Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,116 --> 00:00:17,029
Mi nombre es Farah
Episodio 21
2
00:00:38,190 --> 00:00:42,350
Vamos, ocúpate de ellos. Esta
vez no habrá ningún problema.
3
00:01:52,220 --> 00:01:53,790
¿Tahir?
4
00:01:58,180 --> 00:01:59,620
¡Farah!
5
00:02:01,570 --> 00:02:02,910
¡Farah!
6
00:02:03,310 --> 00:02:05,370
Farah, ¿qué pasó? ¿Qué tipo?
¿Qué tipo de sangre?
7
00:02:05,370 --> 00:02:06,570
No te preocupes, ella no es mía.
8
00:02:06,570 --> 00:02:10,320
¡Vamos, vete! ¡Me están siguiendo!
¡Tenemos que irnos! ¡Vamos!
9
00:02:11,800 --> 00:02:15,070
Farah, ¿puedes decirme qué está pasando?
¿Quién viene?
10
00:02:17,870 --> 00:02:19,510
¡Vienen por mí!
11
00:02:27,150 --> 00:02:29,460
¿Qué has hecho, Farah? ¿Qué has hecho?
12
00:02:37,180 --> 00:02:42,310
No tenías que hacer la prueba. Ya lo
habría entendido si me lo hubieras dado.
13
00:02:44,700 --> 00:02:47,220
El perfume de mi mamá está ahí.
14
00:02:47,330 --> 00:02:50,350
¿Es posible olvidar el olor de tu mamá?
15
00:02:57,920 --> 00:03:01,560
Ahora te traje su aroma.
16
00:03:02,760 --> 00:03:04,125
Lo prometo, traeré a tu mamá también.
17
00:03:07,445 --> 00:03:09,445
"Todo es para tí, Farah"
18
00:03:09,470 --> 00:03:14,230
Mamá y papá, la noche que me
ayudaron a escapar de Irán...
19
00:03:15,910 --> 00:03:19,120
Despidiéndose en la frontera turca, papá...
20
00:03:20,160 --> 00:03:22,590
Dijo: “Buena suerte, hija”.
21
00:03:23,120 --> 00:03:27,380
Un día nos reuniremos todos nuevamente.
22
00:03:29,530 --> 00:03:31,810
Y el lugar del que estaba hablando...
23
00:03:34,400 --> 00:03:36,250
¿Qué dijo tu mamá?
24
00:03:39,240 --> 00:03:41,180
"Vamos, vete.
25
00:03:41,780 --> 00:03:44,300
Pero no desaparezcas.
26
00:03:45,050 --> 00:03:47,790
Vuelve a ponerte de pie.
27
00:03:47,990 --> 00:03:52,470
Estaré allí con cada
paso y respiro que des.
28
00:03:53,410 --> 00:03:55,520
Ten un buen viaje."
29
00:04:04,930 --> 00:04:07,060
Querrías mucho a mi mamá si la conocieras.
30
00:04:07,060 --> 00:04:10,940
La conoceré. Creo que encontré a tu mamá.
31
00:04:13,030 --> 00:04:14,840
¿Cómo lo harás?
32
00:04:15,230 --> 00:04:18,370
Lo haré gracias a Kerimşah y al médico.
33
00:04:19,080 --> 00:04:22,090
Le diré a Behnam que necesitamos
médula ósea nuevamente.
34
00:04:22,670 --> 00:04:26,720
Y se verá obligado a llevar a
mi mamá al hospital nuevamente.
35
00:04:26,810 --> 00:04:29,980
¡Esta es la Farah que conozco!
¡Esto es muy inteligente!
36
00:04:29,980 --> 00:04:33,670
Y estaré en el hospital. Encontraré
a tu mamá y te la traeré.
37
00:04:35,210 --> 00:04:38,890
No mi mamá, nuestra mamá.
38
00:04:40,960 --> 00:04:42,800
Ella también es tu mamá.
39
00:04:48,240 --> 00:04:50,060
¿Me harás llorar?
40
00:04:50,790 --> 00:04:53,290
Harás llorar a un hombre adulto, ¿verdad?
41
00:04:54,250 --> 00:04:58,010
Llegaste a mi vida y te
convertiste en mi esposa.
42
00:04:59,160 --> 00:05:01,760
Y luego me diste un hijo.
43
00:05:02,310 --> 00:05:06,070
¿Ahora también me darás a tu mamá?
44
00:05:10,530 --> 00:05:13,770
¿Qué dice Tahir Lekesiz
en estas situaciones?
45
00:05:13,890 --> 00:05:16,090
¿Qué dice? ¡Destino!
46
00:05:16,090 --> 00:05:17,350
Destino...
47
00:05:17,350 --> 00:05:18,980
Destino...
48
00:05:19,680 --> 00:05:22,710
Estás destinado a nosotros, Tahir.
49
00:05:54,120 --> 00:05:55,600
¿Qué has hecho, papá?
50
00:05:55,600 --> 00:05:58,050
¿Cómo no pudiste decírselo a mi tío?
51
00:05:59,290 --> 00:06:03,360
¡Quién sabe de quién será la
esposa y qué clase de esposa seré!
52
00:06:04,090 --> 00:06:07,490
Antes de objetar a tu tío,
debes tener más cuidado.
53
00:06:07,600 --> 00:06:09,390
Él es tan fuerte y poderoso.
54
00:06:09,390 --> 00:06:12,150
Tan cruel y enojado.
55
00:06:14,550 --> 00:06:16,280
¡Haz algo, papá!
56
00:06:22,530 --> 00:06:23,760
Está bien.
57
00:06:24,270 --> 00:06:26,250
¡Entonces lo haré!
58
00:06:41,420 --> 00:06:42,770
¡Entra!
59
00:06:44,950 --> 00:06:45,930
¿Lo trajiste?
60
00:06:45,930 --> 00:06:47,270
Esta es la sangre de Tahir.
61
00:06:48,000 --> 00:06:51,060
Me pediste que le sacara sangre la noche
que intentó abrir la caja fuerte.
62
00:06:51,060 --> 00:06:52,990
Entonces no entendí lo que significaba.
63
00:06:53,050 --> 00:06:54,890
Y Tahir estaba en nuestras manos.
64
00:06:55,340 --> 00:06:57,810
Pero Mehmet no era su hermano.
65
00:06:59,040 --> 00:07:03,260
Tanto Ilyas como Vera me advirtieron
que era una persona peligrosa.
66
00:07:04,420 --> 00:07:07,450
Pensé que lo usaría para
apaciguar a Mehmet.
67
00:07:07,450 --> 00:07:11,220
Pero ahora lo estoy usando
para algo más importante.
68
00:07:14,970 --> 00:07:17,440
Caín mató a Abel.
69
00:07:18,710 --> 00:07:22,350
Ni el difunto ha ganado, ni el que mató.
70
00:07:22,410 --> 00:07:26,560
En una guerra entre hermanos,
el ganador siempre es otro.
71
00:07:29,130 --> 00:07:31,210
Búscame el número de Mehmet.
72
00:07:47,660 --> 00:07:49,250
Tómalo.
73
00:07:49,980 --> 00:07:52,580
Cuando llames siempre estaré al otro lado.
74
00:07:53,050 --> 00:07:55,010
Tahir, no lo hagas.
75
00:07:55,850 --> 00:07:57,530
Por favor ten mucho cuidado, ¿está bien?
76
00:07:57,530 --> 00:07:59,180
No quiero que salgas lastimado, Tahir.
77
00:07:59,180 --> 00:08:00,460
Está bien.
78
00:08:01,080 --> 00:08:02,800
Y ten cuidado.
79
00:08:03,380 --> 00:08:05,950
Ya me iré. No hay tiempo que perder.
80
00:08:08,510 --> 00:08:09,950
Espera espera.
81
00:08:10,950 --> 00:08:13,220
- Será bueno si escuchas esto.
- ¿Y quién es?
82
00:08:14,310 --> 00:08:17,870
Hermano, ¡ya está feo! ¿Cuántas
veces has llamado? ¡No quiero!
83
00:08:17,870 --> 00:08:21,030
¡No quiero ninguna
membresía en ningún lado!
84
00:08:21,120 --> 00:08:23,200
Soy Mahmut Azadi.
85
00:08:23,940 --> 00:08:27,110
¿Cómo está, señor tío? Y
pensé que era un estafador.
86
00:08:28,330 --> 00:08:33,290
Necesitamos hablar. Hay asuntos
importantes que deben resolverse.
87
00:08:34,150 --> 00:08:35,830
Si Behnam está, entonces yo no voy.
88
00:08:35,830 --> 00:08:39,700
Behnam no estará aquí. Tú, yo y Akbar.
89
00:08:40,160 --> 00:08:42,180
- ¿Akbar?
- Sí.
90
00:08:42,220 --> 00:08:46,060
Por un comienzo importante que les
concierne tanto a tí como a Akbar.
91
00:08:46,310 --> 00:08:48,670
El bien de nuestros
asuntos depende de esto.
92
00:08:50,310 --> 00:08:53,780
Tahir Lekesiz, recibirás
una recompensa por ello.
93
00:08:53,780 --> 00:08:56,460
Tanto material como espiritualmente.
94
00:08:57,420 --> 00:09:00,340
Me casará con Tahir.
95
00:09:01,790 --> 00:09:03,790
Behnam permanecerá en la
finca hasta la noche.
96
00:09:03,790 --> 00:09:05,560
Te espero en casa.
97
00:09:07,480 --> 00:09:09,130
Está bien, iré.
98
00:09:12,530 --> 00:09:14,000
Cuando llego a la casa...
99
00:09:14,000 --> 00:09:15,508
Llama a Behnam y asegúrate
de que regrese a casa.
100
00:09:15,521 --> 00:09:17,040
Que me vea con Mahmut.
101
00:09:17,040 --> 00:09:19,410
Pero si Behnam te ve en casa...
102
00:09:19,410 --> 00:09:21,570
Él entenderá que soy
importante para Mahmut...
103
00:09:21,650 --> 00:09:23,528
La única persona que
puede impedir que
104
00:09:23,541 --> 00:09:25,430
Behnam utilice estos
vídeos es Mahmut Azadi.
105
00:09:25,480 --> 00:09:27,130
¿Pero por qué haría esto?
106
00:09:27,130 --> 00:09:29,690
¡Él no me importa! No le importo.
107
00:09:29,690 --> 00:09:31,120
Mi oro es importante para él.
108
00:09:31,120 --> 00:09:32,970
Conexiones fronterizas.
109
00:09:32,970 --> 00:09:35,740
Si quieren trabajar conmigo,
no pueden usar estos videos.
110
00:09:35,770 --> 00:09:37,630
¿Le vas a decir eso abiertamente?
111
00:09:37,630 --> 00:09:39,310
Primero busquemos a tu mamá.
112
00:09:39,460 --> 00:09:41,670
Hasta entonces aguantaré.
113
00:09:42,350 --> 00:09:47,110
Nunca se me ocurrió que ese
Mahmut sería mi salvación.
114
00:09:49,410 --> 00:09:52,990
Está bien, entiendo a Perihan, pero el
hecho de que Vera sepa dónde está Orhan...
115
00:09:53,100 --> 00:09:55,490
¿Cómo sabe dónde está?
116
00:09:55,490 --> 00:09:57,583
Lo entenderemos pronto.
Hasta entonces, no le
117
00:09:57,596 --> 00:09:59,700
digas nada a ninguna de
los dos, ¿está bien?
118
00:10:02,400 --> 00:10:06,570
Si este %&%& de Orhan no está muerto...
119
00:10:06,730 --> 00:10:08,920
Luego llamará a una de ellas.
120
00:10:08,920 --> 00:10:10,990
No pude desbloquear el código.
121
00:10:13,990 --> 00:10:17,640
No se sabe de quién qué esperar.
122
00:10:19,700 --> 00:10:21,290
Es bueno que tú y Gönül existan.
123
00:10:21,290 --> 00:10:22,140
Está bien.
124
00:10:22,230 --> 00:10:23,910
No puedo confiar en nadie.
125
00:10:26,090 --> 00:10:29,230
La herencia de Perihan, Vera,
las acciones de la empresa,
126
00:10:29,230 --> 00:10:32,990
tu hermano, además de todo esto,
la mamá de Farah está viva.
127
00:10:39,050 --> 00:10:40,740
Cuando ustedes ...
128
00:10:40,740 --> 00:10:43,400
Es bienvenido.
129
00:10:43,520 --> 00:10:45,770
Dime por qué te damos la bienvenida.
130
00:10:46,910 --> 00:10:50,350
Lo siento hermana. Estamos avanzando poco.
131
00:10:50,700 --> 00:10:52,740
Y no toques la herida de la niña.
132
00:10:52,740 --> 00:10:55,240
Porque...
133
00:10:55,300 --> 00:10:58,970
Ella comienza a sentirse mal cuando alguien
es grosero con ella cuando está feliz.
134
00:11:01,310 --> 00:11:02,600
Hola.
135
00:11:09,860 --> 00:11:11,040
¿Sí?
136
00:11:11,630 --> 00:11:13,710
Soy Behnam Azadi.
137
00:11:14,180 --> 00:11:15,580
¿Puedes venir al holding?
138
00:11:15,580 --> 00:11:16,550
¿Razón?
139
00:11:16,550 --> 00:11:18,600
Se trata de Tahir Lekesiz.
140
00:11:18,940 --> 00:11:21,050
Quiero verte en persona.
141
00:11:40,290 --> 00:11:42,330
Erhan.
142
00:11:42,490 --> 00:11:45,620
Deshazte de este desastre, vamos.
143
00:11:45,700 --> 00:11:48,850
Compra un coche caro y lujoso, ¿está bien?
144
00:11:48,920 --> 00:11:50,200
Señora.
145
00:11:50,420 --> 00:11:53,550
Estás hablando de un coche
de lujo, pero es muy caro.
146
00:11:53,600 --> 00:11:56,810
Erhan, ve a comprar tres.
147
00:11:57,010 --> 00:11:57,760
¿Está bien?
148
00:11:57,760 --> 00:12:00,750
Uno para mí y los otros
dos ya sabes adónde irán.
149
00:12:02,550 --> 00:12:05,060
Erhan, ¿por qué me miras así?
150
00:12:05,200 --> 00:12:06,510
¿Tu no entendiste?
151
00:12:06,510 --> 00:12:09,250
No me hagas cambiar de
conductor junto con el coche.
152
00:12:19,640 --> 00:12:24,330
La última vez salimos a la misma
hora y donde nos encontramos...
153
00:12:24,430 --> 00:12:26,930
Y ahora entramos a la casa al mismo tiempo.
154
00:12:27,140 --> 00:12:29,620
Espero que no nos pase nada.
155
00:12:31,900 --> 00:12:34,970
Realmente no quiero
preguntarte, pero lo haré.
156
00:12:36,440 --> 00:12:38,380
¿Orhan te llamó?
157
00:12:39,920 --> 00:12:41,280
No.
158
00:12:41,530 --> 00:12:45,610
¿Qué pasó con la casa? ¿Alguien atacó?
159
00:12:46,330 --> 00:12:48,410
¿Y si lo mataron?
160
00:12:48,920 --> 00:12:50,430
¿Qué estás haciendo?
161
00:12:50,470 --> 00:12:53,130
Se convirtieron en una pareja inseparable.
162
00:12:53,290 --> 00:12:55,840
No, ¿de dónde sacaste la idea?
163
00:12:56,200 --> 00:12:57,980
¿Qué tiene esto que ver con eso?
164
00:13:00,490 --> 00:13:02,940
Nos encontramos en la puerta y hablamos.
165
00:13:03,050 --> 00:13:05,740
Es verdad, es imposible hablar en casa.
166
00:13:11,570 --> 00:13:13,750
Tú...
167
00:13:14,120 --> 00:13:17,640
Al ver a Mehmet, te pones un poco
tensa, y durante el desayuno...
168
00:13:17,640 --> 00:13:19,120
Estabas tensa ayer.
169
00:13:20,300 --> 00:13:23,740
Y tú no parecías estresada.
170
00:13:24,140 --> 00:13:26,040
Yo...
171
00:13:26,040 --> 00:13:29,480
Debido a que en una casa habrá una persona
caprichosa que grita todo el tiempo.
172
00:13:29,710 --> 00:13:34,260
Está bien, él es tu hijo.
¿Por qué estás tensa?
173
00:13:34,740 --> 00:13:36,570
Mehmet no es mi hijo.
174
00:13:36,570 --> 00:13:38,680
Y yo no soy su mamá.
175
00:13:38,970 --> 00:13:43,590
Ya llama papá a Orhan y
a mí señora Perihan.
176
00:13:46,110 --> 00:13:47,270
Entendido.
177
00:13:48,290 --> 00:13:51,760
Entonces ambos estamos
tensos por la misma razón.
178
00:14:14,070 --> 00:14:18,090
Vamos, ocúpate de ellos. Esta
vez no habrá ningún problema.
179
00:14:26,650 --> 00:14:28,270
¿Eras tú?
180
00:14:29,530 --> 00:14:31,970
Al ver tu expresión, uno pensaría
que estás esperando a alguien más.
181
00:14:31,980 --> 00:14:33,760
Mala suerte.
182
00:14:34,160 --> 00:14:35,730
¿Hablamos un poco?
183
00:14:35,730 --> 00:14:36,890
No tengo tiempo.
184
00:14:36,890 --> 00:14:39,160
Tengo cosas que hacer. Luego hablaremos.
185
00:14:41,170 --> 00:14:43,430
¡Pero se trata de Tahir!
186
00:14:44,010 --> 00:14:46,020
Un pequeño asunto importante, por ejemplo.
187
00:14:49,300 --> 00:14:52,570
Ya que insistes tanto, entonces hablemos.
188
00:15:01,460 --> 00:15:03,640
Esta habitación solía ser mía.
189
00:15:09,070 --> 00:15:12,400
- Y Tahir es tu ex marido.
- No entiendo.
190
00:15:12,400 --> 00:15:14,400
Para algunos, un ex...
191
00:15:14,400 --> 00:15:16,400
Nuevo para algunos...
192
00:15:16,400 --> 00:15:18,400
¿No es extraño?
193
00:15:18,400 --> 00:15:20,400
Di lo que quieras.
194
00:15:20,400 --> 00:15:22,400
Tengo cosas más importantes que hacer.
195
00:15:22,420 --> 00:15:23,500
¿Cuáles?
196
00:15:23,500 --> 00:15:25,100
Mis uñas.
197
00:15:25,150 --> 00:15:26,960
Necesito limarlas.
198
00:15:27,440 --> 00:15:30,380
Esto es de lo que quiero hablar.
199
00:15:30,680 --> 00:15:32,730
Cada vez que se pronuncia
el nombre de Tahir.
200
00:15:32,730 --> 00:15:35,420
Sueltas tus garras.
201
00:15:35,550 --> 00:15:38,320
¿Quizás sea porque no
quiero escuchar su nombre?
202
00:15:38,320 --> 00:15:40,800
Entonces tengo una triste noticia para ti.
203
00:15:41,000 --> 00:15:43,190
A partir de ahora siempre
escucharás su nombre.
204
00:15:44,480 --> 00:15:45,570
¿Por qué es esto?
205
00:15:45,570 --> 00:15:49,240
Mi tío decidió casarme con Tahir.
206
00:15:51,500 --> 00:15:53,200
Mamá, ¿no fue suficiente para ti?
207
00:15:53,200 --> 00:15:56,300
¡No es suficiente! ¡No es suficiente!
¡Dime de nuevo!
208
00:15:57,540 --> 00:16:00,210
Hija, ¡ni siquiera teníamos 5 kopeks!
209
00:16:00,210 --> 00:16:02,910
¡Ali Galip te transfirió
todas las acciones!
210
00:16:02,910 --> 00:16:03,930
¡¿Qué hiciste?!
211
00:16:03,930 --> 00:16:05,400
¿Cuántas veces debería decírtelo?
212
00:16:05,400 --> 00:16:06,750
¡Transferí las acciones a Farah!
213
00:16:06,750 --> 00:16:09,370
¡Y ahora no tenemos ni un centavo!
214
00:16:10,900 --> 00:16:12,800
¿Farah no dijo nada?
215
00:16:12,950 --> 00:16:14,660
¿Cuándo transferiste las acciones?
216
00:16:14,660 --> 00:16:16,490
¿No hablaste de dinero?
217
00:16:16,490 --> 00:16:19,100
Ella simplemente dijo: "Está bien,
cariño, gracias". ¿Y se fue?
218
00:16:20,200 --> 00:16:22,710
Y es imposible dejarte sola dos minutos.
219
00:16:22,710 --> 00:16:24,620
¿Estás interrogando a Gönül otra vez?
220
00:16:24,620 --> 00:16:25,750
Fue idea mía.
221
00:16:25,750 --> 00:16:26,890
¡No me sorprende en absoluto!
222
00:16:27,270 --> 00:16:28,500
¡¿Por qué es interesante?!
223
00:16:28,500 --> 00:16:30,550
Muy buena idea, genial.
224
00:16:30,550 --> 00:16:32,860
¿De dónde se te ocurrió esta gran idea?
225
00:16:32,940 --> 00:16:35,920
Entonces así.
226
00:16:37,250 --> 00:16:39,410
¡Regalemos las acciones y
nos quedemos sin nada!
227
00:16:39,410 --> 00:16:40,480
¡Gran idea!
228
00:16:40,480 --> 00:16:43,110
No de esta manera. Farah
regalará las ganancias.
229
00:16:43,240 --> 00:16:45,740
¡Regocijémonos en esto! ¡Qué hermoso!
230
00:16:45,740 --> 00:16:50,110
¿Pero usted llegó a algún tipo
de acuerdo, señora abogada?
231
00:16:50,150 --> 00:16:52,490
Hemos acordado.
232
00:16:52,490 --> 00:16:55,170
¡¿Acordado?! ¿Qué quieres
decir con estar de acuerdo?
233
00:16:55,170 --> 00:16:57,970
¿Quién cumple su promesa estos días?
234
00:16:57,970 --> 00:16:59,850
Especialmente cuando se trata de dinero.
235
00:16:59,850 --> 00:17:03,040
¡La promesa será olvidada
y también el dinero!
236
00:17:03,040 --> 00:17:05,080
¿Farah siquiera nos mirará?
237
00:17:05,080 --> 00:17:07,730
¿Farah se comunicará contigo?
238
00:17:07,730 --> 00:17:10,210
Y encima, ¡la culpa la tendrás tú!
239
00:17:10,210 --> 00:17:12,310
¡Estas acciones ni siquiera
eran mías por derecho!
240
00:17:12,310 --> 00:17:13,290
¡Exactamente!
241
00:17:13,290 --> 00:17:16,190
¡Estas acciones eran mías
y de mi hijo, no tuyas!
242
00:17:16,190 --> 00:17:17,800
¡¿Qué quieres decir con que no es de ella?!
243
00:17:17,800 --> 00:17:19,690
¡Eran suyas!¡¿El hombre te las dejó?!
244
00:17:19,690 --> 00:17:21,620
¡Tú también eres Akıncı, hija!
245
00:17:21,620 --> 00:17:23,160
¡No!
246
00:17:26,800 --> 00:17:28,890
Me estoy divorciando de Kaan.
247
00:17:29,070 --> 00:17:30,320
¿Qué?
248
00:17:36,730 --> 00:17:40,690
Por eso transferiste las acciones a Farah.
249
00:17:41,310 --> 00:17:43,990
Está bien, ahora lo entiendo.
250
00:17:44,140 --> 00:17:47,660
Entonces en un divorcio Kaan no podrá
quedarse con la mitad, ¿verdad?
251
00:17:47,660 --> 00:17:49,360
¡¿Qué clase de mujer eres?!
252
00:17:49,360 --> 00:17:52,070
¡Mi hija dice que se va a divorciar!
¡Divorciándose!
253
00:17:52,070 --> 00:17:53,050
¡¿Qué dices?!
254
00:17:53,050 --> 00:17:55,270
¡Sigues persiguiendo acciones!
255
00:17:55,470 --> 00:17:57,720
¡La familia está siendo destruida aquí!
¡Familia!
256
00:17:57,720 --> 00:17:59,290
¿Qué familia?
257
00:17:59,440 --> 00:18:01,720
¿De qué familia estás hablando?
258
00:18:02,170 --> 00:18:04,440
¿Cuándo fue la última vez
que esta chica vio a Kaan?
259
00:18:06,270 --> 00:18:08,290
¡Kaan quería divorciarse! ¡Kaan!
260
00:18:08,290 --> 00:18:10,450
¡Ya envió un comunicado hace unos días!
261
00:18:10,490 --> 00:18:12,168
¡Mientras todos ofendían
a esta chica, ella
262
00:18:12,181 --> 00:18:13,870
permaneció en silencio
para no ofender a nadie!
263
00:18:13,960 --> 00:18:15,120
Ven conmigo.
264
00:18:15,120 --> 00:18:16,300
Vamos.
265
00:18:18,470 --> 00:18:20,830
¡Siguen mordiéndose así!
266
00:18:20,830 --> 00:18:22,100
Vamos.
267
00:18:27,210 --> 00:18:31,130
Me enfurecí cuando el tío
Mahmut dijo que me casaría.
268
00:18:31,130 --> 00:18:33,740
Pero luego llamó a Tahir.
269
00:18:33,740 --> 00:18:35,540
Le dijo que viniera cuando Behnam se fuera.
270
00:18:35,540 --> 00:18:38,200
Dijo que junto con Akbar hablaremos
contigo sobre un tema importante.
271
00:18:38,200 --> 00:18:40,440
Y me di cuenta de que
Tahir era el candidato.
272
00:18:41,750 --> 00:18:44,680
Esto es imposible. Él
nunca estará de acuerdo.
273
00:18:45,480 --> 00:18:46,480
¿Quién?
274
00:18:49,350 --> 00:18:50,810
Behnam.
275
00:18:51,950 --> 00:18:55,320
Destruirá todo lo que le rodea.
Él nunca estará de acuerdo.
276
00:18:55,430 --> 00:18:59,310
Tómalo con calma, déjalo destruir.
277
00:18:59,560 --> 00:19:04,030
En nuestra familia nadie puede
oponerse al tío Mahmut.
278
00:19:04,100 --> 00:19:07,290
Normalmente él habla y nosotros lo hacemos.
279
00:19:07,290 --> 00:19:09,450
¿Entonces no hay problemas para ti?
280
00:19:12,360 --> 00:19:15,720
Después de todo, Tahir es tu ex marido.
281
00:19:16,530 --> 00:19:19,190
- Suena un poco...
- Pervertido.
282
00:19:20,370 --> 00:19:25,490
No... después de todo,
estaban casados formalmente.
283
00:19:26,580 --> 00:19:29,650
Para mí fue cierto, pero no
puedo decir lo mismo de Tahir.
284
00:19:30,080 --> 00:19:32,750
Si recuerdas, me secuestró
hace un par de semanas.
285
00:19:32,940 --> 00:19:34,470
Y me secuestró.
286
00:19:34,470 --> 00:19:37,880
Te secuestró para descubrir
dónde me escondía Behnam.
287
00:19:38,010 --> 00:19:39,690
¿Estoy recordando mal?
288
00:19:40,910 --> 00:19:43,680
Cada uno tiene su propio destino.
289
00:19:43,740 --> 00:19:45,130
Esto pasa.
290
00:19:45,420 --> 00:19:47,430
Quiero que todo esté bien con nosotras.
291
00:19:47,480 --> 00:19:49,830
Quería que supieras de mí.
292
00:19:49,910 --> 00:19:51,450
Es decir, todo está bien, ¿no?
293
00:19:51,580 --> 00:19:53,300
Espléndido.
294
00:19:53,650 --> 00:19:55,210
Con tu permiso.
295
00:19:55,560 --> 00:19:57,210
Tus uñas.
296
00:20:04,380 --> 00:20:07,070
Mejor no limar primero.
297
00:20:07,190 --> 00:20:10,190
Córtalas hasta las raíces
y deshazte de ellas.
298
00:20:15,460 --> 00:20:17,750
Asegúrate de que no me deshaga de ti.
299
00:20:20,260 --> 00:20:21,640
Adelante.
300
00:20:27,090 --> 00:20:28,860
Mehmet Koşaner.
301
00:20:31,160 --> 00:20:33,910
Eres bienvenido, pasa, siéntate.
302
00:20:36,830 --> 00:20:39,030
He oído muchas cosas sobre ti.
303
00:20:39,710 --> 00:20:41,600
Probablemente también
hayas oído hablar de mí.
304
00:20:42,450 --> 00:20:44,790
Esto es obvio desde que llegaste aquí.
305
00:20:44,790 --> 00:20:46,990
¿Sabes qué es lo que más me enoja?
306
00:20:47,080 --> 00:20:49,538
El hecho de que los tipos
oscuros como tú sean
307
00:20:49,551 --> 00:20:52,020
inteligentes y digan
frases interesantes.
308
00:20:53,310 --> 00:20:55,130
Son todos iguales.
309
00:20:55,790 --> 00:21:00,090
Arrogante, de cara sombría, hablas mucho.
310
00:21:00,090 --> 00:21:02,230
No hay ningún tipo oscuro frente a ti.
311
00:21:02,700 --> 00:21:05,070
Soy un hombre de negocios respetado.
312
00:21:09,800 --> 00:21:13,640
Te perdono por tanta falta de respeto,
porque ahora tendrás un trauma.
313
00:21:15,060 --> 00:21:16,820
¿Trauma?
314
00:21:18,030 --> 00:21:20,720
¿Qué ha pasado? ¿Vamos a
hablar de mi infancia?
315
00:21:20,720 --> 00:21:22,630
Exactamente.
316
00:21:23,340 --> 00:21:25,940
Pero primero hablemos un poco
de nuestro enemigo común.
317
00:21:25,940 --> 00:21:27,090
¿No es?
318
00:21:27,830 --> 00:21:29,790
Sobre Tahir Lekesiz.
319
00:21:30,220 --> 00:21:32,600
¿Lo maldecimos juntos?
320
00:21:33,040 --> 00:21:35,350
Por su culpa te suspendieron del trabajo.
321
00:21:37,050 --> 00:21:38,640
¿Cómo lo sabes?
322
00:21:40,190 --> 00:21:42,760
De la radio clandestina.
323
00:21:44,590 --> 00:21:46,830
Entra, siéntate.
324
00:21:46,830 --> 00:21:50,900
Siéntate, porque te costará estar
de pie después de lo que digo.
325
00:21:51,280 --> 00:21:54,538
¿Sabes cómo entiendo que
los mafiosos como tú,
326
00:21:54,551 --> 00:21:57,820
que se hacen pasar por
empresarios, mienten?
327
00:21:58,870 --> 00:22:00,220
¿Cómo?
328
00:22:00,340 --> 00:22:03,030
Abres la boca para decir algo.
329
00:22:04,740 --> 00:22:07,750
No creeré tus cuentos de hadas.
330
00:22:11,150 --> 00:22:13,150
Estás buscando a tu hermano.
331
00:22:16,160 --> 00:22:17,670
¿Quién dijo?
332
00:22:19,350 --> 00:22:20,990
¿Vera dijo?
333
00:22:21,610 --> 00:22:23,240
Quizás Vera.
334
00:22:23,890 --> 00:22:25,940
O tal vez algún transeúnte.
335
00:22:26,050 --> 00:22:28,790
O tal vez Orhan. ¿A quién le importa?
336
00:22:29,770 --> 00:22:32,270
Esto no es lo principal.
337
00:22:32,710 --> 00:22:35,610
Lo principal es que sé más
sobre tu hermano que tú.
338
00:22:37,820 --> 00:22:39,360
Entra, siéntate.
339
00:22:39,470 --> 00:22:41,530
Siéntate, hablemos un poco.
340
00:23:00,380 --> 00:23:03,590
¿Qué sabes de mi hermano?
341
00:23:05,190 --> 00:23:09,070
¿Quién es? ¿Dónde está ahora?
342
00:23:09,650 --> 00:23:11,280
Lo sé todo.
343
00:23:25,840 --> 00:23:30,590
Rata número 1, y esta es la rata número 2.
344
00:23:32,090 --> 00:23:34,310
He tratado contigo por última vez, ¿verdad?
345
00:23:34,490 --> 00:23:37,070
Ya te estoy confundiendo.
346
00:23:37,490 --> 00:23:40,100
¡Abre la puerta, vamos!
347
00:23:53,410 --> 00:23:55,920
¿Hola mi león? Llegué, todo está bien.
348
00:23:55,920 --> 00:23:58,510
Está bien, te veo, detente.
349
00:23:58,510 --> 00:24:00,130
¿Y qué clase de león?
350
00:24:00,190 --> 00:24:02,500
Estoy aquí, detrás de la cortina.
351
00:24:04,190 --> 00:24:05,750
No luzcas así.
352
00:24:06,470 --> 00:24:08,180
¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado?
353
00:24:08,180 --> 00:24:11,880
¿Hay algún problema? No me gusta tu voz.
354
00:24:11,880 --> 00:24:16,750
Mahmut te llamó aquí no para hablar
de negocios, sino para casarte..
355
00:24:17,350 --> 00:24:19,970
¡Oh, no! ¿Qué más?
356
00:24:22,050 --> 00:24:24,810
¡Tahir, bienvenido!
357
00:24:25,470 --> 00:24:26,940
Aquí está ella.
358
00:24:27,040 --> 00:24:30,440
Todo es sobre la mujer que está babeando.
359
00:24:31,680 --> 00:24:32,850
¿Qué?
360
00:24:33,880 --> 00:24:35,680
Es bueno verte, solo un segundo.
361
00:24:35,790 --> 00:24:39,190
No te rías, no te rías y baja el dedo.
362
00:24:41,370 --> 00:24:44,870
Mi león, estuvimos de acuerdo.
363
00:24:44,900 --> 00:24:46,950
¿Hiciste la llamada?
364
00:24:46,950 --> 00:24:48,450
Llámame para saber qué hacer.
365
00:24:48,450 --> 00:24:51,900
Simplemente no intentes
aceptar tomar fotografías.
366
00:24:51,900 --> 00:24:53,720
De lo contrario, te destrozaré.
367
00:24:55,390 --> 00:24:59,630
Es imposible, estoy dispuesto
a sacrificarme por ti.
368
00:25:08,880 --> 00:25:11,240
Broma, broma, mi león.
369
00:25:11,470 --> 00:25:13,050
Dije eso para hacerte reír.
370
00:25:13,500 --> 00:25:15,050
¿Hola mi león?
371
00:25:16,080 --> 00:25:17,350
Una broma, ya ves.
372
00:25:17,350 --> 00:25:20,160
Realmente necesitamos tus chistes ahora.
373
00:25:25,140 --> 00:25:26,620
Ah, mi león.
374
00:25:26,650 --> 00:25:28,470
¿Hay algún problema?
375
00:25:30,530 --> 00:25:32,550
Depende de cómo lo mires.
376
00:25:35,390 --> 00:25:37,620
Ah, mi hermano es un león.
377
00:25:38,670 --> 00:25:40,900
Ah, mi hermano es un león.
378
00:26:02,740 --> 00:26:04,070
Lo siento.
379
00:26:07,450 --> 00:26:10,830
Te diré cómo puedes entender
que estoy mintiendo.
380
00:26:11,610 --> 00:26:16,010
No lo entenderás, porque no miento.
381
00:26:16,680 --> 00:26:18,750
¿Y dónde está mi hermano?
382
00:26:19,300 --> 00:26:20,850
Lo tengo.
383
00:26:22,670 --> 00:26:27,840
Haz lo que te digo y personalmente
te entregaré a tu hermano.
384
00:26:36,350 --> 00:26:38,080
¿Qué debería hacer?
385
00:26:38,450 --> 00:26:41,310
Maravilloso, maravilloso.
386
00:26:41,380 --> 00:26:43,990
Mira, ahora hablamos el mismo idioma.
387
00:26:45,420 --> 00:26:49,220
Necesito vida a cambio de vida.
388
00:26:55,360 --> 00:26:58,370
Nuestra enemistad terminará, Tahir Lekesiz.
389
00:26:58,470 --> 00:27:00,030
¿Cómo será eso?
390
00:27:00,030 --> 00:27:03,580
Queremos compartir contigo
las cosas más valiosas.
391
00:27:05,420 --> 00:27:06,840
No quiero.
392
00:27:07,350 --> 00:27:08,960
Deja de ser terco.
393
00:27:08,960 --> 00:27:11,460
No te niegues de inmediato,
escucha primero.
394
00:27:11,540 --> 00:27:12,950
No quieren.
395
00:27:13,470 --> 00:27:18,610
Escucha, queremos compartir
contigo lo más valioso, Tahir.
396
00:27:18,640 --> 00:27:21,770
No puedes negarte así.
397
00:27:23,720 --> 00:27:25,390
¿Qué significa compartir?
398
00:27:26,120 --> 00:27:30,230
Primero lo compartiremos contigo
y luego tú con nosotros.
399
00:27:30,230 --> 00:27:33,250
Debe ser mutuo, de lo
contrario no funcionará.
400
00:27:38,190 --> 00:27:40,730
Aĝa, ¿qué vamos a compartir exactamente?
401
00:27:40,870 --> 00:27:43,700
Amistad, amistad, por supuesto.
402
00:27:43,700 --> 00:27:45,920
Pero debe ser mutuo.
403
00:27:49,640 --> 00:27:52,400
La amistad servirá, está bien, es posible.
404
00:27:52,510 --> 00:27:54,670
No hay problema, la amistad
servirá, está bien.
405
00:27:54,820 --> 00:27:56,440
La amistad servirá.
406
00:28:08,070 --> 00:28:10,080
Tengo a tu hermano.
407
00:28:10,240 --> 00:28:11,780
Prisionero.
408
00:28:18,430 --> 00:28:22,090
¿Estás diciendo tus últimas
palabras antes de morir, hermano?
409
00:28:23,770 --> 00:28:26,790
¿Qué es? ¿Con qué me estás amenazando?
410
00:28:28,670 --> 00:28:30,520
Matando a tu hermano.
411
00:28:30,520 --> 00:28:32,420
Voy a matarte.
412
00:28:34,370 --> 00:28:36,280
¡Voy a matarte!
413
00:28:37,750 --> 00:28:38,990
Tómalo con calma.
414
00:28:39,070 --> 00:28:41,120
Cálmate, yo tengo el control.
415
00:28:42,260 --> 00:28:44,430
Él simplemente está en shock.
416
00:28:45,380 --> 00:28:47,150
Un poco más tarde recobrará el sentido.
417
00:28:47,150 --> 00:28:49,630
Y cuando recupere el sentido, se calmará.
418
00:28:49,790 --> 00:28:51,870
Voy a matarte.
419
00:28:52,740 --> 00:28:53,780
¿Es así?
420
00:28:53,780 --> 00:28:54,920
Sí.
421
00:28:55,320 --> 00:28:57,580
Entonces tu hermano morirá.
422
00:28:57,870 --> 00:28:59,560
¿No es así, Hamit?
423
00:29:05,670 --> 00:29:08,710
Mira, esta es la sangre de tu hermano.
424
00:29:08,710 --> 00:29:11,440
Haz una prueba de ADN o algo más.
425
00:29:11,490 --> 00:29:13,950
Verás que la sangre le pertenece.
426
00:29:26,820 --> 00:29:34,150
Si quieres reunirte con tu hermano,
mata a mi peor enemigo, Tahir Lekesiz.
427
00:29:38,000 --> 00:29:41,000
No puedo matarlo, ya sabes la razón.
428
00:29:41,390 --> 00:29:44,110
Sería malo si todos entendieran que soy yo.
429
00:29:44,300 --> 00:29:45,960
Especialmente mi tío.
430
00:29:46,030 --> 00:29:49,010
Por eso me harás este favor.
431
00:29:54,910 --> 00:29:57,280
¿Entendí correctamente?
432
00:29:57,850 --> 00:30:03,120
¿Mataré a Tahir y tú traes a mi hermano?
433
00:30:03,420 --> 00:30:05,120
Es así.
434
00:30:06,160 --> 00:30:08,020
Y no hay necesidad de negociar.
435
00:30:09,280 --> 00:30:10,620
¿Si no estoy de acuerdo?
436
00:30:10,620 --> 00:30:12,530
Si no estás de acuerdo...
437
00:30:14,480 --> 00:30:19,078
Si no matas a Tahir, iré a
Irán, a ver a tu hermano,
438
00:30:19,091 --> 00:30:23,700
y lo veré morir después
de haber sido torturado.
439
00:30:26,580 --> 00:30:33,290
Mientras sufre, le diré que
su hermano no quiso salvarlo.
440
00:30:35,810 --> 00:30:38,790
Mata a Tahir y llévate a tu hermano.
441
00:31:06,080 --> 00:31:07,600
Lo siento, no pude responder.
442
00:31:07,600 --> 00:31:08,940
Estaba en una reunión importante.
443
00:31:08,940 --> 00:31:10,670
Behnam, vuelve pronto a casa.
444
00:31:10,670 --> 00:31:12,900
Tahir vino aquí, está en casa.
445
00:31:14,890 --> 00:31:16,260
¿Tahir?
446
00:31:21,540 --> 00:31:24,970
Descubrí todo, tenías razón.
447
00:31:25,570 --> 00:31:27,980
Están utilizando niños en la frontera.
448
00:31:28,040 --> 00:31:31,360
¿Pero sabes cuántos niños mataste?
449
00:31:31,360 --> 00:31:34,240
Sí, pero no volverá a suceder.
450
00:31:34,240 --> 00:31:36,060
¿Qué vamos a hacer con el resto?
451
00:31:37,100 --> 00:31:38,730
Consideremos estos mis pecados.
452
00:31:38,730 --> 00:31:39,730
Estoy de acuerdo.
453
00:31:39,730 --> 00:31:43,070
¿Qué me importan tus pecados? ¿Qué
cambiará si estás de acuerdo?
454
00:31:45,200 --> 00:31:46,850
Me gusta la gente que tiene conciencia.
455
00:31:47,230 --> 00:31:50,030
Tú y yo tenemos los mismos
sentimientos, pero no me escuchas.
456
00:31:50,030 --> 00:31:53,000
Yo digo que no morirán más niños.
457
00:31:53,000 --> 00:31:54,610
Gracias.
458
00:31:55,160 --> 00:32:00,060
Ahora tu gente transportará oro.
459
00:32:00,130 --> 00:32:04,180
Esto será mucho más seguro y
podremos transportar más oro.
460
00:32:04,180 --> 00:32:08,340
Bueno, gracias a Akbar, tendremos
una nueva colaboración.
461
00:32:08,340 --> 00:32:09,700
¿Gracias a mí?
462
00:32:10,010 --> 00:32:13,410
Sí, lo de Merjan, es el tema
que hablamos en el almuerzo.
463
00:32:15,690 --> 00:32:17,160
¿Qué pasa si no estoy de acuerdo?
464
00:32:17,160 --> 00:32:18,960
No existe tal posibilidad.
465
00:32:19,100 --> 00:32:22,620
Si antes era mi pecado,
después será tu pecado.
466
00:32:22,620 --> 00:32:24,200
¿Estás de acuerdo en tener tal pecado?
467
00:32:24,200 --> 00:32:25,790
¿Qué estás diciendo? Dilo claro.
468
00:32:25,790 --> 00:32:29,143
Si no estás de acuerdo,
estos desafortunados
469
00:32:29,156 --> 00:32:32,520
niños seguirán caminando
por un campo minado.
470
00:32:32,610 --> 00:32:35,170
Aunque soy fuerte, no puedo detenerlo.
471
00:32:35,290 --> 00:32:37,650
El sistema no necesita espacios vacíos.
472
00:32:37,780 --> 00:32:43,630
Si nos vamos, vendrán otros y los niños
seguirán caminando por un campo minado.
473
00:32:43,880 --> 00:32:48,810
Si no estás de acuerdo, los
niños morirán por tu culpa.
474
00:32:51,950 --> 00:32:53,640
Y lo más importante.
475
00:32:54,320 --> 00:32:58,420
Las vidas de estos niños
dependen de ti, Tahir Lekesiz.
476
00:33:01,080 --> 00:33:03,810
¡Dame mi pelota, extraño!
477
00:33:13,360 --> 00:33:14,970
¿Extraño?
478
00:33:15,860 --> 00:33:17,210
¿Sigues enojado conmigo?
479
00:33:17,210 --> 00:33:20,880
Por supuesto que no. Dije eso para
que papá no se pusiera celoso.
480
00:33:22,410 --> 00:33:25,260
Te extraño mucho hermano Tahir.
481
00:33:26,350 --> 00:33:28,240
Yo también te extraño mucho.
482
00:33:28,390 --> 00:33:30,210
Yo también te extraño mucho.
483
00:33:34,540 --> 00:33:36,400
Ah, niño...
484
00:33:38,040 --> 00:33:39,790
Ah, niño...
485
00:33:42,050 --> 00:33:44,480
¿Quizás debería ir a verlos?
486
00:33:44,750 --> 00:33:46,140
¿Para qué?
487
00:33:46,780 --> 00:33:49,530
Lo siento, ¿tengo que informarte?
488
00:33:51,220 --> 00:33:53,120
Pero a mi debes informarme.
489
00:33:53,300 --> 00:33:55,340
¿Qué harás con ellos?
490
00:33:55,420 --> 00:33:59,400
¿A qué te refieres con tía? Al
parecer te consideras mi mamá.
491
00:34:07,200 --> 00:34:10,180
¿Es posible saberlo con
seguridad, madrastra?
492
00:34:17,330 --> 00:34:18,430
¡Kerimşah!
493
00:34:18,430 --> 00:34:21,860
¡Ve a tu cuarto! Haz la tarea que te di.
494
00:34:34,620 --> 00:34:36,230
¿Dónde está el café?
495
00:34:36,230 --> 00:34:37,560
Espera espera.
496
00:34:37,560 --> 00:34:38,770
Espera.
497
00:34:38,770 --> 00:34:39,600
Lo tomaré.
498
00:34:39,600 --> 00:34:40,340
Sra. Merjan…
499
00:34:40,340 --> 00:34:42,430
Déjame. Déjame.
500
00:34:42,430 --> 00:34:43,680
Déjame.
501
00:34:56,860 --> 00:34:59,740
¿Por qué lo trajiste? ¿Hay alguien más?
502
00:35:04,200 --> 00:35:06,770
Decidí que sería mejor así.
503
00:35:10,680 --> 00:35:13,890
¿Y qué? ¿Se te pegará a las manos?
504
00:35:17,710 --> 00:35:19,290
Buen provecho.
505
00:35:19,330 --> 00:35:20,890
Por qué no.
506
00:35:22,180 --> 00:35:23,980
Puedes irte ahora.
507
00:35:38,270 --> 00:35:42,400
Moriste cuando Merjan se
acercó a Tahir, ¿verdad?
508
00:35:42,480 --> 00:35:47,000
Bueno, claro, es un hombre,
puede que le guste otra mujer.
509
00:35:47,230 --> 00:35:49,010
Por supuesto que tienes miedo.
510
00:35:50,240 --> 00:35:53,190
Un hombre de verdad no mirará a otra mujer.
511
00:35:53,190 --> 00:35:55,000
Y si mira, no es un hombre.
512
00:35:55,000 --> 00:35:58,290
No te preocupes, Tahir solo me ve a mí.
513
00:35:59,090 --> 00:36:02,190
¡Escucha lo que dices en casa de mi hijo!
514
00:36:02,190 --> 00:36:04,610
¡E incluso ahora, cuando
tú y Behnam se casarán!
515
00:36:04,610 --> 00:36:07,000
Eso no sucederá.
516
00:36:22,810 --> 00:36:26,770
¿Adónde has ido, Mehmet?
Te vas y no vuelves.
517
00:36:51,250 --> 00:36:53,340
¿Qué tipo de prueba es esta?
518
00:36:54,810 --> 00:36:56,410
¿Qué tipo de prueba?
519
00:37:04,350 --> 00:37:05,840
¿Dónde está este tipo?
520
00:37:05,870 --> 00:37:07,450
- ¡¿Dónde está?!
- Allah Allah.
521
00:37:07,630 --> 00:37:10,300
En el jardín, hablando con tu tío.
522
00:37:12,190 --> 00:37:13,380
Gracias, Farah.
523
00:37:13,380 --> 00:37:16,260
Bien hecho. Hablaré contigo más tarde.
524
00:37:16,370 --> 00:37:17,210
¡Behnam!
525
00:37:17,210 --> 00:37:18,870
Behnam, no vayas.
526
00:37:18,990 --> 00:37:20,390
Saca las manos.
527
00:37:21,100 --> 00:37:22,680
Le dijiste a Behnam, ¿verdad?
528
00:37:22,680 --> 00:37:24,340
¿Quieres que mate a Tahir?
529
00:37:24,340 --> 00:37:25,970
Tiene derecho a saber quién viene a casa.
530
00:37:25,970 --> 00:37:30,430
¡Realmente odias, eres una
desalmada, una desalmada!
531
00:37:31,490 --> 00:37:36,640
No desalmada, estúpida. Quieres que Behnam
y su tío se conviertan en enemigos.
532
00:37:36,640 --> 00:37:40,700
¡Pero ahora le has creado un
problema a tu amado Tahir!
533
00:37:40,810 --> 00:37:42,850
Se forma un lago sangriento.
534
00:37:42,850 --> 00:37:45,140
La sangre que necesita fluir
no permanecerá en las venas.
535
00:37:45,140 --> 00:37:48,410
Cuídate a tí misma, no me molestes.
536
00:37:52,920 --> 00:37:54,260
Diabla.
537
00:37:54,390 --> 00:37:56,970
Di algo ya. ¿Está usted con nosotros?
538
00:38:02,780 --> 00:38:04,810
Hablaste de tus necesidades.
539
00:38:04,810 --> 00:38:07,130
También comunicaré mis requisitos.
540
00:38:07,130 --> 00:38:09,400
Te llamaré por la noche y
te diré lo que he decidido.
541
00:38:09,750 --> 00:38:11,710
¿Qué estás haciendo aquí?
542
00:38:11,760 --> 00:38:13,470
¿Qué haces en mi casa?
543
00:38:13,470 --> 00:38:14,490
¿Estás cansado de vivir?
544
00:38:14,490 --> 00:38:19,330
Behnam, invité a Tahir.
545
00:38:20,430 --> 00:38:21,990
¿A mi casa?
546
00:38:22,070 --> 00:38:23,680
¡Esta es mi casa personal!
547
00:38:23,680 --> 00:38:25,730
No iré a él.
548
00:38:25,900 --> 00:38:28,810
Por tu culpa, tuve que llamarlo a casa.
549
00:38:28,810 --> 00:38:30,890
Para que podamos discutir
tranquilamente nuestros asuntos.
550
00:38:30,890 --> 00:38:33,290
Tu tío me ofreció amistad.
551
00:38:33,290 --> 00:38:35,930
Estás siendo irrespetuoso, no es agradable.
552
00:38:37,100 --> 00:38:39,140
Entonces toma tu amistad y lárgate de aquí.
553
00:38:39,140 --> 00:38:42,190
Y no vuelvas a venir a
mi casa, no te atrevas.
554
00:38:42,310 --> 00:38:44,590
Dije que te llamaré por la noche.
555
00:38:44,590 --> 00:38:46,800
No llamaré, cambié de opinión.
556
00:38:47,060 --> 00:38:50,190
Quiero venir aquí y
comunicar mi decisión aquí.
557
00:38:50,190 --> 00:38:51,220
¿Puedo?
558
00:38:51,480 --> 00:38:54,340
Puedes venir a cenar.
559
00:38:56,390 --> 00:38:58,520
Así corregimos nuestra falta de respeto.
560
00:38:58,520 --> 00:39:00,000
¡Tío!
561
00:39:01,380 --> 00:39:04,700
Finalmente descubrimos quién
es realmente el jefe aquí.
562
00:39:10,740 --> 00:39:12,150
¡Tahir!
563
00:39:14,630 --> 00:39:16,560
¿De qué estaban hablando?
564
00:39:19,490 --> 00:39:20,640
Acerca del trabajo.
565
00:39:20,860 --> 00:39:22,110
Hablamos de trabajo.
566
00:39:22,110 --> 00:39:23,630
¿De qué más podríamos hablar?
567
00:39:26,540 --> 00:39:27,780
Espera.
568
00:39:29,600 --> 00:39:31,230
Quiero decirte algunas palabras.
569
00:39:31,230 --> 00:39:34,950
No tengo tiempo, dirás por la
noche cuando venga a cenar.
570
00:40:03,240 --> 00:40:04,250
Habla.
571
00:40:04,300 --> 00:40:06,410
Te llamé tantas veces que no respondiste.
572
00:40:06,890 --> 00:40:08,260
Este es nuestro gusano.
573
00:40:08,370 --> 00:40:10,200
Lo iluminé un poco.
574
00:40:11,090 --> 00:40:13,790
Aprendí algo. Cosas interesantes.
575
00:40:13,790 --> 00:40:15,160
Dime, te estoy escuchando.
576
00:40:15,250 --> 00:40:19,460
Este gusano escuchó algo,
antes de desmayarse.
577
00:40:25,900 --> 00:40:27,660
¿Qué estás diciendo? ¿Estás seguro?
578
00:41:03,990 --> 00:41:09,200
♫Adiós, adiós, sol. Adiós bebé.♫
579
00:41:11,290 --> 00:41:19,030
♫No podría llamarte "bebé".♫
580
00:41:19,960 --> 00:41:25,470
♫Te bendigo, hijo. Te lo digo, cariño.♫
581
00:41:25,680 --> 00:41:28,670
♫Peleo, peleo, cariño.♫
582
00:41:34,580 --> 00:41:37,460
Mamá, ¿cuándo nacerá mi hermano?
583
00:41:37,460 --> 00:41:39,150
Muy pronto.
584
00:41:52,790 --> 00:41:56,690
Tengo a tu hermano.
585
00:41:57,370 --> 00:41:59,110
Mata a Tahir.
586
00:41:59,840 --> 00:42:01,300
Y lleva a tu hermano.
587
00:42:01,600 --> 00:42:04,010
Mientras él luchará con
la muerte en agonía.
588
00:42:04,370 --> 00:42:08,150
Le diré en un susurro: “Tu
hermano no quiso salvarte”.
589
00:42:16,700 --> 00:42:18,990
Si quieres reunirte con tu hermano.
590
00:42:19,350 --> 00:42:21,850
Mi enemigo más acérrimo...
591
00:42:21,910 --> 00:42:24,160
Tahir... Matarás sin dejar rastro.
592
00:42:33,390 --> 00:42:38,010
¿A qué llamas? ¿Por qué llamas ahora?
593
00:42:46,390 --> 00:42:48,080
No me llames más.
594
00:42:49,170 --> 00:42:51,190
Necesitamos hablar. Esto es urgente.
595
00:42:51,190 --> 00:42:53,040
¡No me llames, muchacho!
596
00:42:53,180 --> 00:42:55,300
¿Por qué estás enojado de nuevo?
597
00:42:55,560 --> 00:42:59,120
Yo digo que es importante. Importante.
A tí también le concierne.
598
00:43:00,230 --> 00:43:01,840
Encontré a mi hermano.
599
00:43:02,280 --> 00:43:04,060
Felicidades.
600
00:43:04,520 --> 00:43:06,490
El mundo solo necesita un idiota.
601
00:43:06,680 --> 00:43:08,590
Definitivamente es el chico dorado.
602
00:43:08,590 --> 00:43:10,000
No lo encontré del todo.
603
00:43:13,060 --> 00:43:13,160
Tú sigue con eso.
604
00:43:13,290 --> 00:43:16,460
Yo digo que esto es importante.
¡Necesitamos hablar!
605
00:43:18,340 --> 00:43:19,980
¿Entonces estás insistiendo
en que nos veamos?
606
00:43:19,980 --> 00:43:22,490
¡Bravo! ¿Y cómo lo adivinaste? ¡Bravo!
607
00:43:26,010 --> 00:43:27,448
Mira, entiendo que
encontraste a tu hermano.
608
00:43:27,461 --> 00:43:28,910
Comparto tu alegría.
609
00:43:29,000 --> 00:43:32,520
Comparto tu felicidad
¡Pero necesitamos hablar!
610
00:43:36,010 --> 00:43:37,920
Ven, %&%&. ¡Ven!
611
00:43:42,130 --> 00:43:44,250
¡Qué raro por Allah!
612
00:43:48,590 --> 00:43:51,100
¡Comisario jefe! ¿Qué ha pasado?
613
00:43:51,220 --> 00:43:53,120
¿Empezó a trabajar como detective?
614
00:43:53,120 --> 00:43:54,250
Todos los días traes ADN.
615
00:43:54,250 --> 00:43:57,010
¿De qué estás hablando? %&%& ¡Háblame bien!
616
00:43:57,010 --> 00:43:58,680
Está bien. No digo nada.
617
00:43:58,680 --> 00:44:00,190
Tomaré la muestra.
618
00:44:04,060 --> 00:44:08,330
Comprobarás cada detalle. ¿Entendido?
619
00:44:08,370 --> 00:44:11,190
Hasta que estés 100 % seguro. ¿Claro?
620
00:44:11,190 --> 00:44:12,590
Claro. Está bien.
621
00:44:12,660 --> 00:44:14,490
Y revisa también los extractos de ADN.
622
00:44:14,490 --> 00:44:16,490
Se puede registrar en el
sistema de identificación.
623
00:44:16,800 --> 00:44:18,910
¿Entonces no sabes quién es?
624
00:44:20,710 --> 00:44:23,470
Pero lo que está claro es que
él es muy importante para ti.
625
00:44:23,660 --> 00:44:25,800
¿O es uno de sus familiares, comisario?
626
00:44:26,410 --> 00:44:27,890
Y esto.
627
00:44:35,310 --> 00:44:36,980
Dime tú.
628
00:44:39,080 --> 00:44:41,000
Está bien. Lo tomaré ahora mismo.
629
00:44:48,500 --> 00:44:51,740
Si no estuviera seguro, no lo daría.
Tiene a mi hermano.
630
00:44:52,000 --> 00:44:54,940
Si mato a Tahir, mi hermano vivirá.
631
00:44:55,050 --> 00:44:57,280
¿Cómo viviré después de esto?
632
00:44:57,460 --> 00:44:58,900
¿Es posible vivir así?
633
00:44:58,910 --> 00:45:01,360
Lo primero que te enseñé.
634
00:45:01,360 --> 00:45:03,620
¡Nunca involucres tus
sentimientos en los asuntos!
635
00:45:03,620 --> 00:45:06,560
¡Tío! ¡Déjame terminar!
636
00:45:08,550 --> 00:45:14,430
Mira. Tahir tiene algo muy
importante entre manos.
637
00:45:14,430 --> 00:45:16,220
¿Qué estás diciendo?
638
00:45:16,410 --> 00:45:19,590
¡Es como si no hubiéramos trabajado
sin Tahir hasta el día de hoy!
639
00:45:19,740 --> 00:45:22,690
¡Cruzar la frontera es
demasiado arriesgado!
640
00:45:23,210 --> 00:45:25,160
¿Cuántas veces nos ha creado problemas?
641
00:45:25,160 --> 00:45:27,460
¿Cuántas veces ha sido
atrapado nuestro producto?
642
00:45:30,810 --> 00:45:32,850
Tahir debe confiar en nosotros.
643
00:45:33,780 --> 00:45:36,560
Él creerá que somos amigos.
644
00:45:37,220 --> 00:45:38,580
Hasta el momento.
645
00:45:38,580 --> 00:45:42,760
¡Descubriremos en quién confía!
646
00:45:42,840 --> 00:45:45,418
¡Es en este día que yo
personalmente arrojaré
647
00:45:45,431 --> 00:45:48,020
la carroña de Tahir
a vuestros pies!
648
00:45:48,100 --> 00:45:49,720
Tahir está lejos de ser un tonto.
649
00:45:49,720 --> 00:45:52,000
¿Cuánto tiempo esperaremos
hasta que él explique?
650
00:45:52,000 --> 00:45:52,950
¿Cuántos meses?
651
00:45:52,950 --> 00:45:55,090
¡Tantos como haga falta!
652
00:45:55,140 --> 00:45:59,050
¡Cuanto más te comportes así,
más tendrás que esperar!
653
00:45:59,050 --> 00:46:00,650
No como un mes.
654
00:46:00,650 --> 00:46:03,490
¡No soporto a este tipo ni por un minuto!
655
00:46:03,600 --> 00:46:06,530
Si está Tahir, entonces yo no
estoy en este asunto, tío.
656
00:46:07,580 --> 00:46:09,050
¡Behnam, detente!
657
00:46:09,050 --> 00:46:11,480
¡Te dije que pararas!
658
00:46:16,600 --> 00:46:17,750
¡Mamá! ¡Farah!
659
00:46:17,880 --> 00:46:19,520
Prepárense.
660
00:46:20,680 --> 00:46:23,740
Y reúne a Kerimşah. ¡Esta
noche volvemos a Tabriz!
661
00:46:23,740 --> 00:46:25,230
¿Tabriz?
662
00:46:27,620 --> 00:46:29,900
¡No irás a ninguna parte!
663
00:46:35,720 --> 00:46:38,750
Mañana Askar Hatami llegará a Estambul.
664
00:46:39,800 --> 00:46:41,290
Lo veremos juntos.
665
00:46:41,290 --> 00:46:42,490
¿Qué?
666
00:46:42,730 --> 00:46:45,540
¿Askar Hatami? ¿Por qué él está aquí?
667
00:46:50,940 --> 00:46:53,320
Casarse con Merjan.
668
00:46:59,490 --> 00:47:01,840
Después de la boda, irán juntos a Irán.
669
00:47:01,840 --> 00:47:03,210
Imposible.
670
00:47:03,420 --> 00:47:04,390
¡Nunca!
671
00:47:04,390 --> 00:47:09,410
Debido al compromiso que te llevaste hace
15 años, ¡las dos familias están en guerra!
672
00:47:10,770 --> 00:47:13,180
También asegurarás la reconciliación.
673
00:47:19,370 --> 00:47:22,990
Merjan se convertirá en la
segunda esposa de Askar.
674
00:47:25,890 --> 00:47:27,828
¡Si no hubiera
renunciado en su tiempo,
675
00:47:27,841 --> 00:47:29,790
podría haberse convertido
en su única esposa!
676
00:47:29,900 --> 00:47:32,030
¡Entonces tenía doce años!
677
00:47:32,060 --> 00:47:33,870
¡El hombre era 40 años mayor que yo!
678
00:47:33,870 --> 00:47:36,770
Eso es. Tú también has crecido.
679
00:47:36,770 --> 00:47:40,800
Esta disputa le ha costado demasiado
a nuestra familia. ¡Demasiado!
680
00:47:41,860 --> 00:47:44,640
Gracias a este matrimonio,
la hostilidad terminará.
681
00:47:44,640 --> 00:47:48,410
Las dos familias volverán a unir fuerzas.
682
00:47:50,110 --> 00:47:51,850
¡No hermano!
683
00:47:53,630 --> 00:47:55,760
No hay manera de que
permita que esto suceda.
684
00:47:56,120 --> 00:47:58,950
¿Alguien te está pidiendo permiso?
685
00:48:00,780 --> 00:48:02,940
¡Será como digo!
686
00:48:04,380 --> 00:48:07,200
¿Entiendes ahora por qué
Tahir es tan importante?
687
00:48:07,200 --> 00:48:10,310
¡Estoy creando un imperio poderoso para ti!
688
00:48:11,170 --> 00:48:15,030
Creas tu propio imperio
usando tus propios métodos.
689
00:48:15,030 --> 00:48:17,150
¡Dije todo, tío!
690
00:48:18,570 --> 00:48:22,570
¡Farah! Prepárate. Hoy volvemos a Irán.
691
00:48:22,570 --> 00:48:25,870
¡Por esta mujer! ¿Te estás
oponiendo a tu tío?
692
00:48:26,190 --> 00:48:29,880
Por la obsesión con esta chica
que está envenenando tu mente.
693
00:48:29,880 --> 00:48:32,510
¡No ves la gran oportunidad
que tienes delante!
694
00:48:38,320 --> 00:48:40,620
Dime, vamos.
695
00:48:40,620 --> 00:48:42,560
¿Cómo la llevarás a Irán?
696
00:48:42,710 --> 00:48:45,180
¿Cómo la llevarás a Irán?
697
00:48:45,670 --> 00:48:49,280
Tan pronto como cruce la frontera,
me aseguraré de que sea capturada.
698
00:48:50,080 --> 00:48:52,640
No me detendré ahí.
699
00:48:53,470 --> 00:48:55,630
La colgaré como a su papá.
700
00:49:02,070 --> 00:49:04,810
Tu mamá me dio la misma mirada.
701
00:49:06,180 --> 00:49:08,950
Cuando envié a tu papá a la horca.
702
00:49:09,500 --> 00:49:11,420
Mataste a mi papá.
703
00:49:17,130 --> 00:49:19,190
¡Asesino!
704
00:49:19,190 --> 00:49:20,880
¡Farah! ¡Farah!
705
00:49:20,880 --> 00:49:22,930
¡Mataste a mi papá!
706
00:49:22,930 --> 00:49:25,810
¿Aún dices esto con tanto orgullo?
707
00:49:25,970 --> 00:49:26,930
¡Exactamente!
708
00:49:26,930 --> 00:49:28,100
¡Déjame!
709
00:49:28,710 --> 00:49:30,910
¡No te regodees demasiado, Mahmut Azadi!
710
00:49:30,910 --> 00:49:32,350
¡Allah es más alto que tú!
711
00:49:32,350 --> 00:49:35,930
Y como tormento para los que
no le temen, ¡ahí estoy yo!
712
00:49:42,760 --> 00:49:47,080
¿Me has oído? ¡Estoy! ¡Nadie se
atreve a resistirse a Mahmut Azadi!
713
00:49:47,130 --> 00:49:49,100
¡Que esto sea una lección para ti!
714
00:50:03,050 --> 00:50:05,070
Cálmate, Behnam.
715
00:50:16,150 --> 00:50:18,500
- Farah.
- ¡No te atrevas a tocarme!
716
00:50:19,860 --> 00:50:22,320
¡Como si fueras muy diferente a ellos!
717
00:50:26,820 --> 00:50:29,890
¡Detente! ¡No sigas a esta mujer!
718
00:50:30,050 --> 00:50:32,370
Esta mujer es tu enemiga.
719
00:50:32,820 --> 00:50:35,900
Si supieras lo que encontraron
en su habitación.
720
00:50:36,070 --> 00:50:37,360
¿Qué encontraron?
721
00:50:37,360 --> 00:50:39,850
Ve y velo por ti mismo.
722
00:50:56,930 --> 00:50:58,780
¿Y dónde está?
723
00:51:01,980 --> 00:51:03,340
¡Está viniendo!
724
00:51:04,590 --> 00:51:07,290
Pero hoy las cosas van de
alguna manera inusuales.
725
00:51:07,550 --> 00:51:09,090
Déjalo venir.
726
00:51:13,340 --> 00:51:14,640
¿Qué le pasa a tu espalda?
727
00:51:20,180 --> 00:51:21,490
¿Qué estoy preguntando?
728
00:51:21,490 --> 00:51:23,250
¿Y? ¿Has encontrado a tu hermano?
729
00:51:24,040 --> 00:51:25,890
Quedará claro mañana.
730
00:51:26,500 --> 00:51:29,150
No volverás a decepcionarme, ¿verdad?
731
00:51:33,780 --> 00:51:38,870
Ni las tumbas quedan vacías ni el
anhelo por los niños recién nacidos.
732
00:51:43,800 --> 00:51:46,350
La muerte llama a nuestra
puerta todos los días.
733
00:51:49,270 --> 00:51:51,680
Pero tan pronto como llegue ese día.
734
00:51:55,020 --> 00:51:57,570
Las tumbas ya no están vacías.
735
00:51:59,320 --> 00:52:02,530
Que bonito dijiste hermano.
Está bien dicho.
736
00:52:02,970 --> 00:52:05,110
Tan inusual.
737
00:52:06,170 --> 00:52:11,620
La muerte nos deprime todos los días. Hola.
738
00:52:12,110 --> 00:52:14,100
Pero tan pronto como llegue ese día.
739
00:52:16,770 --> 00:52:18,210
Ese día.
740
00:52:22,370 --> 00:52:24,140
El mañana no llegará.
741
00:52:27,690 --> 00:52:31,560
Sin embargo, no importa a
cuántas personas derrotes.
742
00:52:31,560 --> 00:52:34,690
Lo importante es quién te derrotó.
743
00:52:34,690 --> 00:52:36,520
Está bien. ¿Para qué es esto?
744
00:52:39,210 --> 00:52:41,110
Anota todo lo que dice.
745
00:52:41,200 --> 00:52:43,450
No te pierdas nada, ¿está bien?
Es muy importante.
746
00:52:43,600 --> 00:52:46,470
Viejo, ¿qué bebiste? ¿Por
qué estás tan delirante?
747
00:52:47,900 --> 00:52:50,110
Di lo que querías decir.
748
00:52:50,190 --> 00:52:51,770
Dile.
749
00:52:52,960 --> 00:52:55,000
El gusano empezó a cantar.
750
00:52:56,100 --> 00:52:59,970
Supe algo. Pero no pensé
que fuera importante.
751
00:53:01,050 --> 00:53:04,170
Parece que hemos encontrado un traidor.
752
00:53:06,220 --> 00:53:07,350
Qué has descubierto.
753
00:53:07,370 --> 00:53:11,150
Este gusano escuchó algo similar
antes de perder el conocimiento.
754
00:53:12,140 --> 00:53:14,600
"El comisario actualmente
está en un interrogatorio".
755
00:53:20,360 --> 00:53:22,110
Quería hablar con Ilyas.
756
00:53:22,560 --> 00:53:24,690
El comisario actualmente
está en un interrogatorio.
757
00:53:26,350 --> 00:53:27,700
Ilyas.
758
00:53:27,740 --> 00:53:29,360
¡Ilyas!
759
00:53:29,720 --> 00:53:32,480
Pensé en todo cada minuto.
760
00:53:32,850 --> 00:53:34,280
Ilyas.
761
00:53:34,280 --> 00:53:35,900
Ilyas.
762
00:53:36,070 --> 00:53:38,150
Le arrojó todo a Behnam.
763
00:53:38,150 --> 00:53:41,520
E Ilyas llevó a Behnam la carpeta por
la que te despidieron de la policía.
764
00:53:41,520 --> 00:53:43,270
Ahora ve y haz lo que quieras con Ilyas.
765
00:53:43,270 --> 00:53:45,160
Entonces ven y discúlpame.
766
00:53:45,160 --> 00:53:47,630
Para su información, no
aceptaré sus disculpas.
767
00:53:49,190 --> 00:53:51,560
¡Broma! ¡Broma! ¡Broma!
768
00:53:52,740 --> 00:53:55,410
¡Te conocemos desde hace tantos años!
¡Broma!
769
00:53:55,440 --> 00:53:57,460
Pero si no fuera por tu error.
770
00:53:57,460 --> 00:54:01,340
Entonces sacaría los registros de la
caja fuerte temprano por la mañana.
771
00:54:01,340 --> 00:54:03,640
Gracias a ti, Behnam me atrapó.
772
00:54:03,640 --> 00:54:05,118
Si Behnam no me hubiera atrapado,
no me habrían enviado a Irán.
773
00:54:05,131 --> 00:54:06,620
¿Y si no me hubiera
enviado a Irán?
774
00:54:06,620 --> 00:54:09,140
Entonces no habría podido descubrir
que la mamá de Farah estaba viva.
775
00:54:10,510 --> 00:54:15,070
¡En serio hiciste una maldita
buena acción por él!
776
00:54:17,390 --> 00:54:20,940
Vamos ya. No seas amargo.
777
00:54:21,030 --> 00:54:24,070
¡Le mostraremos a este Behnam más tarde!
778
00:54:24,070 --> 00:54:26,170
Haremos los arreglos para que
regrese nuevamente a la policía.
779
00:54:26,220 --> 00:54:29,080
Y encontraremos a tu hermano.
Haré lo que sea necesario.
780
00:54:29,080 --> 00:54:31,080
Haré todo lo que este en mis manos.
781
00:54:37,090 --> 00:54:38,830
Quizás necesito hacer esto.
782
00:54:39,530 --> 00:54:40,910
¡Vaya!
783
00:54:40,910 --> 00:54:41,910
¡Tranquilo!
784
00:54:41,910 --> 00:54:43,420
¿Qué estás haciendo?
785
00:54:43,890 --> 00:54:45,140
¿Qué estás haciendo?
786
00:54:46,530 --> 00:54:49,930
No vuelvas a decir el nombre de mi
hermano con tu maldita boca. ¿Entendido?
787
00:54:51,260 --> 00:54:53,910
¿Quién eres tú para ayudarme?
788
00:54:54,750 --> 00:54:56,470
¡Eres un criminal!
789
00:54:57,660 --> 00:54:59,220
¡A cuántas personas has matado!
790
00:54:59,220 --> 00:55:02,040
Comisario, suelte su arma.
Juro que dispararé.
791
00:55:02,040 --> 00:55:03,730
Hermano, no te vuelvas loco.
792
00:55:03,730 --> 00:55:06,230
¿Qué estás haciendo?
793
00:55:06,230 --> 00:55:09,450
Está claro que algo te molesta.
¿Cuál es el problema?
794
00:55:09,630 --> 00:55:11,750
¡Tú eres mi problema!
795
00:55:16,020 --> 00:55:17,210
¡$%$% de aquí!
796
00:55:17,380 --> 00:55:21,460
Allah, no me pongas a prueba con
este psicópata. ¡No me pruebes!
797
00:55:22,890 --> 00:55:25,650
¡%&%&! El psicópata de Allah.
798
00:55:25,990 --> 00:55:27,650
El psicópata de Allah.
799
00:55:30,900 --> 00:55:32,170
¡%&%&!
800
00:55:48,150 --> 00:55:50,760
"Tu mamá me dio la misma mirada.".
801
00:55:51,290 --> 00:55:53,620
"Cuando envié a tu papá a la horca".
802
00:55:53,750 --> 00:55:57,200
¡Pagarás por esto, monstruo!
803
00:55:58,570 --> 00:56:01,090
Necesito informar a Tahir sobre esto.
804
00:56:07,920 --> 00:56:09,480
¿Qué estás buscando, Farah?
805
00:56:15,700 --> 00:56:17,460
¿O has perdido algo?
806
00:56:17,500 --> 00:56:18,880
No.
807
00:56:19,780 --> 00:56:22,370
No he perdido nada. Iba
a cambiarme de ropa.
808
00:56:24,890 --> 00:56:28,430
¿Estás pensando en ropa después
de todo lo que pasó abajo?
809
00:56:28,780 --> 00:56:30,270
Nada creíble.
810
00:56:30,330 --> 00:56:32,000
¿Qué quieres decir?
811
00:56:32,250 --> 00:56:34,000
Qué estás buscando.
812
00:56:34,180 --> 00:56:35,640
Lo tengo.
813
00:56:40,200 --> 00:56:41,910
¿Esto es lo que estabas buscando?
814
00:56:44,680 --> 00:56:48,800
Süveyda lo encontró. Entre tus cosas.
815
00:56:50,630 --> 00:56:52,710
¿Qué ibas a hacer al respecto, Farah?
816
00:56:53,710 --> 00:56:55,570
¿Me ibas a matar?
817
00:56:55,920 --> 00:56:57,180
De nuevo.
818
00:56:57,180 --> 00:56:58,780
No, Behnam.
819
00:57:00,320 --> 00:57:03,180
- Sólo estaba tratando de protegerme.
- ¿De quién?
820
00:57:04,950 --> 00:57:06,430
¿De mi parte?
821
00:57:07,660 --> 00:57:09,510
¿Protegerte de mí?
822
00:57:13,630 --> 00:57:14,700
Tómalo.
823
00:57:15,860 --> 00:57:17,290
Vamos.
824
00:57:18,540 --> 00:57:20,330
Vamos, protégete de mí.
825
00:57:20,770 --> 00:57:22,530
¡Tómalo! ¡Protégete a ti mismo!
826
00:57:22,710 --> 00:57:24,330
Como hiciste antes.
827
00:57:24,330 --> 00:57:25,470
Behnam, no.
828
00:57:25,470 --> 00:57:26,740
¡Vamos!
829
00:57:31,400 --> 00:57:33,480
¿No me odias?
830
00:57:34,820 --> 00:57:37,550
A pesar de todo lo que te he hecho.
831
00:57:41,470 --> 00:57:43,523
Tu mamá está viva. Lo más
probable es que haya estado
832
00:57:43,536 --> 00:57:45,600
encerrada en la casa de
Behnam durante mucho tiempo.
833
00:57:45,600 --> 00:57:48,790
Pero ella está viva. Tu mamá está viva.
834
00:57:50,950 --> 00:57:54,970
Exactamente. No escondas
más tus sentimientos.
835
00:57:56,770 --> 00:57:58,800
Muestra tus verdaderos colores.
836
00:58:13,140 --> 00:58:15,950
A pesar de todo lo que he hecho por ti.
837
00:58:16,230 --> 00:58:18,660
Todavía me odias.
838
00:58:20,070 --> 00:58:23,140
Es una pena. Es una pena.
839
00:58:23,140 --> 00:58:25,720
Behnam, detente. Por favor, hablemos.
840
00:58:29,250 --> 00:58:32,010
Habrá castigo por tu acción.
841
00:58:33,460 --> 00:58:36,270
Un castigo muy difícil para los dos.
842
00:59:06,180 --> 00:59:11,520
Soy yo, Orhan. Mi nuevo número.
Necesitamos hablar, es importante.
843
00:59:11,900 --> 00:59:13,810
Orhan vivió.
844
00:59:26,880 --> 00:59:28,880
¿Estás bien?
845
00:59:31,800 --> 00:59:35,960
¡Cariño! Estoy bien gracias.
846
00:59:36,390 --> 00:59:40,370
¡¿Cariño?! Es obvio que no está bien.
847
00:59:41,830 --> 00:59:43,180
No.
848
00:59:44,710 --> 00:59:46,140
Estoy bien.
849
00:59:52,710 --> 00:59:55,110
¡Tío! ¡Necesitamos hablar!
850
00:59:55,110 --> 00:59:57,670
¡Espera! ¿No ves que estoy
hablando con tu tío?
851
00:59:57,670 --> 01:00:00,680
¡No te atrevas a dejar entrar
a este Tahir en mi casa!
852
01:00:00,680 --> 01:00:02,040
¿Entendido?
853
01:00:02,640 --> 01:00:04,510
¿Qué me estás ordenando que haga?
854
01:00:04,510 --> 01:00:06,720
¡No soy responsable de lo que pase!
855
01:00:06,770 --> 01:00:08,330
¡Ya que tienes todo en cuenta!
856
01:00:08,330 --> 01:00:10,670
Entonces considera lo que haré, tío.
857
01:00:10,710 --> 01:00:12,790
¡Sal! ¡Sal!
858
01:00:12,990 --> 01:00:15,220
¡Y no interfieras más en mis asuntos!
859
01:00:22,330 --> 01:00:24,770
Ya has cruzado la línea.
860
01:00:25,080 --> 01:00:27,190
También dices rápidamente
lo que planeabas hacer.
861
01:00:27,190 --> 01:00:30,120
Hermano, mira.
862
01:00:30,170 --> 01:00:32,433
Hace muchos años te entregué
todo lo que quedaba de mi
863
01:00:32,446 --> 01:00:34,720
papá, para que no entregaras a
mi hija cuando era pequeña.
864
01:00:34,720 --> 01:00:36,160
Y me fui.
865
01:00:36,270 --> 01:00:40,120
Incluso ahora no te permitiré casar a
mi hija por una razón tan estúpida.
866
01:00:40,320 --> 01:00:42,960
¿De qué estúpida razón estás hablando?
867
01:00:43,590 --> 01:00:45,880
Introduzca los asuntos familiares...
868
01:00:45,880 --> 01:00:48,360
Deja los asuntos familiares...
869
01:00:48,540 --> 01:00:50,930
¡Que esta familia y este
trabajo sean condenados!
870
01:00:50,930 --> 01:00:53,920
¡No quiero! ¡No quiero!
871
01:00:55,250 --> 01:00:58,120
Si es necesario, llevaré a
mi hija y me iré a París.
872
01:00:58,120 --> 01:01:01,140
Ah, Akbar, ah, ah.
873
01:01:02,940 --> 01:01:05,570
Definitivamente me harás hablar, ¿verdad?
874
01:01:05,840 --> 01:01:07,990
Definitivamente lo forzarás.
875
01:01:09,310 --> 01:01:12,480
Por la mañana fui a Haluk Mertoğlu.
876
01:01:16,070 --> 01:01:20,890
Yo personalmente le pregunté por qué
transfirió las acciones a Tahir Lekesiz.
877
01:01:23,660 --> 01:01:25,650
¿Sabes lo que me dijo?
878
01:01:27,170 --> 01:01:29,120
Pregúntale a Akbar, dijo.
879
01:01:31,940 --> 01:01:35,280
¿Por qué no te lo pregunté?
880
01:01:36,300 --> 01:01:40,730
¡Porque tenía miedo de lo
que te harían, hermano mío!
881
01:01:47,200 --> 01:01:54,640
Ahora... así como yo permanezco en
silencio, tú permanecerás en silencio.
882
01:01:55,290 --> 01:01:57,650
¡Este matrimonio se llevará a cabo!
883
01:02:30,980 --> 01:02:35,360
Tahir, debes tener cuidado con Behnam.
Él va a hacer algo.
884
01:02:35,360 --> 01:02:38,580
Déjame esto a mí. Será mejor que me
digas, ¿pudiste hablar con Kerimşah?
885
01:02:38,580 --> 01:02:40,860
Hablaré ahora.
886
01:02:40,940 --> 01:02:42,370
¿Estás bien?
887
01:02:42,610 --> 01:02:44,760
Tu voz está tensa. No pasó nada, ¿verdad?
888
01:02:44,760 --> 01:02:48,170
Sólo tengo que ser honesta con Kerimşah.
889
01:02:48,170 --> 01:02:51,490
Y lo más difícil será decir
que su papá es un villano.
890
01:02:51,490 --> 01:02:54,270
No te preocupes. Kerimşah es fuerte.
891
01:02:54,270 --> 01:02:57,080
Hijo cachorro de león de una mamá leona.
892
01:02:57,450 --> 01:03:00,130
Tahir, tengo un muy mal presentimiento.
893
01:03:00,130 --> 01:03:01,680
- Como si… -¡No te atrevas!
894
01:03:01,680 --> 01:03:04,940
Mira, no te atrevas. Estoy en camino,
estoy en camino, ¿está bien?
895
01:03:05,140 --> 01:03:07,550
Lo más probable es que
no me permitan verte.
896
01:03:07,680 --> 01:03:11,200
Pero incluso sentir tu presencia
aquí me dará fuerzas.
897
01:03:11,200 --> 01:03:14,200
Y yo, mi amor. Y yo.
898
01:04:01,210 --> 01:04:02,900
¿Estás loco?
899
01:04:03,340 --> 01:04:06,000
Aún no he llegado a ese punto.
900
01:04:07,120 --> 01:04:11,730
Por ahora deambulo como ser humano.
901
01:04:15,360 --> 01:04:21,620
Por eso te recomiendo que elijas
tus palabras con mucho cuidado.
902
01:04:38,390 --> 01:04:39,970
Mi Şah.
903
01:04:40,660 --> 01:04:42,530
¡Mami!
904
01:04:44,920 --> 01:04:47,410
Vi al hermano Tahir hoy.
905
01:04:47,680 --> 01:04:51,100
Pero no lo demostré para que el
tío mayor no se lo dijera a papá.
906
01:04:51,100 --> 01:04:53,840
Entonces papá volverá a tener
celos de mi hermano Tahir.
907
01:04:53,840 --> 01:04:56,230
Está bien hecho, mi hijo inteligente.
908
01:04:58,000 --> 01:05:02,000
Kerim, ya has crecido.
909
01:05:02,000 --> 01:05:05,540
Te has convertido en un niño
muy fuerte y concienzudo.
910
01:05:05,540 --> 01:05:08,900
Y saludable. Gracias a papá.
911
01:05:09,760 --> 01:05:13,150
Y ya estás en esa edad
para entenderlo todo.
912
01:05:13,150 --> 01:05:18,500
Sí mami. Sólo que no puedo entender por qué
el tío mayor se molesta con las mujeres.
913
01:05:18,510 --> 01:05:21,260
No te importa. No pienses en ello.
914
01:05:22,170 --> 01:05:25,910
Ahora tú y yo hablaremos
un poco, como mamá e hijo.
915
01:05:25,910 --> 01:05:27,680
Lo que escucharás...
916
01:05:28,020 --> 01:05:31,920
Quizás te lastime un poco porque
descubrirás una verdad que no conocías.
917
01:05:32,460 --> 01:05:34,970
¡No quiero oírlo, mamá!
918
01:05:35,050 --> 01:05:39,380
Quiero pasar días felices contigo y papá.
919
01:05:39,390 --> 01:05:43,050
Kerim, no hagas esto. No lo hagas.
920
01:05:43,440 --> 01:05:47,500
Es muy fácil escuchar las mentiras que
se dicen mientras nos sonríen a la cara.
921
01:05:47,640 --> 01:05:51,440
Pero es muy difícil aceptar la
verdad que no queremos escuchar.
922
01:05:51,560 --> 01:05:54,470
Necesito tu ayuda en este asunto.
923
01:05:54,470 --> 01:05:57,060
¿Mi ayuda? ¿Para qué?
924
01:05:57,910 --> 01:06:00,120
Reencontrarme con mi mamá.
925
01:06:00,600 --> 01:06:04,020
¿Cómo es eso? ¿Está viva mi abuela?
926
01:06:04,310 --> 01:06:05,420
Tranquilizarse.
927
01:06:05,420 --> 01:06:08,300
Nadie se enterará de esto. Esto
quedará entre nosotros, ¿está bien?
928
01:06:08,300 --> 01:06:09,610
También lo descubrí hoy.
929
01:06:09,610 --> 01:06:11,240
¿Y no puedes decirle a papá?
930
01:06:11,240 --> 01:06:13,790
No se lo diremos especialmente.
931
01:06:13,890 --> 01:06:18,150
Kerimşah, porque tu papá...
932
01:06:19,340 --> 01:06:23,410
¿Qué fue eso, mamá? ¿Qué fue ese sonido?
933
01:06:24,760 --> 01:06:27,160
No lo sé. Estaré aquí
enseguida, ¿está bien?
934
01:06:31,530 --> 01:06:34,480
Maldita sea. ¿O me estaba escuchando?
935
01:08:20,400 --> 01:08:22,400
El asesino de mi papá.
936
01:08:27,450 --> 01:08:29,830
Ayuda.
937
01:08:32,970 --> 01:08:34,340
Ayuda.
938
01:08:42,720 --> 01:08:47,150
Ayuda. Por el amor de Allah.
939
01:08:54,690 --> 01:08:56,960
Yo no era yo mismo en ese momento.
940
01:08:57,260 --> 01:08:59,220
Era como si fuera una persona diferente.
941
01:08:59,580 --> 01:09:01,280
Todo a su alrededor estaba oscuro.
942
01:09:01,330 --> 01:09:05,770
Caí en esta oscuridad cuando era niño.
Luego me perdí en eso.
943
01:09:06,410 --> 01:09:10,510
No te perderás. No te perderás.
944
01:09:11,950 --> 01:09:13,830
Siempre estaré contigo.
945
01:09:14,390 --> 01:09:16,190
No te dejaré.
946
01:09:17,320 --> 01:09:19,300
No me perderé.
947
01:09:20,090 --> 01:09:22,760
Ni siquiera tú puedes hacer que me pierda.
948
01:09:24,340 --> 01:09:26,020
Acuéstese boca arriba.
949
01:09:26,250 --> 01:09:29,040
Si saco el cuchillo, morirás desangrado.
950
01:09:31,480 --> 01:09:33,230
Este es mi cuchillo...
951
01:09:35,730 --> 01:09:37,760
Alguien me tendió una trampa.
952
01:09:41,950 --> 01:09:44,950
Te obligan a vivir, ¿lo has oído?
953
01:09:44,950 --> 01:09:46,820
¡Estás obligado a vivir!
954
01:09:47,010 --> 01:09:48,640
¿Quién te hizo esto?
955
01:09:52,730 --> 01:09:54,300
Respira.
956
01:09:54,980 --> 01:09:57,840
Debes vivir, ¿me escuchaste?
957
01:10:00,810 --> 01:10:02,870
¡Ayuda!
958
01:10:06,400 --> 01:10:08,710
¡Asesina!
959
01:10:10,700 --> 01:10:13,310
¡Ayuda! ¡Están matando al señor Mahmut!
960
01:10:13,310 --> 01:10:14,690
¡Yo no hice nada!
961
01:10:14,690 --> 01:10:16,720
¡Lo vi con mis propios ojos!
¡Tu lo mataste!
962
01:10:16,720 --> 01:10:19,310
Ahora estás tratando de salvarte con
mentiras cuando te han atrapado.
963
01:10:19,990 --> 01:10:23,930
¡Ayuda! ¡Farah mató al señor Mahmut!
964
01:10:24,750 --> 01:10:25,640
¡Por ayuda!
965
01:10:25,640 --> 01:10:27,870
¡Aléjate! ¡Apártate del camino!
966
01:10:29,390 --> 01:10:33,360
¡Ayuda! ¡Farah mató al señor Mahmut!
967
01:10:41,150 --> 01:10:42,930
¡Kerimşah!
968
01:11:16,270 --> 01:11:18,010
Mamá.
969
01:11:25,930 --> 01:11:29,420
¡Ayuda! ¡Farah mató a su tío mayor!
970
01:11:29,420 --> 01:11:32,110
No. No, no lo hice.
971
01:11:32,520 --> 01:11:35,190
Me pusieron una trampa. No fui yo.
972
01:11:36,400 --> 01:11:37,920
- Farah.
- ¡Mamá!
973
01:11:38,280 --> 01:11:39,670
¡Mamá!
974
01:11:39,980 --> 01:11:41,100
¡Farah!
975
01:11:41,100 --> 01:11:42,600
¡Mamá!
976
01:11:42,600 --> 01:11:44,060
¡Farah!
977
01:12:19,550 --> 01:12:21,080
¡Farah!
978
01:12:23,500 --> 01:12:26,030
¿Qué hacen parados?
¡Encuentren ahora a Farah!
979
01:12:28,920 --> 01:12:30,670
¡Farah!
980
01:12:32,280 --> 01:12:33,300
¿Dónde está ella?
981
01:12:33,460 --> 01:12:36,520
Mira en esa dirección. Y tú vienes conmigo.
982
01:12:40,700 --> 01:12:42,200
¡Farah!
983
01:13:15,770 --> 01:13:17,210
Hermano.
984
01:13:19,350 --> 01:13:21,490
¿Qué clase de locura es esta?
985
01:13:28,130 --> 01:13:29,920
¿Él murió?
986
01:13:38,130 --> 01:13:39,940
Tiene pulso, está vivo.
987
01:13:40,890 --> 01:13:43,330
Llamé a una ambulancia, llegarán pronto.
988
01:13:43,330 --> 01:13:45,370
Más rápido, más rápido, más rápido.
989
01:14:05,580 --> 01:14:07,200
¿Tahir?
990
01:14:10,780 --> 01:14:12,210
¿Farah?
991
01:14:13,820 --> 01:14:15,870
Farah, ¿qué pasó? ¿Qué te pasó?
¿Qué tipo de sangre es esta?
992
01:14:15,870 --> 01:14:17,090
No te preocupes, no es mía.
993
01:14:17,090 --> 01:14:20,650
Vamos, pisa el acelerador, que ya vienen.
Tenemos que irnos, vamos.
994
01:14:23,010 --> 01:14:26,180
Farah, ¿puedes contarme ya qué pasó?
¿Qué ha pasado? ¿Quién va?
995
01:14:26,880 --> 01:14:28,950
Vienen por mí.
996
01:14:35,960 --> 01:14:37,690
¿Qué hiciste, Farah? ¿Qué hiciste?
997
01:14:37,690 --> 01:14:41,020
Yo no hice nada, me pusieron una trampa.
998
01:14:49,540 --> 01:14:50,890
Entonces.
999
01:14:52,230 --> 01:14:54,670
Adelante, habla si vas a hacerlo.
No me enloquezcas.
1000
01:14:54,670 --> 01:14:56,900
¿Cuándo lograste llegar a este estado? Tú.
1001
01:14:56,990 --> 01:14:58,190
¿Qué clase de policía eres?
1002
01:14:58,190 --> 01:14:59,730
¡Yo era policía!
1003
01:15:00,060 --> 01:15:01,620
Ahora no soy.
1004
01:15:05,160 --> 01:15:10,420
Entonces. ¿Por qué le dijiste a Behnam
que estaba buscando a mi hermano?
1005
01:15:10,610 --> 01:15:12,870
¿Cuántas veces más te diré que me creas?
1006
01:15:12,870 --> 01:15:14,900
No le dije nada a Behnam.
1007
01:15:14,900 --> 01:15:18,410
¿Quién más podría decirlo sino tú?
Vamos, habla. ¡Habla!
1008
01:15:20,210 --> 01:15:22,860
Probablemente también le dijiste
quién es mi hermano. Habla.
1009
01:15:22,860 --> 01:15:26,600
No lo sé. No sé quién es tu hermano.
1010
01:15:29,430 --> 01:15:32,400
Ves a Orhan. ¿No es así?
1011
01:15:32,400 --> 01:15:36,380
Lo ves. Viniste aquí porque pensaste
que él envió el mensaje. ¿No es así?
1012
01:15:36,380 --> 01:15:38,620
Orhan te dijo quién es mi hermano. Habla.
1013
01:15:38,620 --> 01:15:40,570
Dije que no. No lo dijo.
1014
01:15:40,570 --> 01:15:42,833
Además, ¿cómo sabrá Orhan
quién es tu hermano?
1015
01:15:42,846 --> 01:15:45,120
Mehmet, ya es suficiente.
1016
01:15:45,870 --> 01:15:48,460
Sabes adónde llevó Behnam
a mi hermano, ¿verdad?
1017
01:15:48,460 --> 01:15:51,030
No lo sé. Realmente no sé nada.
1018
01:15:51,030 --> 01:15:53,230
Nos miraremos a los ojos en el futuro.
1019
01:15:53,230 --> 01:15:54,970
No lo hagas, vuelve en tí ya.
1020
01:15:54,970 --> 01:15:57,090
No hagas nada de lo que
puedas arrepentirte.
1021
01:16:01,280 --> 01:16:05,340
Espera un momento, ¿Behnam te dijo
que tu hermano está en sus manos?
1022
01:16:08,280 --> 01:16:10,180
¿Cómo está tu hermano en sus manos?
1023
01:16:10,180 --> 01:16:12,480
¿Cómo debería saberlo?
¡Eso es lo que dice %&%&!
1024
01:16:20,220 --> 01:16:22,470
A un hombre que no tiene a nadie...
1025
01:16:22,890 --> 01:16:26,570
¿Sabes lo que significa decir
que tienes un hermano?
1026
01:16:27,660 --> 01:16:30,360
¿Sabes? ¿Entiendes esto?
1027
01:16:32,630 --> 01:16:34,990
Está bien, lo entiendo.
1028
01:16:35,000 --> 01:16:38,510
No lo entiendes. ¿Cómo lo entiendes?
1029
01:16:38,800 --> 01:16:40,910
¡Crecí solo!
1030
01:16:46,110 --> 01:16:49,590
¿Sabes lo que significa cuando no había
nadie a tu lado cuando eras niño?
1031
01:16:51,310 --> 01:16:55,350
¿Sabes lo que significa cuando lloras
y no puedes ni hablar con nadie?
1032
01:16:56,200 --> 01:16:59,070
Han pasado los años, ya me he hecho adulto.
1033
01:16:59,070 --> 01:17:01,070
Sé que tengo un hermano.
1034
01:17:01,070 --> 01:17:05,200
Y haces todo lo que está en tus
manos para evitar que lo encuentre.
1035
01:17:11,510 --> 01:17:14,160
¡Por el amor de Allah, dímelo!
1036
01:17:18,140 --> 01:17:20,750
Por el bien de tu hijo, dímelo.
1037
01:17:31,300 --> 01:17:32,860
Mehmet.
1038
01:17:37,790 --> 01:17:40,053
No sabía qué hacer y salí
corriendo a la carretera.
1039
01:17:40,066 --> 01:17:42,340
Si no te hubiera visto...
1040
01:17:42,620 --> 01:17:45,450
Está bien, está bien, está bien.
1041
01:17:46,080 --> 01:17:47,140
Está bien.
1042
01:17:47,140 --> 01:17:50,020
Mira, nosotros también nos salvaremos de
este desastre, ¿está bien? Está bien.
1043
01:17:51,010 --> 01:17:53,250
¿Era ahora el momento, Tahir?
1044
01:17:53,400 --> 01:17:56,750
Perdí a mi mamá antes de poder encontrarla.
Perdí a Kerimşah.
1045
01:17:56,820 --> 01:17:59,400
A Kerimşah le dijeron que fui
yo quien mató al hombre.
1046
01:17:59,400 --> 01:18:00,870
Si Kerimşah cree esto, ¿qué haré?
1047
01:18:00,870 --> 01:18:03,220
Kerimşah nunca creerá esto.
Él conoce a su mamá.
1048
01:18:03,220 --> 01:18:05,080
No lo creerá, ¿verdad?
Él me conoce, ¿verdad?
1049
01:18:05,080 --> 01:18:08,170
Él lo sabe, por supuesto.
Nuestro hijo es incomprensible.
1050
01:18:08,740 --> 01:18:12,540
Pero aún así... todavía tengo que
escuchar la voz de Kerimşah.
1051
01:18:12,770 --> 01:18:14,560
Necesito a Gülizar, Tahir.
1052
01:18:14,560 --> 01:18:15,400
¿Quién es Gülizar?
1053
01:18:15,400 --> 01:18:19,160
Una de las chicas que trabaja en la casa.
Pero ella no es como ellos.
1054
01:18:19,300 --> 01:18:20,390
Ella me ayudó.
1055
01:18:20,390 --> 01:18:23,130
Ella me ayudó cuando Behnam
me dio medicamentos.
1056
01:18:23,360 --> 01:18:24,880
¿Qué medicamentos?
1057
01:18:26,080 --> 01:18:29,700
Behnam puso medicamentos en mi
comida durante mucho tiempo.
1058
01:18:29,700 --> 01:18:31,640
Para confundir mis pensamientos.
1059
01:18:33,020 --> 01:18:36,870
Golpearé a este bastardo hasta
casi matarlo, no me calmaré.
1060
01:18:36,870 --> 01:18:39,610
¡Maldito sea! ¿Él también hizo eso?
1061
01:18:41,360 --> 01:18:42,740
Pero, como dije.
1062
01:18:42,750 --> 01:18:45,253
Esta chica no es como ellos.
Tiene buen corazón.
1063
01:18:45,266 --> 01:18:47,780
Ella me ayudará, déjame
hablar con Kerimşah.
1064
01:18:47,780 --> 01:18:51,500
Farah, no puedes, es muy arriesgado.
Este policía Ilyas trabaja para Behnam.
1065
01:18:51,600 --> 01:18:54,600
Pueden encontrarnos por número de teléfono.
1066
01:18:54,650 --> 01:18:57,510
Tahir, debo oír la voz de Kerimşah.
1067
01:18:57,510 --> 01:19:00,490
- ¡Necesito hablar!
- Está bien, lo oirás, lo oirás.
1068
01:19:00,530 --> 01:19:03,300
Primero tenemos que ir a un
lugar seguro, ¿está bien?
1069
01:19:03,750 --> 01:19:06,030
Te concentras en una sola cosa. Una pista.
1070
01:19:06,390 --> 01:19:08,170
¿Quién podría haber hecho esto?
1071
01:19:08,630 --> 01:19:09,730
No lo sé.
1072
01:19:09,730 --> 01:19:12,840
Todos lo podrían hacer. Todos
se beneficiarían de esto.
1073
01:19:13,200 --> 01:19:16,210
Akbar, Merjan, Rahşan, Behnam.
1074
01:19:16,440 --> 01:19:19,620
Incluso podría ser Behnam. Fue él quien
me dio el cuchillo en el último momento.
1075
01:19:19,620 --> 01:19:22,010
Dijo que me castigarían por lo que hice.
1076
01:19:22,010 --> 01:19:24,740
¿Podría haber un castigo
peor que este, Tahir?
1077
01:19:26,600 --> 01:19:29,290
Vamos vamos.
1078
01:19:43,130 --> 01:19:45,160
¿Aún no encuentras a Farah?
1079
01:19:45,160 --> 01:19:46,508
Estamos buscando por todas partes.
No solo
1080
01:19:46,521 --> 01:19:47,880
nosotros, la policía
también la está buscando.
1081
01:19:47,880 --> 01:19:52,000
La encontrarás antes que la policía.
Yo personalmente la castigaré.
1082
01:19:52,870 --> 01:19:55,240
Pagará mucho por lo que hizo.
1083
01:20:03,670 --> 01:20:06,290
Farah... ¿Estamos seguros
de que Farah hizo esto?
1084
01:20:08,050 --> 01:20:09,930
¿Quién más lo hará, hija?
1085
01:20:10,400 --> 01:20:12,268
¿No viste cómo atacó
cuando escuchó que fue
1086
01:20:12,281 --> 01:20:14,160
mi hermano quien ordenó
la muerte de su papá?
1087
01:20:18,550 --> 01:20:20,770
Está claro que quería venganza.
1088
01:20:21,390 --> 01:20:23,480
Süveyda lo vio así.
1089
01:20:23,480 --> 01:20:26,920
Le tapó la boca con un chal
para mantener la voz fuera.
1090
01:20:31,190 --> 01:20:32,880
Diles.
1091
01:20:32,880 --> 01:20:34,890
Sí, sí, así pasó.
1092
01:20:34,890 --> 01:20:36,988
También se lo dije a la policía.
El cuchillo clavado en
1093
01:20:37,001 --> 01:20:39,110
el pecho del señor Mahmut
pertenecía a la señora Farah.
1094
01:20:39,110 --> 01:20:41,203
E incluso mientras limpiaba
su habitación, encontré
1095
01:20:41,216 --> 01:20:43,320
este cuchillo y se lo
di a la señora Rahşan.
1096
01:20:45,750 --> 01:20:47,930
El diablo de alguna manera
lo encontró nuevamente.
1097
01:20:47,930 --> 01:20:49,350
¡Suficiente!
1098
01:20:51,340 --> 01:20:54,470
Encontrar a Farah y
castigarla es mi trabajo.
1099
01:20:56,260 --> 01:20:58,068
¡Será mejor que pienses
en que el tío que está
1100
01:20:58,081 --> 01:20:59,900
luchando por su vida en
la mesa de operaciones!
1101
01:21:00,850 --> 01:21:03,520
¡Porque el médico dijo que
había pocas posibilidades!
1102
01:21:04,610 --> 01:21:07,090
Oremos para que sobreviva. ¿No es así?
1103
01:21:11,960 --> 01:21:13,980
¡Kerimşah, te digo que no lo hagas!
1104
01:21:15,810 --> 01:21:17,620
¡Te digo que mamá no hizo esto!
1105
01:21:17,620 --> 01:21:19,810
¡No me estás escuchando!
1106
01:21:26,880 --> 01:21:28,800
¡Ella estaba conmigo!
1107
01:21:28,860 --> 01:21:31,820
¡Vino a hablarme de algo importante!
1108
01:21:31,970 --> 01:21:35,770
¡Y luego salió de la
habitación por un ruido!
1109
01:21:42,700 --> 01:21:44,940
¿Entonces ella estaba en tu habitación?
1110
01:21:51,770 --> 01:21:55,060
¿De qué estabas hablando, hijo?
1111
01:21:56,310 --> 01:21:58,660
¿Cómo es eso? ¿Está viva la abuela?
1112
01:21:59,790 --> 01:22:00,900
Tranquilo.
1113
01:22:00,900 --> 01:22:03,790
Nadie se enterará de esto. Esto
quedará entre nosotros, ¿está bien?
1114
01:22:03,790 --> 01:22:05,140
También lo descubrí hoy.
1115
01:22:05,140 --> 01:22:06,970
¿Y no se lo digas a papá?
1116
01:22:06,970 --> 01:22:09,710
No se lo diremos especialmente.
1117
01:22:16,870 --> 01:22:18,890
Sólo estábamos hablando.
1118
01:22:22,550 --> 01:22:24,030
Me olvidé.
1119
01:22:25,190 --> 01:22:28,100
Y tomas al niño en serio
y le haces una pregunta.
1120
01:22:28,100 --> 01:22:30,720
¡Está protegiendo a su
mamá, está mintiendo!
1121
01:22:30,720 --> 01:22:34,340
¡Tú eres la mentirosa! ¡Son
todos unos mentirosos!
1122
01:22:34,500 --> 01:22:35,683
¡Te digo que no fue mi
mamá quien hizo esto!
1123
01:22:35,696 --> 01:22:36,890
¡Ustedes no entienden!
1124
01:22:36,890 --> 01:22:39,550
¡Cállate la boca! ¡Sea
respetuoso con los mayores!
1125
01:22:39,550 --> 01:22:41,540
Está bien.
1126
01:22:41,540 --> 01:22:43,920
Está bien, cálmate.
1127
01:22:45,440 --> 01:22:46,920
Vamos, mi león.
1128
01:22:48,550 --> 01:22:50,270
Siéntate aquí.
1129
01:22:55,170 --> 01:22:58,430
No te enfades hijo, yo te creo.
1130
01:22:58,540 --> 01:22:59,810
¿Es verdad?
1131
01:22:59,810 --> 01:23:01,350
Por supuesto.
1132
01:23:03,030 --> 01:23:05,410
Pero la policía no lo cree.
1133
01:23:06,130 --> 01:23:10,980
Entonces, cuando encontremos a tu
mamá, iremos todos juntos a Irán.
1134
01:23:11,440 --> 01:23:14,310
Nadie puede meterla en la cárcel allí.
1135
01:23:15,130 --> 01:23:19,480
Porque tu papá pronto se convertirá
en el hombre más poderoso de Irán.
1136
01:23:45,350 --> 01:23:47,180
Nadie puede encontrarnos aquí.
1137
01:23:47,500 --> 01:23:49,240
Hizir aún no ha abierto este lugar.
1138
01:23:49,240 --> 01:23:54,020
Iba a traeros a ti y a Kerimşah
aquí si no fuera por este vídeo.
1139
01:23:54,020 --> 01:23:56,210
Hizir preparó todo aquí ese día.
1140
01:23:57,200 --> 01:23:59,310
¿Quién es Hizir? No me hablaste de él.
1141
01:23:59,310 --> 01:24:01,590
Nos conocimos en Eslovenia hace 20 años.
1142
01:24:01,590 --> 01:24:03,940
Y la última vez terminamos
en la misma celda.
1143
01:24:04,560 --> 01:24:07,320
La gente encuentra a sus
viejos amigos en %&%&.
1144
01:24:07,420 --> 01:24:09,280
Y me encuentro en prisión.
1145
01:24:10,160 --> 01:24:13,550
Tahir, ¿podemos confiar en él?
1146
01:24:13,550 --> 01:24:15,200
Hasta el final.
1147
01:24:15,460 --> 01:24:18,820
Lo salvé de ser apuñalado
dos veces en Eslovenia.
1148
01:24:19,690 --> 01:24:21,040
Hizir es una persona fiel.
1149
01:24:21,040 --> 01:24:24,320
¿Crees que Mahmut se salvó? ¿Y si muriera?
1150
01:24:26,660 --> 01:24:28,610
Ahora lo entenderemos.
1151
01:24:29,650 --> 01:24:32,060
Habla, Haydar.
1152
01:24:32,710 --> 01:24:36,880
Hermano, la situación es crítica. Dicen que
la operación puede durar hasta la mañana.
1153
01:24:38,450 --> 01:24:41,540
Está bien, no sales del hospital.
Si pasa algo, dímelo.
1154
01:24:41,540 --> 01:24:43,550
Hermano, la gente de Behnam
está en todas partes.
1155
01:24:43,550 --> 01:24:45,880
No podemos acercarnos
mucho sin que nos noten.
1156
01:24:46,110 --> 01:24:50,010
Lo arreglaré por la mañana, ¿está bien?
En todo caso, llama.
1157
01:24:50,190 --> 01:24:51,730
Esta bien hermano.
1158
01:24:55,130 --> 01:24:59,160
Nunca se me habría ocurrido que rezaría
para que el asesino de mi papá viviera.
1159
01:24:59,320 --> 01:25:02,300
Y así nos sucede a nosotros
todo lo que no pensamos.
1160
01:25:38,030 --> 01:25:39,760
Tahir.
1161
01:25:42,030 --> 01:25:43,530
¿Qué es esto?
1162
01:25:45,410 --> 01:25:50,020
No tengo nada que ver con esto.
Que Allah te castigue, Hizir.
1163
01:25:50,240 --> 01:25:52,430
¡Sinvergüenza Hizir!
1164
01:25:53,510 --> 01:25:55,860
¿Qué tipo de habitación nos ha preparado?
1165
01:25:55,860 --> 01:25:57,640
¡¿Qué dijiste para
preparar esta habitación?!
1166
01:25:57,640 --> 01:25:59,270
¡¿Qué estabas pensando, Tahir?!
1167
01:25:59,270 --> 01:26:03,010
Le dije a este tonto que estaba
con alguien que conozco...
1168
01:26:03,030 --> 01:26:08,630
Que debería desaparecer por un tiempo.
Por supuesto, no entré en detalles.
1169
01:26:09,290 --> 01:26:12,600
Pensaron que traerías
mujeres de un bar aquí.
1170
01:26:13,840 --> 01:26:16,730
¿Por qué crees que pensaron eso, Tahir?
1171
01:26:18,690 --> 01:26:21,900
Él pensaba que sí, probablemente
porque acababa de salir de prisión.
1172
01:26:22,080 --> 01:26:23,760
¿Qué estás diciendo?
1173
01:26:24,260 --> 01:26:27,240
¡Pensó que yo era como él!
1174
01:26:27,240 --> 01:26:29,740
¿Y si viniera aquí con Kerimşah?
1175
01:26:29,740 --> 01:26:31,880
¿Qué sería? ¿Cómo le explicaríamos esto?
1176
01:26:32,200 --> 01:26:34,640
¿Cómo le explicarías esto a un niño?
1177
01:26:36,640 --> 01:26:38,670
¿Quizás podría distraerlo con globos?
1178
01:26:42,290 --> 01:26:45,260
¡Mira cómo me veo! ¡Estoy
cubierto de sangre!
1179
01:26:45,260 --> 01:26:46,890
¡Y mira adónde me trajiste!
1180
01:26:46,890 --> 01:26:48,620
Escucha, cálmate.
1181
01:26:48,690 --> 01:26:52,780
Date una ducha, vuelve en tí.
Cambia tu ropa.
1182
01:26:52,900 --> 01:26:56,160
Le dije a Hizir que compre ropa.
1183
01:26:56,800 --> 01:27:00,130
Cálmate. Lo más probable es que estén aquí.
1184
01:27:00,130 --> 01:27:03,470
Tú date una ducha, yo limpiaré aquí.
¿Está bien?
1185
01:27:03,650 --> 01:27:05,370
¿Cómo se limpia aquí?
1186
01:27:05,370 --> 01:27:06,090
Puedo manejar.
1187
01:27:06,090 --> 01:27:08,440
¡Quién sabe qué hicieron aquí!
1188
01:27:08,890 --> 01:27:12,850
¡Que el Todopoderoso te castigue, Hizir!
1189
01:27:13,220 --> 01:27:16,960
¡Prepara un columpio! Maldita seas...
1190
01:27:18,390 --> 01:27:19,730
No contesta ¿verdad?
1191
01:27:19,760 --> 01:27:20,740
No.
1192
01:27:20,740 --> 01:27:22,550
¿Dónde está?
1193
01:27:25,590 --> 01:27:27,780
¿Sabes dónde está Mehmet?
1194
01:27:28,500 --> 01:27:33,140
No, hermana. No lo busquemos, hermana.
Él es un adulto.
1195
01:27:33,220 --> 01:27:36,060
Él ordenará sus pensamientos
y le devolverá la llamada.
1196
01:27:36,060 --> 01:27:37,640
¿Mehmet es adulto?
1197
01:27:37,760 --> 01:27:41,200
Es un niño adulto que no
piensa en su próximo paso.
1198
01:28:07,610 --> 01:28:09,290
Tus manos están frías.
1199
01:28:12,800 --> 01:28:16,740
Bekir, que nadie lo sepa
por ahora, ¿está bien?
1200
01:28:16,740 --> 01:28:20,520
Especialmente mi hermano. Vayamos
más despacio. ¿Prometes?
1201
01:28:22,120 --> 01:28:24,560
Lo prometo, manzana de
caramelo, lo prometo.
1202
01:28:24,770 --> 01:28:28,210
Simplemente no quiero confundirme.
No me malinterpretes.
1203
01:28:29,430 --> 01:28:31,760
Quiero tratar con el hermano Mehmet.
1204
01:28:32,040 --> 01:28:35,150
Últimamente se siente mal.
Mira, todavía no está ahí.
1205
01:28:36,080 --> 01:28:39,610
Habrá un problema si todo le va bien.
1206
01:28:40,170 --> 01:28:42,590
Si no hay problemas, dirá:
1207
01:28:42,590 --> 01:28:46,350
"¿Por qué respiro por la nariz?".
Y destruirá todo a su alrededor.
1208
01:28:48,660 --> 01:28:50,700
Será mejor que mejores tu relación con él.
1209
01:28:51,240 --> 01:28:53,890
Porque podría volverse loco cuando
se entere de nuestra relación.
1210
01:28:54,920 --> 01:28:56,100
Está bien.
1211
01:28:56,560 --> 01:28:58,170
Gracias.
1212
01:29:05,830 --> 01:29:08,070
Bueno, eso es posible.
1213
01:29:13,190 --> 01:29:15,440
¿Tu de verdad me amas?
1214
01:29:16,570 --> 01:29:21,010
¿Te amo? Estoy loco por ti chica.
1215
01:29:21,870 --> 01:29:27,680
Mi corazón, que hace años que ni siquiera
tiene inquilino, ahora tiene dueño.
1216
01:29:28,520 --> 01:29:30,150
Manzana de caramelo.
1217
01:29:50,120 --> 01:29:52,370
No puede ser...
1218
01:29:59,840 --> 01:30:03,560
Quiero decir que hasta ahora
me han pasado cosas malas.
1219
01:30:06,700 --> 01:30:08,460
Sucedió, Tahir.
1220
01:30:13,560 --> 01:30:16,430
Pero nunca me he encontrado
con algo como esto.
1221
01:30:17,880 --> 01:30:20,710
¡Estas eran las prendas más
cerradas del armario, Tahir!
1222
01:30:26,870 --> 01:30:28,230
Ni digas.
1223
01:30:32,880 --> 01:30:34,200
Te queda bien.
1224
01:30:34,480 --> 01:30:35,980
¿Me queda bien?
1225
01:30:36,870 --> 01:30:39,850
Me culparon de asesinato,
la policía me persigue.
1226
01:30:39,850 --> 01:30:42,030
Mamá, a quien creía muerta,
acabó en manos de Behnam.
1227
01:30:42,030 --> 01:30:44,130
¿No se sabe si volveré a ver a Kerimşah?
1228
01:30:44,130 --> 01:30:48,240
¡Llevo un camisón con estampado
de leopardo y motivos de plumas!
1229
01:30:49,980 --> 01:30:51,460
Sí, las tiene.
1230
01:30:53,610 --> 01:30:57,170
¿No crees que todo esto suena a pesadilla?
1231
01:31:02,000 --> 01:31:05,430
Farah, ven, ven. Ven.
1232
01:31:05,430 --> 01:31:07,240
Te contaré una historia extraña.
1233
01:31:07,710 --> 01:31:10,480
Siéntate, ven.
1234
01:31:13,680 --> 01:31:18,660
Hace muchos años, una bella
doctora fue calumniada.
1235
01:31:19,530 --> 01:31:22,170
Dejando atrás su familia y su carrera...
1236
01:31:23,030 --> 01:31:29,070
Tuvo que escapar, con el milagro en el
estómago, a un país desconocido para ella.
1237
01:31:29,480 --> 01:31:32,510
Los médicos le dieron a este
milagro un par de meses de vida.
1238
01:31:33,010 --> 01:31:35,710
Pero ella logró hacer
realidad este milagro.
1239
01:31:37,040 --> 01:31:38,860
Ella no tenía a nadie.
1240
01:31:42,010 --> 01:31:43,660
Y no había dinero en absoluto.
1241
01:31:47,510 --> 01:31:52,670
Entonces apareció en su vida un
verdugo con el corazón podrido.
1242
01:31:53,990 --> 01:31:56,140
El verdugo quería matarla.
1243
01:31:56,950 --> 01:32:01,200
Pero la bella doctora también lo atendió.
1244
01:32:02,820 --> 01:32:08,300
Ella curó el corazón podrido del verdugo.
Y no solo curado.
1245
01:32:11,990 --> 01:32:13,410
Se enamoró del verdugo.
1246
01:32:13,460 --> 01:32:15,070
Se enamoró mucho.
1247
01:32:16,320 --> 01:32:17,760
Ahora dime.
1248
01:32:18,420 --> 01:32:22,360
¿No es esto tan extraño que ni
siquiera puede ser una pesadilla?
1249
01:32:24,330 --> 01:32:25,610
No.
1250
01:32:31,090 --> 01:32:34,260
Porque no eres un verdugo
de corazón podrido.
1251
01:32:37,390 --> 01:32:41,120
La herida que recibiste fue
tan grande como tu corazón.
1252
01:32:42,650 --> 01:32:45,950
Y pensaste que nunca podrías recuperarte.
1253
01:32:47,830 --> 01:32:50,430
Eres mi medicina y mi inspiración.
1254
01:32:52,320 --> 01:32:55,370
Había que pelear con gente así.
Tuvimos que librar una guerra.
1255
01:32:55,710 --> 01:32:57,920
Pero a partir de ahora no estás sola.
Y estoy a tu lado.
1256
01:32:58,240 --> 01:33:01,380
Tenemos un hijo, tenemos una mamá.
1257
01:33:02,470 --> 01:33:04,840
Tenemos muchas razones para ganar.
1258
01:33:08,070 --> 01:33:11,200
Tahir, ¿qué vamos a hacer ahora?
1259
01:33:11,960 --> 01:33:15,660
¿Qué hacemos? Vamos a la cama.
1260
01:33:20,210 --> 01:33:24,450
Necesitamos dormir un poco para
despertar de nuestras pesadillas.
1261
01:33:25,430 --> 01:33:26,480
Ven aquí.
1262
01:33:27,660 --> 01:33:28,910
Ven.
1263
01:33:32,690 --> 01:33:33,910
¿Farah?
1264
01:33:34,090 --> 01:33:35,480
¿Mi alma?
1265
01:33:36,580 --> 01:33:39,340
Estás en mis brazos, pase lo que pase...
1266
01:33:39,710 --> 01:33:41,540
Vale la pena todo.
1267
01:33:42,560 --> 01:33:44,610
Tú lo vales todo.
1268
01:33:49,670 --> 01:33:51,200
¿Tahir?
1269
01:33:51,350 --> 01:33:52,840
¿Mi alma?
1270
01:33:54,770 --> 01:33:57,630
¿Me dijiste: “Te sienta bien el leopardo”?
1271
01:34:00,300 --> 01:34:02,620
- ¿Cuándo?
- Un poco antes.
1272
01:34:02,780 --> 01:34:04,053
¿Dije?
1273
01:34:04,066 --> 01:34:05,350
¿Dijiste? Eso es lo
que estoy preguntando.
1274
01:34:05,620 --> 01:34:08,590
- ¿Dije?
- ¿Lo dijiste o no?
1275
01:34:08,590 --> 01:34:10,950
No supe lo que dije, ¿verdad?
1276
01:34:11,370 --> 01:34:14,710
¿Dije? ¿O no?
1277
01:34:14,890 --> 01:34:17,720
No lo sé... no sé qué decir.
Vamos a dormir un poco.
1278
01:34:17,740 --> 01:34:19,980
Está bien, supongo que no pregunté.
1279
01:34:19,980 --> 01:34:21,010
Vamos a dormir un poco.
1280
01:34:21,010 --> 01:34:22,100
Acuéstate.
1281
01:34:28,430 --> 01:34:30,780
La policía busca a Farah por todas partes.
1282
01:34:31,660 --> 01:34:35,010
Los más cercanos pasarán
inmediatamente a la ofensiva.
1283
01:34:35,010 --> 01:34:37,300
¡Y consulta todos los
establecimientos de Tahir!
1284
01:34:37,360 --> 01:34:41,220
Si la policía los encuentra antes
que ustedes, los destruiré.
1285
01:34:41,240 --> 01:34:42,470
¿Está claro?
1286
01:34:42,470 --> 01:34:44,600
- Está claro, señor.
- Está claro, señor.
1287
01:34:54,010 --> 01:34:55,290
¡También me destruiste!
1288
01:34:55,360 --> 01:34:58,560
Hasta la mañana estuve en manos de Mehmet.
Escapé con dificultad.
1289
01:34:58,560 --> 01:35:00,440
¿Le dijiste?
1290
01:35:00,630 --> 01:35:04,560
No. No me he vuelto loca todavía.
¿Podría realmente decirlo?
1291
01:35:04,910 --> 01:35:06,080
Está bien.
1292
01:35:06,760 --> 01:35:10,040
Solo un minuto. Estoy...
aún no he terminado.
1293
01:35:16,800 --> 01:35:18,240
Aquí tienes.
1294
01:35:18,500 --> 01:35:21,730
Esto es por tus esfuerzos.
1295
01:35:26,960 --> 01:35:28,940
Usaste muchos ceros otra vez.
1296
01:35:28,940 --> 01:35:31,630
Bueno, sí, para eso sirve el dinero.
1297
01:35:31,910 --> 01:35:34,000
Se llega al tema principal de forma breve.
1298
01:35:34,000 --> 01:35:35,540
Sí.
1299
01:35:36,930 --> 01:35:41,430
Si Farah se pone en contacto
con Gönül o Bade, lo sabré.
1300
01:35:42,720 --> 01:35:45,180
Serás mis ojos y mis oídos en esa casa.
1301
01:35:45,230 --> 01:35:47,440
Por supuesto. Sin duda.
1302
01:36:04,910 --> 01:36:07,000
Tahir morirá hoy.
1303
01:36:11,140 --> 01:36:15,840
Si no lo haces, tu hermano morirá.
Así es Mehmet.
1304
01:36:16,060 --> 01:36:19,900
Hoy, de una forma u otra, alguien morirá.
¿Me entiendes?
1305
01:36:30,790 --> 01:36:33,258
Comisario jefe, se ha
recibido el resultado de la
1306
01:36:33,271 --> 01:36:35,750
prueba que usted proporcionó.
Espero gratitud.
1307
01:36:35,870 --> 01:36:38,180
La sangre del pañuelo es de tu hermano.
1308
01:36:38,230 --> 01:36:42,200
Realmente encontraste a tu hermano.
Lo encontraste, comisario jefe.
1309
01:37:08,830 --> 01:37:10,430
Buen día.
1310
01:37:10,500 --> 01:37:11,540
Buen día.
1311
01:37:11,540 --> 01:37:12,810
Buen día.
1312
01:37:12,910 --> 01:37:14,650
Desayuno.
1313
01:37:15,320 --> 01:37:18,520
He soñado con esto durante tanto tiempo.
1314
01:37:19,110 --> 01:37:21,150
Despertar contigo cada mañana.
1315
01:37:21,380 --> 01:37:22,900
Más desayuno.
1316
01:37:22,980 --> 01:37:24,410
¿Cocinarás siempre así?
1317
01:37:24,410 --> 01:37:25,760
Siempre.
1318
01:37:29,240 --> 01:37:32,910
No te preocupes. Los nuestros han llegado.
Vamos, desayuna. Mira, es muy sabroso.
1319
01:37:32,910 --> 01:37:34,020
Vamos.
1320
01:37:35,280 --> 01:37:36,520
Resultó muy sabroso.
1321
01:37:36,570 --> 01:37:38,190
Cierra la puerta.
1322
01:37:44,360 --> 01:37:46,940
Hermano, compramos todo lo
que pediste para la cuñada.
1323
01:37:47,710 --> 01:37:49,453
Inşallah, estas son cosas normales.
Mira, no
1324
01:37:49,466 --> 01:37:51,220
quiero que se repita
la historia con Hizir.
1325
01:37:51,520 --> 01:37:52,440
¿Qué estás diciendo?
1326
01:37:52,440 --> 01:37:55,500
Pero nos sorprendimos. Es
decir, no querías un teléfono.
1327
01:37:55,500 --> 01:37:57,123
Esta es la cuñada. Ella
sigue literalmente las
1328
01:37:57,136 --> 01:37:58,770
innovaciones en el mundo
de la tecnología.
1329
01:37:58,770 --> 01:38:02,140
Te estaré vigilando ahora... No
vayas a ningún lado, nos iremos.
1330
01:38:02,150 --> 01:38:03,570
Está bien, estamos aquí.
1331
01:38:12,070 --> 01:38:13,420
Sí.
1332
01:38:13,660 --> 01:38:16,300
Cosas nuevas y normales.
1333
01:38:21,810 --> 01:38:23,130
Ábrelo y echa un vistazo.
1334
01:38:23,170 --> 01:38:25,310
No puede ser peor que estos.
No te preocupes.
1335
01:38:25,360 --> 01:38:27,370
¿Qué podría ser peor?
1336
01:38:27,590 --> 01:38:28,890
Normal, ¿verdad?
1337
01:38:28,930 --> 01:38:30,550
Mejores que estos, normales.
1338
01:38:31,000 --> 01:38:32,770
¿Adónde vas?
1339
01:38:33,200 --> 01:38:35,900
Mahmut salió del quirófano. Fue trasladado
a la unidad de cuidados intensivos.
1340
01:38:36,140 --> 01:38:38,870
Necesitamos intervenir antes de
que terminen lo que empezaron.
1341
01:38:38,870 --> 01:38:40,400
Está bien, pero ten cuidado.
1342
01:38:40,400 --> 01:38:42,250
Está bien. No vayas afuera.
1343
01:38:42,250 --> 01:38:44,970
La policía puede estar buscándote
por todas partes. No llegaré tarde.
1344
01:38:45,000 --> 01:38:46,720
¿Cómo puedo salir en este estado?
1345
01:38:49,120 --> 01:38:51,840
Vamos. Termina tu desayuno. Vamos.
1346
01:38:58,230 --> 01:39:00,160
Maldición...
1347
01:39:03,110 --> 01:39:04,780
Inşallah, es Mehmet.
1348
01:39:12,410 --> 01:39:14,240
¿Qué les pasa? ¿Qué ha pasado?
1349
01:39:14,240 --> 01:39:17,150
No podemos localizar a nuestro hermano.
No responde nuestras llamadas.
1350
01:39:18,120 --> 01:39:20,110
Quizás hayan surgido cosas, queridas.
1351
01:39:21,360 --> 01:39:23,360
Inşallah es él.
1352
01:39:28,930 --> 01:39:30,850
Hermano, ¿dónde estabas?
1353
01:39:31,330 --> 01:39:32,943
¿Dónde estabas? ¿Dónde
estabas, castigo de Allah?
1354
01:39:32,956 --> 01:39:34,580
¡Estábamos preocupados!
1355
01:39:34,580 --> 01:39:35,890
¿Por qué no contestas nuestras llamadas?
1356
01:39:35,900 --> 01:39:38,160
Estoy buscando a Tahir. No pude
encontrar a la persona por ningún lado.
1357
01:39:38,160 --> 01:39:39,680
¿Puedes llamarle?
1358
01:39:39,810 --> 01:39:41,690
¿Por qué necesitas a Tahir?
1359
01:39:43,170 --> 01:39:44,470
Este...
1360
01:39:44,710 --> 01:39:46,508
Mientras él ayudaba a
Farah, yo no lo sabía...
1361
01:39:46,521 --> 01:39:48,330
Le tendí una trampa al tipo.
1362
01:39:48,840 --> 01:39:51,820
Está bien bien. Ha empezado a
recobrar el sentido, Mehmet Koşaner.
1363
01:39:51,820 --> 01:39:53,640
Saldrá. Te convertirás en un hombre.
1364
01:40:01,310 --> 01:40:03,140
- No responde.
- Llama de nuevo.
1365
01:40:03,940 --> 01:40:05,750
Deja que Bekir llame.
1366
01:40:06,410 --> 01:40:08,520
¡Está bien! ¡Cálmate un poco!
¿Qué está sucediendo?
1367
01:40:08,520 --> 01:40:10,150
Hermano, me estás asustando.
1368
01:40:10,150 --> 01:40:13,010
¡Está bien! ¡Está bien! Cálmate, cálmate.
1369
01:40:13,160 --> 01:40:16,740
Ningún problema. Un poco... No dormí
hasta la mañana. Estaba preocupado.
1370
01:40:17,860 --> 01:40:21,020
Iré a lavarme al menos un poco.
1371
01:40:26,450 --> 01:40:29,340
Es como si estuviera encerrado en la misma
jaula que un animal salvaje.
1372
01:40:29,340 --> 01:40:32,500
Necesito un nuevo hogar.
Necesito un nuevo hogar...
1373
01:40:40,830 --> 01:40:42,830
Casas nuevas, además.
1374
01:40:57,140 --> 01:40:59,610
Gönül, necesito tu ayuda.
1375
01:40:59,610 --> 01:41:01,270
¿Qué ayuda, hermana? No entendí.
1376
01:41:01,270 --> 01:41:03,530
Vas a Rahşan ahora.
1377
01:41:03,530 --> 01:41:05,620
Dices que debería llevar a Kerimşah afuera.
1378
01:41:05,620 --> 01:41:07,550
Tengo que hablar con Kerimşah.
1379
01:41:07,880 --> 01:41:09,350
¿Qué está sucediendo?
1380
01:41:11,970 --> 01:41:14,440
¿Rahşan hará lo que dices?
1381
01:41:14,590 --> 01:41:17,840
Lo hará. Ella debe hacer
todo lo que yo diga.
1382
01:41:17,840 --> 01:41:20,170
Tengo que hablar con Kerimşah, Gönül.
1383
01:41:20,170 --> 01:41:22,080
¿No estás al lado de tu hijo?
1384
01:41:22,080 --> 01:41:23,710
Me escapé de casa.
1385
01:41:23,810 --> 01:41:25,453
Tuve que huir. Alguien
intentó matar a Mahmut.
1386
01:41:25,466 --> 01:41:27,120
Me echó la culpa a mí.
1387
01:41:27,120 --> 01:41:28,470
¿Qué?
1388
01:41:29,290 --> 01:41:30,680
¿Y dónde estás?
1389
01:41:30,680 --> 01:41:32,540
No te preocupes. Con Tahir.
1390
01:41:32,540 --> 01:41:35,110
En la casa del amigo de
Tahir llamado Hizir.
1391
01:41:35,190 --> 01:41:37,130
La policía me busca por todas partes.
1392
01:41:37,130 --> 01:41:38,200
Está bien, voy.
1393
01:41:38,200 --> 01:41:39,670
¡No puedes, Bade!
1394
01:41:39,670 --> 01:41:42,570
La gente de Behnam te perseguirá
y encontrará mi ubicación.
1395
01:41:42,570 --> 01:41:44,500
Gönül, haz todo lo que te dije.
1396
01:41:46,960 --> 01:41:48,740
Está bien, hermana.
1397
01:41:52,740 --> 01:41:55,420
- Me voy a ir. Que Mehmet no sospeche.
- No te vayas.
1398
01:41:56,750 --> 01:41:59,190
Hoy hará el trabajo que le encomendé.
1399
01:42:00,380 --> 01:42:02,380
Matará a Tahir.
1400
01:42:07,530 --> 01:42:12,310
¿Qué pasa si no puede? ¿Qué harás entonces?
1401
01:42:14,110 --> 01:42:16,140
No necesitas saberlo todo.
1402
01:42:16,180 --> 01:42:18,720
Pero necesitas saber algo.
1403
01:42:19,230 --> 01:42:21,580
¿Por qué estoy trabajando con usted?
1404
01:42:25,190 --> 01:42:26,710
Dinero.
1405
01:42:27,950 --> 01:42:32,620
Es decir, por la respuesta a 99 de las 100
preguntas más importantes de este mundo.
1406
01:42:32,870 --> 01:42:34,500
Tienes razón.
1407
01:42:35,600 --> 01:42:39,480
Pero me gustaría hablar con usted
sobre una pregunta pendiente.
1408
01:42:41,360 --> 01:42:43,548
Cuando el hermano Mehmet
estaba en cuidados intensivos,
1409
01:42:43,561 --> 01:42:45,760
el papá Orhan dijo:
"Dispárale en la cabeza".
1410
01:42:46,590 --> 01:42:48,400
No lo hice.
1411
01:42:49,320 --> 01:42:53,850
Luego recobró el sentido. El papá Orhan
volvió a decir: "Dispárale en la cabeza".
1412
01:42:54,130 --> 01:42:55,920
No lo hice.
1413
01:42:57,500 --> 01:42:59,383
Posteriormente tuvo que resolver
problemas utilizando sus
1414
01:42:59,396 --> 01:43:01,290
propios métodos. Entonces
perdió su estatus policial.
1415
01:43:01,410 --> 01:43:06,400
Quiero decir lo siguiente: No me
importa en absoluto lo que hagas.
1416
01:43:07,720 --> 01:43:10,640
¡Pero no toques a Mehmet!
1417
01:43:17,160 --> 01:43:19,450
Mi negocio es con Tahir.
1418
01:43:21,730 --> 01:43:24,240
No quiero perder a mis corderos.
1419
01:43:26,340 --> 01:43:27,860
Eyvallah.
1420
01:43:29,110 --> 01:43:30,410
¿Y?
1421
01:43:31,710 --> 01:43:35,600
Ahora vamos, dímelo. ¿Hay
algún tipo de cambio?
1422
01:43:35,840 --> 01:43:38,910
¿Algún rastro de Farah? ¿Hay algo?
1423
01:43:39,870 --> 01:43:43,540
Vamos a ver. Te avisaremos tan
pronto como aparezca algo.
1424
01:43:49,320 --> 01:43:51,920
Hizir Yilmaz, ¿has encontrado
el lugar de esa persona?
1425
01:43:51,920 --> 01:43:54,270
Lo encontré, comisario jefe.
Lo enviaré ahora.
1426
01:43:54,270 --> 01:43:56,520
¿Qué comisario jefe, hijo? ¿De qué
comisario jefe estás hablando?
1427
01:43:56,520 --> 01:43:59,270
Aún estás en la base de
datos, por eso lo dijiste.
1428
01:43:59,270 --> 01:44:01,590
De lo contrario, ¿qué debe
hacer con estos tipos?
1429
01:44:01,590 --> 01:44:04,720
No interfieras con estos temas. Envía
tu geolocalización. Estoy a la espera.
1430
01:44:07,490 --> 01:44:10,440
¿Qué hiciste? ¿Pudiste
hablar con el médico?
1431
01:44:10,470 --> 01:44:13,370
Su vida todavía está amenazada.
1432
01:44:13,490 --> 01:44:14,780
¿Dónde has estado?
1433
01:44:14,780 --> 01:44:15,940
O...
1434
01:44:15,940 --> 01:44:17,460
No tengas miedo.
1435
01:44:17,830 --> 01:44:20,510
No fui a ver a tu futuro yerno.
1436
01:44:21,230 --> 01:44:23,430
Expliqué la situación. Ellos no vendrán.
1437
01:44:23,530 --> 01:44:24,880
Allah los bendiga.
1438
01:44:25,510 --> 01:44:26,990
¿Allah los bendiga?
1439
01:44:27,290 --> 01:44:29,430
No creo que debas agradecerme tan pronto.
1440
01:44:29,560 --> 01:44:32,400
Esto se deja en espera por un momento
hasta que el tío se recupere.
1441
01:44:32,400 --> 01:44:35,520
Hijo, puede que esto no resulte
en un coma de corta duración.
1442
01:44:35,520 --> 01:44:36,990
Allah no lo quiera.
1443
01:44:36,990 --> 01:44:39,600
Hay quienes llevan muchos años en coma.
1444
01:44:39,600 --> 01:44:43,060
Por lo tanto, solo tú
puedes tomar la iniciativa.
1445
01:44:43,470 --> 01:44:46,480
Y tomarás decisiones importantes.
1446
01:44:48,890 --> 01:44:51,080
Deja que el tío se ponga de pie.
1447
01:44:52,650 --> 01:44:55,580
Deja que él tome las decisiones.
Estoy de acuerdo.
1448
01:44:55,750 --> 01:44:56,920
Amén.
1449
01:44:56,920 --> 01:44:58,190
Amén.
1450
01:44:58,510 --> 01:45:00,100
Amén.
1451
01:45:01,410 --> 01:45:03,770
Mira mira. Mira aquí. Mira.
1452
01:45:06,080 --> 01:45:08,210
¿Qué haces aquí, hijo?
1453
01:45:08,840 --> 01:45:10,880
Vine a visitar a mi socio.
1454
01:45:12,960 --> 01:45:16,030
No le pasará nada, no le pasará nada.
A los villanos no les pasa nada.
1455
01:45:16,030 --> 01:45:17,220
¡Es como un jabalí!
1456
01:45:17,220 --> 01:45:20,830
¿Has venido aquí a insultarnos? ¡Behnam!
1457
01:45:21,270 --> 01:45:22,630
No dejes que este hombre hable.
1458
01:45:22,630 --> 01:45:24,980
Hablaremos. Eres un testigo.
1459
01:45:25,100 --> 01:45:27,080
Mi tío quería ser mi socio.
1460
01:45:27,080 --> 01:45:28,160
Es verdad, pero...
1461
01:45:28,160 --> 01:45:30,080
¡No hay "peros"!
1462
01:45:30,080 --> 01:45:32,970
¡Cuidarás bien de mi socio! ¡Está bien!
1463
01:45:33,250 --> 01:45:36,890
Mira, quien haya hecho esto lo
volverá a hacer. Ten cuidado.
1464
01:45:36,890 --> 01:45:40,240
Es obvio quién lo hizo. ¡Farah!
1465
01:45:42,170 --> 01:45:43,330
En realidad. ¿Dónde está Farah?
1466
01:45:43,330 --> 01:45:44,460
Ella escapó.
1467
01:45:46,280 --> 01:45:49,040
¿Farah? ¿Escapado?
1468
01:45:49,090 --> 01:45:50,380
Farah no lo haría.
1469
01:45:50,380 --> 01:45:53,030
¡Tú puedes hacer cualquier cosa, Farah no!
1470
01:45:53,030 --> 01:45:54,520
¿Es verdad?
1471
01:45:55,270 --> 01:45:57,830
¿Cómo puedes estar tan seguro?
1472
01:45:57,830 --> 01:46:00,080
Porque conozco a Farah mejor que tú.
1473
01:46:00,160 --> 01:46:04,050
Ella nunca tomará un camino en el
que tenga que dejar a Kerimşah.
1474
01:46:05,160 --> 01:46:07,240
Por eso, en mi opinión...
1475
01:46:11,620 --> 01:46:13,340
Por eso, en mi opinión...
1476
01:46:29,190 --> 01:46:32,640
Lo hiciste. Lo hiciste.
1477
01:46:32,930 --> 01:46:36,540
Cuando tu tío quiso ser mi socio,
te enojaste. Loco, ¿verdad?
1478
01:46:36,770 --> 01:46:38,960
Mira, si según el jefe más joven...
1479
01:46:38,960 --> 01:46:42,960
Si te atreves a vender al jefe mayor, ¡me
pararé frente a ti! ¡Tenlo en cuenta!
1480
01:46:42,960 --> 01:46:44,620
Habla, vamos, habla.
1481
01:46:44,620 --> 01:46:46,330
Eres muy valiente entre la multitud. Habla.
1482
01:46:46,330 --> 01:46:49,360
¿Por qué? Te mostré mi coraje uno a uno.
¿Olvidaste?
1483
01:46:50,000 --> 01:46:52,630
¡Mi gente estará aquí 24 horas
al día, 7 días a la semana!
1484
01:46:52,690 --> 01:46:54,470
Por la seguridad de la vida de mi socio.
1485
01:46:54,470 --> 01:46:56,720
No hay manera de que algo así suceda.
1486
01:46:56,880 --> 01:46:57,960
¡Sal de aquí!
1487
01:46:57,960 --> 01:46:59,430
¡El tuyo parece una mierda!
1488
01:46:59,430 --> 01:47:02,370
Mis amigos de por vida. ¿Está claro?
1489
01:47:02,380 --> 01:47:06,000
Si nada te molesta,
entonces no hay problemas.
1490
01:47:06,000 --> 01:47:09,470
Si algo le pasa a mi gente, reuniré
un ejército aquí. Tenlo en cuenta.
1491
01:47:09,860 --> 01:47:11,960
Tengo una gran cantidad de oro.
1492
01:47:11,960 --> 01:47:14,080
Lo sabes, ¿verdad?
1493
01:47:16,910 --> 01:47:18,830
Mi socio.
1494
01:47:19,790 --> 01:47:21,640
¡Abre Sésamo, abre!
1495
01:47:21,640 --> 01:47:24,730
Dispérsense, perros. Si hay
algún problema, llamen.
1496
01:47:24,980 --> 01:47:26,170
Esta bien hermano.
1497
01:47:26,310 --> 01:47:28,990
Mira el problema que nos trajo ese tío.
1498
01:47:28,990 --> 01:47:31,870
Se paró frente a nosotros
y charló: ¡Behnam!
1499
01:47:31,940 --> 01:47:34,910
Déjalo charlar. Déjalo charlar.
1500
01:47:35,100 --> 01:47:37,740
Quizás hoy sea el último día que hable.
1501
01:47:47,300 --> 01:47:48,840
¿Tahir?
1502
01:47:49,860 --> 01:47:51,240
¿Tahir?
1503
01:47:54,120 --> 01:47:55,650
¿Mehmet?
1504
01:47:57,680 --> 01:47:59,050
¿Qué estás haciendo aquí?
1505
01:47:59,050 --> 01:48:00,920
Estás en problemas. Yo vine al rescate.
1506
01:48:00,920 --> 01:48:02,820
¿Gönül dijo que estoy aquí?
1507
01:48:02,980 --> 01:48:06,240
Mehmet, como ya no eres amigo de Tahir...
1508
01:48:06,240 --> 01:48:08,800
¡Tú no eres mi amigo! ¿Entendido?
1509
01:48:09,240 --> 01:48:10,380
Farah, no lo hagas. Por favor.
1510
01:48:10,380 --> 01:48:11,470
- ¡Farah!
- ¡Mehmet, no!
1511
01:48:11,470 --> 01:48:12,750
¡Farah!
1512
01:48:16,300 --> 01:48:17,580
Por favor.
1513
01:48:38,670 --> 01:48:40,030
Entra.
1514
01:48:46,570 --> 01:48:48,740
¿Qué estás haciendo, Mehmet?
1515
01:48:49,850 --> 01:48:51,760
¿Cuándo vendrá Tahir?
1516
01:48:55,790 --> 01:48:57,730
Esperemos en ese caso.
1517
01:49:04,380 --> 01:49:07,560
Estás actuando así porque Tahir te
quitó el estatus policial, ¿verdad?
1518
01:49:07,560 --> 01:49:09,260
¿Qué deseas?
1519
01:49:09,520 --> 01:49:12,210
Resultó que este tema no tiene
nada que ver con Tahir.
1520
01:49:12,210 --> 01:49:14,100
Ilyas estaba detrás del caso.
1521
01:49:14,100 --> 01:49:15,850
¡Está bien! ¿Cuál es tu
problema en este caso?
1522
01:49:15,850 --> 01:49:17,850
Mi problema es con Tahir.
1523
01:49:25,310 --> 01:49:29,200
¿Conoces a este Hizir?
¿El dueño de este lugar?
1524
01:49:30,870 --> 01:49:34,960
El socio de Tahir...
También es un criminal.
1525
01:49:37,310 --> 01:49:40,890
Quién sabe a qué pobres tipos
atormentó para conseguir este lugar.
1526
01:49:40,980 --> 01:49:43,200
¿Qué intentas decir, Mehmet?
1527
01:49:43,480 --> 01:49:47,170
Intento transmitir lo acertado
que estoy en lo que hago.
1528
01:49:48,560 --> 01:49:51,660
Todo el pasado criminal de
Tahir está en mi cabeza.
1529
01:49:53,280 --> 01:49:58,460
Tahir también es un
criminal, si lo recuerdas.
1530
01:49:59,870 --> 01:50:04,930
Y uno de los más sucios.
Tahir es un asesino.
1531
01:50:06,060 --> 01:50:08,080
Y trató de matarte.
1532
01:50:08,080 --> 01:50:10,870
¡No eres el Mehmet que conozco!
¿Por qué viniste?
1533
01:50:13,740 --> 01:50:15,640
A matar a Tahir.
1534
01:50:17,760 --> 01:50:20,190
Una persona morirá aquí hoy.
1535
01:50:21,950 --> 01:50:23,770
Pero mi hermano no será asesinado.
1536
01:50:23,770 --> 01:50:26,530
¡No puedes hacerle nada a nadie!
¡No te atrevas a tocar a Tahir!
1537
01:50:26,530 --> 01:50:27,710
¡Farah!
1538
01:50:36,950 --> 01:50:38,640
No hay problemas en el hospital, ¿verdad?
1539
01:50:38,640 --> 01:50:40,588
Por ahora hace viento, hermano,
pero en cualquier momento
1540
01:50:40,601 --> 01:50:42,560
podría comenzar una tormenta.
No podemos saberlo.
1541
01:50:42,640 --> 01:50:44,660
No te preocupes. No se
atreverán a hacer nada.
1542
01:50:44,660 --> 01:50:48,070
Hermano, te lo juro, tu tranquilidad
en medio de todo esto es encomiable.
1543
01:50:48,070 --> 01:50:51,320
Tahir, enamorado, dice: “Puedes
afrontar mil problemas...
1544
01:50:51,320 --> 01:50:53,970
Entonces podrás encargarte
de mil más, no hay problema.
1545
01:50:54,450 --> 01:50:57,080
Mientras haya alguien que te
esté esperando con amor..."
1546
01:50:57,160 --> 01:50:58,560
¿Entendido?
1547
01:51:25,670 --> 01:51:27,330
¿Farah?
1548
01:51:35,650 --> 01:51:37,210
¿Qué ha pasado?
1549
01:51:37,550 --> 01:51:39,000
¿Farah?
1550
01:51:42,900 --> 01:51:44,360
¿Farah?
1551
01:51:54,200 --> 01:51:55,530
Levanta tus manos.
1552
01:51:55,680 --> 01:51:58,410
¡No puedes hacerle nada a nadie!
¡No te atrevas a tocar a Tahir!
1553
01:51:58,410 --> 01:51:59,700
¡Farah!
1554
01:52:06,690 --> 01:52:10,510
Dije detente. No quiero herirte.
1555
01:52:13,790 --> 01:52:16,700
No tengas miedo, ella no está muerta.
Está viva.
1556
01:52:17,340 --> 01:52:20,420
Ella era solo una
estratagema para atraparte.
1557
01:52:23,360 --> 01:52:26,530
No es tan fácil atraparte, ¿verdad?
1558
01:52:26,590 --> 01:52:29,120
Eres el hombre que sacudió a Irán.
1559
01:52:38,050 --> 01:52:40,050
Ella simplemente perdió el conocimiento.
1560
01:52:45,730 --> 01:52:46,930
Dame tu arma.
1561
01:52:47,640 --> 01:52:51,900
¿Qué has hecho, hijo? Si es
tan fácil, ven y consíguela.
1562
01:52:51,910 --> 01:52:55,430
Sé que no es fácil. Es por eso que...
1563
01:53:03,650 --> 01:53:05,260
Dame tu arma.
1564
01:53:09,610 --> 01:53:11,940
Te confié a Farah.
1565
01:53:12,200 --> 01:53:14,580
¡No confiaba en nadie! ¡Confié en ti!
1566
01:53:14,890 --> 01:53:17,360
¿Qué significa apuntar con
un arma, hijo? ¡Tómala!
1567
01:53:20,950 --> 01:53:24,080
Aprendí la lección de la última vez.
1568
01:53:24,840 --> 01:53:27,440
Huyes cuando te apuntan con un arma.
1569
01:53:27,440 --> 01:53:29,540
Pero cuando se trata de Farah...
1570
01:53:29,540 --> 01:53:30,720
¿Cuál es tu problema?
1571
01:53:31,120 --> 01:53:32,650
Sal al patio.
1572
01:53:33,030 --> 01:53:35,150
No involucremos a Farah.
1573
01:54:01,190 --> 01:54:03,190
Te mataré, hijo. No hay otra salida.
1574
01:54:03,190 --> 01:54:03,920
¿Razón?
1575
01:54:03,920 --> 01:54:05,710
Tampoco puedes hacer preguntas.
1576
01:54:05,860 --> 01:54:07,200
No me confundas.
1577
01:54:07,200 --> 01:54:10,260
¿Debería sentirlo por ti, hijo?
Egoísta %&%&...
1578
01:54:10,330 --> 01:54:11,470
¡Al menos dime el motivo!
1579
01:54:11,470 --> 01:54:12,970
¡Distancia!
1580
01:54:13,970 --> 01:54:17,260
Está bien, mantendré la distancia.
Dime la razón.
1581
01:54:18,370 --> 01:54:22,060
El %&%& de Behnam dijo que mi
hermano está en sus manos.
1582
01:54:22,720 --> 01:54:25,490
Si te mato, traerá de vuelta a mi hermano.
1583
01:54:25,520 --> 01:54:27,370
¿Eres un idiota, hijo?
1584
01:54:28,160 --> 01:54:29,940
¿Puedes confiar en las
palabras de este hombre?
1585
01:54:29,940 --> 01:54:32,730
Me dio un pañuelo ensangrentado, para
que pudiera hacerme una prueba.
1586
01:54:32,790 --> 01:54:34,683
Recé hasta la mañana para
que no fuera mi hermano.
1587
01:54:34,696 --> 01:54:36,600
N\Pero resultó que
es mi hermano.
1588
01:54:37,740 --> 01:54:40,000
Mehmet, te lo ruego, no lo hagas.
1589
01:54:41,500 --> 01:54:42,790
¡Farah!
1590
01:54:43,550 --> 01:54:44,940
Farah, detente.
1591
01:54:45,250 --> 01:54:48,600
¡Quédate donde te dejé hija mía!
1592
01:54:49,250 --> 01:54:51,410
Hija mía, ¡te dí menos medicina
porque siento pena por ti!
1593
01:54:51,450 --> 01:54:52,780
¡Quédate donde te dejé!
1594
01:54:52,780 --> 01:54:54,720
¡Intentaste quitarme la vida!
¿Cómo me quedo quieta?
1595
01:54:54,720 --> 01:54:57,160
Farah, espera, está bien. Detente.
1596
01:55:01,340 --> 01:55:03,140
Si disparas a Tahir,
dispárame a mí primero.
1597
01:55:03,140 --> 01:55:04,480
¡Farah!
1598
01:55:12,470 --> 01:55:15,610
¡Quizás mi hermano también tenga familia!
¡Quizás tenga un amor!
1599
01:55:15,660 --> 01:55:17,380
¿No es una lástima para él?
1600
01:55:41,930 --> 01:55:44,210
¿Qué harías por Kerimşah?
1601
01:55:44,210 --> 01:55:47,180
¡Haría mucho, pero no lo que tú haces!
1602
01:55:57,930 --> 01:55:59,318
¡Chica, nos dispararías a
los dos en la cabeza sin
1603
01:55:59,331 --> 01:56:00,730
pensarlo dos veces! ¡No hay
necesidad de hablar tonterías!
1604
01:56:00,750 --> 01:56:03,300
¡Tú eres el que habla tonterías, hijo!
¡Baja tu arma!
1605
01:56:06,060 --> 01:56:06,950
¡Tahir!
1606
01:56:06,950 --> 01:56:10,090
¡Si vas a disparar, hazlo!
¡Dispara si quieres!
1607
01:56:13,230 --> 01:56:15,610
Para mí tampoco es fácil, Tahir.
1608
01:56:17,580 --> 01:56:21,570
¿Qué harías si descubrieras
que tienes un hermano...?
1609
01:56:53,490 --> 01:56:56,060
Todo es para ti, Farah.
1610
01:56:59,390 --> 01:57:01,050
Mi amor.
1611
01:57:03,210 --> 01:57:04,980
Mi esposa.
1612
01:57:06,390 --> 01:57:08,060
Mi traición.
1613
01:57:12,140 --> 01:57:14,270
Cualquier cosa por ti.
1614
01:57:32,420 --> 01:57:34,320
No tengo un hermano.
1615
01:57:34,910 --> 01:57:36,700
Tengo una esposa.
1616
01:57:36,860 --> 01:57:39,230
Hay un hijo, hay una mamá.
1617
01:57:42,060 --> 01:57:44,030
¡Ahora tengo una familia!
1618
01:57:52,870 --> 01:57:54,900
¡Haré cualquier cosa por mi familia!
1619
01:57:54,920 --> 01:58:14,920
www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS
SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.
122130
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
