Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,047 --> 00:00:10,837
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
2
00:00:14,973 --> 00:00:16,523
Абсолютная власть.
3
00:00:19,519 --> 00:00:21,859
Признайтесь. Вы хотите ее.
4
00:00:23,106 --> 00:00:25,106
Просто не знаете, как ее обрести.
5
00:00:25,692 --> 00:00:26,652
А я знаю.
6
00:00:27,610 --> 00:00:29,200
Есть методичка.
7
00:00:29,821 --> 00:00:33,071
Ряд приемов, которыми самые одиозные
тираны в истории
8
00:00:33,158 --> 00:00:35,368
достигали немыслимой власти.
9
00:00:36,327 --> 00:00:39,287
Каждый — своим уникальным путем.
10
00:00:40,373 --> 00:00:42,133
ЗАХВАТИТЕ ВЛАСТЬ
11
00:00:43,043 --> 00:00:45,003
УНИЧТОЖЬТЕ СОПЕРНИКОВ
12
00:00:46,379 --> 00:00:48,339
ПРАВЬТЕ ПРИ ПОМОЩИ СТРАХА
13
00:00:48,423 --> 00:00:49,973
КОНТРОЛИРУЙТЕ ПРАВДУ
14
00:00:51,551 --> 00:00:53,301
СОЗДАЙТЕ НОВОЕ ОБЩЕСТВО
15
00:00:53,762 --> 00:00:56,222
Но есть один небольшой нюанс.
16
00:00:57,307 --> 00:01:00,977
Этот путь подразумевает
принятие неприятных решений.
17
00:01:01,895 --> 00:01:04,435
Но никто не говорил,
что управлять легко.
18
00:01:06,024 --> 00:01:07,484
Заглянем в методичку?
19
00:01:14,282 --> 00:01:17,992
Когда я говорю слово «тиран»,
что приходит вам на ум?
20
00:01:18,078 --> 00:01:19,948
ЖЕСТОКИЙ И ДЕСПОТИЧНЫЙ ПРАВИТЕЛЬ
21
00:01:20,038 --> 00:01:21,498
Нет. Слишком просто.
22
00:01:23,374 --> 00:01:26,384
Тирания — власть для народа,
ожидающего результатов.
23
00:01:28,713 --> 00:01:31,593
История показывает,
что свобода не является нормой.
24
00:01:31,674 --> 00:01:33,434
Мы любим, когда нами правят.
25
00:01:36,387 --> 00:01:41,177
А в трудные времена всегда есть запрос
на то, что кто-то придет
26
00:01:41,267 --> 00:01:45,727
и скажет: «Я один смогу всё уладить».
27
00:01:46,356 --> 00:01:49,856
Самые успешные тираны в истории
делают именно это:
28
00:01:49,943 --> 00:01:53,283
преображают свои нации сверху донизу.
29
00:01:53,947 --> 00:01:56,197
Повторяя их путь шаг за шагом,
30
00:01:56,282 --> 00:01:57,872
вы тоже сможете!
31
00:01:57,951 --> 00:01:59,371
У тиранов есть учебник.
32
00:02:00,203 --> 00:02:04,003
Хочешь быть тираном —
надо просто делать то-то и то-то.
33
00:02:04,582 --> 00:02:05,422
И всё.
34
00:02:07,001 --> 00:02:10,711
Но прежде всего
вам надо отделиться от толпы
35
00:02:10,797 --> 00:02:12,917
и взять бразды правления.
36
00:02:13,007 --> 00:02:15,677
Тут и начинается наш рассказ.
37
00:02:15,760 --> 00:02:17,600
С пейзажиста-неудачника,
38
00:02:17,679 --> 00:02:21,639
который сделал себя
могущественнейшим человеком на свете.
39
00:02:22,934 --> 00:02:24,024
СЕНТЯБРЬ 1934
40
00:02:26,312 --> 00:02:28,192
Вот он. Адольф Гитлер.
41
00:02:28,273 --> 00:02:31,573
Месяц назад ставший
абсолютным правителем Германии.
42
00:02:33,361 --> 00:02:38,371
Так как же Адольф Гитлер
стал Адольфом Гитлером?
43
00:02:40,994 --> 00:02:43,964
И чему он может научить вас
на вашем пути к власти?
44
00:02:46,207 --> 00:02:48,327
РИСУНКИ АДОЛЬФА ГИТЛЕРА
45
00:02:48,418 --> 00:02:51,708
Гитлер в возрасте 20 лет был
разочарованным, нищим,
46
00:02:51,796 --> 00:02:54,296
одиноким неудачливым художником.
47
00:02:55,258 --> 00:02:57,218
Я говорил со знакомой Гитлера,
48
00:02:57,302 --> 00:03:00,102
она сказала,
что он был крайне посредственным.
49
00:03:00,305 --> 00:03:03,425
Казался крайне слабым,
с холодными и липкими руками.
50
00:03:04,017 --> 00:03:07,477
Как же вышло, что этот человек
покорил своей харизмой
51
00:03:07,562 --> 00:03:11,522
такую огромную страну
в самом сердце Европы 20-го века?
52
00:03:12,775 --> 00:03:14,025
Всё довольно просто.
53
00:03:14,611 --> 00:03:16,151
Если хочешь править,
54
00:03:16,237 --> 00:03:18,777
сперва поверь, что тебе это по силам.
55
00:03:20,241 --> 00:03:23,791
ПРИЕМ: ПОВЕРЬТЕ В СЕБЯ
56
00:03:24,537 --> 00:03:26,157
Тираны обладают
57
00:03:26,247 --> 00:03:30,747
просто гигантской уверенностью
в собственных способностях.
58
00:03:30,835 --> 00:03:32,245
Без этого никак.
59
00:03:33,087 --> 00:03:35,717
Они часто считают себя освободителями.
60
00:03:36,382 --> 00:03:38,432
Они часто убеждены,
61
00:03:38,509 --> 00:03:40,639
что только они могут спасти мир
62
00:03:40,720 --> 00:03:42,810
и сделать мир лучше.
63
00:03:43,556 --> 00:03:45,886
Другими словами, они особенные.
64
00:03:46,392 --> 00:03:49,442
Мы увидим,
что не только Гитлер так считал.
65
00:03:49,938 --> 00:03:51,268
Крутим пленку.
66
00:03:53,399 --> 00:03:57,029
По северокорейской легенде,
в момент рождения Ким Чен Ира
67
00:03:57,111 --> 00:03:59,661
новая сияющая звезда осветила небо,
68
00:04:00,240 --> 00:04:03,580
появилась двойная радуга
и зима стала весной.
69
00:04:05,620 --> 00:04:08,960
Саддам Хусейн утверждал,
что он помазан Богом
70
00:04:09,040 --> 00:04:10,790
на вечное правление в Ираке
71
00:04:10,875 --> 00:04:15,205
и в доказательство приводил случаи,
когда он избежал смерти.
72
00:04:15,755 --> 00:04:18,545
А гаитянский диктатор
Франсуа Дювалье заявлял,
73
00:04:18,633 --> 00:04:21,263
что он — бессмертное существо,
74
00:04:21,344 --> 00:04:25,604
чьи силы вуду вызвали убийство Кеннеди.
75
00:04:26,599 --> 00:04:28,019
А кто это оспорит?
76
00:04:29,143 --> 00:04:32,363
Но где найти источник
такой неземной веры в себя?
77
00:04:36,985 --> 00:04:40,775
Гитлер говорил, что нашел
такой источник в неожиданном месте.
78
00:04:42,949 --> 00:04:45,579
В залитых кровью окопах
Первой мировой войны.
79
00:04:49,122 --> 00:04:52,832
Однажды на вахте
он услышал странный голос с сообщением.
80
00:04:54,877 --> 00:04:56,247
«Отходи».
81
00:05:02,677 --> 00:05:05,967
Нескольких его товарищей
убило на месте,
82
00:05:06,055 --> 00:05:09,595
а у Гитлера не было ни царапины.
83
00:05:12,228 --> 00:05:14,398
Позже, ближе к концу войны,
84
00:05:14,480 --> 00:05:18,570
Гитлер и его отряд
стали жертвой газовой атаки под Ипром.
85
00:05:26,326 --> 00:05:31,286
Пока Гитлер был в госпитале,
пастор сообщил ему печальную весть.
86
00:05:31,372 --> 00:05:33,172
Первая мировая война окончена.
87
00:05:33,750 --> 00:05:35,380
Германия сдалась.
88
00:05:36,753 --> 00:05:39,133
Шокированный, он напрочь теряет зрение.
89
00:05:39,714 --> 00:05:42,434
Случай истерической слепоты.
90
00:05:43,760 --> 00:05:46,050
И тогда из глубины его отчаяния
91
00:05:46,137 --> 00:05:49,097
рождается великое видение
будущего его нации.
92
00:05:52,268 --> 00:05:55,608
Гитлер больше не сомневался
в своем особом предназначении.
93
00:05:56,481 --> 00:05:58,401
Известна фраза Гитлера:
94
00:05:58,483 --> 00:06:02,863
«Я иду к своей судьбе
с самоуверенностью лунатика».
95
00:06:04,614 --> 00:06:08,994
Осознав свою миссию для Германии,
он словно включил автопилот.
96
00:06:09,077 --> 00:06:12,037
Ничто не могло отвлечь его от цели.
97
00:06:12,997 --> 00:06:16,917
И такая уверенность нужна
каждому тирану, жаждущему успеха.
98
00:06:18,378 --> 00:06:20,878
Хотя формулировки могут быть иными.
99
00:06:21,547 --> 00:06:26,507
Потенциальный диктатор
обычно крайне самовлюблен.
100
00:06:26,594 --> 00:06:30,934
Он считает себя центром вселенной.
101
00:06:31,015 --> 00:06:34,385
И всё должно происходить
только по его воле.
102
00:06:34,477 --> 00:06:37,517
Этим они очень отличаются
от обычных людей.
103
00:06:37,605 --> 00:06:39,605
Может, это не так уж и плохо.
104
00:06:42,235 --> 00:06:44,645
Но прежде чем осознать свою судьбу,
105
00:06:44,737 --> 00:06:47,737
вам предстоит преодолеть
еще большие препятствия.
106
00:06:47,824 --> 00:06:50,624
Во-первых,
у вас пока нет последователей.
107
00:06:51,786 --> 00:06:54,156
Чтобы начать подъем к власти,
108
00:06:54,247 --> 00:06:57,127
нужна идея, трогающая сердца людей.
109
00:06:57,208 --> 00:06:59,588
И тут есть один верный рецепт.
110
00:07:00,420 --> 00:07:03,130
ПРИЕМ: ЯРОСТЬ ДАЕТ ПЛОДЫ
111
00:07:04,424 --> 00:07:05,384
В идеальном мире
112
00:07:05,466 --> 00:07:08,966
вашему обществу не была бы нужна
твердая рука тирана,
113
00:07:09,053 --> 00:07:11,763
но оглянитесь вокруг. Люди обозлены
114
00:07:13,224 --> 00:07:15,394
и ищут, кого во всём обвинить.
115
00:07:17,395 --> 00:07:19,145
Вы чудовища-террористы!
116
00:07:19,230 --> 00:07:24,240
Трюк в том, чтобы понять природу
уже существующего недовольства…
117
00:07:26,779 --> 00:07:29,529
…и выступить способом преодолеть его
118
00:07:29,615 --> 00:07:32,235
и поквитаться с теми,
на кого оно направлено.
119
00:07:34,787 --> 00:07:37,707
Надо привлечь внимание людей?
Читайте методичку.
120
00:07:38,374 --> 00:07:40,844
Покажите,
что их враги — это ваши враги…
121
00:07:40,918 --> 00:07:42,168
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЫ
122
00:07:43,296 --> 00:07:45,546
…и что вы их уничтожите.
123
00:07:45,631 --> 00:07:46,971
ЛИБЕРАЛЫ
124
00:07:47,633 --> 00:07:48,723
Они так и сделали.
125
00:07:50,845 --> 00:07:53,885
С ранних лет будущий
ливийский лидер Муаммар Каддафи
126
00:07:53,973 --> 00:07:58,233
в пламенных речах изобличал
прозападную коррумпированную монархию,
127
00:07:58,311 --> 00:08:01,941
и его приняли как героя,
когда он сверг ее в ходе переворота.
128
00:08:03,065 --> 00:08:07,275
Отец Северной Кореи, Ким Ир Сен,
возвысился, напоминая людям
129
00:08:07,361 --> 00:08:09,611
о перенесенных унижениях
130
00:08:09,697 --> 00:08:12,407
под гнетом оккупантов-японцев.
131
00:08:13,493 --> 00:08:14,833
Амин на пути к власти
132
00:08:14,911 --> 00:08:20,331
сосредоточил недовольство народа
на их бывшем колонизаторе, Британии.
133
00:08:20,875 --> 00:08:26,415
И теперь они изгнаны из Уганды,
британскому империализму конец.
134
00:08:30,760 --> 00:08:34,560
После Первой мировой войны
в Германии началась гиперинфляция,
135
00:08:35,598 --> 00:08:37,228
массовая безработица,
136
00:08:37,308 --> 00:08:40,728
за буханку хлеба отдавали ведро денег.
137
00:08:42,855 --> 00:08:47,065
И среди разочарованных немецких масс
был 30-летний Адольф Гитлер,
138
00:08:47,777 --> 00:08:51,197
готовившийся сделать
судьбоносный шаг на пути к власти.
139
00:08:54,534 --> 00:08:56,244
Мюнхен, 1919 год.
140
00:08:57,286 --> 00:09:00,706
Адольф Гитлер —
нищий безработный художник,
141
00:09:01,874 --> 00:09:05,134
четко знающий, из-за чего всё рушится
142
00:09:06,128 --> 00:09:07,378
и кто в этом виноват.
143
00:09:09,549 --> 00:09:12,679
Гитлер пошел служить
офицером военной разведки.
144
00:09:14,387 --> 00:09:16,807
Первое задание —
наблюдение за собранием
145
00:09:16,889 --> 00:09:20,389
антисемитской правой организации
«Немецкая рабочая партия».
146
00:09:21,978 --> 00:09:24,148
Задача Гитлера — сидеть тихо,
147
00:09:24,230 --> 00:09:26,570
вести записи и докладывать в штаб.
148
00:09:28,484 --> 00:09:31,654
Но Гитлер не отличался рвением
в исполнении приказов.
149
00:09:36,742 --> 00:09:40,332
И тут сказались годы
ярости и разочарования.
150
00:09:42,665 --> 00:09:47,375
Он заявляет, что еврейский заговор
не дает подняться немецкому народу.
151
00:09:50,548 --> 00:09:53,758
Но сперва я дам этому парню
рассказать вам
152
00:09:53,843 --> 00:09:56,433
о гитлеровской теории заговора.
153
00:09:56,512 --> 00:09:57,762
Гитлер заявляет,
154
00:09:57,847 --> 00:10:01,177
что магнаты с Уолл-Стрит
и московские коммунисты —
155
00:10:01,267 --> 00:10:05,097
это части одного большого
еврейского заговора.
156
00:10:06,230 --> 00:10:09,570
Это абсурд,
но Гитлер убедил в этом народ Германии.
157
00:10:10,860 --> 00:10:14,200
Абсурд или нет,
но слова Гитлера вызывают отклик.
158
00:10:14,280 --> 00:10:15,570
Став членом партии,
159
00:10:15,656 --> 00:10:18,736
Гитлер одержимо оттачивает
технику выступлений.
160
00:10:18,826 --> 00:10:22,196
В содержании его речей
было много ненависти.
161
00:10:24,040 --> 00:10:26,420
Необходимость
очистить страну от евреев.
162
00:10:27,001 --> 00:10:30,171
Его вендетта против унижения Германии.
163
00:10:30,254 --> 00:10:33,264
Национальная гордость
и желание вернуть величие нации.
164
00:10:34,216 --> 00:10:38,546
Вскоре Гитлер стал лидером партии,
которая получила новое имя.
165
00:10:38,638 --> 00:10:41,678
«Национал-социалистическая
немецкая рабочая партия»,
166
00:10:41,766 --> 00:10:44,726
также известная как «нацисты».
167
00:10:45,436 --> 00:10:48,266
Гитлер получил площадку
для выражения ярости
168
00:10:48,356 --> 00:10:51,896
и лояльных сторонников,
внимающих каждому его слову.
169
00:10:52,902 --> 00:10:56,492
Многие немцы поняли, что он говорил то,
о чём они тайно думали,
170
00:10:56,572 --> 00:10:58,532
но никогда не могли выразить.
171
00:11:00,409 --> 00:11:02,329
Почему это так хорошо работает?
172
00:11:03,287 --> 00:11:06,577
Потому что вы даете людям
разрешение быть самими собой.
173
00:11:08,376 --> 00:11:11,836
Общее недовольство сплачивает людей,
174
00:11:11,921 --> 00:11:16,841
и это очень приятное чувство,
ведь у вас возникает солидарность,
175
00:11:16,926 --> 00:11:18,796
и появляется сильный лидер,
176
00:11:18,886 --> 00:11:22,596
ведущий вашу борьбу
против этого меньшинства
177
00:11:22,682 --> 00:11:25,142
или против угрозы извне.
178
00:11:26,268 --> 00:11:30,978
Но как же люди могли так быстро
начать винить в своих бедах других?
179
00:11:31,065 --> 00:11:33,565
НЕМЦЫ ПРОТИВ ЕВРЕЙСКОЙ ПРОПАГАНДЫ
180
00:11:33,651 --> 00:11:36,991
Не надо думать, что немцы 20-х годов
181
00:11:37,071 --> 00:11:40,371
были хуже нас сегодняшних.
182
00:11:40,449 --> 00:11:44,789
Если вы искренне уверены
в существовании внутреннего врага,
183
00:11:44,870 --> 00:11:47,920
то вы будете ждать от политиков
решения проблемы.
184
00:11:48,499 --> 00:11:51,499
Нам очень легко сейчас рассуждать:
185
00:11:51,585 --> 00:11:54,375
«Вот я бы никогда не поддался
186
00:11:54,463 --> 00:11:57,513
на обольстительные чары
тирана вроде Гитлера».
187
00:11:59,510 --> 00:12:00,890
Еще как поддались бы.
188
00:12:01,721 --> 00:12:03,931
Но для достижения абсолютной власти
189
00:12:04,014 --> 00:12:06,564
одной убедительной идеи мало.
190
00:12:06,642 --> 00:12:08,812
Нужен еще и носитель идеи.
191
00:12:09,895 --> 00:12:11,685
Методичка вам всё объяснит.
192
00:12:11,772 --> 00:12:14,532
ПРИЕМ: БУДЬТЕ ЧЕЛОВЕКОМ ИЗ НАРОДА
193
00:12:18,112 --> 00:12:21,572
Став тираном, вы станете лицом народа.
194
00:12:21,657 --> 00:12:23,407
А как показать это лицо,
195
00:12:23,492 --> 00:12:25,162
будете решать только вы.
196
00:12:26,287 --> 00:12:30,617
Но на этом раннем этапе пути
методичка дает очень четкий совет
197
00:12:30,708 --> 00:12:32,038
насчет вашего образа.
198
00:12:34,044 --> 00:12:36,134
Покажите людям, что вы свой парень.
199
00:12:39,175 --> 00:12:40,215
Нужны примеры?
200
00:12:42,428 --> 00:12:44,308
Итальянский диктатор Муссолини
201
00:12:44,388 --> 00:12:48,138
гордо называл себя
«человеком из народа»,
202
00:12:48,225 --> 00:12:53,265
часто говоря о своих скромных корнях,
будучи сыном деревенского кузнеца.
203
00:12:54,106 --> 00:12:55,646
На заре правления
204
00:12:55,733 --> 00:12:59,453
Амин ездил по Уганде
за рулем открытого джипа
205
00:12:59,528 --> 00:13:04,158
и славился игрой на аккордеоне
на публичных мероприятиях.
206
00:13:05,201 --> 00:13:08,831
А Муаммар Каддафи чтил
свои бедуинские корни,
207
00:13:08,913 --> 00:13:12,713
одеваясь в традиционный наряд
и ночуя в шатре во время поездок.
208
00:13:15,795 --> 00:13:18,955
Кто может лучше воплотить в жизнь
мечты нации,
209
00:13:19,048 --> 00:13:21,588
как не тот, кто разделяет ее чаяния
210
00:13:21,675 --> 00:13:23,465
и живет ее мечтами?
211
00:13:24,053 --> 00:13:26,853
Это признак успешных тиранов.
212
00:13:26,931 --> 00:13:32,771
Достижение такого слияния
между собой и массами.
213
00:13:33,270 --> 00:13:37,110
Они заявляют: «Я это вы, а вы это я.
214
00:13:37,191 --> 00:13:39,401
Мы — один большой организм».
215
00:13:39,485 --> 00:13:42,695
Гитлер часто говорил так в своих речах.
216
00:13:43,280 --> 00:13:47,450
Меня интересует только немецкий народ.
217
00:13:47,535 --> 00:13:51,155
Я принадлежу только ему одному.
Ради немцев я отдаю себя.
218
00:13:51,789 --> 00:13:55,249
Когда вы хотите
стать «человеком из народа»,
219
00:13:55,334 --> 00:13:58,254
всё решают мелкие детали.
220
00:13:58,462 --> 00:14:01,012
Гитлер не любил наряжаться.
221
00:14:01,757 --> 00:14:03,297
Он всегда носил форму.
222
00:14:04,301 --> 00:14:07,511
Он вышел из окопов Первой мировой,
223
00:14:07,596 --> 00:14:09,926
веря, что война делает
мужчину мужчиной.
224
00:14:11,058 --> 00:14:13,308
И это было очень важно
225
00:14:13,519 --> 00:14:16,189
для получения и закрепления
поддержки народа.
226
00:14:17,982 --> 00:14:19,862
А что же насчет этих
227
00:14:20,734 --> 00:14:22,364
усов?
228
00:14:23,904 --> 00:14:26,164
Усы трансформируются
229
00:14:26,240 --> 00:14:30,910
из вот таких длинных,
периода Первой мировой,
230
00:14:30,995 --> 00:14:32,405
с ранних фото Гитлера.
231
00:14:33,414 --> 00:14:35,714
Что-то заставило его изменить образ.
232
00:14:37,042 --> 00:14:40,502
Согласно одной теории,
он обрезал свои роскошные усищи
233
00:14:40,588 --> 00:14:43,298
во время войны,
чтобы надевать противогаз.
234
00:14:44,049 --> 00:14:48,429
Вторая гласит, что он хотел походить
на немецкого героя того времени,
235
00:14:48,512 --> 00:14:49,762
Ханса Кеппена.
236
00:14:50,389 --> 00:14:54,099
Может, Гитлер и не рассчитывал,
что его образ останется в веках.
237
00:14:54,184 --> 00:14:55,944
Но иногда будущему тирану
238
00:14:57,521 --> 00:14:58,651
просто везет.
239
00:15:00,357 --> 00:15:03,527
В итоге он оставляет
классические усы-щеточку,
240
00:15:03,736 --> 00:15:07,616
популярные у мужчин среднего класса
241
00:15:08,866 --> 00:15:09,826
во всей Европе.
242
00:15:09,950 --> 00:15:13,370
Гитлер показывал:
«Я из того же теста, что и вы».
243
00:15:14,747 --> 00:15:17,497
Укрепив связь с простыми людьми,
244
00:15:18,459 --> 00:15:21,839
вам может показаться,
что фортуна в ваших руках.
245
00:15:21,921 --> 00:15:23,381
Но не спешите.
246
00:15:25,049 --> 00:15:26,379
Чтобы войти в историю,
247
00:15:26,467 --> 00:15:29,427
нужно завладеть людьми
на еще более глубоком уровне.
248
00:15:30,220 --> 00:15:31,810
В подсознании.
249
00:15:31,889 --> 00:15:34,729
ПРИЕМ: СОЗДАЙТЕ БРЕНД ДВИЖЕНИЯ
250
00:15:34,892 --> 00:15:39,522
1920
ЗА 14 ЛЕТ ДО ДИКТАТУРЫ ГИТЛЕРА
251
00:15:39,730 --> 00:15:42,650
Выйдя из пивных залов в 20-х годах,
252
00:15:43,484 --> 00:15:46,614
нацистская партия стала расти,
253
00:15:46,695 --> 00:15:50,655
но вокруг были десятки правых партий,
254
00:15:50,741 --> 00:15:52,241
боровшихся за власть.
255
00:15:53,202 --> 00:15:56,832
Как и любой товар, ваше движение,
должно отличаться от других.
256
00:15:56,914 --> 00:15:58,924
Нужен отличный маркетинговый план.
257
00:15:58,999 --> 00:16:03,209
Каждый день
здесь проходит 192 тысячи бутылок.
258
00:16:04,046 --> 00:16:07,126
А Гитлер был прирожденным рекламщиком.
259
00:16:07,716 --> 00:16:10,086
Машина будто бы дает им жизнь,
260
00:16:11,553 --> 00:16:14,183
делает их подобием нас.
261
00:16:14,264 --> 00:16:18,394
Они толпятся в ожидании будущего,
ими движут внешние силы,
262
00:16:18,477 --> 00:16:21,607
потом их забирают
и везут навстречу неизвестности.
263
00:16:23,315 --> 00:16:25,275
Гитлер знал силу образа.
264
00:16:26,819 --> 00:16:29,409
Он осознал силу брендинга.
265
00:16:29,488 --> 00:16:31,528
Нужен был не просто человек,
266
00:16:32,366 --> 00:16:35,616
к нему должна была прилагаться
целая иконография.
267
00:16:37,287 --> 00:16:40,077
А что касается символов,
нужно признать:
268
00:16:40,165 --> 00:16:41,415
этот — очень мощный.
269
00:16:45,421 --> 00:16:48,721
Вряд ли есть более знаменитый бренд,
270
00:16:48,799 --> 00:16:51,589
чем свастика
в белом круге на красном знамени.
271
00:16:52,886 --> 00:16:57,976
Пожалуй, это самый сильный образ,
за всю нашу историю.
272
00:17:01,186 --> 00:17:03,646
Но как бы ни был убедителен символ,
273
00:17:03,731 --> 00:17:05,611
настоящая сила — ваш народ,
274
00:17:05,691 --> 00:17:08,361
и они должны выглядеть подобающе.
275
00:17:08,444 --> 00:17:09,904
ДИЗАЙН HUGO BOSS
276
00:17:12,031 --> 00:17:15,871
Гитлер реализовал эту заповедь
с помощью коричневых рубашек СА.
277
00:17:19,663 --> 00:17:22,543
Сам акт получения формы,
278
00:17:22,624 --> 00:17:24,924
причастности к чему-то большому,
279
00:17:25,002 --> 00:17:27,962
к некоему движению,
имел огромное значение
280
00:17:28,047 --> 00:17:29,587
для немецкого менталитета.
281
00:17:29,673 --> 00:17:31,843
Форма означала жертву,
282
00:17:31,925 --> 00:17:34,965
долг, послушание и верность.
283
00:17:36,180 --> 00:17:37,140
Другими словами,
284
00:17:37,222 --> 00:17:40,482
если ты в форме,
значит, ты часть команды.
285
00:17:42,519 --> 00:17:44,349
А кто не хочет быть в команде?
286
00:17:44,563 --> 00:17:48,573
Конформизм — одна из главных целей,
287
00:17:48,650 --> 00:17:50,400
к которой стремятся тираны.
288
00:17:52,279 --> 00:17:54,529
И порой они добиваются успеха,
289
00:17:55,324 --> 00:17:59,334
что удивительно, убеждая людей в том,
290
00:17:59,411 --> 00:18:02,291
что это вовсе не конформизм,
291
00:18:02,372 --> 00:18:03,712
а единство.
292
00:18:13,050 --> 00:18:15,390
Сплоченное движение с яркими символами
293
00:18:15,469 --> 00:18:17,889
вскоре становится
невозможно игнорировать.
294
00:18:22,851 --> 00:18:25,061
Гитлер втягивает людей в партию
295
00:18:25,145 --> 00:18:27,105
этой политической помпезностью.
296
00:18:31,026 --> 00:18:34,066
Свастики, марширующие люди в форме,
297
00:18:34,154 --> 00:18:36,164
марши с факелами, яркие речи —
298
00:18:36,240 --> 00:18:39,830
это всё искушает.
Если уж мы все заодно,
299
00:18:39,910 --> 00:18:42,750
и все участвуем в этой игре,
то вперед, давайте.
300
00:18:44,081 --> 00:18:45,041
Звучит весело.
301
00:18:45,541 --> 00:18:48,501
Но обеспечить яркое зрелище
и модный образ
302
00:18:48,710 --> 00:18:51,000
мало для того, чтобы получить власть.
303
00:18:51,130 --> 00:18:54,840
Придется расширить
масштабы деятельности.
304
00:18:54,925 --> 00:18:58,255
И решающее значение имеет
правильный подбор персонала.
305
00:19:02,724 --> 00:19:05,814
ПРИЕМ: СОБЕРИТЕ СВОЮ КОМАНДУ
306
00:19:08,730 --> 00:19:12,400
Никто никогда не правит в одиночку.
307
00:19:13,360 --> 00:19:17,700
Ни Иди Амин, ни Людовик 14-й,
сказавший: «L'etat c'est moi».
308
00:19:17,781 --> 00:19:19,071
«Государство — это я».
309
00:19:19,158 --> 00:19:20,948
Никто не правит в одиночку.
310
00:19:21,034 --> 00:19:24,664
Когда дело доходит до захвата власти,
вам нужна надежная команда,
311
00:19:24,746 --> 00:19:27,576
способная донести ваши идеи
и прикрыть вас.
312
00:19:28,125 --> 00:19:29,205
Вот пример:
313
00:19:30,836 --> 00:19:33,666
Узкий круг сослуживцев Каддафи
314
00:19:33,755 --> 00:19:36,625
помог ему свергнуть короля Ливии
315
00:19:36,717 --> 00:19:39,797
и создать правительство,
которое он возглавлял 40 лет.
316
00:19:40,554 --> 00:19:43,104
Саддам Хусейн полагался на членов семьи
317
00:19:43,182 --> 00:19:45,732
и своих соплеменников в качестве опоры
318
00:19:45,809 --> 00:19:47,229
для своего режима.
319
00:19:48,312 --> 00:19:51,862
Сталин продвигал своих сторонников
в ЦК партии,
320
00:19:51,940 --> 00:19:54,820
что в итоге позволило ему
изгнать противников
321
00:19:54,902 --> 00:19:56,702
и получить полный контроль.
322
00:19:58,071 --> 00:20:01,581
Но при создании команды
для захвата власти
323
00:20:01,658 --> 00:20:03,738
абы кто вам не подойдет.
324
00:20:03,827 --> 00:20:07,247
Вам понадобятся люди
с разнообразными навыками,
325
00:20:07,331 --> 00:20:09,421
способные воплотить ваши идеи.
326
00:20:10,250 --> 00:20:14,550
Эксперт-организатор,
для эффективного развития движения.
327
00:20:15,172 --> 00:20:16,592
Безжалостный военный,
328
00:20:16,673 --> 00:20:20,343
который может заставить остальных
исполнять ваши прихоти.
329
00:20:20,427 --> 00:20:23,597
Надежный помощник,
ведущий ваш плотный график
330
00:20:23,680 --> 00:20:26,560
и записывающий
ваши мудрые слова для потомков.
331
00:20:27,017 --> 00:20:28,557
И орденоносный герой,
332
00:20:28,644 --> 00:20:31,064
чтобы впечатлять богатую элиту,
333
00:20:31,146 --> 00:20:33,266
ведь революция — затея недешевая.
334
00:20:34,316 --> 00:20:38,066
И, само собой, всегда надо
подыскивать новые кадры.
335
00:20:38,654 --> 00:20:40,114
Но с ростом движения
336
00:20:40,197 --> 00:20:42,617
кто-то может решить
оспорить вашу власть.
337
00:20:43,242 --> 00:20:46,332
Так что не забывайте
о самом главном требовании.
338
00:20:47,621 --> 00:20:51,831
Вам нужны люди,
на чью верность можно положиться.
339
00:20:52,918 --> 00:20:56,048
И на этого парня
Гитлер всегда мог рассчитывать.
340
00:20:56,129 --> 00:20:58,719
Он стал его самым верным сторонником.
341
00:20:59,841 --> 00:21:01,181
Йозеф Геббельс.
342
00:21:01,802 --> 00:21:04,052
Геббельс обожал Гитлера.
343
00:21:05,055 --> 00:21:07,675
Он услышал одно из его выступлений,
344
00:21:07,766 --> 00:21:12,516
был им очарован и решил:
«Да, он — тот самый».
345
00:21:13,689 --> 00:21:17,779
Геббельс понимал силу
современной прессы,
346
00:21:18,819 --> 00:21:21,489
кино, контроля над СМИ,
347
00:21:22,030 --> 00:21:26,620
а также силу вдалбливания и повторений.
348
00:21:26,702 --> 00:21:29,452
Йозеф Геббельс стал шефом пропаганды.
349
00:21:33,667 --> 00:21:34,997
Да, талант это важно.
350
00:21:35,085 --> 00:21:39,085
Но еще важнее, чтобы для сторонников
вы были главным приоритетом,
351
00:21:39,172 --> 00:21:41,302
даже когда дела идут плохо.
352
00:21:41,383 --> 00:21:45,853
Геббельс был ярым фанатиком.
В бункере в 1945 году
353
00:21:45,929 --> 00:21:49,099
они с женой
отравили шестерых своих детей,
354
00:21:49,182 --> 00:21:50,852
а потом он отравился сам,
355
00:21:50,934 --> 00:21:53,654
так как не представлял себе
мир без Гитлера.
356
00:21:57,065 --> 00:21:58,605
Вот это преданность.
357
00:22:02,904 --> 00:22:06,784
Если вы следовали методичке
по захвату власти,
358
00:22:06,867 --> 00:22:11,247
вы определили свою божественную миссию,
оседлали гнев народа,
359
00:22:11,330 --> 00:22:13,500
создали «народный» имидж
360
00:22:13,582 --> 00:22:16,922
и выковали незабываемый образ
вашего движения.
361
00:22:17,002 --> 00:22:20,382
А узкий круг верных сторонников
рвется взяться за дело.
362
00:22:20,589 --> 00:22:22,419
Но чтобы сделать последний шаг,
363
00:22:22,507 --> 00:22:25,717
нужно ждать возможности нанести удар.
364
00:22:25,802 --> 00:22:28,682
А когда она появится — не промахнуться.
365
00:22:28,764 --> 00:22:31,644
ПРИЕМ: ВЫБЕРИТЕ ЛУЧШИЙ МОМЕНТ ДЛЯ УДАРА
366
00:22:32,642 --> 00:22:36,692
С ожиданием давление резко нарастает,
но спешить нельзя.
367
00:22:37,981 --> 00:22:42,031
Чтобы выбрать момент для броска,
нужно терпение кобры.
368
00:22:42,110 --> 00:22:45,570
Умение играть вдолгую, выжидать.
369
00:22:45,655 --> 00:22:48,825
Поверьте.
Ваше терпение будет вознаграждено.
370
00:22:49,659 --> 00:22:50,539
Вот смотрите.
371
00:22:52,454 --> 00:22:54,624
Хусейн, будучи вице-президентом Ирака,
372
00:22:54,706 --> 00:22:58,416
он десять лет создавал
преданную ему лично спецслужбу.
373
00:22:58,502 --> 00:23:01,382
И она потом помогла
отобрать власть у его босса.
374
00:23:02,631 --> 00:23:05,721
Иосиф Сталин семь долгих лет
увивался возле Ленина,
375
00:23:05,801 --> 00:23:08,511
пока отец революции
не сделал его главным.
376
00:23:09,096 --> 00:23:10,256
Иди Амин из Уганды
377
00:23:10,347 --> 00:23:14,307
терпеливо наполнял армию
членами своего племени Каква,
378
00:23:14,393 --> 00:23:16,853
а они потом помогли
свергнуть президента.
379
00:23:17,729 --> 00:23:21,979
Гитлер проигнорировал это правило
и чуть не проиграл, совершив фальстарт.
380
00:23:23,151 --> 00:23:25,861
1923
ЗА 11 ЛЕТ ДО ДИКТАТУРЫ ГИТЛЕРА
381
00:23:26,905 --> 00:23:28,405
«Пивной путч».
382
00:23:29,616 --> 00:23:32,786
Гитлер устраивает
этот безумный переворот,
383
00:23:32,869 --> 00:23:36,289
пытаясь провести толпу нацистов
384
00:23:36,373 --> 00:23:38,083
по улицам Мюнхена,
385
00:23:38,166 --> 00:23:41,036
захватить
баварских политических лидеров
386
00:23:41,128 --> 00:23:43,628
и держать их в плену,
пока не отдадут власть.
387
00:23:43,713 --> 00:23:46,013
Была полная несогласованность.
388
00:23:46,091 --> 00:23:49,971
В итоге они вышли из пивного зала,
и полиция открыла по ним огонь.
389
00:23:50,053 --> 00:23:51,183
Огромная ошибка.
390
00:23:51,805 --> 00:23:53,635
ТЮРЬМА ЛАНДСБЕРГА
391
00:23:54,433 --> 00:23:56,943
Гитлера отправляют в тюрьму Ландсберга.
392
00:23:57,018 --> 00:23:59,768
СМИ всего мира списывают его со счетов.
393
00:23:59,855 --> 00:24:03,015
Есть классическая вырезка,
кажется из New York Times:
394
00:24:03,108 --> 00:24:07,448
«Мы ожидаем, что герр Гитлер вскоре
оставит общественную деятельность».
395
00:24:08,405 --> 00:24:11,905
Так и случилось.
Больше о нём не слышали.
396
00:24:17,622 --> 00:24:18,832
Ах, да.
397
00:24:19,958 --> 00:24:23,458
Здесь с ним его верный помощник
Рудольф Гесс.
398
00:24:23,545 --> 00:24:25,545
Именно Гесс убедил его
399
00:24:25,630 --> 00:24:28,970
начать писать свой манифест.
400
00:24:29,050 --> 00:24:32,550
И манифест, конечно же,
стал книгой «Mein Kampf»,
401
00:24:32,637 --> 00:24:33,717
«Моя борьба».
402
00:24:34,639 --> 00:24:36,389
Но даже записав свои цели
403
00:24:36,475 --> 00:24:39,055
и выйдя из тюрьмы через девять месяцев,
404
00:24:39,144 --> 00:24:41,944
Гитлер не развернул удачу лицом к себе.
405
00:24:42,522 --> 00:24:44,192
Всё стало еще хуже.
406
00:24:44,691 --> 00:24:48,111
1924—1929
ЗОЛОТЫЕ ДВАДЦАТЫЕ
407
00:24:48,195 --> 00:24:49,235
Ревущие двадцатые
408
00:24:49,321 --> 00:24:53,831
были временем свободы слова
и новых возможностей.
409
00:24:53,909 --> 00:24:56,119
В одежде, в образе жизни людей.
410
00:24:56,203 --> 00:24:58,043
Женщины стали свободнее.
411
00:24:58,663 --> 00:25:00,333
Это было потрясающе!
412
00:25:01,166 --> 00:25:02,206
Не очень.
413
00:25:02,292 --> 00:25:06,002
Тирану меньше всего нужно
довольное население.
414
00:25:06,922 --> 00:25:09,132
Для Гитлера 20-е прошли тихо.
415
00:25:09,216 --> 00:25:11,086
Шла политическая борьба.
416
00:25:11,176 --> 00:25:12,176
НАЦИСТЫ 2,6%
417
00:25:13,261 --> 00:25:16,061
Но к счастью,
хорошие времена не длятся вечно.
418
00:25:18,308 --> 00:25:22,098
В октябре 1929 года
рухнула Фондовая биржа США,
419
00:25:22,187 --> 00:25:24,557
а за ней и рынки всего мира.
420
00:25:25,982 --> 00:25:30,242
Вскоре после Депрессии партия нацистов
стала набирать популярность.
421
00:25:34,616 --> 00:25:37,366
До Великой депрессии было мало шансов,
422
00:25:37,452 --> 00:25:39,752
что они станут главенствующей партией.
423
00:25:40,789 --> 00:25:47,549
В июле 32 года популярность
нацистской партии достигла пика в 37%,
424
00:25:47,629 --> 00:25:50,589
поэтому Гитлера назначили канцлером.
425
00:25:50,757 --> 00:25:53,837
30 ЯНВАРЯ 1933
ГИТЛЕР НАЗНАЧЕН КАНЦЛЕРОМ ГЕРМАНИИ
426
00:25:55,095 --> 00:25:57,465
Захват власти Гитлером
после назначения —
427
00:25:57,556 --> 00:25:59,056
не неизбежность.
428
00:25:59,140 --> 00:26:01,940
Он не глава государства.
Над ним есть президент.
429
00:26:02,644 --> 00:26:05,194
Ему нужно использовать возможности,
430
00:26:05,272 --> 00:26:07,322
чтобы укрепить свою власть.
431
00:26:08,149 --> 00:26:11,699
А лучшие возможности
появляются во времена кризисов.
432
00:26:12,529 --> 00:26:15,659
Пожар в Рейхстаге дал ему взлететь.
433
00:26:17,576 --> 00:26:19,406
27 ФЕВРАЛЯ 1933 ГОДА
434
00:26:21,621 --> 00:26:25,671
Нет зрелища хуже, чем горящее сердце
твоего правительства.
435
00:26:25,750 --> 00:26:31,840
Но Гитлер, прибыв на место,
скорее был не потрясен, а воодушевлен.
436
00:26:33,174 --> 00:26:36,434
«Это начало новой эры
в истории Германии», —
437
00:26:36,511 --> 00:26:38,051
заявил он репортеру.
438
00:26:38,138 --> 00:26:41,638
Он едет в штаб
официальной газеты нацистской партии
439
00:26:41,725 --> 00:26:43,225
и работает до рассвета.
440
00:26:43,810 --> 00:26:47,860
На следующий день Гитлер
винит коммунистов в поджоге Рейхстага.
441
00:26:49,774 --> 00:26:52,744
У некоторых есть свои гипотезы
насчет случившегося.
442
00:26:55,363 --> 00:26:58,203
Они считают,
что поджог устроил отряд нацистов,
443
00:26:58,283 --> 00:27:00,373
подчиняющийся лично Гитлеру,
444
00:27:00,452 --> 00:27:02,792
чтобы привлечь еще больше сторонников.
445
00:27:05,332 --> 00:27:06,832
Несмотря на слухи,
446
00:27:07,667 --> 00:27:12,507
Гитлер требует подписания министрами
состряпанного им указа
447
00:27:12,589 --> 00:27:15,929
о создании полицейского государства
под контролем нацистов,
448
00:27:16,509 --> 00:27:19,889
а затем передает его
президенту Паулю фон Гинденбургу.
449
00:27:19,971 --> 00:27:22,601
Фон Гинденбург не может
бороться с волей Гитлера
450
00:27:22,682 --> 00:27:25,102
и бушующим государственным кризисом.
451
00:27:26,353 --> 00:27:30,443
Указ дает Гитлеру широкие полномочия
на арест оппонентов
452
00:27:30,523 --> 00:27:35,033
и роспуск любой партии кроме нацистов,
а также затыкает прессу.
453
00:27:35,820 --> 00:27:38,620
Гитлер искал возможность
454
00:27:38,698 --> 00:27:43,448
покончить с гражданскими свободами
и раздавить оппозицию.
455
00:27:43,536 --> 00:27:44,946
И он ее нашел.
456
00:27:47,457 --> 00:27:50,667
Потенциальные диктаторы
инстинктивно знают,
457
00:27:50,752 --> 00:27:53,342
что в случае угрозы люди ищут
458
00:27:54,130 --> 00:27:58,590
сильного авторитарного лидера
459
00:27:58,677 --> 00:28:00,547
и поддерживают его.
460
00:28:01,680 --> 00:28:05,390
Всё готово.
Теперь это лишь вопрос времени.
461
00:28:07,727 --> 00:28:11,107
Через 17 месяцев фон Гинденбург умирает
462
00:28:11,731 --> 00:28:15,491
и Адольф Гитлер становится канцлером
и президентом Германии,
463
00:28:15,568 --> 00:28:19,948
всего через 16 лет после осознания
своей судьбы в окопах Первой мировой.
464
00:28:21,241 --> 00:28:22,991
И это только начало.
465
00:28:27,080 --> 00:28:31,170
Поздравляем тех,
кто дошел до этого момента.
466
00:28:31,251 --> 00:28:35,131
Вы создали движение
и захватили бразды власти.
467
00:28:37,090 --> 00:28:39,090
Но теперь плохие новости.
468
00:28:39,634 --> 00:28:41,684
Теперь вы не аутсайдеры.
469
00:28:43,138 --> 00:28:44,138
Вы главные,
470
00:28:45,265 --> 00:28:48,095
а значит,
у вас на спине огромная мишень.
471
00:28:48,184 --> 00:28:50,604
Как же укрепить власть
472
00:28:50,687 --> 00:28:52,807
и контролировать соперников?
473
00:28:54,023 --> 00:28:57,653
Продолжим изучать путь тиранов
и дадим Саддаму Хусейну ответить
474
00:28:57,736 --> 00:29:00,946
на вопрос,
терзающий всех начинающих тиранов.
475
00:29:01,906 --> 00:29:04,576
Как удержать волков на расстоянии?
476
00:29:34,773 --> 00:29:36,613
Перевод субтитров: Александр Ивашкевич
49756
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
