa.
268
00:20:29,600 --> 00:20:32,400
Por favor escucha por un momento.
269
00:20:33,000 --> 00:20:34,090
¿Sí?
270
00:20:34,090 --> 00:20:36,190
Esta será la primera vez que tengo a un invitado.
271
00:20:36,190 --> 00:20:39,150
Si es mi invitado, estaré muy contenta.
272
00:20:39,400 --> 00:20:40,700
Yo no voy.
273
00:20:42,570 --> 00:20:49,430
¿Por qué? ¿Los jóvenes no pueden oír hablar de tu trabajo, de tus altibajos?
274
00:20:49,430 --> 00:20:51,640
No, ¿qué me importa?
275
00:20:51,640 --> 00:20:55,130
Pero, señor Mehmet Asim,
muchos jóvenes lo consideran un ejemplo.
276
00:20:55,130 --> 00:20:58,540
Quizás pueda decir lo que sabe. Será muy bueno.
277
00:20:58,540 --> 00:21:01,420
Además, estudiar es muy importante ahora.
278
00:21:01,420 --> 00:21:04,100
Mehmet Asim, por el amor de Dios, no seas tan impenetrable.
279
00:21:04,100 --> 00:21:05,880
Deja que los jóvenes sigan tu ejemplo.
280
00:21:05,880 --> 00:21:07,850
Sí, señor Mehmet Asim.
281
00:21:08,550 --> 00:21:11,950
Hará una buena acción tanto para niños
como para adolescentes.
282
00:21:15,950 --> 00:21:17,830
Está bien, estoy Está bien..
283
00:21:18,450 --> 00:21:19,690
Muchas gracias.
284
00:21:19,690 --> 00:21:21,640
No me de las gracias.
285
00:21:22,490 --> 00:21:24,700
Ertuğrul ocupa un lugar especial en mi corazón.
286
00:21:24,700 --> 00:21:28,450
Estuve Está bien. por su bien, gracias.
287
00:21:36,880 --> 00:21:39,940
Vi esta pintura en su exposición la última vez.
288
00:21:44,470 --> 00:21:47,390
Estoy muy feliz de estar de regreso aquí.
289
00:21:48,820 --> 00:21:53,550
Casi besé el suelo cuando entré.
290
00:21:53,550 --> 00:21:55,700
¿Qué te hicieron, hijo?
291
00:21:56,240 --> 00:21:58,430
Todo lo que queríamos.
292
00:21:58,990 --> 00:22:02,860
Se requiere traje, solo trabajan hombres.
293
00:22:02,860 --> 00:22:04,920
Oficialidad innecesaria.
294
00:22:04,920 --> 00:22:06,730
Estaba allí más por la belleza.
295
00:22:06,730 --> 00:22:09,870
Metehan trabajó más duro que yo. Imagina.
296
00:22:10,230 --> 00:22:12,640
Él estaba entrenando.
297
00:22:12,980 --> 00:22:16,510
Pero tienes mucho, eso es una ventaja.
298
00:22:17,960 --> 00:22:19,310
No recibí nada.
299
00:22:19,700 --> 00:22:22,200
¿Qué? ¡¿Cómo es eso?!
300
00:22:23,200 --> 00:22:27,390
Trabajaste tan duro,
¿por qué no te pagaron por tu trabajo?
301
00:22:27,390 --> 00:22:32,280
Chica, te digo que no me dejaron trabajar. ¿Por qué debería aceptar dinero si no hice nada?
302
00:22:34,370 --> 00:22:42,050
Intenté no demostrarlo,
pero querían que simplemente me sentara y me pagaran.
303
00:22:43,420 --> 00:22:45,120
¿Es por eso que no lo tomaste?
304
00:22:46,240 --> 00:22:49,130
Ah, mi pobre pero orgulloso amigo.
305
00:22:49,130 --> 00:22:50,830
Exactamente.
306
00:22:51,180 --> 00:22:54,330
Aun así no ha pasado ni un mes, no importa.
307
00:22:54,420 --> 00:22:58,160
Alev, incluso si hay menos dinero, seré feliz, de verdad.
308
00:22:58,430 --> 00:23:02,270
Está bien, está bien, no te preocupes. Te daré un adelanto, no lo pienses.
309
00:23:02,270 --> 00:23:04,720
Eso sería genial, gracias.
310
00:23:05,730 --> 00:23:09,280
Por supuesto, no podré darte tanto como te ofrecieron ellos...
311
00:23:09,280 --> 00:23:10,260
Pero te echaré una mano.
312
00:23:10,260 --> 00:23:13,490
No necesito su dinero, me hicieron un mono.
313
00:23:15,890 --> 00:23:17,000
¡Llego tarde!
314
00:23:17,000 --> 00:23:18,670
¿Dónde? Si hay trabajo, yo también iré.
315
00:23:18,670 --> 00:23:22,570
Hay cosas que hacer, pero son mías.
316
00:23:23,440 --> 00:23:26,790
No sonó muy positivo, pero como sea.
317
00:23:27,490 --> 00:23:30,000
Exactamente. Vamos, adiós.
318
00:23:33,500 --> 00:23:35,450
Bienvenido, Umut.
319
00:23:37,840 --> 00:23:40,910
Ertuğrul, muchas gracias por venir.
320
00:23:40,910 --> 00:23:42,980
Dejaste a un lado tus asuntos y viniste.
321
00:23:42,980 --> 00:23:45,030
De nada, lo disfruté.
322
00:23:45,030 --> 00:23:47,510
Por cierto, ya te trato por su nombre de pila.
323
00:23:47,510 --> 00:23:50,020
Mehmet Asim nos regañó.
324
00:23:50,020 --> 00:23:54,300
Mehmet Asim es una persona interesante.
De hecho, es bueno en su trabajo.
325
00:23:54,300 --> 00:23:56,620
Dice lo primero que se le viene a la cabeza.
326
00:23:56,620 --> 00:23:58,270
Pero también es emotivo.
327
00:23:58,270 --> 00:24:03,800
No es problema para mí.
Es un artista, un artista, eso es normal.
328
00:24:03,800 --> 00:24:04,890
No estoy ofendida.
329
00:24:04,890 --> 00:24:08,660
De hecho, yo estaba preocupado.
Como puede ver, él no elige sus expresiones.
330
00:24:08,660 --> 00:24:11,580
No, no, de verdad, todo está bien. Realmente me gustó.
331
00:24:11,580 --> 00:24:16,060
Además me pareció una persona interesante.
332
00:24:16,060 --> 00:24:17,390
No es problema para mí.
333
00:24:17,390 --> 00:24:22,010
Bien. También amo a la gente que no piensa en nada.
334
00:24:22,010 --> 00:24:23,300
Mehmet Asim es uno de ellos.
335
00:24:23,300 --> 00:24:28,900
Sí. Por cierto, quiero invitarte al próximo programa.
Discutimos esto, pero no decidimos nada.
336
00:24:28,900 --> 00:24:30,210
Si vienes, estaré encantada.
337
00:24:30,210 --> 00:24:35,770
Ciertamente. Siempre estoy aquí, Kivilcim, no te preocupes.
Primero tratas con Mehmet Asim, el resto es fácil.
338
00:24:36,070 --> 00:24:37,450
Muchas gracias.
339
00:24:37,450 --> 00:24:40,460
Un placer. Quería llevarte, pero viniste en coche.
340
00:24:40,760 --> 00:24:43,240
Sí, iré a la corte desde aquí.
341
00:24:43,860 --> 00:24:45,160
¿A los tribunales?
342
00:24:45,350 --> 00:24:47,200
Me voy a divorciar hoy.
343
00:24:50,450 --> 00:24:52,440
Realmente no sé qué decir.
344
00:24:53,090 --> 00:24:55,160
Nada que decir.
345
00:24:55,450 --> 00:24:58,490
Que todo sea lo mejor para ti.
346
00:24:59,180 --> 00:25:00,380
Yo también lo espero.
347
00:25:00,420 --> 00:25:04,010
¿Y tú... cómo estás? ¿Estás bien?
348
00:25:05,060 --> 00:25:08,850
Estoy bien. Lo acepté, estoy mirando adelante.
349
00:25:08,980 --> 00:25:10,620
Esta bien te veo después.
350
00:25:10,620 --> 00:25:12,920
- Gracias de nuevo. .
- Un placer.
351
00:25:23,590 --> 00:25:26,000
Fue una velada normal.
352
00:25:26,910 --> 00:25:33,710
Les encanta celebrar, pero todo fue con moderación, me sorprendió.
353
00:25:33,710 --> 00:25:35,380
Gracias hermana.
354
00:25:43,130 --> 00:25:44,370
Gracias, querida.
355
00:25:47,570 --> 00:25:50,530
No vine a hablar contigo de ayer, mamá.
356
00:25:52,500 --> 00:25:56,120
Que sea bueno, Nursema. ¿Qué ocurrió ahora?
357
00:25:56,120 --> 00:25:58,360
Papá me hizo perder mi trabajo, ¿sabes?
358
00:25:58,360 --> 00:25:59,430
¿Qué tipo de trabajo?
359
00:25:59,430 --> 00:26:00,740
¿Cómo cuál?
360
00:26:02,010 --> 00:26:04,030
Trabajé en una agencia.
361
00:26:05,390 --> 00:26:08,610
Por el amor de Allah, Nursema, no digas tonterías.
362
00:26:08,610 --> 00:26:10,620
Es como si fueras el director.
363
00:26:10,700 --> 00:26:13,760
¿Qué olvidaste allí, hija?
364
00:26:15,130 --> 00:26:16,970
¿Qué te importa, mamá?
365
00:26:17,090 --> 00:26:18,890
¡¿Cómo es eso?!
366
00:26:19,460 --> 00:26:24,560
¡Estás acostumbrada a ser la esposa de Umut
y has olvidado de quién eres hija!
367
00:26:24,560 --> 00:26:27,830
¿De quién soy hija, mamá? ¿Qué significa?
368
00:26:27,830 --> 00:26:32,760
No eres como la señora Kivilcim y esa Alev.
369
00:26:32,760 --> 00:26:34,600
Nunca lo has sido.
370
00:26:37,180 --> 00:26:43,170
No has visto muchas cosas en tu vida,
entiendo que las admiras.
371
00:26:43,170 --> 00:26:45,490
Pero si olvidas de dónde vienes...
372
00:26:45,490 --> 00:26:46,490
¿Qué sucederá?
373
00:26:46,490 --> 00:26:48,180
¡Así será, Nursema!
374
00:26:48,180 --> 00:26:50,360
¡Tu padre intervendrá!
375
00:26:50,680 --> 00:26:52,760
E hizo lo correcto, para ser honesta.
376
00:26:52,760 --> 00:26:56,480
Tu padre le dio un trabajo al hombre
y se hizo cargo de él.
377
00:26:56,480 --> 00:26:58,110
¿Por qué decidiste trabajar?
378
00:26:58,110 --> 00:27:00,270
Mamá, ¿qué estás diciendo?
379
00:27:00,690 --> 00:27:02,710
¡Esto es violencia!
380
00:27:03,160 --> 00:27:05,110
Violencia, ya ves...
381
00:27:05,650 --> 00:27:07,800
¿De quién son estas palabras?
382
00:27:08,710 --> 00:27:11,340
No tienes que admirar a estas mujeres, hija.
383
00:27:11,340 --> 00:27:13,120
No son como nosotros.
384
00:27:13,120 --> 00:27:14,760
Mira,la Sra. Kivilcim.
385
00:27:14,760 --> 00:27:16,360
Se divorcia de su segundo marido.
386
00:27:16,360 --> 00:27:18,490
Allah no permita que esto nos suceda.
387
00:27:18,490 --> 00:27:21,520
Mamá, no admiro a nadie.
388
00:27:21,710 --> 00:27:25,050
¡Abre los ojos y mira a tu alrededor!
389
00:27:25,050 --> 00:27:27,920
¿Te dije que te casaras con un hombre pobre?
390
00:27:28,450 --> 00:27:32,400
¡Él no es nada en sí mismo!
391
00:27:32,980 --> 00:27:38,240
¡Tu padre hizo todo lo posible para hacerte feliz!
392
00:27:38,520 --> 00:27:42,370
¡Estábamos escupiendo sangre,
pero les dijimos a todos que estábamos bebiendo sorbete de arándanos!
393
00:27:43,330 --> 00:27:45,190
¡Nos lo tragamos todo!
394
00:27:45,190 --> 00:27:47,860
¡Abre los ojos y mira a tu alrededor!
395
00:27:47,860 --> 00:27:49,480
¡Umut ya no trabaja allí!
396
00:27:51,910 --> 00:27:53,920
¡No le haré daño a mi marido, mamá!
397
00:27:54,570 --> 00:27:56,440
¡No se lo daré a nadie!
398
00:27:56,440 --> 00:27:59,170
¡Que nadie se atreva, ni siquiera el padre!
399
00:27:59,940 --> 00:28:02,740
¡¿Cómo hablas?!
400
00:28:04,210 --> 00:28:09,850
¡Hiciste tanto para que tu matrimonio existiera!
¡¿Qué me estás diciendo?!
401
00:28:10,300 --> 00:28:15,420
No hice nada que pudiera interferir con mi familia y mi esposo.
402
00:28:15,420 --> 00:28:19,600
Hice todo solo por el interés de mi familia.
403
00:28:19,600 --> 00:28:21,820
Está bien, entonces dime...
404
00:28:23,000 --> 00:28:25,190
¡Mi marido no está contento!
405
00:28:26,240 --> 00:28:29,000
¡Y quiero hacer feliz a mi marido!
406
00:28:29,000 --> 00:28:31,630
¡No queda paz en nuestra casa, mamá!
407
00:28:31,630 --> 00:28:34,080
¡No quedará, por supuesto! ¡No quedará!
408
00:28:34,230 --> 00:28:37,450
Porque te casaste con la persona equivocada.
409
00:28:39,650 --> 00:28:43,880
Nursema, no deberías doblegarte ante él, hija.
410
00:28:43,880 --> 00:28:45,880
Él debe coincidir contigo.
411
00:28:46,850 --> 00:28:48,870
Porque nosotros somos ricos, ¿verdad?
412
00:28:49,630 --> 00:28:53,800
No te di a luz para que fueras la sirvienta de ningún hombre.
413
00:28:53,850 --> 00:28:59,120
Tu marido se está comportando de manera inapropiada.
414
00:28:59,120 --> 00:29:03,600
¡Gracias a tu padre, hizo todo bien!
415
00:29:03,600 --> 00:29:09,740
Este señor Umut debería saber de quién tomó a la chica
y dejar que se comporte en consecuencia.
416
00:29:11,200 --> 00:29:13,680
Entonces te diré una cosa, mamá...
417
00:29:14,640 --> 00:29:20,990
Siempre dijiste que una mujer está obligada
a hacer feliz a su marido.
418
00:29:21,290 --> 00:29:23,460
¡Mi marido no está contento, mamá!
419
00:29:23,460 --> 00:29:29,100
¿Entiendes? ¡Mi marido no está contento porque ustedes interfieren constantemente en nuestros asuntos!
¡Dime! ¡¿Qué debería hacer ahora?!
420
00:29:33,120 --> 00:29:35,410
Eso es todo, eso es todo...
421
00:29:37,030 --> 00:29:39,600
No te reconozco, hija.
422
00:33:38,890 --> 00:33:40,800
Entonces.
423
00:33:40,800 --> 00:33:42,910
Chicas, ¿qué está pasando? ¿Están locas?
424
00:33:44,670 --> 00:33:46,630
No nos volvimos locas, recuperamos el sentido.
425
00:33:46,630 --> 00:33:51,270
¿Solo hay que celebrar bodas, querida?
Estamos celebrando el divorcio, ahora eres libre.
426
00:33:51,270 --> 00:33:53,950
No lo hagan, por favor, por la causa de Allah.
427
00:33:53,950 --> 00:33:58,260
Todo lo mejor para los que se fueron. Vamos, baila.
428
00:34:00,810 --> 00:34:05,480
Por favor, detengan el show, apaga la música. Y tú viniste aquí con Cemre.
429
00:34:05,730 --> 00:34:07,270
¿Qué están haciendo, chicas?
430
00:34:20,140 --> 00:34:21,700
Ven , ven.
431
00:34:21,700 --> 00:34:23,920
Felicidades.
432
00:34:24,800 --> 00:34:26,430
¿Cuántos divorcios más habrá?
433
00:34:26,430 --> 00:34:27,610
Como dice el dicho…
434
00:34:27,610 --> 00:34:30,220
La mejor parte del matrimonio es el divorcio.
435
00:34:30,220 --> 00:34:31,250
¿Quién lo dice?
436
00:34:31,250 --> 00:34:32,600
Yo lo digo, cariño.
437
00:34:35,030 --> 00:34:37,290
Estoy muy enfadada ahora, chicas.
438
00:34:37,540 --> 00:34:40,780
Chicas, será mejor que nos abracemos, sino ella me comerá.
439
00:34:40,780 --> 00:34:41,620
Sí.
440
00:34:41,620 --> 00:34:43,650
Sí exactamente.
441
00:34:57,700 --> 00:34:59,260
Como sea mamá.
442
00:35:00,870 --> 00:35:03,180
No quieres entenderme...
443
00:35:04,380 --> 00:35:06,470
Ni escuchas.
444
00:35:07,310 --> 00:35:09,870
Iré a ver a Cemre y luego me iré.
445
00:35:09,870 --> 00:35:12,870
Sí, verás a Cemre.
446
00:35:12,870 --> 00:35:15,730
Su mamá es tan estúpida como tú.
447
00:35:15,940 --> 00:35:19,010
Tomó a una niña pequeña y la lleva por las calles.
448
00:35:19,010 --> 00:35:20,210
Mamá, ella es su madre.
449
00:35:20,210 --> 00:35:22,290
Puede llevarla donde quiera.
450
00:35:22,900 --> 00:35:25,680
Así es, señora Nursema.
451
00:35:26,120 --> 00:35:28,350
Y yo soy tu madre.
452
00:35:28,620 --> 00:35:31,220
Mamá, ¿por qué no quieres entender?
453
00:35:31,220 --> 00:35:32,920
¡No soy una niña!
454
00:35:36,170 --> 00:35:37,710
Hija.
455
00:35:37,890 --> 00:35:39,350
Cariño mío.
456
00:35:39,860 --> 00:35:42,100
Si te pasa algo...
457
00:35:42,620 --> 00:35:45,250
Sentiré el cuchillo en mi corazón.
458
00:35:46,740 --> 00:35:50,080
¿Quiero que te aflijas, Nursema?
459
00:35:53,910 --> 00:35:56,190
Entonces apóyame, mamá. ¿Bien?
460
00:35:56,190 --> 00:36:01,520
- Por favor, ayúdame. .
- Te apoyo. ¿Qué más debería hacer?
461
00:36:02,540 --> 00:36:05,600
Juro que me partí en mil pedazos.
462
00:36:05,600 --> 00:36:09,900
Me partí en mil pedazos para mantener a mi familia.
463
00:36:10,160 --> 00:36:12,500
¡Que uno de ustedes me apoye!
464
00:36:18,520 --> 00:36:21,460
Todo lo que hice fue por el bien de mis hijos.
465
00:36:21,610 --> 00:36:24,020
Pero nuevamente no pude complacerte.
466
00:36:24,880 --> 00:36:30,480
Ninguno de ustedes me agradeció.
467
00:36:31,460 --> 00:36:35,970
¿Sabes lo difícil que es complacer a tu padre durante tantos años?
468
00:36:37,120 --> 00:36:39,620
Que Allah esté complacido contigo, mamá.
469
00:36:40,980 --> 00:36:45,480
Tú nos criaste, nos trajiste a esta edad.
470
00:36:46,490 --> 00:36:50,260
Pero por favor comprende que ya somos adultos.
471
00:36:51,190 --> 00:36:56,170
Déjanos que vivamos nuestras vidas...
472
00:36:56,260 --> 00:36:58,840
Vive tu destino, mamá.
473
00:37:00,680 --> 00:37:01,920
Nursema.
474
00:37:02,090 --> 00:37:03,940
Por favor, te lo ruego...
475
00:37:04,500 --> 00:37:06,990
Por favor, no arruines la relación con tu padre.
476
00:37:06,990 --> 00:37:08,380
Ven y habla.
477
00:37:09,010 --> 00:37:12,630
Ya soy una mujer enferma.
478
00:37:13,260 --> 00:37:15,290
Por favor no hagas esto.
479
00:37:15,290 --> 00:37:16,830
Juro que no podré vivir.
480
00:37:16,830 --> 00:37:20,410
Así que luego tu me cuidarás.
481
00:37:21,590 --> 00:37:24,070
Está bien mamá, no te preocupes, hablaré con papá.
482
00:37:24,070 --> 00:37:25,430
¿Mamá?
483
00:37:27,200 --> 00:37:29,030
Lo siento, pensé que estabas libre.
484
00:37:29,030 --> 00:37:30,930
Ven, hijo, ven.
485
00:37:30,930 --> 00:37:33,810
Estaba a punto de irme de todos modos, Zülkar. Ven.
486
00:37:35,750 --> 00:37:37,470
Que tengas un buen día, mamá.
487
00:37:38,950 --> 00:37:40,440
Adiós, hija.
488
00:37:43,770 --> 00:37:45,770
Doğa habló con una abogada...
489
00:37:45,770 --> 00:37:47,260
¿Pudiste saber sobre ella?
490
00:37:48,290 --> 00:37:49,440
Fatih.
491
00:37:49,440 --> 00:37:51,130
Esta es una mujer muy fuerte.
492
00:37:51,430 --> 00:37:53,230
Busqué sus casos anteriores.
493
00:37:53,540 --> 00:37:55,730
Ella ganó muchos.
494
00:37:56,650 --> 00:37:57,740
Cómo entiendes...
495
00:37:57,740 --> 00:37:59,510
La mujer es una profesional en su campo.
496
00:38:01,240 --> 00:38:02,530
¿Quizás debería hablar con ella?
497
00:38:02,530 --> 00:38:04,010
Concertemos una cita.
498
00:38:04,010 --> 00:38:05,670
No hay otra manera de encontrarnos.
499
00:38:06,270 --> 00:38:08,350
Pero no te recomendaría que te hagas ilusiones.
500
00:38:08,350 --> 00:38:10,310
Entonces todo puede salir mal.
501
00:38:11,140 --> 00:38:13,370
Estoy pensando que tal vez deberíamos reunirnos y explicarlo todo.
502
00:38:13,370 --> 00:38:15,300
¿Y si ella nos ayuda?
503
00:38:16,140 --> 00:38:17,480
Y por supuesto…
504
00:38:17,480 --> 00:38:19,680
Démosle todo lo que necesita.
505
00:38:21,170 --> 00:38:23,730
No puedes comprar a esta mujer con dinero, Fatih.
506
00:38:23,940 --> 00:38:26,110
Digamos que lo intentas.
507
00:38:26,110 --> 00:38:27,770
Pero la mujer se negará.
508
00:38:28,140 --> 00:38:31,730
Créeme, ella le contará todo a Doğa de inmediato.
509
00:38:31,730 --> 00:38:34,080
Sí. Sí, tienes razón, hermano.
510
00:38:34,700 --> 00:38:36,820
Tengo que mantener un perfil bajo frente a Doğa.
511
00:38:38,860 --> 00:38:40,010
Entonces…
512
00:38:40,800 --> 00:38:42,740
Empiezas a seguir a esa mujer.
513
00:38:42,990 --> 00:38:44,260
Vamos a ver.
514
00:38:44,760 --> 00:38:46,290
Espero que no llames la atención.
515
00:38:46,290 --> 00:38:47,360
Haré que alguien haga un seguimiento.
516
00:38:47,360 --> 00:38:48,560
No es un problema.
517
00:38:49,040 --> 00:38:50,200
Bien.
518
00:38:50,690 --> 00:38:52,670
Pero tan pronto como hable con Doğa...
519
00:38:52,990 --> 00:38:55,080
Se encuentren... Debería estar al tanto.
520
00:38:55,080 --> 00:38:56,340
Bien.
521
00:39:06,470 --> 00:39:07,750
Hermana Hayat.
522
00:39:07,750 --> 00:39:09,450
¿Puedes conseguirme unas zapatillas?
523
00:39:13,730 --> 00:39:15,480
¿Qué ocurre? ¿Qué pasó, señora Nilay?
524
00:39:15,480 --> 00:39:18,020
No lo sé, pero no me siento bien.
525
00:39:18,020 --> 00:39:21,320
- ¿Puedes traerme un poco de agua? .
- Está bien, lo traeré ahora.
526
00:39:35,480 --> 00:39:36,670
Bienvenida, Sra. Doğa.
527
00:39:36,670 --> 00:39:37,500
Gracias.
528
00:39:37,500 --> 00:39:38,760
Puedes llevarte a Cemre, hermana Hayat.
529
00:39:38,760 --> 00:39:40,490
¿Está durmiendo mi amor?
530
00:39:40,490 --> 00:39:42,240
Ella se quedó dormida en el auto.
531
00:39:49,610 --> 00:39:50,890
¿Dónde está todo el mundo?
532
00:39:50,890 --> 00:39:53,330
La hermana Pembe y el hermano Zülkar abandonaron la casa.
533
00:39:53,330 --> 00:39:54,980
Nilay acaba de llegar.
534
00:39:54,980 --> 00:39:56,460
Pero ella no se siente bien.
535
00:39:56,460 --> 00:39:57,750
¿Por qué?
536
00:39:57,750 --> 00:39:59,130
No lo sé.
537
00:39:59,130 --> 00:40:00,440
Yo veré.
538
00:40:08,390 --> 00:40:09,720
Nilay.
539
00:40:12,050 --> 00:40:13,410
¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?
540
00:40:13,410 --> 00:40:14,470
No lo sé.
541
00:40:14,470 --> 00:40:16,820
Como si algo estuviera tirando hacia dentro.
542
00:40:16,820 --> 00:40:18,870
Probablemente la presión esté aumentando.
543
00:40:18,870 --> 00:40:20,500
Está bien, levántate, vamos al médico.
544
00:40:20,500 --> 00:40:24,350
No, no, fui al médico ayer. No es nada, pasará pronto.
545
00:40:24,350 --> 00:40:28,030
Pero no puedes hacer eso, estás en un período peligroso.
El parto puede comenzar en cualquier momento. Levántate.
546
00:40:28,030 --> 00:40:30,050
¿No me daría cuenta si estuviera dando a luz?
547
00:40:30,050 --> 00:40:31,410
Te lo digo, todo está bien.
548
00:40:31,410 --> 00:40:34,390
Nilay, no seas estúpida. Dámelo por favor.
Levántate. Vamos.
549
00:40:34,390 --> 00:40:35,880
Al parecer tiene miedo.
550
00:40:35,880 --> 00:40:37,740
¿A qué debería tener miedo?
551
00:40:37,740 --> 00:40:39,890
Incluso si tienes miedo, no te ayudará.
552
00:40:39,890 --> 00:40:42,400
Si comienza el parto no hay nada que podamos hacer,
no hay vuelta atrás.
553
00:40:42,400 --> 00:40:42,950
Vamos.
554
00:40:42,950 --> 00:40:46,550
¿Qué son esas palabras? Es como si me estuviera muriendo, Dios no lo quiera.
555
00:40:46,550 --> 00:40:50,670
Nilay, no seas testaruda, levántate. Vamos. Levántate, levántate.
556
00:40:50,670 --> 00:40:51,760
Ten cuidado, ¿está bien?
557
00:40:51,760 --> 00:40:52,350
Vamos.
558
00:40:52,350 --> 00:40:54,050
Me siento muy mal.
559
00:40:54,050 --> 00:40:55,150
Bien.
560
00:40:57,350 --> 00:40:58,870
Despacio, despacio.
561
00:40:58,870 --> 00:40:59,890
Marido.
562
00:40:59,890 --> 00:41:01,030
Llama a mi marido.
563
00:41:01,030 --> 00:41:02,650
No puedo vivir sin él.
564
00:41:03,580 --> 00:41:04,610
No puedo vivir sin él.
565
00:41:04,610 --> 00:41:08,650
Bien bien. Pero vayamos primero al hospital.
No lo preocupes innecesariamente.
566
00:41:08,650 --> 00:41:09,890
Que se preocupe.
567
00:41:09,890 --> 00:41:11,390
Que se preocupe, es mi marido.
568
00:41:11,390 --> 00:41:12,240
Llámalo.
569
00:41:12,240 --> 00:41:19,540
Nilay, solo piensas en tu marido. Empezarás ahora. Llamaré, está bien, vámonos.
570
00:42:04,940 --> 00:42:06,240
Trabajo fácil.
571
00:42:06,850 --> 00:42:08,070
Gracias.
572
00:42:08,070 --> 00:42:09,210
¿No está fría el agua?
573
00:42:09,210 --> 00:42:10,980
Muy fría.
574
00:42:11,910 --> 00:42:16,000
No, no me malinterprete, recién estamos en noviembre,
no es temporada, por eso pregunté.
575
00:42:16,000 --> 00:42:18,140
En realidad, este es el último punto del seminario.
576
00:42:18,140 --> 00:42:19,310
Por eso estamos aquí.
577
00:42:19,310 --> 00:42:20,550
¿Seminario de qué?
578
00:42:20,660 --> 00:42:24,320
Podemos decir que se trata de rituales para deshacerse de la negatividad.
579
00:42:24,700 --> 00:42:28,800
Como sabes, la sal y el agua fría son la salvación de todos los problemas.
580
00:42:28,990 --> 00:42:31,610
Para ello, puede leer la oración, ¿sabe?
581
00:42:31,610 --> 00:42:33,290
Hacemos ambas cosas.
582
00:42:33,290 --> 00:42:34,980
No tenemos tales restricciones.
583
00:42:34,980 --> 00:42:36,850
Lo principal es hacerlo más fácil.
584
00:42:36,850 --> 00:42:39,230
Hacer que una persona se sienta como si hubiera nacido de nuevo.
585
00:42:41,260 --> 00:42:42,660
También es verdad.
586
00:42:42,660 --> 00:42:45,390
Ud. también puede unirse a nosotros.
587
00:42:45,390 --> 00:42:47,280
Parece un poco perdido.
588
00:42:50,340 --> 00:42:51,790
¿Es verdad?
589
00:42:53,760 --> 00:42:56,210
¿Cómo será con esa ropa?
590
00:42:56,440 --> 00:42:58,640
Estaremos aquí mañana por la mañana.
591
00:42:59,130 --> 00:43:00,870
Venga si quiere.
592
00:43:01,090 --> 00:43:03,110
¿Hará mucho frío mañana?
593
00:43:03,250 --> 00:43:04,710
Voluntad.
594
00:43:04,710 --> 00:43:06,000
Pero nada.
595
00:43:06,000 --> 00:43:07,770
Estará cara a cara con sus miedos.
596
00:43:09,480 --> 00:43:11,450
¿Entonces mañana por la mañana?
597
00:43:11,450 --> 00:43:12,500
Sí.
598
00:43:12,710 --> 00:43:13,230
Bueno.
599
00:43:13,230 --> 00:43:14,560
Estaré aquí mañana.
600
00:43:16,350 --> 00:43:17,340
Trabajo fácil.
601
00:43:17,340 --> 00:43:19,180
- Nos vemos. .
- Nos vemos.
602
00:43:31,720 --> 00:43:34,720
El médico que la examinó me dio todos los detalles.
603
00:43:34,720 --> 00:43:37,550
No hay nada de qué preocuparse,
el bebé simplemente se dio vuelta.
604
00:43:37,550 --> 00:43:39,410
¿Por qué? Ayer no se dio la vuelta.
605
00:43:39,410 --> 00:43:40,880
Es muy importante.
606
00:43:40,880 --> 00:43:44,690
El bebé acaba de darse vuelta,
pero no podemos esperar, necesitamos sacarlo urgentemente.
607
00:43:44,690 --> 00:43:46,330
¿Qué haré?
608
00:43:46,530 --> 00:43:49,700
Nilay, cálmate, ¿está bien? No hay nada que temer.
609
00:43:49,700 --> 00:43:53,330
¿Cómo que no es nada? Me convertiré en madre,
todavía no estoy lista.
610
00:43:53,330 --> 00:43:55,900
Escuche, señora Nilay, realmente no hay nada que temer.
611
00:43:55,900 --> 00:43:57,690
Llamaré a su enfermera de inmediato.
612
00:43:57,690 --> 00:43:59,540
Nos vemos pronto, ¿está bien?
613
00:43:59,540 --> 00:44:01,860
No, no quiero verla.
614
00:44:04,390 --> 00:44:05,260
Doğa.
615
00:44:05,260 --> 00:44:06,860
No estoy lista, no puedo dar a luz.
616
00:44:06,860 --> 00:44:09,290
Nilay, no seas estúpida, algo le pasará al niño más tarde.
617
00:44:09,290 --> 00:44:11,690
¿Por qué? ¿Por qué pasaría algo?
¿No conozco a mi hijo?
618
00:44:11,690 --> 00:44:15,340
- Mi estado de ánimo se ha deteriorado. .
- Nilay, estoy empezando a enojarme.
619
00:44:15,340 --> 00:44:17,690
Eres una compañía terrible, Doğa.
620
00:44:17,690 --> 00:44:20,180
Apóyame, toma mi mano.
621
00:44:21,310 --> 00:44:22,780
Vamos.
622
00:44:22,940 --> 00:44:24,450
Tómala.
623
00:44:25,100 --> 00:44:26,310
Vamos.
624
00:44:26,660 --> 00:44:28,280
¿Está bien?
625
00:44:28,280 --> 00:44:30,720
Está bien.
626
00:44:30,720 --> 00:44:36,500
Oh Allah. Cuando voy a dar a luz,
mi marido debería tomarme de la mano, no Doğa.
627
00:44:38,480 --> 00:44:40,310
¿Le dijiste a mi marido?
628
00:44:40,310 --> 00:44:41,150
Si, lo hice.
629
00:44:41,150 --> 00:44:42,300
No te preocupes.
630
00:44:42,300 --> 00:44:43,130
Mira.
631
00:44:43,130 --> 00:44:46,880
Si me pasa algo, el niño te lo encomiendo a ti, ¿está bien?
632
00:44:46,880 --> 00:44:50,360
También estuviste lejos de tu hija.
Me entenderás como nadie.
633
00:44:50,360 --> 00:44:53,690
Nilay, ¿por qué dices esto? Nada pasará.
634
00:44:55,690 --> 00:44:57,160
Mi verdugo viene.
635
00:44:57,160 --> 00:45:01,630
Mira lo enojada que parece.
Lee, lee muchas oraciones.
636
00:45:01,630 --> 00:45:04,620
Está bien, las leeré. Las leeré, no te preocupes.
637
00:45:04,950 --> 00:45:05,950
¿Estamos listas?
638
00:45:06,640 --> 00:45:08,390
Para nada listas.
639
00:45:22,120 --> 00:45:24,060
Estoy escuchando, Sr. Abdullah.
640
00:45:24,060 --> 00:45:25,710
Sra. Pembe, ¿dónde estás?
641
00:45:25,810 --> 00:45:27,690
Voy a casa ahora.
642
00:45:28,020 --> 00:45:29,430
Que sea para bien. ¿Qué ha pasado?
643
00:45:29,430 --> 00:45:32,040
Nilay se puso de parto.
644
00:45:32,450 --> 00:45:35,070
Mustafa llamó ahora, le dijo Doğa.
645
00:45:35,070 --> 00:45:37,000
Oh, en el nombre de Allah.
646
00:45:37,370 --> 00:45:38,680
Mamá, ¿qué pasó?
647
00:45:39,070 --> 00:45:42,430
Están en nuestra clínica. Tú ve allí, yo también estoy en el camino, yendo.
648
00:45:42,430 --> 00:45:45,230
Está bien, voy, voy.
649
00:45:46,070 --> 00:45:48,420
Nilay se puso de parto.
650
00:45:48,760 --> 00:45:51,320
Allah, ayuda.
651
00:45:51,320 --> 00:45:53,780
Que nuestro nieto nazca sin problemas.
652
00:45:53,880 --> 00:45:54,810
Inşallah, mamá.
653
00:45:54,810 --> 00:45:56,070
Felicidades.
654
00:45:57,730 --> 00:45:59,520
Hermano, ve a la clínica.
655
00:45:59,520 --> 00:46:01,050
La nuera está dando a luz.
656
00:46:01,120 --> 00:46:03,580
Oh Allah. La gloria sea para Allah.
657
00:46:08,800 --> 00:46:10,030
No se apresure.
658
00:46:10,030 --> 00:46:11,340
Haga su trabajo lentamente.
659
00:46:11,340 --> 00:46:12,730
Despacio, despacio.
660
00:46:19,380 --> 00:46:21,190
Está bien, estamos listos.
661
00:46:21,190 --> 00:46:23,630
Llamaré a mi colega ahora y ella la ayudará.
662
00:46:29,870 --> 00:46:31,570
No tengo contracciones.
663
00:46:31,880 --> 00:46:33,410
El agua tampoco rompió.
664
00:46:34,230 --> 00:46:36,740
Me harán daño.
665
00:46:46,250 --> 00:46:47,990
Sí, sí, todo está bien.
666
00:46:48,290 --> 00:46:51,380
No te preocupes. Por supuesto que está un poco preocupada.
667
00:46:52,120 --> 00:46:54,090
Pero yo estoy aquí, ¿está bien?
668
00:46:54,090 --> 00:46:55,950
Ahora se la llevarán.
669
00:46:56,750 --> 00:47:00,620
Está bien. Cálmate y ven lo antes posible, ¿está bien?
670
00:47:11,430 --> 00:47:13,180
Bien bien.
671
00:47:14,010 --> 00:47:16,320
Vamos, iré con ella ahora.
672
00:47:16,570 --> 00:47:18,320
Y vienes lo antes posible, ¿está bien?
673
00:47:18,320 --> 00:47:19,530
Vamos, adiós.
674
00:47:20,960 --> 00:47:22,240
Nilay.
675
00:47:29,730 --> 00:47:31,040
¡Nilay!
676
00:47:37,180 --> 00:47:39,230
La bolsa está aquí.
677
00:47:41,730 --> 00:47:43,570
¿Dónde está la paciente?
678
00:47:43,570 --> 00:47:44,570
Ella escapó.
679
00:47:44,570 --> 00:47:45,130
¿Qué?
680
00:47:45,130 --> 00:47:48,520
No se preocupe, ella no llegará muy lejos en este estado.
La encontraré.
681
00:47:51,230 --> 00:47:54,550
Ah, Nilay. Sólo buscarte no fue suficiente.
682
00:47:54,550 --> 00:47:56,110
Enferma.
683
00:48:08,200 --> 00:48:10,390
Ah, Nilay.
684
00:48:43,160 --> 00:48:44,640
Nilay, abre la puerta.
685
00:48:52,640 --> 00:48:54,540
Ocupado.
686
00:48:55,760 --> 00:48:57,030
Nilay.
687
00:48:57,030 --> 00:48:58,140
Abre la puerta, vamos.
688
00:48:58,140 --> 00:49:00,670
Y todavía no me dejarás en paz.
689
00:49:00,670 --> 00:49:02,840
Estás feliz de que me vayan a lastimar, ¿verdad?
690
00:49:03,130 --> 00:49:05,360
Estás a mi lado como un guardia.
691
00:49:05,360 --> 00:49:07,240
Escucha, no estoy pensando en ti.
692
00:49:07,240 --> 00:49:08,850
Pienso en el niño.
693
00:49:08,850 --> 00:49:12,920
Vamos, abre la puerta o buscaré a alguien
y abrirá la puerta.
694
00:49:13,550 --> 00:49:15,720
¡Nilay! ¡Vamos!
695
00:49:18,570 --> 00:49:21,010
Nilay, abre la puerta, te digo. Vamos.
696
00:49:21,170 --> 00:49:24,610
¿Hasta cuándo huirás? Abre la puerta.
697
00:49:30,620 --> 00:49:32,610
Estoy muy asustada.
698
00:49:33,170 --> 00:49:34,760
Lo sé.
699
00:49:35,030 --> 00:49:37,190
Lo sé. Tienes toda la razón.
700
00:49:37,190 --> 00:49:40,110
Pero hoy será el día más maravilloso de tu vida.
701
00:49:41,200 --> 00:49:42,480
¿Será como dices?
702
00:49:42,480 --> 00:49:43,970
Por supuesto que es.
703
00:49:44,300 --> 00:49:47,370
Hoy será tu cumpleaños, junto con tu hijo.
704
00:49:47,930 --> 00:49:50,290
Es como si estuvieras naciendo de nuevo.
705
00:49:50,290 --> 00:49:53,090
Tu vida cambiará para mejor.
706
00:49:53,200 --> 00:49:55,330
Mustafa tampoco vino.
707
00:49:55,650 --> 00:49:57,270
Ya queda poco, no llores.
708
00:49:57,270 --> 00:49:58,410
El está viniendo.
709
00:49:58,480 --> 00:50:01,760
Doğa, no me dejes sola, ¿está bien?
710
00:50:02,000 --> 00:50:03,490
Estoy aquí.
711
00:50:03,490 --> 00:50:04,710
No te preocupes.
712
00:50:04,710 --> 00:50:06,020
Lo sé...
713
00:50:06,250 --> 00:50:09,380
Realmente no me quieres, pero...
714
00:50:09,890 --> 00:50:13,310
Estoy cerca de ti. Y no iré a ninguna parte.
715
00:50:19,530 --> 00:50:21,200
No tengas miedo, ¿está bien?
716
00:50:22,540 --> 00:50:24,170
No tengas miedo.
717
00:50:26,630 --> 00:50:28,160
Vamos, ven.
718
00:50:29,190 --> 00:50:30,910
Conozcamos ya a nuestro bebé.
719
00:50:46,400 --> 00:50:47,400
¿Mehmet Asim?
720
00:50:47,400 --> 00:50:48,610
Increíble, ¿no?
721
00:50:48,610 --> 00:50:51,680
Increíble. Escuché que es muy cerrado.
¿Cómo estuvo Está bien.?
722
00:50:51,680 --> 00:50:54,040
Me ayudó una persona que lo conoce muy bien.
723
00:50:54,040 --> 00:50:55,490
OK. Maravilloso.
724
00:50:55,490 --> 00:50:58,410
Entonces déjelo convertirse en invitado en el programa de mañana. Porque estos tipos están locos...
725
00:50:58,410 --> 00:51:01,040
Sabes que todos son así. Es posible que de repente cambie de opinión.
726
00:51:01,040 --> 00:51:02,440
¿De inmediato, tan apresuradamente?
727
00:51:02,440 --> 00:51:04,280
No funcionará de otra manera, te lo aseguro.
728
00:51:04,280 --> 00:51:05,940
Está bien, está bien, te llamaré.
729
00:51:05,940 --> 00:51:08,990
Tienes razón. En un mes puede decir que no vendrá.
730
00:51:08,990 --> 00:51:10,110
Puede decir cualquier cosa. OK.
731
00:51:10,110 --> 00:51:11,510
Entonces tú llamas a Mehmet Asim...
732
00:51:11,510 --> 00:51:14,870
- Y ahora le doy entrada a Asli para el programa de mañana, ¿está bien? .
- Está bien, es un trato.
733
00:51:20,460 --> 00:51:23,520
- ¿Hola, cómo estás? .
- Estoy bien, Pelin. ¿Y tú cómo estás?
734
00:51:24,320 --> 00:51:27,370
- No muy bien, para ser honesto, Kivilcim. .
- ¿Y qué pasó?
735
00:51:27,370 --> 00:51:29,360
Mi novio rompió conmigo.
736
00:51:29,360 --> 00:51:30,570
No puedo creerlo.
737
00:51:30,570 --> 00:51:31,590
Es una pena.
738
00:51:31,590 --> 00:51:36,330
Pero la candidata a su novia es una persona muy cercana a ti.
739
00:51:36,810 --> 00:51:37,490
¿A mí?
740
00:51:37,490 --> 00:51:38,390
Sí.
741
00:51:38,390 --> 00:51:41,200
Alev, tu hermana.
742
00:51:41,950 --> 00:51:44,240
¿Rüzgar era tu novio?
743
00:51:44,540 --> 00:51:45,740
Desafortunadamente.
744
00:51:47,480 --> 00:51:48,820
No lo sabía.
745
00:51:48,920 --> 00:51:50,820
Kivilcim, estuvimos juntos durante dos años.
746
00:51:50,820 --> 00:51:53,400
Éramos increíblemente felices, teníamos tantos sueños.
747
00:51:53,400 --> 00:51:55,120
Hasta que apareció tu hermana.
748
00:51:55,120 --> 00:52:00,020
Pelin, hasta donde tengo entendido,
tu relación con Rüzgar ha terminado.
749
00:52:00,140 --> 00:52:00,970
Sí, así es.
750
00:52:00,970 --> 00:52:02,750
Rompieron por completo.
751
00:52:02,750 --> 00:52:05,490
Si quiere casarse con Alev, ¿de qué estamos hablando?
752
00:52:05,490 --> 00:52:07,550
Y Alev ni siquiera lo sabe.
753
00:52:07,550 --> 00:52:09,290
Entiendo tu decepción...
754
00:52:09,290 --> 00:52:12,360
Pero Alev no está en la posición de quien te separó.
755
00:52:12,540 --> 00:52:15,080
Algunas relaciones terminan,
en su lugar comienzan otras nuevas.
756
00:52:15,080 --> 00:52:17,800
Mira, hoy me divorcié, pero la vida continúa.
757
00:52:17,800 --> 00:52:19,380
Vine a trabajar.
758
00:52:19,380 --> 00:52:21,460
Y te aconsejo que hagas lo mismo.
759
00:52:22,540 --> 00:52:25,680
Bien. Solo quería que supieras.
760
00:52:25,680 --> 00:52:27,260
Para que tu hermana no se enoje después.
761
00:52:27,260 --> 00:52:28,660
Si está destinada a estar enojada, se enojará.
762
00:52:28,660 --> 00:52:30,100
No es nada que puedas hacer.
763
00:52:31,270 --> 00:52:32,240
Bueno.
764
00:52:32,240 --> 00:52:33,910
Trabajo fácil.
765
00:52:33,910 --> 00:52:35,050
Tú también.
766
00:52:54,640 --> 00:52:55,880
Doğa...
767
00:52:58,960 --> 00:53:00,220
Que alegría.
768
00:53:00,970 --> 00:53:03,000
Nació Abdullah.
769
00:53:03,390 --> 00:53:04,890
La gloria sea para Allah.
770
00:53:05,350 --> 00:53:07,140
Tanto Nilay como el bebé están bien.
771
00:53:07,140 --> 00:53:08,770
Ahora están siendo llevados a la sala.
772
00:53:08,770 --> 00:53:10,960
Ah, gloria a Allah.
773
00:53:12,550 --> 00:53:13,670
¡La gloria sea para Allah!
774
00:53:13,670 --> 00:53:15,730
¡Gloria a Allah, gloria a Allah!
775
00:53:16,010 --> 00:53:17,020
Doğa...
776
00:53:18,320 --> 00:53:19,730
Gracias.
777
00:53:21,470 --> 00:53:22,370
Papá.
778
00:53:22,520 --> 00:53:25,480
Felicidades hijo, que viva mucho tiempo.
779
00:53:25,910 --> 00:53:27,090
Qué alegría para todos nosotros.
780
00:53:27,090 --> 00:53:29,760
¡Oh Todopoderoso, gloria a Allah!
781
00:53:29,760 --> 00:53:31,630
Doğa, muchas gracias, gracias.
782
00:53:31,630 --> 00:53:32,810
Que dices.
783
00:53:32,810 --> 00:53:36,790
Qué alegría, señor Abdullah. Que viva mucho tiempo.
784
00:53:37,300 --> 00:53:38,780
Que alegría.
785
00:53:39,760 --> 00:53:42,450
Doğa, la mamá de Sönmez probablemente esté preocupada, ¿puedes decírselo?
786
00:53:42,450 --> 00:53:44,670
Está bien, la llamaré ahora, no te preocupes.
787
00:53:45,800 --> 00:53:48,350
Hijo, ve a la sala y encuentra a tu esposa.
788
00:53:48,350 --> 00:53:49,650
Está bien, mamá.
789
00:53:49,650 --> 00:53:52,880
Y llamaré a Zülkar y resolveré el tema de la decoración de la sala.
790
00:53:52,880 --> 00:53:55,400
¿Qué decoraciones? El niño acaba de nacer.
791
00:53:55,400 --> 00:53:57,390
Déjame decirle que preparen todo.
792
00:54:14,520 --> 00:54:16,320
Hermano, ¿estás bien?
793
00:54:18,230 --> 00:54:20,710
No. Quiero decir, no creo saberlo.
794
00:54:21,470 --> 00:54:22,520
¿Por qué?
795
00:54:22,780 --> 00:54:25,700
Hoy es tu día más feliz.
796
00:54:26,350 --> 00:54:29,310
Te convertiste en padre por primera vez,
hoy sentirás este sentimiento por primera vez.
797
00:54:29,310 --> 00:54:33,640
Nilay está sana, tu hijo está sano. Maşallah. No hay problemas.
798
00:54:34,280 --> 00:54:35,970
¿Qué pasa si no puedo manejarlo?
799
00:54:37,270 --> 00:54:38,640
¿A quién no puedes manejar?
800
00:54:42,120 --> 00:54:44,560
Estoy un poco...
801
00:54:46,240 --> 00:54:47,780
¿Qué significa esto, hermano?
802
00:54:50,760 --> 00:54:53,890
¿Qué pasa si no puedo convertirme
en un buen padre para mi hijo a los ojos de mi esposa?
803
00:54:53,890 --> 00:54:54,950
No.
804
00:54:56,530 --> 00:54:58,860
Hermano, serás un padre maravilloso.
805
00:54:59,920 --> 00:55:05,270
Sí, al principio pasa, no sabes lo que haces,
estás como pez fuera del agua.
806
00:55:05,270 --> 00:55:06,670
Yo también era así.
807
00:55:06,670 --> 00:55:11,960
Pero solo tómalo en tus brazos una vez, siente...
808
00:55:12,130 --> 00:55:14,700
Te juro que ya no puedes dejarlo.
809
00:55:15,210 --> 00:55:17,790
¿Qué pasa si lo que hago no es suficiente para el hijo y la esposa? Puede suceder lo mismo.
810
00:55:17,890 --> 00:55:19,370
No puedes.
811
00:55:19,780 --> 00:55:21,750
Créeme, esto no sucederá, hermano.
812
00:55:22,990 --> 00:55:24,130
Inşallah.
813
00:55:24,130 --> 00:55:25,920
Tú también reza por mí, ¿está bien?
814
00:55:26,220 --> 00:55:30,170
Hermano, oraré. Pero no necesitas oraciones.
815
00:55:30,900 --> 00:55:34,300
Siempre has sido un hermano maravilloso.
816
00:55:34,630 --> 00:55:36,710
Y ahora serás un padre maravilloso.
817
00:55:36,710 --> 00:55:38,050
Mira, no olvides esto.
818
00:55:40,320 --> 00:55:41,770
Pero tú no decías eso.
819
00:55:41,770 --> 00:55:45,980
He dicho muchas cosas en el pasado, pero...
820
00:55:46,450 --> 00:55:48,960
Lo siento mucho, lo siento mucho.
821
00:55:49,420 --> 00:55:51,640
Entiendo mis errores, hermano.
822
00:55:52,230 --> 00:55:54,150
Siempre estoy aquí, no te preocupes.
823
00:55:57,100 --> 00:55:59,030
Veré cómo le va a Doğa y volveré.
824
00:55:59,940 --> 00:56:00,900
Fatih.
825
00:56:06,370 --> 00:56:08,350
No le digas nada a Nilay, ¿está bien?
826
00:56:10,760 --> 00:56:13,590
Sé que a veces dice cosas que enojan a la gente, pero...
827
00:56:16,280 --> 00:56:18,720
Lo dice no por malicia, sino por su sencillez.
828
00:56:20,860 --> 00:56:25,480
Mi esposa no es el diablo, como dijiste esa noche.
829
00:56:26,460 --> 00:56:28,260
No te preocupes hermano.
830
00:56:29,680 --> 00:56:38,180
Ahora intentaré no ofender no solo a mi cuñad, sino a nadie más.
831
00:56:38,810 --> 00:56:40,640
Nilay no es como Doğa.
832
00:56:41,690 --> 00:56:44,000
Doğa tiene padres a quienes puede acudir
en situaciones difíciles.
833
00:56:44,000 --> 00:56:45,490
Pero Nilay no tiene a nadie.
834
00:56:45,490 --> 00:56:46,900
Mira...
835
00:56:47,240 --> 00:56:49,260
¿Qué parientes tiene Nilay?
836
00:56:49,780 --> 00:56:52,020
No hay nadie, ni siquiera su hermano está cerca.
837
00:56:54,080 --> 00:56:55,870
Mi esposa no es una mala persona.
838
00:56:55,870 --> 00:56:57,550
Ella simplemente está sola.
839
00:56:58,350 --> 00:57:00,280
Mi esposa quiere ser amada.
840
00:57:01,070 --> 00:57:02,970
Y amo mucho a mi esposa, Fatih.
841
00:57:09,060 --> 00:57:13,320
Así que no le digas nada más, ¿está bien?
842
00:57:25,970 --> 00:57:28,160
El niño fue llevado a la habitación.
843
00:57:28,350 --> 00:57:29,400
Vamos.
844
00:58:51,550 --> 00:58:53,300
Ah, chicas.
845
00:58:53,440 --> 00:58:57,120
Deberían haber visto a Mustafa cuando recibió la noticia.
846
00:58:57,230 --> 00:58:59,850
Por supuesto, probablemente estaba preocupado,
este era su primer hijo.
847
00:58:59,850 --> 00:59:03,900
Está bien. Pinko dejará a Doğa en paz por un tiempo
y se hará cargo de este nieto.
848
00:59:03,900 --> 00:59:06,270
¿Se llamaba realmente el niño Abdullah?
849
00:59:07,610 --> 00:59:11,290
Pobre. No poder elegir una familia es un gran fiasco.
850
00:59:12,100 --> 00:59:14,410
Que crezca con alegría, si Allah quiere.
851
00:59:14,410 --> 00:59:16,690
Mamá, deberíamos ir a felicitarlos.
852
00:59:17,610 --> 00:59:18,890
Ciertamente.
853
00:59:18,890 --> 00:59:22,390
Mañana compraremos oro y nos iremos, hija.
854
00:59:22,390 --> 00:59:23,820
¿Puedo no ir?
855
00:59:23,980 --> 00:59:25,970
¿Puedo no ir yo también?
856
00:59:25,970 --> 00:59:29,300
Por ejemplo, llevas oro y dices que es de Alev.
857
00:59:29,920 --> 00:59:33,420
Es como si esperaran oro de ti, Alev.
858
00:59:33,420 --> 00:59:35,100
Está bien, el que no quiera, que no vaya.
859
00:59:35,100 --> 00:59:36,560
Hablaré con Doğa mañana.
860
00:59:36,560 --> 00:59:40,000
Cuando salgan del hospital... Entonces llamaremos.
861
00:59:40,000 --> 00:59:41,240
Está bien., cariño.
862
00:59:43,920 --> 00:59:46,440
Por cierto, mi enfado contigo todavía no ha desaparecido.
863
00:59:46,960 --> 00:59:48,150
¿Qué hizo ella?
864
00:59:48,150 --> 00:59:50,960
Está bien, ni siquiera puedes hacer una buena acción.
865
00:59:50,960 --> 00:59:54,270
¿Has mirado siquiera a tu alrededor?
¿Había alguien allí que se estuviera divorciando como tú?
866
00:59:54,270 --> 00:59:57,170
Sí, porque no había nadie tan imprudente como tú.
867
00:59:57,170 --> 00:59:59,700
¿Alguno de ustedes podría decirme qué está mal?
868
00:59:59,700 --> 01:00:01,650
Celebramos nuestro divorcio, mamá.
869
01:00:01,650 --> 01:00:02,300
¿Qué?
870
01:00:03,340 --> 01:00:05,490
Oh, nos hemos avergonzado a nosotros mismos.
871
01:00:05,490 --> 01:00:06,840
Y Ömer vio eso.
872
01:00:06,840 --> 01:00:09,870
Quién sabe lo que pensó, lo que sintió.
873
01:00:09,870 --> 01:00:12,740
Allah, a quién le importa lo que dijo.
874
01:00:12,740 --> 01:00:15,860
¿Qué se suponía que debíamos hacer? ¿Estar de luto por él? Adiós.
875
01:00:15,860 --> 01:00:17,020
Exactamente.
876
01:00:17,020 --> 01:00:19,250
Que el hermano Ömer no se ofenda.
877
01:00:19,390 --> 01:00:21,770
De hecho, me di cuenta de que algo sucedería.
878
01:00:22,330 --> 01:00:24,360
No mientas, no te diste cuenta de nada.
879
01:00:24,360 --> 01:00:27,350
Sólo dudaste porque me conoces, eso es todo.
880
01:00:27,350 --> 01:00:30,570
Allah, dales sabiduría, Todopoderoso.
881
01:00:30,570 --> 01:00:31,690
Sí.
882
01:00:39,220 --> 01:00:40,690
Mustafa.
883
01:00:40,690 --> 01:00:43,110
Nilay, míralo. Hombre pequeño.
884
01:00:43,260 --> 01:00:44,600
¿Debería dártelo?
885
01:00:44,600 --> 01:00:46,710
No, duele.
886
01:00:46,710 --> 01:00:48,840
Déjame decirles que te den algunos analgésicos.
887
01:00:48,840 --> 01:00:51,110
Mustafa, no me dejes.
888
01:00:51,110 --> 01:00:53,100
Eres la mejor medicina para mí.
889
01:00:59,010 --> 01:01:02,570
¿Es esto lo que tenía en el estómago hace apenas un par de horas?
890
01:01:02,570 --> 01:01:05,720
Todopoderoso, deja que los que no creen en ti se conviertan en piedra.
891
01:01:05,720 --> 01:01:07,360
¿Qué es ésto?
892
01:01:07,360 --> 01:01:09,280
El milagro de Dios, Nilay.
893
01:01:09,280 --> 01:01:11,880
Mira, tiene brazos y piernas.
894
01:01:11,880 --> 01:01:14,300
Incluso sus uñas han crecido un poco.
895
01:01:14,300 --> 01:01:16,960
Una persona real surgió de mí.
896
01:01:17,060 --> 01:01:21,100
Pero no siento nada, Mustafa. ¿Eso es normal?
897
01:01:21,630 --> 01:01:23,680
No lo sé, Nilay. Preguntémosle a Doğa sobre esto.
898
01:01:29,580 --> 01:01:31,760
Bebé, ¿estás bien?
899
01:01:32,010 --> 01:01:33,760
Está inconsciente, mamá.
900
01:01:33,760 --> 01:01:35,330
¿Qué significa?
901
01:01:35,870 --> 01:01:38,660
Mamá, es como si me hubieran quitado los sentimientos.
902
01:01:38,990 --> 01:01:42,100
Olvídate de tus sentimientos ahora,
tenemos que alimentar al bebé.
903
01:01:42,760 --> 01:01:44,350
¿Qué pasa si no lo alimento?
904
01:01:44,990 --> 01:01:47,030
No puedes hacer eso, hija.
905
01:01:47,070 --> 01:01:52,610
Mamá, lo intenté hace una hora y no hay nada.
Me duele, esto no es para mí en absoluto.
906
01:01:52,610 --> 01:01:53,860
¿Quizás te darán una mezcla?
907
01:01:53,860 --> 01:01:59,320
La leche materna es de gran importancia.
Al principio dolerá un poco, pero luego desaparecerá.
908
01:01:59,320 --> 01:02:02,990
Luego lo alimentaré cuando pase. No me siento bien ahora.
909
01:02:02,990 --> 01:02:07,390
Intentémoslo de nuevo. Además, es necesario extraer la leche,
de lo contrario la temperatura aumentará.
910
01:02:07,390 --> 01:02:09,500
Mamá, ¿soy una vaca?
911
01:02:10,140 --> 01:02:14,190
Hijo, diles a todos que se vayan a casa, que están cansados.
912
01:02:14,190 --> 01:02:15,820
Yo me quedare aquí.
913
01:02:16,060 --> 01:02:17,400
Está bien, mamá.
914
01:02:18,810 --> 01:02:21,420
Intentemos de nuevo, levántate.
915
01:02:21,420 --> 01:02:24,470
Mamá, no puedo, me duele mucho.
916
01:02:24,470 --> 01:02:27,060
Hija, necesitas alimentarlo, vamos.
917
01:02:27,060 --> 01:02:28,560
Lo traeré ahora.
918
01:02:31,760 --> 01:02:33,420
¿Cómo está Nilay, hijo?
919
01:02:33,420 --> 01:02:36,050
Su salud está bien, papá, pero su salud mental no es muy buena.
920
01:02:36,050 --> 01:02:39,030
Es normal, a mí también me sorprendió.
921
01:02:40,210 --> 01:02:43,040
Mamá dijo que no esperaran en vano, que se quedará aquí.
922
01:02:43,040 --> 01:02:45,780
Bien, ¿necesitas algo, hermano?
923
01:02:45,780 --> 01:02:46,920
No, gracias.
924
01:02:46,920 --> 01:02:48,630
En serio, si necesitas algo, aquí estamos.
925
01:02:48,630 --> 01:02:50,220
Gracias Umut.
926
01:02:50,330 --> 01:02:51,840
Hermano, yo también puedo quedarme.
927
01:02:51,840 --> 01:02:53,600
No, no, no es necesario, gracias.
928
01:02:53,600 --> 01:02:55,520
Entonces no nos amontonemos.
929
01:02:55,520 --> 01:02:56,520
Buenas noches.
930
01:02:56,520 --> 01:02:59,030
Buenas noches, yo también entraré.
931
01:02:59,030 --> 01:03:00,310
Bien.
932
01:03:01,870 --> 01:03:05,340
Qué emocionado y preocupado está el hermano.
933
01:03:05,340 --> 01:03:06,960
No es fácil, por supuesto.
934
01:03:08,300 --> 01:03:11,390
Entonces buenas noches a todos.
935
01:03:12,080 --> 01:03:13,680
Buenas noches.
936
01:03:15,990 --> 01:03:17,590
Esperas.
937
01:03:20,850 --> 01:03:23,690
Hijo, no esperes, la bebé te espera en casa.
938
01:03:24,390 --> 01:03:25,840
Está bien, papá, buenas noches.
939
01:03:25,840 --> 01:03:27,340
Buenas noches.
940
01:03:27,470 --> 01:03:29,020
Buenas noches.
941
01:03:29,150 --> 01:03:30,670
Buenas noches.
942
01:03:34,780 --> 01:03:39,960
Papá, ayer te hablé mal.
943
01:03:39,960 --> 01:03:43,020
Hija, ¿puedes dejarnos hablar un poco?
944
01:03:54,230 --> 01:04:00,240
Incluso antes de que vinieras a cortejar a la Nursema...
Hablamos en la oficina, ¿recuerdas?
945
01:04:00,650 --> 01:04:05,340
Como quieres casarte con mi hija,
seré honesto contigo.
946
01:04:05,340 --> 01:04:08,330
Así crié a mis hijos...
947
01:04:08,740 --> 01:04:13,980
Que cuando compran algo no tienen la costumbre
de mirar la etiqueta del precio.
948
01:04:13,980 --> 01:04:15,830
Compran lo que quieren.
949
01:04:15,830 --> 01:04:20,440
¿Podrás ahora brindarle a Nursema la comodidad que vio en la casa de su padre?
950
01:04:21,120 --> 01:04:24,220
Estás cegado por el amor.
951
01:04:24,920 --> 01:04:27,950
Se aman, pero no ven nada más.
952
01:04:27,950 --> 01:04:34,070
Pero el día que se abran las cortinas de la vida real, ¿qué harás?
953
01:04:34,560 --> 01:04:35,830
¿Has pensando en esto?
954
01:04:35,830 --> 01:04:39,330
Si crees que puedes hacer feliz a mi hija...
955
01:04:39,330 --> 01:04:41,460
Y no te arrepentirás.
956
01:04:41,460 --> 01:04:43,530
Ven esta noche y pide por ella.
957
01:04:45,030 --> 01:04:46,600
Lo recuerdo, sí.
958
01:04:46,600 --> 01:04:49,140
Si lo recuerdas, entonces dímelo.
959
01:04:49,140 --> 01:04:52,700
Viniste a verme y me dijiste que harías feliz a Nursema.
960
01:04:52,700 --> 01:04:54,660
Que todo encajará.
961
01:04:55,050 --> 01:04:57,500
¿Qué pasó ahora entonces? Cuéntame.
962
01:04:57,570 --> 01:04:58,890
No pasó nada.
963
01:04:59,340 --> 01:05:00,440
Nursema está muy feliz.
964
01:05:00,440 --> 01:05:02,030
Ahora.
965
01:05:02,110 --> 01:05:04,580
Ahora bien, este puede ser el caso, estoy Está bien..
966
01:05:04,770 --> 01:05:07,560
Pero mira, los agravios han comenzado dentro de la familia.
967
01:05:07,560 --> 01:05:11,620
Crié a mis hijos bajo una capucha, lo entiendo.
968
01:05:12,010 --> 01:05:15,890
Ahora Nursema ha salido de debajo de esta capucha
y sus ojos se vuelven locos.
969
01:05:16,510 --> 01:05:18,150
Pero todo esto es temporal.
970
01:05:18,150 --> 01:05:22,130
Cuando vea todas las complejidades de la vida,
comprenderá lo complejo que es el mundo.
971
01:05:26,300 --> 01:05:29,820
¿Obligó a despedir a su hija para que entendiera
las complejidades de la vida?
972
01:05:31,200 --> 01:05:35,600
Nursema estaba feliz y satisfecha de trabajar allí.
973
01:05:36,640 --> 01:05:38,860
¿Sabes cuál es el problema?
974
01:05:39,780 --> 01:05:43,580
El hecho de que tú estuvieras feliz de que Nursema estuviera allí.
975
01:05:43,910 --> 01:05:45,380
¿Por qué no debería serlo?
976
01:05:45,650 --> 01:05:48,610
El segundo y mayor problema es este, Umut.
977
01:05:48,610 --> 01:05:50,020
Piénsalo.
978
01:05:50,850 --> 01:05:55,040
Evidentemente, algunas cosas no las sabes,
pero quizá lo descubras más adelante.
979
01:05:55,040 --> 01:05:56,770
Inşallah que me equivoque.
980
01:05:59,780 --> 01:06:04,930
Papá, quería que Umut dejara el trabajo.
981
01:06:04,930 --> 01:06:06,550
No te ofendas por él.
982
01:06:06,550 --> 01:06:08,610
No hija, solo estamos hablando.
983
01:06:08,730 --> 01:06:15,910
Señor Abdullah, mientras no interfieran en nuestras vidas,
seremos muy felices.
984
01:06:17,150 --> 01:06:19,650
¿Puede dejarnos solos?
985
01:06:19,650 --> 01:06:22,570
Sí, papá, por favor.
986
01:06:25,260 --> 01:06:28,180
Está bien, si eso es lo que quieren. Hagan lo que quieran.
987
01:06:28,180 --> 01:06:30,170
No estropearé su orden.
988
01:06:30,170 --> 01:06:31,980
Buenas noches.
989
01:06:33,030 --> 01:06:34,330
A Ud. también.
990
01:06:59,240 --> 01:07:00,950
Mi hermosa hija.
991
01:07:01,250 --> 01:07:02,990
Vamos, vete a la cama ya.
992
01:07:03,330 --> 01:07:05,090
No, estoy bien con eso.
993
01:07:10,030 --> 01:07:13,710
Por cierto, gracias por este día, Doğa.
994
01:07:13,710 --> 01:07:14,870
¿Por qué?
995
01:07:14,870 --> 01:07:18,350
Conocemos a Nilay. No sabe cuando hablar y cuando callar.
996
01:07:18,350 --> 01:07:20,080
Chica estúpida y descarada.
997
01:07:20,440 --> 01:07:22,210
Es obvio que también tiene celos de ti.
998
01:07:22,210 --> 01:07:25,940
¿No debería haber ayudado a la chica que daba a luz solo porque tenía celos de mí?
999
01:07:27,800 --> 01:07:34,410
Esto es lo que más amo de ti. No eres vengativa.
1000
01:07:34,410 --> 01:07:37,320
¿Quizás solo sé qué mal recordar?
1001
01:07:37,320 --> 01:07:39,410
Cuando una persona enfrenta un gran mal...
1002
01:07:39,410 --> 01:07:43,000
Deja de importarle una pequeña simple envidia.
1003
01:07:52,530 --> 01:07:54,670
¿Por qué sigues enojada, Doğa?
1004
01:07:54,670 --> 01:07:56,220
Tú perdonaste.
1005
01:07:57,290 --> 01:07:59,420
Te preguntaré algo, Fatih.
1006
01:07:59,900 --> 01:08:01,090
Pregunta.
1007
01:08:02,280 --> 01:08:04,280
No abres el tema.
1008
01:08:04,670 --> 01:08:06,520
¿Qué tema?
1009
01:08:06,580 --> 01:08:09,300
Te dije que estaba con alguien.
1010
01:08:10,200 --> 01:08:13,900
Es muy interesante lo rápido que aceptaste este hecho.
1011
01:08:13,900 --> 01:08:15,750
¿Quién dijo que acepté?
1012
01:08:17,390 --> 01:08:21,360
¿Quizás para salvar a mi familia y traerte de regreso, vivo esto por dentro?
1013
01:08:21,360 --> 01:08:22,950
¿Eso es imposible?
1014
01:08:22,950 --> 01:08:24,140
No es posible.
1015
01:08:24,140 --> 01:08:26,060
Te conozco muy bien.
1016
01:08:30,430 --> 01:08:34,060
Me estás juzgando sin juicio, Doğa.
1017
01:08:34,340 --> 01:08:40,230
Te amo tanto que te acepto con todos tus errores.
1018
01:08:40,910 --> 01:08:42,620
Pero no entiendes esto.
1019
01:08:43,280 --> 01:08:45,710
Porque no puedes hacer lo mismo.
1020
01:08:47,600 --> 01:08:48,980
Intenta.
1021
01:08:48,980 --> 01:08:51,320
Escucha lo que digo.
1022
01:08:53,920 --> 01:08:56,870
¿Es tan difícil creer que he cambiado?
1023
01:08:58,520 --> 01:09:00,860
Te extiendo mi mano.
1024
01:09:01,480 --> 01:09:04,080
Lo único que tienes que hacer es aceptarla.
1025
01:09:07,790 --> 01:09:11,240
Dijiste que si te acepto con todos los errores...
1026
01:09:11,560 --> 01:09:13,680
¿Me aceptarás también?
1027
01:09:16,480 --> 01:09:19,400
Entonces mi odio es mayor.
1028
01:09:19,730 --> 01:09:21,250
No, Doğa.
1029
01:09:21,600 --> 01:09:23,760
Tu amor es mayor.
1030
01:09:25,450 --> 01:09:27,590
Piénsalo de nuevo.
1031
01:09:28,660 --> 01:09:30,230
Buenas noches.
1032
01:09:50,010 --> 01:09:52,960
No volveremos a hablar de ayer,
porque creo que ya es suficiente.
1033
01:09:52,960 --> 01:09:54,350
Buen día.
1034
01:09:54,570 --> 01:09:57,110
Una mañana sin café no es nada buena.
1035
01:10:03,330 --> 01:10:05,950
Alev, tú también, vamos a felicitarlos por el nacimiento de su hijo.
1036
01:10:08,250 --> 01:10:09,610
¿Para qué?
1037
01:10:09,610 --> 01:10:12,680
¿Por qué voy, si Nilay dio a luz?
1038
01:10:12,680 --> 01:10:15,670
También lo llamaron Abdullah. Un niño de 60 años es muy estúpido.
1039
01:10:15,670 --> 01:10:18,900
¿Por qué no quieres ir? Dime la verdad.
1040
01:10:18,900 --> 01:10:20,490
Empezamos de nuevo.
1041
01:10:20,490 --> 01:10:22,660
¿Qué opinas? ¿Qué podría ser?
1042
01:10:22,660 --> 01:10:27,430
Alev, no quería hablar delante de mi madre,
pero esta gente cortó tu cinta de compromiso.
1043
01:10:28,380 --> 01:10:30,250
Hubiera sido mejor si no la hubieran cortado.
1044
01:10:30,250 --> 01:10:33,410
¿Existe una explicación lógica de por qué no felicitas?
1045
01:10:33,550 --> 01:10:35,230
¿Estás hablando de una decisión obligatoria?
1046
01:10:35,230 --> 01:10:36,730
Exactamente.
1047
01:10:38,470 --> 01:10:41,120
Bien, ahora estás demorando demasiado, está bien.
1048
01:10:41,120 --> 01:10:44,760
Vamos a felicitar a Nilay.
1049
01:10:44,760 --> 01:10:47,030
A mí tampoco me interesa ver a esta gente.
1050
01:10:47,030 --> 01:10:49,680
Pero estuvieron con nosotros en tu fiesta de compromiso.
1051
01:10:49,680 --> 01:10:52,020
Bien, nosotros también estaremos allí para ellos.
1052
01:10:52,020 --> 01:10:53,190
Bueno.
1053
01:10:55,660 --> 01:10:57,340
Vamos, prepáranos un poco de café.
1054
01:10:57,340 --> 01:10:58,900
Si.
1055
01:11:04,340 --> 01:11:06,390
Cariño, trabajo fácil.
1056
01:11:06,530 --> 01:11:08,440
Has hecho mucho esta mañana.
1057
01:11:08,440 --> 01:11:10,780
Mamá no está en casa hoy.
1058
01:11:10,950 --> 01:11:13,690
Estoy pensando en hacer ésto. Y traerán al bebé.
1059
01:11:15,130 --> 01:11:19,100
Bueno, para demostrar que no hay ofensa.
1060
01:11:19,100 --> 01:11:20,830
¿Qué clase de ofensa, querida? No hay nada como eso.
1061
01:11:22,900 --> 01:11:25,360
¿Cómo puedo saber? Cuando te vi a ti y a papá ayer...
1062
01:11:25,360 --> 01:11:28,460
Hay malentendidos y los habrá.
1063
01:11:28,600 --> 01:11:30,040
Lo sabíamos.
1064
01:11:30,620 --> 01:11:33,720
Entonces no le presto atención.
1065
01:11:34,590 --> 01:11:37,680
Tu apoyo es muy importante para mí, lo sabes, ¿verdad?
1066
01:11:41,980 --> 01:11:43,500
Lo mismo para mi.
1067
01:11:44,580 --> 01:11:47,800
Lo superaremos todo juntos.
1068
01:11:49,860 --> 01:11:51,580
Y nació el niño.
1069
01:11:51,580 --> 01:11:53,990
No lo sé, tal vez todos se ablanden.
1070
01:11:53,990 --> 01:11:55,320
Espero.
1071
01:11:56,820 --> 01:11:58,590
No te enfades.
1072
01:11:58,590 --> 01:12:00,900
No estés triste por estos acontecimientos.
1073
01:12:03,830 --> 01:12:05,420
Es bueno que existas.
1074
01:12:06,430 --> 01:12:07,930
Y tú.
1075
01:12:08,550 --> 01:12:09,980
Salgo.
1076
01:12:10,060 --> 01:12:11,770
Espera.
1077
01:12:12,460 --> 01:12:15,280
Hoy es mi primer día de trabajo.
1078
01:12:16,850 --> 01:12:25,350
Cariño, hoy quiero ir a la tienda después de mamá,
falta algo en casa.
1079
01:12:25,920 --> 01:12:28,920
No tengo suficiente dinero. Si lo tienes, ¿puedes darme?
1080
01:12:29,240 --> 01:12:31,310
Por supuesto, cariño.
1081
01:12:34,390 --> 01:12:36,250
Las tarjetas están caducadas, ¿sabes?
1082
01:12:38,040 --> 01:12:39,440
Este...
1083
01:12:39,440 --> 01:12:41,450
¿Puedes arreglártelas con esto?
1084
01:12:42,430 --> 01:12:43,750
Por supuesto, por supuesto.
1085
01:12:45,130 --> 01:12:46,350
Vamos, te amo.
1086
01:12:46,350 --> 01:12:47,260
Hablemos.
1087
01:12:47,260 --> 01:12:48,730
Está bien cariño.
1088
01:12:49,160 --> 01:12:50,500
Cierro.
1089
01:13:01,170 --> 01:13:04,020
No podré comprar nada con esto en la tienda.
1090
01:13:04,640 --> 01:13:06,800
Iré al mercado.
1091
01:13:08,000 --> 01:13:10,280
¿Dónde está el mercado aquí?
1092
01:13:20,220 --> 01:13:25,140
Entonces, pongamos las aceitunas.
1093
01:13:29,590 --> 01:13:33,260
Cemre, si tu abuela estuviera aquí,
no nos dejaría hacer nada.
1094
01:13:33,260 --> 01:13:35,230
Lo prepararía todo ella misma, ¿sabes?
1095
01:13:35,230 --> 01:13:37,030
Pero hoy depende de nosotras.
1096
01:13:38,360 --> 01:13:41,820
¿El amigo de mi hija vendrá pronto?
1097
01:13:42,470 --> 01:13:45,050
¿Tu amigo vendrá aquí?
1098
01:13:45,050 --> 01:13:46,220
Sí.
1099
01:13:46,320 --> 01:13:47,870
Sí, hija.
1100
01:13:49,270 --> 01:13:50,590
Buen día.
1101
01:13:51,070 --> 01:13:51,840
Buen día.
1102
01:13:51,840 --> 01:13:52,830
Trabajo fácil.
1103
01:13:52,830 --> 01:13:54,310
Gracias.
1104
01:13:56,050 --> 01:13:58,420
Veo que mi hija está trabajando.
1105
01:13:58,420 --> 01:14:00,440
Sí, hoy es así.
1106
01:14:00,440 --> 01:14:02,490
Si tu madre lo viera, lloraría de muerte.
1107
01:14:02,490 --> 01:14:07,170
Pero mi hija es una princesa, no puede hacer los deberes.
1108
01:14:07,170 --> 01:14:08,210
Allah Allah.
1109
01:14:08,210 --> 01:14:11,100
¿Qué hará en la casa de su marido,
después de la casa de su padre?
1110
01:14:11,100 --> 01:14:12,710
No me hables de su marido, Doğa.
1111
01:14:12,710 --> 01:14:14,600
Se me erizan los pelos.
1112
01:14:14,600 --> 01:14:16,180
Ella permanecerá cerca de su padre.
1113
01:14:17,200 --> 01:14:18,780
Y mamá lo dijo.
1114
01:14:18,780 --> 01:14:22,030
No, no puedo lastimar a mi hija.
1115
01:14:22,690 --> 01:14:24,560
Esto siempre sucede.
1116
01:14:24,560 --> 01:14:29,190
Aquellos que no pueden ofender a su hija
fácilmente ofenden a las hijas de otros.
1117
01:14:30,040 --> 01:14:32,160
Doğa, no hagas eso.
1118
01:14:36,380 --> 01:14:38,530
¿Qué vas a hacer hoy?
1119
01:14:38,880 --> 01:14:40,750
Iré a ver a mi madre.
1120
01:14:40,750 --> 01:14:42,880
Ella se divorció.
1121
01:14:42,880 --> 01:14:44,320
Está bien., cariño.
1122
01:14:44,320 --> 01:14:47,930
Que sea como quieras, lo que quieras.
1123
01:14:48,370 --> 01:14:49,710
Iré a buscar el resto.
1124
01:14:49,710 --> 01:14:51,200
Te ayudaré.
1125
01:14:56,600 --> 01:14:57,730
¿Qué?
1126
01:14:59,400 --> 01:15:00,600
¿Qué es esto?
1127
01:15:01,560 --> 01:15:03,400
Pero no es posible lo mismo amigo.
1128
01:15:03,400 --> 01:15:08,370
Todo el mundo gana dinero, ¿es posible hacerme esto?
1129
01:15:09,000 --> 01:15:11,570
¿Cómo pueden caer así las acciones, por el amor de Allah?
1130
01:15:13,060 --> 01:15:14,210
Allah Allah.
1131
01:15:14,240 --> 01:15:19,010
Casi gané dinero, pero nuevamente me quedé sin nada.
1132
01:15:21,060 --> 01:15:24,270
Kayhan, acabo de hablar con Metehan.
1133
01:15:24,360 --> 01:15:26,610
Nilay dio a luz, gloria a Allah.
1134
01:15:26,610 --> 01:15:30,520
¿De qué Nilay estás hablando, Lehman? Por el amor de Allah, ¿qué Nilay?
1135
01:15:30,640 --> 01:15:33,020
Kayhan, ¿estás bien?
1136
01:15:33,020 --> 01:15:34,340
Que sea bueno, espero.
1137
01:15:34,420 --> 01:15:36,780
Ahora te haré un té y vendré, ¿está bien?
1138
01:15:36,780 --> 01:15:40,450
¿Y el hecho es que todo se soluciona con ayuda del té?
1139
01:15:40,450 --> 01:15:42,090
¿Qué tipo de té? ¿Qué estás diciendo?
1140
01:15:42,090 --> 01:15:44,140
¿Aun así debería ir a lavarme la cara?
1141
01:15:44,140 --> 01:15:46,330
Kayhan, ¿qué te pasa?
1142
01:15:46,330 --> 01:15:48,280
No pareces estar de humor. Para bien, espero.
1143
01:15:48,280 --> 01:15:51,340
Olvídalo, está relacionado con el trabajo, no lo entenderás.
1144
01:15:51,340 --> 01:15:53,260
Bueno, entonces está bien. Trabajo fácil.
1145
01:15:53,260 --> 01:15:57,120
Creo que le compraremos a Nilay oro. Lo comprarás, ¿está bien?
1146
01:15:57,120 --> 01:15:58,370
¿Oro?
1147
01:15:58,370 --> 01:15:59,820
Y otra moneda entera, ¿no?
1148
01:15:59,820 --> 01:16:03,210
¿Pero un cuarto de moneda no les basta?
1149
01:16:03,210 --> 01:16:04,980
¿Es eso posible?
1150
01:16:04,980 --> 01:16:08,070
Cuando di a luz a Metehan, me ahogaron en oro.
1151
01:16:08,420 --> 01:16:11,700
Chupete dorado, medallón, aguja.
Esto es una costumbre, no se puede hacer de esta manera.
1152
01:16:12,600 --> 01:16:15,370
¿Entonces este muñeco dorado no es solo una leyenda?
1153
01:16:15,370 --> 01:16:17,160
¿Existen realmente tales cosas?
1154
01:16:17,160 --> 01:16:18,740
Por supuesto que sí, querido.
1155
01:16:18,960 --> 01:16:22,240
Escucha, una no será suficiente,
compremos dos monedas de oro.
1156
01:16:22,240 --> 01:16:26,830
Oye, vida mía, tengo mucho trabajo, ¿sabes? Muchos problemas.
1157
01:16:26,830 --> 01:16:28,010
Ve adelante, ¿está bien?
1158
01:16:28,010 --> 01:16:29,600
Vete sin mí y yo iré más tarde.
1159
01:16:29,600 --> 01:16:30,890
Está bien, mi vida, está bien.
1160
01:16:30,890 --> 01:16:32,600
- No te enojes, yo lo arreglaré todo. .
- Mi vida.
1161
01:16:32,600 --> 01:16:36,010
La verdad es que me han afectado estas heridas, vamos, tráeme un vaso de agua.
1162
01:16:36,010 --> 01:16:38,040
Está bien, te traeré un poco de agua ahora.
1163
01:16:39,050 --> 01:16:40,480
Vamos.
1164
01:16:54,720 --> 01:16:56,230
Aquí tienes, Doğa.
1165
01:16:56,360 --> 01:16:57,880
Papá aún no ha llegado.
1166
01:16:57,880 --> 01:16:58,750
Estoy preocupado.
1167
01:16:58,750 --> 01:17:01,270
- Yo también estoy preocupada. Échale un vistazo si quieres. .
- Está bien..
1168
01:17:05,540 --> 01:17:06,940
Papá.
1169
01:17:08,100 --> 01:17:09,160
Buen día.
1170
01:17:09,160 --> 01:17:10,490
Buenos días hijo.
1171
01:17:10,490 --> 01:17:12,150
¿Dónde has estado? Estaba preocupado por ti.
1172
01:17:12,150 --> 01:17:13,790
Leí una oración de agradecimiento.
1173
01:17:13,790 --> 01:17:15,270
Que Allah la escuche, papá.
1174
01:17:15,270 --> 01:17:16,540
Amén.
1175
01:17:16,960 --> 01:17:19,220
Cuando nació Cemre, también la leí.
1176
01:17:20,520 --> 01:17:23,300
Mira, ahora Cemre y su madre
nos están preparando el desayuno.
1177
01:17:23,300 --> 01:17:24,990
- ¿En serio? .
- Sí.
1178
01:17:24,990 --> 01:17:26,380
¡Maşallah!
1179
01:17:27,660 --> 01:17:29,000
Buen día.
1180
01:17:29,000 --> 01:17:30,690
Buenos días hija.
1181
01:17:33,430 --> 01:17:35,320
Vamos, buen provecho.
1182
01:17:38,960 --> 01:17:40,190
Papá.
1183
01:17:41,450 --> 01:17:43,490
Sé que estás enojado con mi hermana.
1184
01:17:44,150 --> 01:17:45,370
Si quieres, déjame hablar con ella.
1185
01:17:45,370 --> 01:17:49,410
Oh Allah, Fatih. No hables, sabemos de lo que estás hablando.
1186
01:17:51,530 --> 01:17:53,170
Está bien, papá, está bien.
1187
01:17:53,170 --> 01:17:55,050
Pero no te enfades, por favor.
1188
01:17:55,360 --> 01:17:57,640
No quiero que te sientas mal por ese tipo.
1189
01:18:00,020 --> 01:18:02,940
Oh, el pequeño de la abuela.
1190
01:18:03,460 --> 01:18:05,140
Ah, está mirando.
1191
01:18:05,140 --> 01:18:06,390
¿Qué significa esto, mamá?
1192
01:18:06,390 --> 01:18:08,020
Quiere comer, hijo.
1193
01:18:08,020 --> 01:18:09,660
¿De nuevo?
1194
01:18:10,760 --> 01:18:13,340
¡Hija, el niño tiene hambre, hambre!
1195
01:18:13,340 --> 01:18:17,090
Quiere comer cada media hora, ¿qué es?
Cemre no es así.
1196
01:18:17,460 --> 01:18:20,300
No todos los niños son iguales.
1197
01:18:20,430 --> 01:18:22,550
Mis tres hijos eran diferentes.
1198
01:18:22,550 --> 01:18:28,050
Mamá, estoy muy cansada de que hables de tres niños,
¡ya es suficiente!
1199
01:18:30,880 --> 01:18:33,140
Todo me duele de todos modos.
1200
01:18:38,570 --> 01:18:41,360
¡Por favor, por favor! ¡Bienvenidos!
1201
01:18:41,360 --> 01:18:43,630
Que Allah le conceda salud. Inşallah.
1202
01:18:43,630 --> 01:18:45,500
Mamá Sönmez.
1203
01:18:45,500 --> 01:18:46,560
Felicidades.
1204
01:18:46,560 --> 01:18:47,610
Gracias.
1205
01:18:48,510 --> 01:18:50,480
Que crezca con alegría.
1206
01:18:51,670 --> 01:18:52,940
Gracias.
1207
01:18:52,940 --> 01:18:54,480
Bienvenidas.
1208
01:18:54,640 --> 01:18:56,380
¡Maşallah!
1209
01:18:56,380 --> 01:18:59,190
Mira que pequeñito es.
1210
01:19:00,110 --> 01:19:04,580
Sé un buen hijo para tu familia, para tu pueblo, para tu país, cariño.
1211
01:19:04,580 --> 01:19:07,670
- No había por qué preocuparse. .
- Qué dices.
1212
01:19:09,070 --> 01:19:10,550
¿Cómo estás, Nilay?
1213
01:19:10,550 --> 01:19:12,820
¿Cómo debería saberlo?
1214
01:19:13,390 --> 01:19:17,520
Bueno, ella acaba de dar a luz. Operación, etc.
1215
01:19:17,520 --> 01:19:20,140
Sucede, sucede. Sucede.
1216
01:19:20,140 --> 01:19:21,590
Por supuesto querido.
1217
01:19:21,590 --> 01:19:22,940
Sucede.
1218
01:19:22,940 --> 01:19:25,520
Habrá mucho más, ya lo hay y habrá más.
1219
01:19:29,460 --> 01:19:33,430
Normalmente tú dices eso, por eso lo dije.
1220
01:19:33,920 --> 01:19:35,940
Sí, ella habló.
1221
01:19:36,050 --> 01:19:38,000
No había necesidad de preocuparse, no había necesidad.
1222
01:19:38,000 --> 01:19:39,820
Un placer.
1223
01:19:40,670 --> 01:19:43,570
Mamá, ¿qué te dieron?
1224
01:19:43,780 --> 01:19:45,160
Hija.
1225
01:19:46,310 --> 01:19:50,720
Gracias, gracias. Espero que , no le dieran ni un cuarto.
1226
01:20:03,240 --> 01:20:04,620
Adelante.
1227
01:20:04,940 --> 01:20:06,390
Gracias.
1228
01:20:06,390 --> 01:20:09,110
Como recuerdo del pequeño Abdullah.
1229
01:20:09,110 --> 01:20:12,160
Que Allah le conceda que crezca con padres vivos.
1230
01:20:20,270 --> 01:20:21,950
Buen día.
1231
01:20:21,950 --> 01:20:22,990
Bienvenido.
1232
01:20:22,990 --> 01:20:24,240
Hermana, bienvenida.
1233
01:20:24,240 --> 01:20:25,770
Gracias.
1234
01:20:27,060 --> 01:20:28,090
¿Qué es esto?
1235
01:20:28,090 --> 01:20:30,030
Mamá no está ahí. Preparé algo de comida.
1236
01:20:33,610 --> 01:20:35,610
Buen día. ¿Cómo estás, papá?
1237
01:20:35,610 --> 01:20:37,310
Buenos días hija.
1238
01:20:37,750 --> 01:20:39,270
Déjame ver.
1239
01:20:41,240 --> 01:20:44,150
Tía, ella y mamá prepararon el desayuno juntas.
1240
01:20:44,350 --> 01:20:45,560
¡Vamos!
1241
01:20:45,560 --> 01:20:48,110
Maşallah, mi querida.
1242
01:20:48,390 --> 01:20:52,290
Leeré una oración contra el mal de ojo.
1243
01:20:57,570 --> 01:21:00,060
Querida, que Allah te proteja del mal de ojo.
1244
01:21:00,060 --> 01:21:01,160
¿Y tú cómo estás?
1245
01:21:01,160 --> 01:21:02,450
Bien.
1246
01:21:03,270 --> 01:21:04,630
Nursema, vamos, siéntate.
1247
01:21:04,630 --> 01:21:06,590
Te traeré un plato, desayunemos.
1248
01:21:06,590 --> 01:21:09,550
No cariño, desayuné en casa, gracias.
1249
01:21:16,520 --> 01:21:20,370
Papá, tomas café antes de ir a trabajar. ¿Te preparo un poco?
1250
01:21:22,200 --> 01:21:23,340
Bien.
1251
01:21:23,870 --> 01:21:25,600
Lo traerás a la oficina.
1252
01:21:25,600 --> 01:21:26,750
Bien.
1253
01:21:29,420 --> 01:21:31,310
Vamos, buen provecho.
1254
01:21:31,310 --> 01:21:32,510
Gracias papá.
1255
01:21:36,710 --> 01:21:38,600
Le prepararé café.
1256
01:21:41,010 --> 01:21:42,280
Hermana.
1257
01:21:45,760 --> 01:21:47,640
Por favor intenta entenderlo.
1258
01:21:47,640 --> 01:21:49,040
Él también es padre.
1259
01:21:50,330 --> 01:21:52,920
Una persona siente lástima incluso por un cabello de la cabeza de su hijo.
1260
01:21:53,550 --> 01:21:56,020
Recién ahora me estoy dando cuenta de esto.
1261
01:21:56,220 --> 01:21:57,670
Trata también.
1262
01:21:58,220 --> 01:21:59,440
Te lo pido.
1263
01:21:59,440 --> 01:22:01,030
¿Quién me entenderá a mi?
1264
01:22:01,030 --> 01:22:02,250
Yo lo entenderé.
1265
01:22:02,250 --> 01:22:04,140
Ven, cuéntamelo todo.
1266
01:22:05,320 --> 01:22:08,890
Soy a la vez hermano y padre.
1267
01:22:10,130 --> 01:22:12,220
Me compadeceré tanto de ti como de él.
1268
01:22:14,020 --> 01:22:17,780
Ambos tienen razón.
1269
01:22:18,840 --> 01:22:22,070
Pero nuestro padre es un padre muy noble.
1270
01:22:22,390 --> 01:22:25,110
Si tan solo pudiera ser la mitad de él.
1271
01:22:25,740 --> 01:22:26,960
Sí tan solo...
1272
01:22:27,080 --> 01:22:30,990
Vamos, bésale la mano, que se acaben estos problemas.
1273
01:22:30,990 --> 01:22:33,160
Fatih tiene razón.
1274
01:22:35,110 --> 01:22:37,420
Debes lograr un equilibrio, Nursema.
1275
01:22:37,590 --> 01:22:40,500
Podrás hacer esto perfectamente.
1276
01:22:41,080 --> 01:22:42,840
Vamos, desayuna.
1277
01:22:42,840 --> 01:22:44,520
Que Allah esté complacido contigo.
1278
01:22:44,520 --> 01:22:46,000
Y contigo también, hermana.
1279
01:22:49,840 --> 01:22:51,180
Cemre.
1280
01:22:54,790 --> 01:22:56,020
Está bien, hija.
1281
01:22:56,020 --> 01:22:57,590
Salud a tus manos.
1282
01:22:57,590 --> 01:22:59,270
Buen provecho.
1283
01:23:03,750 --> 01:23:06,690
Hiciste café amargo, probablemente dirás algo amargo.
1284
01:23:06,690 --> 01:23:07,900
Papá.
1285
01:23:10,600 --> 01:23:12,060
Papá.
1286
01:23:15,730 --> 01:23:18,220
Si me cortas las muñecas...
1287
01:23:19,410 --> 01:23:21,690
La sangre fluirá solo para mamá y papá.
1288
01:23:23,440 --> 01:23:26,020
¿No crees que me estás tratando un poco injusto?
1289
01:23:26,770 --> 01:23:30,100
Sé que estás haciendo esto por mí, por mi bien.
1290
01:23:30,970 --> 01:23:33,700
Pero por favor déjame verlo por mí misma.
1291
01:23:33,820 --> 01:23:35,270
Vivir sola.
1292
01:23:35,670 --> 01:23:37,400
Ganar experiencia por mi misma.
1293
01:23:39,520 --> 01:23:44,080
Está bien, hija, ¿qué debo decir?
Ahora solo puedo hacer una cosa.
1294
01:23:45,050 --> 01:23:48,770
Sólo puedo rezar para que no digas: «Papá, tenías razón».
1295
01:23:48,770 --> 01:23:51,380
Sabes, papá, yo también oro por esto.
1296
01:23:52,020 --> 01:24:01,110
Todas las noches, cuando me acuesto, digo:
«Allah, no me hagas sentir avergonzada de las decisiones que he tomado».
1297
01:24:02,360 --> 01:24:03,860
¿Sabes por qué?
1298
01:24:05,770 --> 01:24:09,960
Para no avergonzarme delante de ti y de mamá.
1299
01:24:10,510 --> 01:24:13,060
¿Crees también que cometiste un error?
1300
01:24:13,060 --> 01:24:14,500
No, papá.
1301
01:24:16,010 --> 01:24:18,510
Tengo confianza en la decisión que tomé.
1302
01:24:18,580 --> 01:24:20,920
¿Sabes por qué dudo?
1303
01:24:21,620 --> 01:24:28,910
Estoy tratando de demostrarte mi amor, mi matrimonio.
1304
01:24:29,460 --> 01:24:31,040
Porque no crees.
1305
01:24:31,040 --> 01:24:34,310
Me entiendes, ¿verdad?
Estoy luchando en dos frentes a la vez.
1306
01:24:34,770 --> 01:24:38,490
Estoy tratando de salvar mi matrimonio, mi amor...
1307
01:24:38,680 --> 01:24:41,070
Y todavía estoy tratando de hacerte creer en ellos.
1308
01:24:42,180 --> 01:24:48,110
Hija, lo único que queremos es tu felicidad y paz.
1309
01:24:49,060 --> 01:24:51,230
¿Sabes lo que significa ser padre?
1310
01:24:51,230 --> 01:24:53,300
Escucha, te lo explicaré.
1311
01:24:53,650 --> 01:24:57,860
Has llegado al final de tu vida...
Por supuesto, solo Allah lo sabe...
1312
01:24:57,860 --> 01:25:00,400
Que Allah conceda una muerte oportuna a todos.
1313
01:25:00,400 --> 01:25:03,290
Pero sabes que te irás. Tienes hijos...
1314
01:25:03,290 --> 01:25:05,860
Trabajas para ellos, lo intentas.
1315
01:25:05,970 --> 01:25:11,510
Si cierro los ojos mañana,
sé aproximadamente lo que harán Fatih y Mustafa.
1316
01:25:11,510 --> 01:25:14,320
Son hombres, tienen trabajo.
1317
01:25:14,500 --> 01:25:19,630
Mi deseo es que mi hija no sufra en manos de algún pícaro.
1318
01:25:21,390 --> 01:25:23,140
No digas eso, papá.
1319
01:25:23,140 --> 01:25:25,100
Umut no es un pícaro.
1320
01:25:25,180 --> 01:25:26,900
No es un pícaro.
1321
01:25:27,070 --> 01:25:30,240
Está bien, pero no lo conozco. No lo reconozco.
1322
01:25:30,240 --> 01:25:32,660
Lo único que quiero es protegerte, Nursema.
1323
01:25:33,100 --> 01:25:36,000
Quizás el método sea incorrecto, es posible.
1324
01:25:36,560 --> 01:25:42,420
Yo también soy un ser humano,
quiero hacer uso de mi derecho a cometer errores en beneficio de mis hijos.
1325
01:25:42,420 --> 01:25:43,590
Eso es todo.
1326
01:25:45,380 --> 01:25:47,250
Me entiendes.
1327
01:25:47,870 --> 01:25:49,600
Yo también te entendí.
1328
01:25:50,450 --> 01:25:53,010
Que Allah no nos prive de ti, papá.
1329
01:25:53,190 --> 01:25:54,700
Amén.
1330
01:25:56,090 --> 01:26:00,270
Si te ofendí... lo siento.
1331
01:26:00,750 --> 01:26:02,230
Eyvallah.
1332
01:26:03,330 --> 01:26:05,790
Déjanos solos, ¿bien, papá?
1333
01:26:23,750 --> 01:26:26,210
Esta es la primera vez que me tratas así.
1334
01:26:30,420 --> 01:26:34,880
Si me lo permites, ¿podré comportarme contigo como me dice mi corazón?
1335
01:26:40,690 --> 01:26:42,650
Papá.
1336
01:26:46,870 --> 01:26:49,000
Papá.
1337
01:26:52,800 --> 01:26:55,020
Relájate, es solo una conversación.
1338
01:26:55,580 --> 01:26:57,150
¿Por qué no puedo hacerlo?
1339
01:26:57,240 --> 01:27:00,180
Es normal. Debes decirte constantemente a sí misma: «Olvídalo, no importa, olvídalo».
1340
01:27:00,180 --> 01:27:03,740
Sabes, hablando contigo,
siempre siento como si estuviera hablando con Alev.
1341
01:27:03,740 --> 01:27:06,540
Esto también es normal. A lo largo de todos estos años
nos hemos vuelto similares, por supuesto.
1342
01:27:07,390 --> 01:27:08,760
Señor Rüzgar.
1343
01:27:08,760 --> 01:27:10,310
Vino el Sr. Mehmet Asim.
1344
01:27:10,310 --> 01:27:11,180
Bueno.
1345
01:27:12,090 --> 01:27:13,410
Kivilcim.
1346
01:27:13,780 --> 01:27:14,800
Mírame.
1347
01:27:17,240 --> 01:27:18,860
Escúchame.
1348
01:27:19,470 --> 01:27:23,940
Eres la líder. Anfitriona del espectáculo. Capitán del barco.
1349
01:27:23,940 --> 01:27:24,840
¿Está bien?
1350
01:27:24,840 --> 01:27:27,410
Este barco no puede hundirse por una mala transmisión.
1351
01:27:27,410 --> 01:27:31,270
Pero este es un barco. Le resulta difícil maniobrar.
1352
01:27:31,270 --> 01:27:35,120
Habrá olas, seremos sacudidos, pero no nos ahogaremos.
1353
01:27:36,500 --> 01:27:37,820
Eres muy convincente.
1354
01:27:37,820 --> 01:27:38,900
Sí, soy así.
1355
01:27:38,900 --> 01:27:42,140
Por eso la única persona en la que debes confiar es en ti misma.
1356
01:27:42,220 --> 01:27:43,930
Bienvenida al mundo de la televisión.
1357
01:27:43,930 --> 01:27:45,610
Aquí todos están completamente solos.
1358
01:27:45,610 --> 01:27:47,090
Y eso es genial.
1359
01:27:50,000 --> 01:27:53,300
¡Bienvenido señor, usted ha traído luz a nuestro hogar!
1360
01:27:55,630 --> 01:27:57,640
Bienvenido.
1361
01:27:58,480 --> 01:27:59,730
Bienvenido, Ertuğrul.
1362
01:27:59,730 --> 01:28:01,140
Hola.
1363
01:28:01,830 --> 01:28:03,710
Realmente no quería venir.
1364
01:28:03,710 --> 01:28:04,840
¿Cómo podría no saberlo?
1365
01:28:04,840 --> 01:28:08,790
No quiero ni pensar en lo que no hice por mi propia voluntad.
Pero le puedo garantizar esto...
1366
01:28:08,790 --> 01:28:12,700
El resultado de medidas tomadas en contra
de la propia voluntad es como una gran aventura.
1367
01:28:12,700 --> 01:28:16,770
¡Piensa lo mismo que yo!
1368
01:28:16,770 --> 01:28:20,010
Señor, sigo siendo un sinvergüenza. Entiendo a todos.
1369
01:28:20,100 --> 01:28:22,850
¿Quizás podamos tomar el té con Ud. en la habitación de invitados?
¿Qué opina?
1370
01:28:24,920 --> 01:28:26,540
Adelante.
1371
01:28:30,260 --> 01:28:33,290
Te traje aquí. Ni siquiera sé qué decir.
1372
01:28:33,290 --> 01:28:36,880
¿Qué estás haciendo querida?
Estoy aquí solo por mi propia voluntad.
1373
01:28:36,880 --> 01:28:39,580
Y supongo que por los reproches de Mehmet Asim...
1374
01:28:39,580 --> 01:28:44,160
Por supuesto, esto también es un poco.
Pero antes que nada, lo prometí...
1375
01:28:44,290 --> 01:28:50,380
Tuve que cumplir mi palabra.
Entonces decidí no pelear demasiado y dejé todo como estaba.
1376
01:28:50,380 --> 01:28:54,080
Parece que estas palabras mías resultaron un poco raras, ¿verdad?
Me di cuenta de esto.
1377
01:28:54,080 --> 01:28:56,040
Sí, pero tienes razón.
1378
01:28:56,040 --> 01:28:58,990
Por favor, perdóname por la posición en la que te puse.
1379
01:28:58,990 --> 01:29:01,050
¿Qué dices? No hay nada de qué ofenderse.
1380
01:29:01,050 --> 01:29:03,750
Esta es una experiencia muy inusual para mí.
1381
01:29:03,750 --> 01:29:07,230
Ser inexperto es bueno, a veces te enseña algo nuevo.
1382
01:29:07,680 --> 01:29:11,090
Entonces ahora es obligatoria una cena de agradecimiento
después de la entrega.
1383
01:29:11,090 --> 01:29:12,110
Con gran placer.
1384
01:29:12,110 --> 01:29:13,250
Pero te amenazaré.
1385
01:29:13,250 --> 01:29:16,810
Tú soportarás las cargas y yo disfrutaré.
Esto no es posible, no estoy de acuerdo..
1386
01:29:16,810 --> 01:29:19,460
Kivilcim, insisto, ¿tal vez no deberíamos hacer esto? Por favor.
1387
01:29:19,460 --> 01:29:20,880
Entonces al menos café. Por favor.
1388
01:29:20,880 --> 01:29:23,710
Si no puedo hacer nada, me sentiré mal.
1389
01:29:23,710 --> 01:29:24,480
Café.
1390
01:29:24,480 --> 01:29:25,840
- Está bien.. .
- Súper.
1391
01:29:25,840 --> 01:29:28,320
Gracias.
1392
01:29:46,630 --> 01:29:48,200
Buenos días.
1393
01:29:48,400 --> 01:29:50,340
¿Puedo comprar por 50 liras?
1394
01:29:50,340 --> 01:29:52,290
Hermana, 50 liras solo le darán un litro.
1395
01:29:52,500 --> 01:29:54,460
Simplemente lo presionaré y lo sacaré, así es como es.
1396
01:29:57,380 --> 01:29:59,230
¿Ya se ha vuelto tanto?
1397
01:30:05,280 --> 01:30:08,380
¿Y qué entiendo yo de la gasolina?
1398
01:30:08,450 --> 01:30:11,750
Anteriormente decíamos que lo llenaran por completo y lo hacíamos.
1399
01:30:12,820 --> 01:30:15,190
Ni siquiera sé los precios.
1400
01:30:18,210 --> 01:30:21,550
¿Cuánto debo comprar para llegar allí?
1401
01:30:22,170 --> 01:30:22,980
¿Qué hacemos?
1402
01:30:22,980 --> 01:30:24,520
Entonces que sean 100 liras.
1403
01:30:24,520 --> 01:30:25,630
100 liras.
1404
01:30:48,820 --> 01:30:51,230
Hermana, ¿me deja limpiar las ventanas y revisar el aceite?
1405
01:30:51,350 --> 01:30:52,750
No no. Gracias.
1406
01:30:52,770 --> 01:30:54,130
Aquí tienes.
1407
01:30:54,700 --> 01:30:56,240
Vamos, que tenga un buen día.
1408
01:30:56,240 --> 01:30:57,940
Gracias.
1409
01:31:02,580 --> 01:31:05,460
Tienes un coche así y cuentas cada 100 liras.
1410
01:31:09,840 --> 01:31:12,850
¿Por qué la luz roja sigue encendida?
1411
01:31:28,720 --> 01:31:30,010
Estoy escuchando, cariño.
1412
01:31:30,010 --> 01:31:38,630
Mi vida, quería ir de compras. Fui a la gasolinera,
reposté 100 liras, pero la luz roja seguía encendida.
1413
01:31:38,630 --> 01:31:45,170
¿Vamos? Cariño, la flecha debería mostrar kilómetros.
¿Cuánto está escrito allí?
1414
01:31:45,170 --> 01:31:46,750
55.
1415
01:31:47,080 --> 01:31:51,640
Bien entonces. No mires cómo está escrito.
Definitivamente viajarás 100 kilómetros.
1416
01:31:51,640 --> 01:31:53,170
¿Estás seguro?
1417
01:31:53,170 --> 01:31:56,550
Estoy seguro, mi amor. Toda mi vida ha sido así.
No te preocupes.
1418
01:31:56,550 --> 01:31:58,690
¿Entonces llegaré allí? ¿Me detendré en el camino?
1419
01:31:58,690 --> 01:32:01,490
Llegarás, amor mío, llegarás, confía en mí.
1420
01:32:01,850 --> 01:32:04,410
Está bien, vida mía, nos vemos.
1421
01:32:04,410 --> 01:32:06,260
Está bien, adelante. Te beso.
1422
01:32:10,940 --> 01:32:12,800
Cemre es muy dulce.
1423
01:32:12,800 --> 01:32:14,260
Que Allah la proteja.
1424
01:32:14,430 --> 01:32:15,580
Gracias.
1425
01:32:16,800 --> 01:32:20,630
Su marido no sabe que quiere el divorcio, ¿verdad?
1426
01:32:20,630 --> 01:32:23,200
Él no lo sabe ni lo sabrá.
1427
01:32:24,240 --> 01:32:26,840
Dígame ¿qué debo hacer, señora Beyza?
1428
01:32:26,840 --> 01:32:29,650
Dijo que solicitó un certificado de cordura.
1429
01:32:29,650 --> 01:32:31,760
¿Le han dicho cuándo será el resultado?
1430
01:32:31,760 --> 01:32:35,330
Podré recibir un certificado dentro de un mes si paso todas las pruebas.
1431
01:32:35,330 --> 01:32:38,590
Ya sabe, el tutor temporal Fatih.
1432
01:32:38,780 --> 01:32:43,230
Cuando tome el certificado ya no será el tutor, ¿verdad?
1433
01:32:43,230 --> 01:32:46,230
El tribunal me devolverá a mi hija.
1434
01:32:46,530 --> 01:32:48,740
No es tan fácil, señora Doğa.
1435
01:32:48,740 --> 01:32:51,610
¿Cómo esto? ¿Qué quiere decir con que no es tan fácil?
1436
01:32:51,610 --> 01:32:55,440
Es muy difícil separar a un bebé de su madre.
1437
01:32:55,440 --> 01:32:57,340
¿Qué más necesito hacer?
1438
01:32:57,340 --> 01:33:02,330
Perdió todas las oportunidades cuando regresó a su casa.
1439
01:33:03,270 --> 01:33:05,950
Ahora tenemos que empezar de nuevo.
1440
01:33:06,460 --> 01:33:08,100
Desde el principio.
1441
01:33:08,840 --> 01:33:10,390
¿Desde el principio?
1442
01:33:10,390 --> 01:33:12,330
Actualmente está soltera.
1443
01:33:12,330 --> 01:33:15,290
Fue Ud. quien quiso divorciarse y salir de casa.
1444
01:33:15,290 --> 01:33:16,960
Pero luego regresaron.
1445
01:33:17,460 --> 01:33:19,340
Vive allí así como así.
1446
01:33:19,430 --> 01:33:21,040
¿Tantas contradicciones, quiere decir?
1447
01:33:21,040 --> 01:33:22,540
Exactamente.
1448
01:33:22,980 --> 01:33:25,240
Por eso necesitamos borrón y cuenta nueva.
1449
01:33:26,400 --> 01:33:29,050
Se casará con él otra vez.
1450
01:33:29,280 --> 01:33:32,080
De esta forma podrá olvidarse de la tutela.
1451
01:33:32,160 --> 01:33:37,110
Más adelante le ayudaré a conseguir el divorcio y la custodia de la niña.
1452
01:33:38,200 --> 01:33:44,020
Ni siquiera pensé en otro matrimonio.
1453
01:33:44,220 --> 01:33:49,160
Mi esposo y su familia tocaron este tema una vez,
pero yo ni siquiera lo consideré.
1454
01:33:49,160 --> 01:33:52,320
Qué hermoso. Ahora está de acuerdo.
1455
01:33:52,320 --> 01:33:56,540
Podemos volver a encontrarnos en un mes.
1456
01:33:56,540 --> 01:33:58,410
Digamos que me casé de nuevo.
1457
01:33:59,110 --> 01:34:01,430
¿Cómo me divorciaré más adelante, señora Beyza?
1458
01:34:01,430 --> 01:34:04,330
Fatih ha cambiado mucho últimamente.
1459
01:34:04,330 --> 01:34:08,470
Está de acuerdo con todo, no lo contradice en nada
y se comporta con tranquilidad.
1460
01:34:08,580 --> 01:34:13,450
Además es así con todo el mundo.
Es como si la ira se hubiera ido.
1461
01:34:13,890 --> 01:34:16,380
En resumen, ya no es el mismo de antes.
1462
01:34:16,810 --> 01:34:18,690
Él sabe que él tiene la culpa.
1463
01:34:19,290 --> 01:34:21,430
Cuando se case, él se volverá normal.
1464
01:34:21,430 --> 01:34:23,790
Ahora pretende engañarla.
1465
01:34:23,790 --> 01:34:26,270
Tenía muchas de las mismas cosas.
1466
01:34:26,340 --> 01:34:28,530
¿Estás diciendo que esto es mentira?
1467
01:34:29,180 --> 01:34:33,350
No puedo decirlo. Quizás él mismo quiera cambiar.
1468
01:34:35,190 --> 01:34:40,310
Pero al final todo el mundo deja de intentarlo.
1469
01:34:40,680 --> 01:34:43,040
Sí, de acuerdo.
1470
01:34:43,040 --> 01:34:47,290
En este caso no hay nada que hacer, me volveré a casar.
1471
01:34:47,290 --> 01:34:49,850
Créame, será más fácil.
1472
01:34:50,970 --> 01:34:52,020
Espero
1473
01:34:57,290 --> 01:34:59,430
Lehman, ¿por qué era necesario esto?
1474
01:34:59,430 --> 01:35:01,770
¿Qué estás haciendo, cuñada?
1475
01:35:01,770 --> 01:35:05,220
Nilay, hija. Deja que el bebé crezca con alegría.
1476
01:35:05,220 --> 01:35:07,360
Que el Todopoderoso lo proteja.
1477
01:35:07,360 --> 01:35:08,750
Amén. Amén.
1478
01:35:13,050 --> 01:35:15,370
Tiene los nervios de punta.
1479
01:35:15,370 --> 01:35:18,450
Cuñada, ¿no está deprimida?
1480
01:35:18,450 --> 01:35:20,670
¿Qué estás diciendo, Lehman?
1481
01:35:20,670 --> 01:35:23,420
Lo mismo les ocurre a las mujeres que acaban de dar a luz.
1482
01:35:23,420 --> 01:35:28,000
Allah no lo quiera. Que se aleje de nosotros.
1483
01:35:28,000 --> 01:35:29,540
Amén, amén.
1484
01:35:29,540 --> 01:35:32,110
Hagamos una oración.
1485
01:35:32,110 --> 01:35:34,040
Espera, cuñada.
1486
01:35:35,350 --> 01:35:36,870
Tomaré esto ahora.
1487
01:35:36,870 --> 01:35:38,320
Está bien, hija.
1488
01:35:38,860 --> 01:35:41,160
Vayamos hacia ella.
1489
01:35:41,280 --> 01:35:43,130
En el nombre de Allah.
1490
01:35:43,150 --> 01:35:45,700
En el nombre de Allah.
1491
01:35:52,440 --> 01:35:55,910
¿Qué es ésto? Es como si me estuviera muriendo.
1492
01:35:55,910 --> 01:35:59,010
Para, hija. Debemos leer.
1493
01:36:05,910 --> 01:36:08,230
- Leámoslo también para el niño. .
- Vamos.
1494
01:36:12,400 --> 01:36:16,120
Hermano, estoy pensando en poner a nuestro señor Remzi al mando.
1495
01:36:16,120 --> 01:36:18,180
Tiene mucha experiencia.
1496
01:36:23,020 --> 01:36:27,030
¿Te resfriaste? Toses como una gaviota.
1497
01:36:28,160 --> 01:36:29,470
Esta mañana me bañé en el mar.
1498
01:36:29,470 --> 01:36:31,320
Probablemente me resfrié.
1499
01:36:31,420 --> 01:36:34,740
Qué persona tan interesante eres, Ömer. No quería reírme.
1500
01:36:34,740 --> 01:36:39,430
No te rías hermano, te digo la verdad.
Mis amigos y yo nos adentramos en el mar esta mañana. Fue agradable.
1501
01:36:39,430 --> 01:36:40,790
¿En el mar?
1502
01:36:41,850 --> 01:36:43,910
¿Mediados de noviembre?
1503
01:36:45,160 --> 01:36:50,510
Ömer, ¿qué olvidaste allí?
¿Cuándo nadaste en el mar en otoño?
1504
01:36:50,510 --> 01:36:54,810
Lo intenté una vez.
Era muy frío. Hace mucho, mucho frío.
1505
01:36:54,810 --> 01:36:56,280
Me hizo bien.
1506
01:36:56,830 --> 01:36:58,170
Vigoriza bien.
1507
01:36:58,170 --> 01:37:01,930
En los países del norte,
a la gente le gusta ir al mar por la mañana.
1508
01:37:01,930 --> 01:37:03,470
¿En los países nórdicos?
1509
01:37:05,090 --> 01:37:06,900
¿Quiénes son estos amigos?
1510
01:37:07,310 --> 01:37:08,860
Un par de hombres.
1511
01:37:08,860 --> 01:37:14,550
Se encuentran por la mañana en la playa
y se adentran en el mar.
1512
01:37:14,550 --> 01:37:16,390
Nadan por diversión...
1513
01:37:16,390 --> 01:37:18,390
Luego cada uno se ocupa de sus asuntos.
1514
01:37:20,710 --> 01:37:22,100
Que sea para bien.
1515
01:37:23,630 --> 01:37:25,940
Está bien, hablaré con él entonces.
1516
01:37:26,340 --> 01:37:27,050
Bien.
1517
01:37:27,050 --> 01:37:29,510
Compra pastillas para la tos.
1518
01:37:29,510 --> 01:37:30,610
Las compraré, las compraré.
1519
01:37:30,610 --> 01:37:32,520
Yo también te lo aconsejo, hermano.
1520
01:37:38,990 --> 01:37:41,690
Todopoderoso, dame fuerza.
1521
01:37:42,310 --> 01:37:44,730
Envíame a Yusuf.
1522
01:37:54,880 --> 01:37:55,840
Estoy escuchando, Sr.
1523
01:37:55,840 --> 01:37:58,070
Yusuf, Ömer está un poco extraño.
1524
01:37:58,070 --> 01:38:02,210
Probablemente no sepa qué hacer después del divorcio.
Busca a alguien.
1525
01:38:02,210 --> 01:38:04,460
Si es necesario, ve tú mismo.
1526
01:38:04,460 --> 01:38:07,510
Qué está haciendo, con quién se encuentra...
1527
01:38:08,190 --> 01:38:10,540
Dijo que nadó en el mar esta mañana.
1528
01:38:10,540 --> 01:38:12,910
¿En el mar? ¿En tal clima?
1529
01:38:12,910 --> 01:38:14,230
Yo tampoco entendí.
1530
01:38:14,230 --> 01:38:17,870
Estoy preocupado, mantenlo vigilado.
1531
01:38:18,170 --> 01:38:20,170
Conoció a alguien.
1532
01:38:20,170 --> 01:38:22,450
¿Quiénes son estas personas, qué representan...?
1533
01:38:22,450 --> 01:38:29,060
Ömer no se metería con gente mala,
pero aun así hay que tener cuidado.
1534
01:38:29,060 --> 01:38:30,550
Está bien, Sr.
1535
01:38:51,640 --> 01:38:54,070
El mercado no es tan barato.
1536
01:39:00,090 --> 01:39:04,690
- ¿Tienes que llevar un kilogramo? .
- No hermana, ahora nadie toma exactamente un kilogramo.
1537
01:39:04,690 --> 01:39:07,320
- Puedo elegir, ¿verdad? .
- Elige, hermana, elige.
1538
01:39:11,900 --> 01:39:14,750
Un poco soso, pero está bien.
1539
01:39:14,750 --> 01:39:17,400
¿Puede pesarlo?
1540
01:39:19,900 --> 01:39:21,070
Por favor, hermana.
1541
01:39:21,070 --> 01:39:22,030
¿Cuánto?
1542
01:39:22,030 --> 01:39:23,570
Cinco liras, hermana.
1543
01:39:23,570 --> 01:39:25,470
Bien, aquí tienes. Buenas ventas.
1544
01:39:25,470 --> 01:39:26,850
Gracias.
1545
01:39:32,900 --> 01:39:36,040
¡Dame otra bolsa, yo me quedo con las manzanas!
1546
01:39:41,830 --> 01:39:45,170
¿Puedo pasar? Lo siento.
Se le quedó.
1547
01:39:45,170 --> 01:39:47,850
Está bien, muchas gracias.
1548
01:39:48,680 --> 01:39:51,350
Lo siento, le pido perdón.
1549
01:39:51,620 --> 01:39:52,630
Lo siento.
1550
01:39:53,310 --> 01:39:54,740
Lo siento.
1551
01:40:03,770 --> 01:40:08,090
Muchas gracias, de verdad.
No habría hecho este programa sin ti.
1552
01:40:08,090 --> 01:40:11,020
De ninguna manera, no hice nada. Sólo un empujón.
1553
01:40:11,020 --> 01:40:15,030
Pero te diré que eres una gran profesional, te felicito.
1554
01:40:15,030 --> 01:40:18,590
¿En serio? No lo creo.
1555
01:40:18,590 --> 01:40:21,250
Incluso después de editar no puedo mirarme a mí mismo.
1556
01:40:21,250 --> 01:40:23,890
Por supuesto, no vi demasiado...
1557
01:40:23,890 --> 01:40:29,390
Pero si miras desde fuera,
es como si hubieras estado en esto durante mucho tiempo.
1558
01:40:29,390 --> 01:40:32,260
Estoy muy satisfecha. Me diste coraje.
1559
01:40:32,260 --> 01:40:34,420
Por cierto, también te espero en el set.
1560
01:40:34,420 --> 01:40:37,530
Lo prometí, así que haremos todo. Vamos a hacerlo.
1561
01:40:37,530 --> 01:40:41,740
No quiero hablar de esto, pero...
1562
01:40:41,820 --> 01:40:45,840
Hablaste del juicio. Para ser honesto, me pregunto cuál es el resultado.
1563
01:40:45,840 --> 01:40:48,330
Sí. Todo terminó el mismo día.
1564
01:40:50,840 --> 01:40:52,720
Es realmente muy extraño.
1565
01:40:53,030 --> 01:40:55,670
Conocí a Ömer antes que tú.
1566
01:40:55,670 --> 01:41:02,990
Sentí que éramos parecidos porque él estaba muy apegado a ti, te amaba.
1567
01:41:02,990 --> 01:41:07,610
Si estuviera enamorado,
no diría que se enamoró de otra persona.
1568
01:41:08,470 --> 01:41:10,220
¿Cómo, hay otra?
1569
01:41:10,220 --> 01:41:11,480
¿Él no te lo dijo?
1570
01:41:11,480 --> 01:41:12,880
No.
1571
01:41:12,880 --> 01:41:14,400
Muy extraño.
1572
01:41:14,400 --> 01:41:17,670
Al parecer, no lo compartió con nadie excepto conmigo,
según tengo entendido.
1573
01:41:17,670 --> 01:41:21,280
Un momento, ¿entonces Ömer tiene otra mujer ahora?
1574
01:41:21,280 --> 01:41:23,060
Se enamoró de otra persona.
1575
01:41:23,060 --> 01:41:24,910
No quería engañarme.
1576
01:41:24,910 --> 01:41:26,520
Él lo dijo.
1577
01:41:27,510 --> 01:41:29,010
Estoy realmente muy sorprendido.
1578
01:41:29,010 --> 01:41:31,030
Créeme, yo también.
1579
01:41:31,460 --> 01:41:33,710
Es más, al principio pensé que era una broma.
1580
01:41:33,710 --> 01:41:36,130
Pero luego me di cuenta de que todo iba en serio.
1581
01:41:36,130 --> 01:41:38,690
Quizás sea mejor para ambos.
1582
01:41:39,110 --> 01:41:40,920
O no, no lo sé.
1583
01:41:41,050 --> 01:41:45,580
Kivilcim, Allah a veces nos envía mucha gente.
1584
01:41:45,860 --> 01:41:49,110
De hecho, todos estos son planes de Allah.
1585
01:41:49,110 --> 01:41:51,250
No entendemos esto, no lo sabemos.
1586
01:41:51,440 --> 01:41:55,470
Pero vienen con un propósito específico.
1587
01:41:55,470 --> 01:41:57,210
O para enseñarnos algo.
1588
01:41:57,210 --> 01:41:59,400
O para que tomemos un camino determinado.
1589
01:41:59,400 --> 01:42:01,400
O para sacarnos del camino.
1590
01:42:01,400 --> 01:42:02,350
O…
1591
01:42:02,350 --> 01:42:05,030
Para permitir que nuevas personas entren en nuestras vidas.
1592
01:42:05,320 --> 01:42:07,180
Me pregunto ¿qué se aplica a nosotros?
1593
01:42:07,490 --> 01:42:10,050
No puedes saber eso ahora.
1594
01:42:10,050 --> 01:42:12,110
Pero pronto lo entenderás.
1595
01:42:12,680 --> 01:42:13,430
Bien entonces.
1596
01:42:13,430 --> 01:42:14,900
Es bueno si lo entendemos.
1597
01:42:14,900 --> 01:42:16,530
Al menos me hará sentir mejor.
1598
01:42:16,530 --> 01:42:19,590
Por supuesto, Allah no le da ese regalo a todo el mundo.
1599
01:42:19,590 --> 01:42:26,560
Pero si estás realmente interesada,
definitivamente lo entenderás cuando llegue el momento.
1600
01:42:28,820 --> 01:42:31,430
La comunicación contigo es como una lección, de verdad.
1601
01:42:31,430 --> 01:42:34,650
¿Qué dices? Sólo digo lo que pienso, eso es todo.
1602
01:42:34,650 --> 01:42:41,830
De hecho, hablar con alguien que ve las cosas de manera diferente
abre nuevos horizontes en la mente de una persona.
1603
01:42:42,810 --> 01:42:44,830
Hablamos todo de mí.
1604
01:42:44,830 --> 01:42:46,430
Me diste terapia.
1605
01:42:46,430 --> 01:42:48,070
No hemos hablado de ti en absoluto.
1606
01:42:48,260 --> 01:42:52,220
¿Hubo alguien en tu vida después de que falleció tu esposa?
1607
01:42:52,220 --> 01:42:54,740
En realidad, lo hubo.
1608
01:42:54,920 --> 01:42:56,610
Lo hubo, pero...
1609
01:42:58,080 --> 01:43:01,820
Luego descubrí que estaba casada.
1610
01:43:01,860 --> 01:43:03,560
Todo terminó incluso antes de comenzar.
1611
01:43:04,570 --> 01:43:07,240
La capacidad de negarse en tal situación requiere coraje.
1612
01:43:07,240 --> 01:43:09,570
No todos pueden hacer esto.
1613
01:43:09,570 --> 01:43:11,940
Yo mismo encendí el fuego, lo apagué yo mismo.
1614
01:43:11,940 --> 01:43:13,660
¿No es esto lo más correcto?
1615
01:43:13,750 --> 01:43:15,850
No molestaste a nadie, no ofendiste a nadie.
1616
01:43:15,850 --> 01:43:19,410
Vives todo dentro de ti tranquilamente, con calma.
1617
01:43:26,570 --> 01:43:28,710
Está bien, hasta luego.
1618
01:43:30,670 --> 01:43:31,660
Entonces.
1619
01:43:31,660 --> 01:43:34,020
Todo está listo para celebrar el quinto aniversario del canal.
1620
01:43:34,020 --> 01:43:37,630
Bien, excelente. También revisaré la lista por última vez.
1621
01:43:37,950 --> 01:43:39,620
Vinimos.
1622
01:43:39,620 --> 01:43:42,460
¿Quién vino?
1623
01:43:42,460 --> 01:43:43,840
Bienvenidas.
1624
01:43:43,840 --> 01:43:45,600
Gracias.
1625
01:43:47,700 --> 01:43:49,420
¿Qué es ésto?
1626
01:43:49,420 --> 01:43:50,670
Mírala.
1627
01:43:50,670 --> 01:43:51,980
Pequeña.
1628
01:43:51,980 --> 01:43:53,700
Mírala, es como una pulga.
1629
01:43:53,700 --> 01:43:55,460
La abuela la llama alfiler.
1630
01:43:55,460 --> 01:43:56,840
Ella siempre está conmigo.
1631
01:43:56,840 --> 01:43:58,460
Sultana Sönmez y sus frases.
1632
01:43:58,460 --> 01:44:00,180
Una mujer es como un océano.
1633
01:44:01,210 --> 01:44:01,740
Bueno.
1634
01:44:01,740 --> 01:44:04,030
Vamos, siéntate, te traeré algo.
1635
01:44:04,030 --> 01:44:05,530
Ven aquí.
1636
01:44:07,180 --> 01:44:08,220
Ven querida.
1637
01:44:08,270 --> 01:44:10,110
Gracias.
1638
01:44:11,990 --> 01:44:12,720
Umut.
1639
01:44:12,720 --> 01:44:15,630
¿Puedes comprarme algunos dulces?
Doy leche, tengo muchas ganas de algo dulce.
1640
01:44:15,630 --> 01:44:17,300
Te colmaré de dulces.
1641
01:44:17,300 --> 01:44:18,740
Vendré pronto.
1642
01:44:18,740 --> 01:44:20,170
Está bien, adelante.
1643
01:44:22,500 --> 01:44:24,210
Visité a una abogada.
1644
01:44:24,320 --> 01:44:26,830
¿La abogada de la que hablabas?
1645
01:44:26,830 --> 01:44:29,120
La viste en las noticias, intentaste contactarla.
1646
01:44:29,120 --> 01:44:30,460
Sí.
1647
01:44:30,460 --> 01:44:32,570
Hoy nos vimos por segunda vez.
1648
01:44:32,570 --> 01:44:33,780
¿Qué dijo?
1649
01:44:34,530 --> 01:44:36,680
Ella dice que nos casemos de nuevo.
1650
01:44:37,330 --> 01:44:38,860
¿Qué significa?
1651
01:44:38,860 --> 01:44:43,290
¿Es esta mujer abogada de divorcios o presentadora de un programa de citas?
¿Qué tiene esto que ver con eso?
1652
01:44:43,290 --> 01:44:44,840
Regresé a esta casa.
1653
01:44:44,840 --> 01:44:46,640
Entonces cometí un error.
1654
01:44:47,110 --> 01:44:50,230
Eso es lo que te diría.
1655
01:44:50,450 --> 01:44:53,490
Ahora tengo que casarme de nuevo.
1656
01:44:53,490 --> 01:44:57,510
Debemos empezar de nuevo.
Porque es difícil conseguir la custodia.
1657
01:44:57,510 --> 01:44:59,430
Está bien, hazlo.
1658
01:44:59,430 --> 01:45:01,110
No lo sé, Alev.
1659
01:45:01,500 --> 01:45:04,080
Me volveré a casar con Fatih.
1660
01:45:04,080 --> 01:45:06,830
Continuará sin errores, digamos.
1661
01:45:06,830 --> 01:45:08,570
¿Qué pasará entonces?
1662
01:45:08,570 --> 01:45:13,180
La mujer dice que aparecerá en un momento.
No podrá continuar sin errores.
1663
01:45:13,180 --> 01:45:16,720
Pero no puedo hacer todo como dice el abogado.
1664
01:45:17,540 --> 01:45:21,000
Creo que Fatih volverá a la configuración de fábrica tarde o temprano.
1665
01:45:21,000 --> 01:45:22,470
No pienses.
1666
01:45:26,130 --> 01:45:27,490
Escucha, Doğa.
1667
01:45:27,490 --> 01:45:32,530
Si estás tan feliz y puedes perdonar a Fatih,
no seas orgullosa.
1668
01:45:32,530 --> 01:45:33,840
Es tu vida.
1669
01:45:33,840 --> 01:45:37,550
Nadie puede culparte por perdonarlo.
1670
01:45:37,820 --> 01:45:40,440
Pero primero entiendes lo que quieres.
1671
01:45:40,440 --> 01:45:41,600
Es lo más importante.
1672
01:45:41,600 --> 01:45:43,200
Alev.
1673
01:45:43,570 --> 01:45:46,670
No puedo olvidar la forma en que me trató.
1674
01:45:46,670 --> 01:45:49,440
Su rostro aparece ante mis ojos.
1675
01:45:49,440 --> 01:45:51,410
Me da asco, ¿sabes?
1676
01:45:51,410 --> 01:45:52,920
Mi sangre se congela.
1677
01:45:53,290 --> 01:45:55,940
Bien, entonces estás segura de que quieres divorciarte.
1678
01:45:55,940 --> 01:45:57,190
Más precisamente…
1679
01:45:57,190 --> 01:45:59,490
Primero casarte y luego divorciarte.
1680
01:45:59,490 --> 01:46:00,320
Sí.
1681
01:46:00,320 --> 01:46:01,570
Lo digo en serio.
1682
01:46:01,570 --> 01:46:03,370
Si tienes dinero, tienes poder.
1683
01:46:03,370 --> 01:46:05,270
Desafortunadamente, Fatih tiene mucho dinero.
1684
01:46:05,270 --> 01:46:06,670
Él puede hacer cualquier cosa.
1685
01:46:06,880 --> 01:46:12,300
Así que haz lo que te diga el abogado, ¿está bien?
Después de ti, también me enteré de ella.
1686
01:46:12,400 --> 01:46:14,760
Parece una mujer que logra todo lo que quiere.
1687
01:46:14,760 --> 01:46:16,370
Definitivamente tomarás a Cemre.
1688
01:46:16,370 --> 01:46:18,060
¿Crees eso?
1689
01:46:18,170 --> 01:46:19,360
Seguro.
1690
01:46:19,500 --> 01:46:22,780
Ella era la abogada de divorcios de todos los magnates.
1691
01:46:22,780 --> 01:46:24,880
Ya que estás dispuesta a esto, deja...
1692
01:46:24,880 --> 01:46:26,050
¿Bueno?
1693
01:46:26,050 --> 01:46:29,150
Haz lo que diga esta mujer.
1694
01:46:38,300 --> 01:46:39,660
Estoy escuchando, hija.
1695
01:46:39,660 --> 01:46:41,250
Papá, ¿estás libre?
1696
01:46:41,250 --> 01:46:42,650
Libre, hija.
1697
01:46:42,650 --> 01:46:44,590
Cimen acaba de llamar.
1698
01:46:44,590 --> 01:46:48,560
Metehan irá con ellos y por la noche pedirán pizza.
1699
01:46:48,560 --> 01:46:51,090
¿Puedo ir también?
1700
01:46:51,090 --> 01:46:52,040
¿Cómo es eso?
1701
01:46:52,040 --> 01:46:54,080
¿Lo sabe la señora Kivilcim?
1702
01:46:54,260 --> 01:46:55,650
¿Es Mihri?
1703
01:46:55,920 --> 01:46:57,730
¿Está la hermana Kivilcim a tu lado?
1704
01:46:57,730 --> 01:46:59,460
Sí, sí, tomamos café.
1705
01:46:59,460 --> 01:47:03,280
Mihri, sé que Cimen escribió un mensaje.
Te esperamos por la noche.
1706
01:47:03,280 --> 01:47:04,720
Está bien, entonces puedes ir.
1707
01:47:04,720 --> 01:47:07,580
Sólo dile al hermano Adem que te lleve, ¿está bien, cariño?
1708
01:47:07,580 --> 01:47:09,640
Muchas gracias.
1709
01:47:11,460 --> 01:47:15,250
Estoy muy contenta de que sean amigos con Cimen.
Mihri es verdaderamente una chica muy inteligente.
1710
01:47:15,250 --> 01:47:17,810
Que Allah les conceda que su destino les salga bien.
1711
01:47:17,810 --> 01:47:21,070
Entonces te esperamos por la noche para comer pizza.
1712
01:47:21,070 --> 01:47:23,620
- Kivilcim, no quiero obligarte...
- Por favor.
1713
01:47:23,660 --> 01:47:25,370
Ni siquiera me dejaste pagar la cuenta.
1714
01:47:25,370 --> 01:47:26,720
Estaré inquieta.
1715
01:47:26,720 --> 01:47:27,530
¿Qué hacer?
1716
01:47:27,530 --> 01:47:30,700
En esta vida estaba destinada a invitarte a cenar.
1717
01:47:30,700 --> 01:47:32,520
¿Estás usando mis propias palabras en mi contra?
1718
01:47:32,520 --> 01:47:33,310
Bueno.
1719
01:47:33,310 --> 01:47:34,740
Está bien, entonces iré.
1720
01:47:34,740 --> 01:47:35,610
Bien.
1721
01:47:35,610 --> 01:47:36,990
Acordado.
1722
01:47:40,530 --> 01:47:42,830
Nilay, ¿estás bien?
1723
01:47:42,830 --> 01:47:46,010
No estoy bien, me siento mal.
1724
01:47:46,010 --> 01:47:48,600
¿Quizás por que estás produciendo leche?
1725
01:47:48,600 --> 01:47:50,630
No me hables de leche.
1726
01:47:50,630 --> 01:47:52,820
Estoy enfermo, no hables de leche.
1727
01:47:52,820 --> 01:47:53,700
Déjala ir.
1728
01:47:53,700 --> 01:47:55,860
Que se vaya y no vuelva nunca más.
1729
01:48:02,010 --> 01:48:03,560
Hija.
1730
01:48:03,560 --> 01:48:04,680
¿Cómo estás?
1731
01:48:04,680 --> 01:48:06,400
No se siente bien mamá, se siente mal.
1732
01:48:06,400 --> 01:48:09,080
Ella no comió nada, es por eso por supuesto.
1733
01:48:09,490 --> 01:48:12,330
Nuestro bebé se ha instalado en su habitación.
1734
01:48:12,330 --> 01:48:14,980
Deberías ver cómo es nuestro príncipe.
1735
01:48:14,980 --> 01:48:16,350
Levántate y mira.
1736
01:48:16,350 --> 01:48:19,620
Dormiré un poco y luego veré.
1737
01:48:22,480 --> 01:48:24,740
Está bien, entonces duerme un poco.
1738
01:48:24,740 --> 01:48:27,410
Cuando llegue la hora de tomar leche, te despertaré, ¿está bien?
1739
01:48:27,410 --> 01:48:28,630
No, no me despiertes.
1740
01:48:28,630 --> 01:48:30,100
No me hables de la leche.
1741
01:48:30,100 --> 01:48:35,170
Inmediatamente me siento mal. Por favor. Estoy enferma.
Nadie me entiende.
1742
01:48:35,730 --> 01:48:38,610
Oh Allah.
1743
01:48:52,780 --> 01:48:54,230
Cariño mío.
1744
01:48:54,670 --> 01:48:57,730
Tendremos que lidiar con esta chica.
1745
01:48:57,730 --> 01:48:58,610
¿Ahora qué?
1746
01:48:58,610 --> 01:49:00,350
Estoy hablando de Nilay.
1747
01:49:00,350 --> 01:49:03,320
Sus peculiaridades, caprichos.
1748
01:49:03,560 --> 01:49:06,470
Veras, tiene náuseas y le duele el estómago.
1749
01:49:06,470 --> 01:49:10,070
La gente en el campo da a luz y continúa trabajando.
1750
01:49:10,070 --> 01:49:11,860
Juro que mi nieto pasará hambre.
1751
01:49:11,860 --> 01:49:13,310
Ella dijo que no daría leche.
1752
01:49:13,310 --> 01:49:17,270
Señora, ve con ella y habla.
¿Deberías decirle que le dé leche al bebé?
1753
01:49:17,270 --> 01:49:19,970
Es como si ella entendiera cuando estás hablando.
1754
01:49:20,130 --> 01:49:22,070
No piensa en el niño.
1755
01:49:22,070 --> 01:49:23,950
Sólo sobre ella.
1756
01:49:23,950 --> 01:49:27,280
¡Ahora eres madre! ¡Madre!
1757
01:49:28,300 --> 01:49:30,430
Buenas noches.
1758
01:49:31,960 --> 01:49:34,270
Miremos a nuestro chico.
1759
01:49:35,860 --> 01:49:37,580
Se parece a mí, ¿verdad?
1760
01:49:37,580 --> 01:49:39,400
Rosa, blanco.
1761
01:49:40,750 --> 01:49:42,550
Muy lindo.
1762
01:49:42,550 --> 01:49:45,350
Bienvenido Apo.
1763
01:49:45,630 --> 01:49:47,520
Su nombre es Abdullah.
1764
01:49:50,010 --> 01:49:51,880
¿No se puede acortar?
1765
01:49:51,880 --> 01:49:53,290
Se puede…
1766
01:49:53,510 --> 01:49:56,210
Pero que haya rigor, ¿no?
1767
01:49:56,970 --> 01:50:01,190
Mamá, ¿por qué hay rigor en el nombre del niño?
1768
01:50:01,190 --> 01:50:03,330
Eres muy graciosa, lo juro.
1769
01:50:06,260 --> 01:50:07,900
¿Bien? ¿El se quedó dormido?
1770
01:50:07,900 --> 01:50:09,280
Pasa, hermano, pasa.
1771
01:50:09,400 --> 01:50:10,660
Dormido.
1772
01:50:10,660 --> 01:50:12,620
Duerme como un ángel. Maşallah.
1773
01:50:13,050 --> 01:50:16,250
Ya vuelvo.
1774
01:50:16,500 --> 01:50:17,280
Mustafa.
1775
01:50:17,280 --> 01:50:18,620
¿Cómo está Nilay?
1776
01:50:18,620 --> 01:50:20,280
No está bien.
1777
01:50:20,390 --> 01:50:22,380
Doğa, ¿quizás puedas ir a hablarle?
1778
01:50:22,380 --> 01:50:24,110
Está bien, hablaré con ella.
1779
01:50:24,110 --> 01:50:25,330
Esto es normal.
1780
01:50:25,330 --> 01:50:26,860
Tiene depresión posparto.
1781
01:50:27,450 --> 01:50:29,250
Oh Allah.
1782
01:50:29,590 --> 01:50:30,860
¿Qué ha pasado?
1783
01:50:31,970 --> 01:50:36,020
Di a luz a tres, no tuve ninguna depresión.
1784
01:50:36,020 --> 01:50:38,980
Sí, pero no todos pueden ser iguales.
1785
01:50:39,280 --> 01:50:41,950
En nuestra época este no era el caso.
1786
01:50:41,950 --> 01:50:44,270
Esto luego se puso de moda.
1787
01:50:44,860 --> 01:50:47,100
Incluso si estás deprimida...
1788
01:50:47,100 --> 01:50:50,960
¡En este estado hay que alimentar al bebé!
1789
01:50:54,620 --> 01:50:56,070
Doğa, tómalo.
1790
01:50:56,070 --> 01:50:57,390
¿Lo regalaré?
1791
01:50:57,390 --> 01:50:59,050
Dáselo.
1792
01:51:01,130 --> 01:51:02,880
Espera hija, no lo pongas ahí.
1793
01:51:03,060 --> 01:51:04,730
Habrá gérmenes.
1794
01:51:05,450 --> 01:51:07,770
Duro.
1795
01:51:07,770 --> 01:51:09,640
Mira lo que hay dentro.
1796
01:51:09,710 --> 01:51:16,340
Hermano, este es un regalo para Abdullah de parte mía, Doğa y Cemre.
1797
01:51:16,340 --> 01:51:18,850
Que crezca delante de sus padres, que no tenga dificultades.
1798
01:51:18,850 --> 01:51:20,350
Amén.
1799
01:51:23,970 --> 01:51:25,220
Amén.
1800
01:51:31,830 --> 01:51:35,020
Guau. ¡Cuánto oro hay!
1801
01:51:35,020 --> 01:51:36,850
Hermano, esto no es suficiente para mi sobrino.
1802
01:51:36,850 --> 01:51:38,260
Tanto oro como pesa.
1803
01:51:39,740 --> 01:51:44,290
Gracias a Allah, Nilay no lo sabe.
De lo contrario, no daría a luz hasta que él pesara 5 kg
1804
01:51:47,700 --> 01:51:49,440
¿Pido con champiñones?
1805
01:51:49,440 --> 01:51:50,670
Podemos.
1806
01:51:50,670 --> 01:51:52,870
¿Quizás también con salsa de maíz?
1807
01:51:52,870 --> 01:51:54,830
Adelante, lo agregaré también.
1808
01:51:54,830 --> 01:51:56,010
¡Qué vergüenza!
1809
01:51:56,010 --> 01:51:59,010
¿Por qué pedir pizza en algún lugar?
1810
01:51:59,010 --> 01:52:01,320
Yo cocinaría para Uds.
1811
01:52:03,140 --> 01:52:09,510
Cuando pedimos comida, Sevilay se molesta y se ofende.
1812
01:52:09,510 --> 01:52:11,490
¿Tengo razón, hermana?
1813
01:52:11,490 --> 01:52:13,670
Se desconoce dónde y cómo se fabrica.
1814
01:52:13,670 --> 01:52:17,270
Lo cocinaría en casa. También es más delicioso.
1815
01:52:17,270 --> 01:52:21,170
Tienes razón Sevilay.
Te prometemos que cocinarás para nosotros la próxima vez.
1816
01:52:21,170 --> 01:52:23,750
A veces necesitas variedad.
1817
01:52:23,990 --> 01:52:25,760
Bien, entonces.
1818
01:52:27,550 --> 01:52:30,870
Bueno chicas, ¿cuál deberíamos pedir?
¿Puedo pedir mixtos, por ejemplo?
1819
01:52:30,870 --> 01:52:31,530
Sí.
1820
01:52:31,530 --> 01:52:34,700
- Agregamos esto, agregaré más mezclado. .
- Bien.
1821
01:52:34,850 --> 01:52:37,640
- Este es Metehan, debería haber venido. .
- Yo abriré.
1822
01:52:37,640 --> 01:52:39,100
Bien.
1823
01:52:39,100 --> 01:52:39,760
Añado.
1824
01:52:39,760 --> 01:52:41,400
Vamos.
1825
01:52:44,910 --> 01:52:46,670
Maestro.
1826
01:52:47,310 --> 01:52:48,860
¿Qué pasó con la hermana Kivilcim?
1827
01:52:48,860 --> 01:52:51,190
¿Por qué nos divorciamos volviste con la “maestra”?
1828
01:52:51,190 --> 01:52:54,470
No, no tiene nada que ver con esto. Es por costumbre.
1829
01:52:54,680 --> 01:52:56,010
Ven conmigo.
1830
01:53:01,970 --> 01:53:04,790
Metehan, tú también eres mi hijo.
1831
01:53:04,790 --> 01:53:08,140
Puede que la relación con tu padre se haya deteriorado,
pero contigo no.
1832
01:53:08,140 --> 01:53:11,060
Como fuiste para mí, así seguirás siendo.
1833
01:53:11,880 --> 01:53:14,050
Lo sé, hermana Kivilcim, gracias.
1834
01:53:16,070 --> 01:53:17,590
Y te lo regalaré.
1835
01:53:19,200 --> 01:53:21,850
Gracias, pasa.
1836
01:53:27,300 --> 01:53:31,770
Sabes, siempre estoy ahí, siempre te apoyaré.
1837
01:53:31,770 --> 01:53:35,890
Pero cuán correcta es esta decisión es discutible.
1838
01:53:36,350 --> 01:53:44,890
Es mejor así que mi amada mujer
no sienta lástima por mí y se aflija.
1839
01:53:44,990 --> 01:53:49,970
Piénsalo, si un día me quedo paralizado, ¿qué pasará?
1840
01:53:51,270 --> 01:53:53,210
Kivilcim será destruida.
1841
01:53:54,670 --> 01:53:58,910
¿Cómo estaré junto a ella como una planta?
1842
01:53:59,660 --> 01:54:00,760
No puedo hacerle esto.
1843
01:54:00,790 --> 01:54:06,860
Allah no permita que realmente hayas muerto,
entonces todo saldrá a la luz.
1844
01:54:06,860 --> 01:54:14,400
Son cosas diferentes cuando muere un marido
y algún hombre del que ella se enamora.
1845
01:54:14,400 --> 01:54:17,110
Esta mujer no es estúpida, Ömer.
1846
01:54:17,110 --> 01:54:23,580
Si esto me sucede,
lo entenderé inmediatamente y me enojaré.
1847
01:54:23,580 --> 01:54:25,090
¿Por qué estás enojada?
1848
01:54:25,090 --> 01:54:26,830
Eso significa que no me amaba.
1849
01:54:27,050 --> 01:54:30,120
Dimos nuestra palabra tanto en la enfermedad como en la salud.
1850
01:54:30,120 --> 01:54:33,250
Entonces él no quería que yo estuviera cerca durante los días malos.
1851
01:54:33,970 --> 01:54:35,950
Dejémoslo todo.
1852
01:54:35,950 --> 01:54:40,650
¿Por qué no le cuentas la verdad a tu familia, Ömer?
1853
01:54:41,590 --> 01:54:47,380
Quiero mucho a mi familia, Gonca,
y sé que ellos también me quieren mucho.
1854
01:54:50,420 --> 01:55:01,380
Mirar. Metehan tiene una madre,
un hermano con hijos y una familia.
1855
01:55:02,830 --> 01:55:05,250
No soy su prioridad.
1856
01:55:06,700 --> 01:55:09,220
De alguna manera ella continuará su vida.
1857
01:55:09,220 --> 01:55:12,320
Lo sé por la muerte de mi hermano.
1858
01:55:12,590 --> 01:55:15,330
Cuando murió, la vida se detuvo para nosotros.
1859
01:55:17,010 --> 01:55:18,780
Pero también sobrevivimos a eso.
1860
01:55:21,850 --> 01:55:25,710
Una persona se acostumbra a todo.
1861
01:55:29,290 --> 01:55:31,110
Desafortunadamente.
1862
01:55:34,710 --> 01:55:38,810
Querida, las patatas y la pasta son un golpe inusual.
1863
01:55:41,860 --> 01:55:43,830
No pude comprar carne picada.
1864
01:55:44,370 --> 01:55:46,040
Benditas tus manos.
1865
01:55:54,380 --> 01:55:55,870
Fui al mercado hoy.
1866
01:55:55,870 --> 01:55:57,840
¿Vamos? ¿Y cómo fue?
1867
01:55:57,840 --> 01:56:02,330
Fue la primera vez que fui, estaba muy lleno, extraño.
1868
01:56:02,330 --> 01:56:04,160
Pero me gustó.
1869
01:56:04,470 --> 01:56:06,980
Pero los precios en el mercado también son altos.
1870
01:56:06,980 --> 01:56:09,400
Los precios se han disparado,
esto ocurre en todas partes.
1871
01:56:11,420 --> 01:56:14,910
Está bien, nos las arreglaremos de alguna manera.
1872
01:56:14,910 --> 01:56:17,970
Me pagaron un salario por los días trabajados.
1873
01:56:17,970 --> 01:56:20,820
Pagué las facturas de servicios públicos con ellos.
1874
01:56:20,820 --> 01:56:22,590
Está bien, cariño, no hay problema.
1875
01:56:22,970 --> 01:56:24,670
Empecé a trabajar de nuevo.
1876
01:56:24,670 --> 01:56:27,990
Hablé con Alev, ella me dará un adelanto.
1877
01:56:28,130 --> 01:56:31,840
Y empezarás a trabajar de nuevo y nos arreglaremos.
1878
01:56:31,840 --> 01:56:33,490
Por supuesto por supuesto.
1879
01:56:33,780 --> 01:56:36,490
Empezaré a buscar trabajo ahora.
1880
01:56:37,300 --> 01:56:38,920
Ojalá no te despidan otra vez.
1881
01:56:38,920 --> 01:56:41,790
No, esto no sucederá, papá dio su palabra.
1882
01:56:44,570 --> 01:56:47,860
Un salario pequeño, pero una meta sin dolor.
1883
01:56:48,140 --> 01:56:50,660
Viviremos en nuestro propio mundo.
1884
01:56:56,370 --> 01:56:58,710
¿Qué pasará con Nilay?
1885
01:57:00,570 --> 01:57:03,690
Si tan solo Doğa no hubiera dicho que estaba deprimida.
1886
01:57:03,690 --> 01:57:05,210
Ella ya se siente mal.
1887
01:57:05,310 --> 01:57:09,530
Encuentra algo de qué preocuparte, señora.
1888
01:57:09,530 --> 01:57:13,190
¿Qué hacer, señor Abdullah? La madre no cuida al niño.
1889
01:57:13,190 --> 01:57:16,660
Lo cuido y no duermo por la noche.
1890
01:57:17,240 --> 01:57:19,720
Se me ocurrió algo, pero...
1891
01:57:19,720 --> 01:57:21,950
Quién sabe qué viene.
1892
01:57:23,550 --> 01:57:24,930
Deja que lo alimente Doğa.
1893
01:57:24,930 --> 01:57:28,130
Serán hermano y hermana adoptivos.
1894
01:57:30,560 --> 01:57:32,100
¿Por qué?
1895
01:57:32,610 --> 01:57:35,760
Cemre es una niña, un niño es un niño.
1896
01:57:35,760 --> 01:57:40,090
Incluso si son primos, viven en la misma casa, esto es haram.
1897
01:57:40,090 --> 01:57:43,370
Que al menos sean hermanos y hermanas adoptivos y estén tranquilos.
1898
01:57:43,370 --> 01:57:44,780
¿Qué le dirás a Doğa?
1899
01:57:44,780 --> 01:57:46,940
Ella ya está ofendida por nosotros.
1900
01:57:46,940 --> 01:57:48,660
¿Y por qué se siente ofendida?
1901
01:57:48,660 --> 01:57:51,490
Camina como una princesa.
1902
01:57:51,650 --> 01:57:55,260
Todos los días camina por las calles con Cemre.
1903
01:57:55,260 --> 01:57:57,440
¿El dinero de quién está gastando?
1904
01:57:57,830 --> 01:57:59,640
No me hagas enumerarlo ahora.
1905
01:57:59,640 --> 01:58:02,130
Si dices una palabra, escucharás mil.
1906
01:58:02,130 --> 01:58:06,110
Es haram mantener juntos a un niño y una niña.
1907
01:58:06,110 --> 01:58:13,770
Si Doğa alimenta a este niño,
todos los siguientes también serán hermanos y hermanas.
1908
01:58:13,770 --> 01:58:18,070
No lo sé señora, mientras no pase nada.
1909
01:58:19,060 --> 01:58:21,750
No puedo más. Realmente no puedo.
1910
01:58:21,750 --> 01:58:29,060
Otros hombres de mi edad se jubilan,
van a la mezquita, rezan y se quedan en casa.
1911
01:58:29,060 --> 01:58:31,690
Mira con lo que estoy lidiando.
1912
01:58:32,250 --> 01:58:36,130
Yo era hermana adoptiva de todos mis primos.
1913
01:58:36,130 --> 01:58:40,790
Vivimos sin problemas, como se esperaba.
1914
01:58:41,280 --> 01:58:47,570
Hablaré con Doğa y veré qué dice.
1915
01:58:47,690 --> 01:58:49,100
Vamos.
1916
01:58:49,280 --> 01:58:50,770
Allah.
1917
01:58:52,550 --> 01:58:54,710
Hermano, eres un hombre divertido.
1918
01:58:54,710 --> 01:58:58,170
Serio por fuera, pero interesante en la conversación.
1919
01:58:58,170 --> 01:59:00,950
Me comporto acorde al lugar.
1920
01:59:00,950 --> 01:59:02,380
Mi papá es un bromista.
1921
01:59:02,380 --> 01:59:04,120
Él me hace reír.
1922
01:59:04,120 --> 01:59:06,850
Ha sido mi amigo desde la infancia.
1923
01:59:06,850 --> 01:59:09,360
Con un niño un niño, con un joven joven.
1924
01:59:10,590 --> 01:59:15,590
Y enfatizaste mi vejez, hija, gracias.
1925
01:59:15,840 --> 01:59:24,790
Son una familia conservadora,
pero no veo la misma severidad que en la casa del señor Abdullah.
1926
01:59:26,550 --> 01:59:28,100
Mamá, ¿qué significa esto ahora?
1927
01:59:28,100 --> 01:59:30,300
Yo digo lo que pienso.
1928
01:59:30,300 --> 01:59:34,370
No conozco la situación en la casa del Sr. Abdullah.
1929
01:59:34,370 --> 01:59:38,720
Pero no me gusta dividir a la gente y no es mi derecho.
1930
01:59:38,720 --> 01:59:42,430
Cada uno debería vivir esta vida como desea y sabe.
1931
01:59:43,860 --> 01:59:47,450
Además, mi papá tampoco es duro.
1932
01:59:49,170 --> 01:59:52,000
Ömer es muy bueno, lo sé.
1933
01:59:52,130 --> 01:59:53,260
Esto es cierto.
1934
01:59:53,260 --> 01:59:58,090
Entiendo. No estás casado, por eso estás tan tranquilo.
1935
01:59:58,090 --> 02:00:00,380
Mamá, hoy estás habladora.
1936
02:00:00,450 --> 02:00:04,050
Bueno, es hora de hablar de la verdad de la vida.
1937
02:00:04,050 --> 02:00:08,560
Las mujeres tienen éxito en el manejo de sus maridos.
1938
02:00:08,560 --> 02:00:13,120
Dirán dos palabras y obligarán al hombre a hacer lo que quieran.
1939
02:00:13,120 --> 02:00:15,790
No puedo decir nada sobre esto.
1940
02:00:15,890 --> 02:00:18,230
Papá ha estado solo desde que lo conozco.
1941
02:00:18,230 --> 02:00:22,540
Y no es tan fácil impresionarlo con una palabra.
1942
02:00:23,160 --> 02:00:25,200
¿Te gustaría que tu padre se casara?
1943
02:00:25,200 --> 02:00:26,480
No lo sé.
1944
02:00:26,480 --> 02:00:28,840
Si hay alguien que pueda igualarlo, ¿por qué no?
1945
02:00:28,840 --> 02:00:32,960
Simplemente que sea feliz.
Renunció a toda su vida para criarme.
1946
02:00:33,360 --> 02:00:36,300
Estoy contento con mi situación, no te preocupes.
1947
02:00:39,300 --> 02:00:40,470
Salud a tus manos, mi amor.
1948
02:00:40,470 --> 02:00:41,480
Resultó muy sabroso.
1949
02:00:41,480 --> 02:00:43,070
Buen provecho.
1950
02:00:46,650 --> 02:00:49,970
Mi vida, ¿vamos con papá mañana?\Vimos al bebé, pero no hay trabajo.
1951
02:00:49,970 --> 02:00:54,520
Cariño, realmente me gustaría.
Pero mañana hay una fiesta en honor del aniversario en el canal de Rüzgar.
1952
02:00:54,520 --> 02:00:56,470
Nos pusimos manos a la obra.
1953
02:00:56,580 --> 02:00:58,180
Debería estar ahí.
1954
02:00:58,180 --> 02:00:59,330
Pero ve tu.
1955
02:00:59,330 --> 02:01:00,800
Y saluda de mi parte.
1956
02:01:01,250 --> 02:01:02,230
¿Habrá fiesta?
1957
02:01:04,200 --> 02:01:06,480
¿Estarás allí toda la noche?
1958
02:01:06,480 --> 02:01:09,290
Asumimos este asunto, tenemos que estar ahí.
1959
02:01:10,000 --> 02:01:12,430
Está bien, lo haré entonces.
1960
02:01:12,720 --> 02:01:15,680
Necesitamos comprar un regalo para el bebé.
1961
02:01:17,940 --> 02:01:19,530
¿Deberíamos dar oro?
1962
02:01:19,530 --> 02:01:20,700
Ciertamente.
1963
02:01:21,900 --> 02:01:25,120
Si damos esa moneda que me dio tu padre...
1964
02:01:27,040 --> 02:01:28,560
¿Habrá problemas?
1965
02:01:29,380 --> 02:01:32,450
Daré del oro que me dieron, no sirve.
1966
02:01:32,450 --> 02:01:34,590
¿Qué significa oro?
1967
02:01:34,860 --> 02:01:36,060
¿No es lo mismo?
1968
02:01:36,060 --> 02:01:40,140
Umut, ¿le voy a dar una moneda de oro al hijo de mi hermano?
1969
02:01:40,240 --> 02:01:41,520
¿Y qué?
1970
02:01:42,340 --> 02:01:46,220
Incluso los completos desconocidos dan una moneda entera.
1971
02:01:46,220 --> 02:01:49,480
No puedo dar ni una moneda, no está bien.
1972
02:01:50,960 --> 02:01:52,240
Bueno, está bien.
1973
02:01:52,790 --> 02:01:54,600
Tú sabes.
1974
02:01:55,630 --> 02:01:59,890
Pero me parece que esto es un poco estúpido.
1975
02:02:00,090 --> 02:02:03,010
Sólo los ricos le hacen esto a otros ricos.
1976
02:02:03,230 --> 02:02:04,530
Divertido.
1977
02:02:04,590 --> 02:02:05,930
¿Es todo?
1978
02:03:25,060 --> 02:03:29,300
Buen día.
1979
02:03:29,500 --> 02:03:31,190
Buen día.
1980
02:03:33,020 --> 02:03:34,320
¿Dónde esta mamá?
1981
02:03:34,320 --> 02:03:38,130
Nursema vendrá a desayunar;
ella prepara algo especial para ella.
1982
02:03:38,130 --> 02:03:39,430
¿Umut también vendrá?
1983
02:03:39,430 --> 02:03:41,970
No, tiene cosas que hacer. Nursema vendrá sola.
1984
02:03:41,970 --> 02:03:43,270
Bien.
1985
02:03:43,470 --> 02:03:44,780
Bien.
1986
02:03:45,130 --> 02:03:46,370
Cuñada.
1987
02:03:46,590 --> 02:03:48,130
Veo que ya estás levantado.
1988
02:03:48,130 --> 02:03:50,320
Me acuesto, me acuesto, estoy tan cansada.
1989
02:03:50,320 --> 02:03:53,860
Tenía mucha curiosidad por lo que pasaba abajo, así que decidí bajar.
1990
02:03:54,860 --> 02:04:01,590
Por cierto, Fatih, muchas gracias por tu regalo, es un gran inconveniente para Uds.
1991
02:04:01,590 --> 02:04:03,130
No, cariño, ¿qué dices?
1992
02:04:03,350 --> 02:04:05,610
Fue idea de Doğa, no mía.
1993
02:04:07,260 --> 02:04:12,830
¿Quién dice que las cuñadas no se llevan bien? Sólo ven a mí.
1994
02:04:12,830 --> 02:04:15,280
Ella finalmente sonrió.
1995
02:04:15,760 --> 02:04:17,220
¿Cómo te sientes?
1996
02:04:17,220 --> 02:04:18,510
Ahora está bien.
1997
02:04:19,060 --> 02:04:21,040
Básicamente dice Nilay.
1998
02:04:21,640 --> 02:04:23,590
En general mal.
1999
02:04:24,240 --> 02:04:26,280
Mira, incluso me olvidé del oro.
2000
02:04:26,420 --> 02:04:28,770
Alimentar a Apo Jr. es muy difícil.
2001
02:04:28,770 --> 02:04:32,780
No sé en absoluto qué hacer.
2002
02:04:34,280 --> 02:04:35,540
Fatih.
2003
02:04:35,840 --> 02:04:37,590
Veo que te estás divirtiendo mucho.
2004
02:04:37,590 --> 02:04:38,760
Que Allah no arruine tu estado de ánimo.
2005
02:04:38,760 --> 02:04:40,590
¡Maşallah! ¡Maşallah!
2006
02:04:42,190 --> 02:04:44,170
Iré a la cocina y me iré.
2007
02:04:45,050 --> 02:04:46,530
Vamos, ve a echar un vistazo.
2008
02:04:54,130 --> 02:04:57,160
Déjame mirar a mi sobrino.
2009
02:04:57,430 --> 02:04:58,700
¡Maşallah!
2010
02:04:58,910 --> 02:05:00,510
Maşallah.
2011
02:05:00,560 --> 02:05:02,350
Que Allah lo proteja del mal de ojo.
2012
02:05:02,350 --> 02:05:03,820
Amén.
2013
02:05:13,670 --> 02:05:15,510
- Buen día. .
- Buen provecho, papá.
2014
02:05:15,510 --> 02:05:17,410
Ah, guapo.
2015
02:05:18,330 --> 02:05:20,590
Hijo, dijiste que volverías a casa,
pero no te ven por ningún lado.
2016
02:05:20,590 --> 02:05:22,510
Ayer llegué temprano, pero te quedaste dormido.
2017
02:05:22,610 --> 02:05:24,600
Parece que has estado durmiendo mucho últimamente.
2018
02:05:25,420 --> 02:05:27,490
Estoy trabajando hijo, ¿qué te pasa?
2019
02:05:27,490 --> 02:05:29,330
Un poco cansado.
2020
02:05:29,600 --> 02:05:30,350
¿Cómo estás?
2021
02:05:30,350 --> 02:05:32,150
Bien, todo está bien.
2022
02:05:32,150 --> 02:05:33,510
Ayer visité a tía Kivilcim.
2023
02:05:33,510 --> 02:05:35,110
Tuvimos una noche de pizza.
2024
02:05:37,010 --> 02:05:38,460
¿Noche de pizza?
2025
02:05:40,390 --> 02:05:41,960
¿Y cómo te fue?
2026
02:05:41,960 --> 02:05:43,460
Bien.
2027
02:05:44,490 --> 02:05:45,920
También estaba allí el tío Ertuğrul.
2028
02:05:47,610 --> 02:05:49,060
¿Ertuğrul?
2029
02:05:49,280 --> 02:05:50,610
El padre de Mihri.
2030
02:05:50,610 --> 02:05:52,270
Sé quién es, hijo.
2031
02:05:52,270 --> 02:05:55,620
Cimen y Mihri se hicieron muy buenos amigos.
2032
02:05:55,620 --> 02:05:57,440
A mí también me llamaron y fui.
2033
02:06:00,000 --> 02:06:01,180
Entiendo.
2034
02:06:02,790 --> 02:06:08,610
Al parecer, la tía Kivilcim y el tío Ertuğrul estuvieron juntos todo el día.
2035
02:06:09,430 --> 02:06:11,140
Y luego también pasamos la noche juntos.
2036
02:06:13,770 --> 02:06:14,770
¿Todo el día?
2037
02:06:16,500 --> 02:06:17,480
¿Por qué?
2038
02:06:17,480 --> 02:06:20,820
Dijeron algo sobre un artista, pero yo realmente no entendí.
2039
02:06:20,820 --> 02:06:23,400
Algo del canal, por eso se conocieron.
2040
02:06:24,980 --> 02:06:27,390
Al parecer, este trabajo le sienta muy bien a Kivilcim.
2041
02:06:27,390 --> 02:06:29,000
Parece que es así.
2042
02:06:32,560 --> 02:06:36,440
El tío Ertuğrul es una buena persona, me agrada, es divertido.
2043
02:06:42,490 --> 02:06:45,230
Morirán allí. Todo esta bien.
2044
02:06:45,230 --> 02:06:46,840
Asli también fue.
2045
02:06:48,380 --> 02:06:51,400
¿Puede ser malo si lo haces?
2046
02:06:51,400 --> 02:06:53,510
Presumiblemente. Eso es seguro.
2047
02:06:53,510 --> 02:06:56,270
Entonces tú también organizarás nuestra boda.
2048
02:06:57,280 --> 02:07:00,320
Parece que quieres celebrar una boda de inmediato.
2049
02:07:00,320 --> 02:07:03,010
No, no quiero nada.
2050
02:07:03,440 --> 02:07:07,060
Pero me pareció que teníamos un poco de prisa.
2051
02:07:07,680 --> 02:07:11,920
No. Sólo han pasado un par de días.
2052
02:07:12,160 --> 02:07:15,770
Quiero preparar mi propia boda de una manera especial, por eso.
2053
02:07:15,770 --> 02:07:18,680
Que no digan después que el zapatero se quedó sin botas.
2054
02:07:29,710 --> 02:07:32,340
¡Ay quién ha venido!
2055
02:07:35,410 --> 02:07:37,310
Voy a un campamento de desintoxicación.
2056
02:07:37,310 --> 02:07:39,000
Estaré fuera por tres días.
2057
02:07:39,000 --> 02:07:41,790
Irías mañana por la mañana.
Por la tarde habrá una recepción en el canal.
2058
02:07:41,790 --> 02:07:43,180
¿Qué me importa, Rüzgar?
2059
02:07:43,180 --> 02:07:44,750
Quédate en casa, cuida a tu hija.
2060
02:07:44,750 --> 02:07:46,920
De todos modos, allí no les agradas mucho.
2061
02:07:48,420 --> 02:07:50,190
Adiós mi amor.
2062
02:07:50,680 --> 02:07:52,820
Melis, un segundo.
2063
02:07:57,250 --> 02:08:00,270
Dejala, déjala. ¿Qué puedes hacer?
2064
02:08:01,800 --> 02:08:04,990
Tu mamá hace esto a propósito, a propósito, ¿verdad?
2065
02:08:06,050 --> 02:08:07,590
¿Quizás podamos llevarla a nuestra casa por unas horas?
2066
02:08:07,590 --> 02:08:08,620
¿Eso dices?
2067
02:08:08,620 --> 02:08:10,570
Mamá mirará, ¿qué pasa?
2068
02:08:10,570 --> 02:08:11,590
Tía Sönmez.
2069
02:08:11,590 --> 02:08:13,150
¿Ella la cuidará?
2070
02:08:13,150 --> 02:08:16,990
¿Por qué no echas un vistazo, querida?
Ella crió a tantos hijos que le resulta familiar.
2071
02:08:17,130 --> 02:08:20,170
Ella cuidaba tanto a los hijos de Kivilcim,
¿debería cuidar un poco a los míos?
2072
02:08:20,170 --> 02:08:21,850
Serás su madrastra.
2073
02:08:22,690 --> 02:08:24,030
¿Qué madrastra?
2074
02:08:24,030 --> 02:08:28,680
Madrastra. Si nos casamos ahora, te convertirás en su madrastra.
2075
02:08:31,270 --> 02:08:35,380
¿Quizás seré Alev y ella ni siquiera me llamará tía?
2076
02:08:35,380 --> 02:08:36,720
¿Escuchaste, Zeyno?
2077
02:08:36,720 --> 02:08:40,320
- Está bien, Alev. .
- ¡Mírala!
2078
02:08:40,320 --> 02:08:43,650
Ella es muy inteligente, ¿verdad? Mira mira.
2079
02:08:44,050 --> 02:08:47,500
¡Ah, gloria a Allah!
2080
02:08:49,830 --> 02:08:53,680
Los nietos están cerca, los hijos están cerca.
2081
02:08:53,680 --> 02:08:55,130
La gloria sea para Allah.
2082
02:08:56,230 --> 02:08:57,630
Alabado sea el Todopoderoso.
2083
02:08:59,480 --> 02:09:00,630
Hermano.
2084
02:09:00,630 --> 02:09:03,850
Ahora se convirtieron en una trinidad inseparable.
2085
02:09:03,850 --> 02:09:07,090
Presumiblemente. Nació el fruto de nuestro amor.
2086
02:09:08,870 --> 02:09:10,990
Ahora nadie nos separará.
2087
02:09:12,620 --> 02:09:14,440
Lo siento, Todopoderoso.
2088
02:09:14,440 --> 02:09:16,740
Hija, ¿qué son estas palabras?
2089
02:09:16,740 --> 02:09:18,970
Está deprimida, por eso.
2090
02:09:20,780 --> 02:09:22,890
El señor Yusuf ha llegado, señor.
2091
02:09:23,700 --> 02:09:25,680
Llévalo a la oficina, ya voy.
2092
02:09:26,070 --> 02:09:29,480
¿Qué pasa, Sr. Abdullah? ¿Trabajas los fines de semana también?
2093
02:09:29,860 --> 02:09:32,740
No pasará mucho tiempo, hablaré de algo y volveré enseguida.
2094
02:09:35,100 --> 02:09:37,910
¿Saben por qué vino el señor Yusuf, niños?
2095
02:09:37,910 --> 02:09:39,450
¿Algo pasó?
2096
02:09:39,450 --> 02:09:41,510
No mamá, no lo creo. No hay nada.
2097
02:09:41,510 --> 02:09:43,730
Bien, entonces haré un poco de café.
2098
02:09:46,060 --> 02:09:47,820
Y yo iré a alimentar a Cemre.
2099
02:09:47,820 --> 02:09:49,250
Iré también.
2100
02:09:49,250 --> 02:09:50,400
¿Por qué, Fatih?
2101
02:09:50,400 --> 02:09:52,040
¿También la alimentarás?
2102
02:09:52,040 --> 02:09:53,040
No.
2103
02:09:53,040 --> 02:09:55,700
Observaré a las dos hermosas mujeres de mi vida.
2104
02:09:55,700 --> 02:09:57,040
Buen provecho para todos.
2105
02:09:57,040 --> 02:09:58,760
Buen provecho.
2106
02:10:01,720 --> 02:10:03,180
Gracias Sevilay.
2107
02:10:03,180 --> 02:10:05,030
Buen provecho.
2108
02:10:07,860 --> 02:10:09,160
Niñas.
2109
02:10:09,160 --> 02:10:12,420
Realmente me gustó este Sr. Ertuğrul.
2110
02:10:12,420 --> 02:10:14,560
Un verdadero caballero.
2111
02:10:14,560 --> 02:10:15,580
Mucho.
2112
02:10:15,580 --> 02:10:16,840
Así es, hermana.
2113
02:10:16,840 --> 02:10:19,200
Trata muy bien a los niños.
2114
02:10:19,200 --> 02:10:22,130
Hablé con ellos, los escuché.
2115
02:10:22,130 --> 02:10:23,550
Ama mucho a los jóvenes.
2116
02:10:23,550 --> 02:10:25,600
Él los escucha y comprende.
2117
02:10:25,810 --> 02:10:28,550
Se convirtió en un buen amigo para mí durante este período.
2118
02:10:39,280 --> 02:10:41,020
Bienvenido.
2119
02:10:41,020 --> 02:10:45,640
Ramo de saludos. Déjame presentarte. Zeynep.
2120
02:10:45,640 --> 02:10:47,470
Bienvenida, Zeynep.
2121
02:10:47,470 --> 02:10:50,430
Bienvenida, belleza.
2122
02:10:50,830 --> 02:10:52,440
¿Por qué no dice «bienvenido, guapo»?
2123
02:10:52,440 --> 02:10:54,620
Mire, le traje a mi hija, ¿qué más debo hacer?
2124
02:10:55,170 --> 02:10:56,050
Madre.
2125
02:10:56,050 --> 02:11:01,140
Por la noche tendremos una recepción
a la que tendremos que asistir y no hay nadie que cuide a Zeynep.
2126
02:11:01,940 --> 02:11:02,580
¿Eso es?
2127
02:11:02,580 --> 02:11:04,110
Eso es...
2128
02:11:04,580 --> 02:11:08,180
Cuidarás un poco a tu nieta adoptiva, mamá Sönmez, ¿no?
2129
02:11:09,790 --> 02:11:11,730
Por supuesto que lo hará, querido.
2130
02:11:13,160 --> 02:11:14,690
Por supuesto por supuesto.
2131
02:11:14,690 --> 02:11:18,140
Está bien.. Necesito ir a la peluquería,
Rüzgar también se estará arreglando.
2132
02:11:18,140 --> 02:11:20,140
Entonces nos vamos. De acuerdo, ¿OK?
2133
02:11:20,140 --> 02:11:22,700
OK, hija, está bien.
- Zeyno.
2134
02:11:25,340 --> 02:11:28,020
No molestes a tía Sönmez, ¿está bien?
2135
02:11:30,100 --> 02:11:32,430
Qué chica tan inteligente.
2136
02:11:34,340 --> 02:11:37,020
Vamos, vayan. Yo también estaré aquí, nos encargaremos.
2137
02:11:37,020 --> 02:11:37,930
Bueno.
2138
02:11:37,930 --> 02:11:39,410
Gracias.
2139
02:11:40,740 --> 02:11:42,300
Beso.
2140
02:11:45,350 --> 02:11:47,100
Ella besa.
2141
02:11:47,100 --> 02:11:48,670
Es solo una vez, mamá.
2142
02:11:48,670 --> 02:11:50,200
Inşallah.
2143
02:11:50,790 --> 02:11:51,860
Querida.
2144
02:11:51,860 --> 02:11:55,660
¿Tienes hambre? ¿Quieres que tía Sevilay te cocine algo?
2145
02:11:55,660 --> 02:11:58,440
Quiero comer tostados. ¿Puedo encender la televisión?
2146
02:11:58,440 --> 02:12:00,490
Por supuesto que es posible.
2147
02:12:00,490 --> 02:12:01,950
Encendámosla.
2148
02:12:01,950 --> 02:12:03,770
¿Qué quieres ver?
2149
02:12:04,070 --> 02:12:05,370
Dibujos animados.
2150
02:12:05,370 --> 02:12:07,690
¿Dibujos animados? Está bien..
2151
02:12:15,260 --> 02:12:18,100
¡Hurra! ¡Caricaturas!
2152
02:12:21,460 --> 02:12:24,890
Entonces simplemente se quitaron la ropa y se metieron en el mar, ¿verdad?
2153
02:12:25,270 --> 02:12:26,460
Si señor.
2154
02:12:26,540 --> 02:12:27,970
Había un grupo.
2155
02:12:28,120 --> 02:12:29,210
Todos saltaron juntos.
2156
02:12:29,210 --> 02:12:32,130
¿Fueron a nadar o te quedaste allí un rato?
2157
02:12:32,130 --> 02:12:33,730
Esperé un poco.
2158
02:12:33,730 --> 02:12:35,720
Pero estuvieron nadando lejos de la orilla durante mucho tiempo.
2159
02:12:35,720 --> 02:12:37,300
¿Lejos de la costa?
2160
02:12:38,470 --> 02:12:40,140
Yo también me sorprendí, Sr. Abdullah.
2161
02:12:40,140 --> 02:12:43,070
No entiendo de dónde viene todo esto.
2162
02:12:43,070 --> 02:12:45,820
Sólo Ömer permaneció normal y también se volvió loco.
2163
02:12:47,770 --> 02:12:54,750
Hermano, ¿dónde compras para el restaurante?
2164
02:12:54,750 --> 02:12:58,000
Zülkar fue a la finca de verduras, pero ya no está.
2165
02:12:58,000 --> 02:13:00,890
Hemos acordado con un almacén de hortalizas de Eyup, lo traerán.
2166
02:13:01,020 --> 02:13:02,730
¿Es más barato con base vegetal?
2167
02:13:02,730 --> 02:13:06,830
Por supuesto, lo traen del campo al depósito de hortalizas
y de allí a otros vendedores.
2168
02:13:08,980 --> 02:13:11,740
¿Necesitas comprar al por mayor?
2169
02:13:11,740 --> 02:13:16,640
Normalmente compran al por mayor,
pero también he visto a quienes compran pocas piezas. ¿Qué pasa, niña?
2170
02:13:16,640 --> 02:13:18,720
No, solo estoy preguntando.
2171
02:13:19,460 --> 02:13:20,500
Nursema.
2172
02:13:20,500 --> 02:13:22,410
Si algo anda mal, dímelo.
2173
02:13:22,410 --> 02:13:26,090
No, hermano, de verdad, solo tenía curiosidad.
2174
02:13:26,550 --> 02:13:30,760
Chica, Umut también dejó el trabajo.
Si necesitas dinero, dímelo.
2175
02:13:30,810 --> 02:13:32,460
Está bien, te lo diré primero.
2176
02:13:32,460 --> 02:13:33,320
Bien.
2177
02:13:33,320 --> 02:13:34,700
¿Lo prometes?
2178
02:13:34,700 --> 02:13:36,410
Lo prometo, lo prometo.
2179
02:13:48,700 --> 02:13:51,530
¡Vaya, Alev!
2180
02:13:51,530 --> 02:13:53,060
¡Simplemente estás brillando!
2181
02:13:53,060 --> 02:13:54,640
Quedan los toques finales.
2182
02:13:56,850 --> 02:13:59,650
Está bien, entonces no te retendré.
2183
02:13:59,650 --> 02:14:01,950
¿Tienes lápiz labial mate?
2184
02:14:02,350 --> 02:14:03,560
Sí, sí, ven aquí.
2185
02:14:11,990 --> 02:14:15,550
Mira, es un labial mate,
pero no reseca los labios para nada.
2186
02:14:15,550 --> 02:14:17,010
Ponlo.
2187
02:14:30,590 --> 02:14:32,700
Es muy suave, muy ligero.
2188
02:14:35,480 --> 02:14:37,180
Maravilloso.
2189
02:14:39,610 --> 02:14:41,100
¿Me lo das?
2190
02:14:41,100 --> 02:14:43,890
Que así sea, por supuesto. Tengo todos los colores.
2191
02:14:47,070 --> 02:14:49,160
¿Qué te estás poniendo en la cara?
2192
02:14:49,250 --> 02:14:51,130
Mira, este es mi nuevo descubrimiento.
2193
02:14:51,130 --> 02:14:53,950
Mi piel respira y me siento genial.
2194
02:14:54,000 --> 02:14:57,020
Y realmente se ve muy hermosa, como el mármol.
2195
02:14:57,280 --> 02:14:58,600
Ven aquí.
2196
02:15:05,230 --> 02:15:08,070
Creo que tú y yo tenemos que ir a comprar maquillaje.
2197
02:15:08,070 --> 02:15:09,710
Bien.
2198
02:15:11,000 --> 02:15:11,900
Aquí tienes.
2199
02:15:14,300 --> 02:15:15,770
Entonces.
2200
02:15:26,490 --> 02:15:28,540
Primero que nada, bienvenidos.
2201
02:15:28,540 --> 02:15:31,670
He estado aquí desde que se abrió el canal.
2202
02:15:31,670 --> 02:15:32,820
Por eso…
2203
02:15:32,820 --> 02:15:35,260
Estoy merecidamente orgullosa esta noche.
2204
02:15:35,260 --> 02:15:38,810
Publicar noticias no es fácil. Ser periodista no es fácil.
2205
02:15:38,810 --> 02:15:41,370
Pero trabajar con un equipo tan fuerte...
2206
02:15:41,370 --> 02:15:43,930
Trabajando en un canal así...
2207
02:15:43,930 --> 02:15:45,110
Es un honor.
2208
02:15:45,110 --> 02:15:46,340
Y esta tarde...
2209
02:15:46,340 --> 02:15:47,930
Estamos celebrando nuestro aniversario.
2210
02:15:47,930 --> 02:15:50,370
¿Es este el señor Rüzgar?
2211
02:15:50,630 --> 02:15:52,900
Vamos, que está el señor Rüzgar.
2212
02:16:04,270 --> 02:16:05,610
Sr. Rüzgar, felicidades.
2213
02:16:05,610 --> 02:16:06,960
Es una velada maravillosa.
2214
02:16:06,960 --> 02:16:08,830
Gracias, eso es cierto.
2215
02:16:08,830 --> 02:16:11,470
¿La chica que está a tu lado es tu amiga?
2216
02:16:14,170 --> 02:16:15,700
Alev Arslan.
2217
02:16:15,700 --> 02:16:16,930
Mi futura esposa.
2218
02:16:16,930 --> 02:16:18,230
Trabajo fácil chicos.
2219
02:16:18,230 --> 02:16:19,720
Buenas noches.
2220
02:16:20,700 --> 02:16:22,180
Rüzgar.
2221
02:16:23,260 --> 02:16:24,760
¿Hablamos un minuto?
2222
02:16:25,340 --> 02:16:26,600
Alev, ¿cómo estás?
2223
02:16:26,600 --> 02:16:27,680
¿Bien, tú cómo estás?
2224
02:16:27,680 --> 02:16:31,830
Ya que has decidido casarte, quiero hablar de la verdad.
2225
02:16:31,830 --> 02:16:32,950
Helen, no seas estúpida.
2226
02:16:32,950 --> 02:16:34,450
Será mejor que te calles.
2227
02:16:35,550 --> 02:16:36,680
Alev.
2228
02:16:36,920 --> 02:16:40,180
Él y yo estuvimos juntos durante 2 años.
2229
02:16:40,180 --> 02:16:41,630
Y estábamos muy enamorados.
2230
02:16:41,630 --> 02:16:45,960
Pero en un momento algo pasó, decidió casarse contigo y poner fin a todo.
2231
02:16:45,960 --> 02:16:51,280
Quiero que sepas. Cuando salía contigo,
también salía conmigo.
2232
02:16:51,820 --> 02:16:53,020
Creo…
2233
02:16:53,020 --> 02:16:56,720
Tienes que tener cuidado para que no te pase
a ti lo que me pasó a mí.
2234
02:16:56,720 --> 02:16:59,910
Cariño, el amor dura hasta que conoces a otra persona.
2235
02:16:59,910 --> 02:17:01,870
No pienses en ello.
2236
02:17:01,870 --> 02:17:03,130
Que te diviertas.
2237
02:17:03,130 --> 02:17:04,370
Vamos, cariño.
2238
02:17:24,400 --> 02:17:25,950
¿Doğa?
2239
02:17:28,010 --> 02:17:31,000
- ¿Te vas a la cama? Saldré. .
- No salgas.
2240
02:17:31,780 --> 02:17:33,340
Hablemos.
2241
02:17:38,760 --> 02:17:40,360
Bien.
2242
02:17:43,240 --> 02:17:45,880
Estoy hablando de matrimonio.
2243
02:17:46,340 --> 02:17:47,980
Vamos a hacerlo.
2244
02:17:47,980 --> 02:17:49,430
Por el bien de la niña.
2245
02:17:53,190 --> 02:17:56,480
¿Hablas en serio? ¿Qué estás diciendo?
2246
02:17:58,480 --> 02:18:00,330
Pensé mucho.
2247
02:18:01,600 --> 02:18:04,190
Tienes razón, esto no se puede hacer.
2248
02:18:05,320 --> 02:18:06,920
Vamos a casarnos.
2249
02:18:10,510 --> 02:18:13,690
Sra. Beyza, ¿qué tengo que hacer? Dígame.
2250
02:18:13,690 --> 02:18:16,520
Dijo que quiere obtener un certificado de un hospital psiquiátrico.
2251
02:18:16,520 --> 02:18:18,710
¿Le dieron tiempo para obtener resultados?
2252
02:18:18,710 --> 02:18:21,570
Si paso las pruebas, puedo recibirlo dentro de un mes.
2253
02:18:21,570 --> 02:18:25,920
Según decisión judicial, luego de recibir el certificado se resolverá el tema de la tutela, ¿no?
2254
02:18:25,920 --> 02:18:28,720
Es decir, ¿el tribunal me devolverá a mi hija?
2255
02:18:28,720 --> 02:18:30,720
No es tan fácil, señora Doğa.
2256
02:18:30,720 --> 02:18:34,350
Al regresar a esa casa, perdió todas las oportunidades.
2257
02:18:34,350 --> 02:18:36,660
Por eso necesitamos una página en blanco.
2258
02:18:36,660 --> 02:18:39,440
Se volverá a casar con su marido.
2259
02:18:39,870 --> 02:18:42,720
Entonces la cuestión de la tutela desaparecerá.
2260
02:18:42,880 --> 02:18:45,640
Entonces la ayudaré a divorciarse.
2261
02:18:45,640 --> 02:18:47,310
Y obtendremos la custodia.
2262
02:18:47,310 --> 02:18:49,870
Gracias por todo, Sra. Beyza.
2263
02:18:49,870 --> 02:18:50,970
Un placer.
2264
02:18:51,100 --> 02:18:52,380
Adelante.
2265
02:19:01,140 --> 02:19:02,980
Hermano Yusuf, ya se fue.
2266
02:19:02,980 --> 02:19:05,030
Hablaron con el abogado, grabé todo.
2267
02:19:06,630 --> 02:19:08,170
Adelante.
2268
02:19:08,990 --> 02:19:10,460
Ven hermano.
2269
02:19:12,580 --> 02:19:13,640
Fatih.
2270
02:19:13,640 --> 02:19:15,420
Escucha esto.
2271
02:19:17,540 --> 02:19:20,760
Sra. Beyza, ¿qué tengo que hacer? Dígame.
2272
02:19:21,020 --> 02:19:23,200
Se volverá a casar con su marido.
2273
02:19:23,200 --> 02:19:25,350
Entonces la cuestión de la tutela desaparecerá.
2274
02:19:25,350 --> 02:19:27,950
Entonces la ayudaré a divorciarse.
2275
02:19:27,950 --> 02:19:29,320
Y obtendremos la custodia.
2276
02:19:29,320 --> 02:19:32,790
No pensaba volver a casarme.
2277
02:19:35,740 --> 02:19:37,060
¿Qué hacemos?
2278
02:19:39,790 --> 02:19:41,310
Sé lo que tengo que hacer.
2279
02:19:47,000 --> 02:19:48,730
Doğa, estoy muy feliz.
2280
02:19:53,110 --> 02:19:54,780
Pero no creo que sea necesario.
2281
02:19:59,580 --> 02:20:00,790
¿Cómo es eso?
2282
02:20:00,790 --> 02:20:02,290
Bien…
2283
02:20:02,290 --> 02:20:04,640
No tenemos que casarnos.
2284
02:20:07,830 --> 02:20:10,050
Sí, te hice una oferta.
2285
02:20:10,240 --> 02:20:12,150
Pero luego pensé...
2286
02:20:12,150 --> 02:20:13,310
Mucho…
2287
02:20:13,310 --> 02:20:14,660
Pensé mucho.
2288
02:20:17,650 --> 02:20:20,420
No quiero forzarte.
2289
02:20:21,780 --> 02:20:23,320
¿Cómo es eso?
2290
02:20:23,510 --> 02:20:26,070
¿Entonces nos quedamos? ¿No nos casaremos?
2291
02:20:26,070 --> 02:20:27,620
Sí.
2292
02:20:27,620 --> 02:20:28,830
¿Qué está mal?
2293
02:20:29,210 --> 02:20:31,110
Además…
2294
02:20:31,110 --> 02:20:32,400
Tú dijiste lo mismo...
2295
02:20:33,140 --> 02:20:35,420
Qué no te gusta del matrimonio religioso.
2296
02:20:35,980 --> 02:20:37,370
Yo también lo creo.
2297
02:20:38,840 --> 02:20:40,730
Tú estás al lado de tu hija.
2298
02:20:41,630 --> 02:20:45,690
Y yo estoy al lado de dos chicas a las que quiero mucho.
2299
02:20:45,880 --> 02:20:47,640
¿Qué más se necesita?
2300
02:20:47,880 --> 02:20:49,270
Esto es felicidad.
2301
02:20:49,560 --> 02:20:52,790
Creo que no es necesario demostrar algo con un papel.
2302
02:21:19,000 --> 02:22:20,000
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS SUS DONACIONES, NO SE OLVIDEN, POR FAVOR
173282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
