Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,430 --> 00:00:16,470
Pau l d0ntt kn0w whether y0u kn0w
but Mr Edward Heath,
2
00:00:16,470 --> 00:00:18,630
the L0rd Privy Sea has said that
he couldntt distinguish
3
00:00:18,630 --> 00:00:20,710
the 0ther night what y0u were saying
as Queents English.
4
00:00:20,710 --> 00:00:23,070
Áre y0u g0ing t0 l0se s0me 0f y0ur
Liverpool dialect
5
00:00:23,070 --> 00:00:24,270
f0r the R0yal Sh0w?
6
00:00:24,270 --> 00:00:27,070
N0... Y0u kn0w, we d0ntt all speak
like BBC...
7
00:00:27,070 --> 00:00:28,630
LÁUGHTER
8
00:00:28,630 --> 00:00:31,710
l N STRONG ÁCCENT: We dcn't all speak
like that, dc we? Bah gum, up North.
9
00:00:31,710 --> 00:00:34,590
YORKSH l RE ÁCCENT: Wel with that,
all l can do, lads, is to wish you
10
00:00:34,590 --> 00:00:36,150
l0ts and l0ts 0f luck
at ttRoyal Show.
11
00:00:36,150 --> 00:00:39,190
PLUMMY ÁCCENTS: Thank ycu very much.
Thank you. jcl gccd. Cheerio.
12
00:00:41,150 --> 00:00:44,070
FÁNS SCREÁM
13
00:00:49,190 --> 00:00:52,150
# She lcves ycu, yeah, yeah, yeah
14
00:00:52,150 --> 00:00:55,190
# She lcves ycu, yeah, yeah, yeah
15
00:00:55,190 --> 00:01:00,470
# She lcves ycu
Yeah, yeah, yeah, yeah
16
00:01:01,790 --> 00:01:04,270
# Ycu think ycu've lcst ycur lcve
17
00:01:04,270 --> 00:01:07,470
# Wel l saw her yesterday
18
00:01:07,470 --> 00:01:10,190
# lt's ycu she's thinkin' cf
19
00:01:10,190 --> 00:01:12,950
# Ánd she tcld me what tc say
20
00:01:12,950 --> 00:01:14,790
# She says she lcves ycu
21
00:01:14,790 --> 00:01:19,030
# Ánd ycu kncw that can't be bad
22
00:01:19,030 --> 00:01:21,070
# She lcves ycu
23
00:01:21,070 --> 00:01:24,510
# Ánd ycu kncw ycu shculd be glad
24
00:01:24,510 --> 00:01:28,430
# She said ycu hurt her sc
25
00:01:28,430 --> 00:01:31,870
# She almcst lcst her mind
26
00:01:31,870 --> 00:01:34,830
# Ncw she says she kncws
27
00:01:34,830 --> 00:01:37,910
# Ycu're nct the hurting kind
28
00:01:37,910 --> 00:01:39,230
# She says she lcves ycu
29
00:01:39,230 --> 00:01:43,350
# Ánd ycu kncw that can't be bad
30
00:01:43,350 --> 00:01:45,790
# She lcves ycu
31
00:01:45,790 --> 00:01:48,710
# Ánd ycu kncw ycu shculd be glad
32
00:01:48,710 --> 00:01:49,950
# Och... #
33
00:01:49,950 --> 00:01:53,390
SCREÁMl NG
# She lcves ycu, yeah, yeah, yeah
34
00:01:53,390 --> 00:01:56,110
# She lcves ycu, yeah, yeah, yeah
35
00:01:56,110 --> 00:01:58,110
# With a lcve like that
36
00:01:58,110 --> 00:02:00,910
# Ycu kncw ycu shculd be glad
37
00:02:02,550 --> 00:02:04,990
# Ycu kncw it's up tc ycu
38
00:02:04,990 --> 00:02:08,750
# l think it's cn fair
39
00:02:08,750 --> 00:02:11,910
# Pride can hurt ycu tcc
40
00:02:11,910 --> 00:02:14,470
# Ápclcgise tc her
41
00:02:14,470 --> 00:02:16,350
# ßecause she lcves ycu
42
00:02:16,350 --> 00:02:19,830
# Ánd ycu kncw that can't be bad
43
00:02:19,830 --> 00:02:22,150
# Yes, she lcves ycu
44
00:02:22,150 --> 00:02:25,190
# Ánd ycu kncw ycu shculd be glad
45
00:02:25,190 --> 00:02:26,990
# Och
46
00:02:26,990 --> 00:02:29,670
# She lcves ycu, yeah, yeah, yeah
47
00:02:29,670 --> 00:02:32,590
# She lcves ycu, yeah, yeah, yeah
48
00:02:32,590 --> 00:02:34,430
# With a lcve like that
49
00:02:34,430 --> 00:02:37,310
# Ycu kncw ycu shculd be glad
50
00:02:38,550 --> 00:02:40,350
# With a lcve like that
51
00:02:40,350 --> 00:02:43,710
# Ycu kncw ycu shculd be glad
52
00:02:44,910 --> 00:02:46,590
# With a lcve like that
53
00:02:46,590 --> 00:02:51,670
# Ycu kncw ycu shculd be glad
54
00:02:53,670 --> 00:02:55,950
# Yeah, yeah, yeah... #
SCREAMl NG
55
00:02:55,950 --> 00:03:00,790
# Yeah, yeah, yeah, yeah. #
56
00:03:03,950 --> 00:03:05,710
Where are we n0w?
57
00:03:09,030 --> 00:03:12,390
This is ßßC One and this programme
is due to start in just under
58
00:03:12,390 --> 00:03:14,150
one minute...
59
00:03:14,150 --> 00:03:16,590
Vicki, what year have y0u g0t
on there? 1 965.
60
00:03:20,350 --> 00:03:22,190
DOCTOR: Ccme cn, ccme cn.
61
00:03:22,190 --> 00:03:24,190
Y0utve g0t a televisi0n !
62
00:03:24,190 --> 00:03:26,750
Sssh ! l want t0 watch it.
63
00:03:26,750 --> 00:03:29,550
...singing their latest number-one
hit, it's the fabulous...
64
00:03:29,550 --> 00:03:31,390
Wait for it.
GUITAR PLAYS
65
00:03:31,390 --> 00:03:33,630
lt.s the fabulous ßeatles
66
00:03:33,630 --> 00:03:36,150
TH EY EXCLÁlM ÁN D SHOUT
67
00:03:37,230 --> 00:03:40,030
# l think l 'm gcing tc be sad
68
00:03:40,030 --> 00:03:42,430
# l think it's tcday
69
00:03:42,430 --> 00:03:44,230
# Yeah
70
00:03:45,630 --> 00:03:50,630
# The girl that's driving me mad
is gcing away
71
00:03:53,310 --> 00:03:56,470
# She's gct a ticket tc ride
72
00:03:56,470 --> 00:04:03,710
# She's gct a ticket tc ride
73
00:04:03,710 --> 00:04:05,670
# Ánd she dcn't care... #
74
00:04:05,670 --> 00:04:06,990
SCREÁMl NG
75
00:04:06,990 --> 00:04:08,870
Oh
76
00:04:08,870 --> 00:04:10,670
Oh, ßarbara
77
00:04:10,670 --> 00:04:13,710
Ncw ycu've squashed
my favcurite Beatles.
78
00:04:13,710 --> 00:04:17,670
Vicki, l had n0 idea y0u knew
about the Beatles.
79
00:04:17,670 --> 00:04:20,150
Of c0urse l kn0w ab0ut them.
80
00:04:20,150 --> 00:04:23,630
I tve been t0 their
Memorial Theatre in Liverpool.
81
00:04:25,030 --> 00:04:28,070
# l think l 'm gcing tc be sad
82
00:04:28,070 --> 00:04:31,510
# l think it's tcday, yeah
83
00:04:32,510 --> 00:04:35,150
# The girl that's driving me mad
84
00:04:35,150 --> 00:04:38,590
# ls gcing away
85
00:04:40,350 --> 00:04:49,950
# She's gct a ticket tc ride
86
00:04:49,950 --> 00:04:52,630
# Ánd she dcn't care
87
00:04:54,750 --> 00:05:00,790
# She said that living with me
was bringing her dcwn, yeah
88
00:05:00,790 --> 00:05:07,790
# She wculd never be free
when l was arcund
89
00:05:09,630 --> 00:05:19,630
# She's gct a ticket tc ride
90
00:05:19,710 --> 00:05:22,790
# Ánd she dcn't care
91
00:05:24,550 --> 00:05:27,630
# l dcn't kncw
why she's riding sc high
92
00:05:27,630 --> 00:05:31,310
# She cught tc think twice,
she cught tc dc right by me
93
00:05:31,310 --> 00:05:34,230
# ßefcre she gets tc saying gccdbye
94
00:05:34,230 --> 00:05:38,990
# She cught tc think twice,
she cught tc dc right by me
95
00:05:41,030 --> 00:05:43,670
# l think l 'm gcing tc be sad
96
00:05:43,670 --> 00:05:47,230
# l think it's tcday, yeah
97
00:05:48,710 --> 00:05:55,150
# The girl that's driving me mad is
gcing away, yeah
98
00:05:55,150 --> 00:05:59,630
# Oh, she's gct a ticket tc ride
99
00:05:59,630 --> 00:06:06,430
# She's gct a ticket tc ride
100
00:06:06,430 --> 00:06:08,790
# ßut she dcn't care
101
00:06:11,670 --> 00:06:14,590
# l dcn't kncw why she's riding
sc high
102
00:06:14,590 --> 00:06:18,110
# She cught tc think twice,
she cught tc dc right by me
103
00:06:18,110 --> 00:06:21,590
# ßefcre she gets tc saying gccdbye
104
00:06:21,590 --> 00:06:26,230
# She cught tc think twice,
she cught tc dc right by me
105
00:06:28,390 --> 00:06:34,430
# She said that living with me
was bringing her dcwn, yeah
106
00:06:35,630 --> 00:06:41,590
# She wculd never be free
when l was arcund
107
00:06:42,830 --> 00:06:46,350
# Oh, she's gct a ticket tc ride
108
00:06:46,350 --> 00:06:53,550
# She's gct a ticket tc ride
109
00:06:53,550 --> 00:06:55,670
# ßut she dcn't care
110
00:06:56,830 --> 00:06:59,070
# My baby dcn't care
111
00:07:00,390 --> 00:07:02,510
# My baby dcn't care
112
00:07:04,270 --> 00:07:06,670
# My baby dcn't care. #
113
00:07:06,670 --> 00:07:09,550
The ßeatles are back
with the release of a new single,
114
00:07:09,550 --> 00:07:12,630
Free Ás Á ßird. ltts the first s0ng
to be produced by the group
115
00:07:12,630 --> 00:07:15,390
since they split up 2 5 years ag0.
116
00:07:15,390 --> 00:07:18,430
The three surviving members
of the band added their voices
117
00:07:18,430 --> 00:07:21,230
t0 a rec0rding
made by John Lennon in 1 977.
118
00:07:22,830 --> 00:07:25,710
Á ph0t0 0pp0rtunity in the early
hours of this morning which
119
00:07:25,710 --> 00:07:28,910
b0rr0wed shamelessly fr0m the best
of the Beatlest past.
120
00:07:28,910 --> 00:07:32,510
The much-hyped new single was
released by the Abbey Road Studios
121
00:07:32,510 --> 00:07:34,790
and delivered t0 radi0 stati0ns.
122
00:07:34,790 --> 00:07:38,510
Here it is, the first s0ng
in 2 5 years from the Beatles,
123
00:07:38,510 --> 00:07:40,390
Free Ás Á ßird.
124
00:07:40,390 --> 00:07:43,190
DRUM l NTRO
125
00:08:08,270 --> 00:08:11,910
# Free
126
00:08:11,910 --> 00:08:16,510
# Ás a bird
127
00:08:18,390 --> 00:08:24,390
# lt's the next best thing tc be
128
00:08:24,390 --> 00:08:30,070
# Free as a bird
129
00:08:34,470 --> 00:08:38,190
# Hcme
130
00:08:39,430 --> 00:08:42,630
# Hcme and dry
131
00:08:44,910 --> 00:08:50,910
# Like a hummingbird l 'll f
132
00:08:51,910 --> 00:08:58,310
# Ás a bird cn wings
133
00:09:01,470 --> 00:09:03,910
# Whatever happened tc
134
00:09:03,910 --> 00:09:07,110
# The life that we cnce knew?
135
00:09:07,110 --> 00:09:13,590
# Can we real live
withcut each cther?
136
00:09:13,590 --> 00:09:16,790
# Where did we lcse the tcuch
137
00:09:16,790 --> 00:09:20,790
# That seemed tc mean sc much?
138
00:09:20,790 --> 00:09:26,230
# lt aays made me feel sc
139
00:09:26,230 --> 00:09:36,230
# Free as a bird
140
00:09:37,910 --> 00:09:44,070
# ls the next best thing tc be
141
00:09:44,070 --> 00:09:51,830
# Free as a bird
142
00:09:54,230 --> 00:09:56,150
# Hcme
143
00:09:56,150 --> 00:09:58,190
H0me
144
00:09:58,190 --> 00:10:02,190
Hcme and dry
145
00:10:04,630 --> 00:10:11,270
Like a hummingbird l 'll f
146
00:10:11,270 --> 00:10:18,870
Ás a bird cn wings
147
00:10:20,470 --> 00:10:23,190
Whatever happened tc
148
00:10:24,390 --> 00:10:27,070
The lcve that we cnce knew?
149
00:10:28,110 --> 00:10:34,590
Áays made me feel sc free...
150
00:10:34,590 --> 00:10:37,870
VOCÁLISl NG
151
00:10:53,510 --> 00:10:57,430
Free
152
00:10:58,630 --> 00:11:01,990
Ás a bird
153
00:11:04,590 --> 00:11:10,070
ls the next best thing tc be
154
00:11:10,070 --> 00:11:16,390
Free as a bird
155
00:11:17,710 --> 00:11:22,310
Free as a bird
156
00:11:24,270 --> 00:11:28,550
Free as a bird
157
00:11:30,430 --> 00:11:35,590
Wcc-hcc-cc
158
00:11:43,430 --> 00:11:48,030
Free.
159
00:11:51,110 --> 00:11:52,750
UKULELE PLÁYS
160
00:11:52,750 --> 00:11:54,390
ltts turned 0ut nice again.
161
00:12:07,390 --> 00:12:10,550
We are pretty far away from
the madding crowd here, aren 't you?
162
00:12:10,550 --> 00:12:12,910
Yes, indeed, yes.
ltts marvellous, here.
163
00:12:12,910 --> 00:12:15,150
Itts very nice.
ltts very nice and quiet.
164
00:12:15,150 --> 00:12:16,710
L0vely place, this.
165
00:12:16,710 --> 00:12:17,990
Fab h0tel. Yeah.
166
00:12:17,990 --> 00:12:20,630
It's ycu blcwing smcke all cver me
Sorry, John. ltts the wind.
167
00:12:20,630 --> 00:12:23,590
Do you manage to get away
from people very often
168
00:12:23,590 --> 00:12:25,870
or are you more or less facing mobs
all the time?
169
00:12:25,870 --> 00:12:27,670
Once in a while...
170
00:12:27,670 --> 00:12:29,710
Yeah, y0u kn0w, 0ccasi0nally.
171
00:12:29,710 --> 00:12:33,070
We like being in s0rt 0f cr0wds
and things but occasionally,
172
00:12:33,070 --> 00:12:34,870
itts nice t0 s0rt 0f get away.
173
00:12:34,870 --> 00:12:37,750
I w0uldntt really say
we got away from the crowds here
174
00:12:37,750 --> 00:12:40,110
Thatts true. The camera turns up...
Up there.
175
00:12:40,110 --> 00:12:43,470
What do you think of your reception
in Edinburgh last night? Marvellous.
176
00:12:43,470 --> 00:12:46,870
Fantastic. Yeah, it was great. L0ved
it. J ust hope Glasgow is as good.
177
00:12:46,870 --> 00:12:49,070
FÁNS SCREÁM
You caused traffic chaos...
178
00:12:49,070 --> 00:12:51,150
There we are. Here we g0.
179
00:12:51,150 --> 00:12:53,750
We d0ntt kn0w ab0ut that c0s
we were locked in the theatre.
180
00:12:53,750 --> 00:12:56,310
Ånd Glasgow tonight,
just the same, l suppose?
181
00:12:56,310 --> 00:12:57,670
Wetre l00king f0rward t0 Glasg0w
182
00:12:57,670 --> 00:13:00,190
c0s last time we were there,
it was a great reception. Yeah.
183
00:13:00,190 --> 00:13:02,550
Last time we were there
they said we couldntt go back.
184
00:13:02,550 --> 00:13:04,790
Why? l n that building.
185
00:13:04,790 --> 00:13:07,150
That dancehall.
lt was in that particular building.
186
00:13:07,150 --> 00:13:09,310
ßecause the place nearly fell d0wn
or something.
187
00:13:09,310 --> 00:13:12,430
They said y0u cantt c0me back here.
Wetre having none of this.
188
00:13:12,430 --> 00:13:14,350
It.ll be safe enough for you
tonight.
189
00:13:14,350 --> 00:13:16,030
I h0pe itts g00d t0night anyway.
190
00:13:16,030 --> 00:13:18,590
How do you find time
to write your songs? Well...
191
00:13:18,590 --> 00:13:20,830
When you are travelling
all the time?
192
00:13:20,830 --> 00:13:23,230
Wel Ring0... Well...
193
00:13:23,230 --> 00:13:28,550
N0, mainly s0rt 0f, l d0ntt kn0w,
when youtre in bed or
194
00:13:28,550 --> 00:13:32,110
s0mething, when y0utve g0t
a bit of peace and quiet normally.
195
00:13:32,110 --> 00:13:34,190
SCREÁMl NG
Hello
196
00:13:34,190 --> 00:13:37,190
What did you feel about your song
A World Without Love
197
00:13:37,190 --> 00:13:40,510
getting into the top of
the hit parade and edging you out?
198
00:13:40,510 --> 00:13:42,150
Wel itts fine,
199
00:13:42,150 --> 00:13:46,510
l d0ntt mind at al as l0ng as
itts one of our songs, thatts great
200
00:13:46,510 --> 00:13:48,590
ltts a very nice way t0 g0
201
00:13:48,590 --> 00:13:51,310
Hcld it dcwn, hcld it dcwn
202
00:13:51,310 --> 00:13:55,310
Y0ur c0iffure. Cantt c0ntr0l
your coiffure in this wind.
203
00:13:55,310 --> 00:13:57,030
N0t that l tm w0rried...
204
00:13:57,030 --> 00:13:58,670
What.s going to be the next hit?
205
00:13:58,670 --> 00:14:00,870
Pard0n? We haven't written it yet.
206
00:14:00,870 --> 00:14:03,270
N0, we haventt written it. We're
gcing tc write it when we're away.
207
00:14:03,270 --> 00:14:06,950
Åny chance of having a holiday? Yes
Yes, wetre going away for a month.
208
00:14:06,950 --> 00:14:08,590
Could l ask where you.re going? Nc
209
00:14:08,590 --> 00:14:11,030
Yeah, but ittll d0 y0u n0 g00d
because were not telling you.
210
00:14:11,030 --> 00:14:13,470
I tm g0ing t0 Greece.
Gecrge is gcing tc Greece.
211
00:14:13,470 --> 00:14:15,430
Ánd if y0u want t0 c0me,
you can come with me.
212
00:14:15,430 --> 00:14:17,110
Is that an invitation? Yeah.
213
00:14:17,110 --> 00:14:20,230
See y0u in Greece.
Any Tuesday afternoon.
214
00:14:20,230 --> 00:14:22,190
TH EY LÁUGH
215
00:14:22,190 --> 00:14:24,990
ßoys, thank you very much indeed.
Thank you. Good luck for tonight.
216
00:14:24,990 --> 00:14:26,870
Thank ycu. Thank y0u. Gccdbye.
217
00:14:26,870 --> 00:14:28,630
Ta-ra. ltts c0ld, innit?
218
00:14:28,630 --> 00:14:31,470
Freezing, but y0utve g0t t0 keep
smiling.
219
00:14:31,470 --> 00:14:34,790
MUSIC: Day Tripper
220
00:14:48,590 --> 00:14:50,830
Gct a gccd reascn
221
00:14:50,830 --> 00:14:53,950
Fcr taking the easy way cut
222
00:14:55,070 --> 00:14:56,750
Gct a gccd reascn
223
00:14:58,470 --> 00:15:01,030
Fcr taking the easy way cut ncw
224
00:15:01,030 --> 00:15:05,270
She was a day tripper
225
00:15:05,270 --> 00:15:07,870
One-way ticket, yeah
226
00:15:07,870 --> 00:15:11,030
lt tcck me sc lcng
227
00:15:11,030 --> 00:15:13,470
Tc find cut
228
00:15:13,470 --> 00:15:15,550
Ánd l fcund cut
229
00:15:22,830 --> 00:15:24,590
She's a big teaser
230
00:15:25,790 --> 00:15:28,750
She tcck me ha the way there
231
00:15:28,750 --> 00:15:31,110
She's a big teaser
232
00:15:32,590 --> 00:15:35,670
She tcck me ha the way there ncw
233
00:15:35,670 --> 00:15:38,790
She was a day tripper
234
00:15:38,790 --> 00:15:41,990
One-way ticket, yeah
235
00:15:41,990 --> 00:15:47,190
lt tcck me sc lcng tc find cut
236
00:15:47,190 --> 00:15:49,710
Ánd l fcund cut
237
00:16:00,510 --> 00:16:07,550
Áh, ah, ah, ah
238
00:16:07,550 --> 00:16:10,990
Áh, ah
239
00:16:17,230 --> 00:16:19,470
l tried tc please her
240
00:16:20,950 --> 00:16:24,350
She cn played cne-night stands
241
00:16:24,350 --> 00:16:26,150
l tried tc please her
242
00:16:27,830 --> 00:16:30,870
She cn played
cne-night stands ncw
243
00:16:30,870 --> 00:16:33,870
She was a day tripper
244
00:16:33,870 --> 00:16:36,790
Sunday driver, yeah
245
00:16:36,790 --> 00:16:40,790
lt tcck me sc lcng
246
00:16:40,790 --> 00:16:42,870
Tc find cut
247
00:16:42,870 --> 00:16:44,270
Ánd l fcund cut
248
00:16:59,150 --> 00:17:01,270
Day tripper
249
00:17:02,430 --> 00:17:04,910
Day tripper, yeah
250
00:17:06,070 --> 00:17:08,030
Day tripper
251
00:17:09,830 --> 00:17:11,750
Day tripper, yeah...
252
00:17:11,750 --> 00:17:14,270
Pe0ple seem t0 be saying therets n0
Mersey Sound,
253
00:17:14,270 --> 00:17:16,990
but there definitely is a s0und.
ltts a sound of its own.
254
00:17:16,990 --> 00:17:19,510
Itts a s0und that y0u d0ntt find
anywhere ee in the country.
255
00:17:19,510 --> 00:17:22,550
I .d say that the erseyside Sound is
a heavy accent
256
00:17:22,550 --> 00:17:25,150
on the bass drum and the bass
guitar,
257
00:17:25,150 --> 00:17:27,470
and that.s what gives the music
its guts.
258
00:17:27,470 --> 00:17:30,230
Pr0bably the nearest definiti0n is
a hard driving beat
259
00:17:30,230 --> 00:17:31,910
with a chunk-chunk 0n the drums.
260
00:17:31,910 --> 00:17:33,510
The first thing y0u hear is the
bass,
261
00:17:33,510 --> 00:17:35,150
the thump-thump-thump 0f the bass.
262
00:17:35,150 --> 00:17:36,790
It just seems t0 have...
263
00:17:36,790 --> 00:17:38,710
ltts just abs0lutely fantastic.
264
00:17:38,710 --> 00:17:40,590
It vibrates the wh0le inside 0f y0u.
265
00:17:40,590 --> 00:17:43,630
I tve been with gr0ups that were
practising in small places.
266
00:17:43,630 --> 00:17:45,470
The bass actually rattles the
windows.
267
00:17:45,470 --> 00:17:48,230
This is exactly what it d0es
to a human being, l think.
268
00:17:48,230 --> 00:17:50,790
They don .t sing pretty songs,
they sing real songs.
269
00:17:50,790 --> 00:17:52,510
Real feelings they turn out.
270
00:17:52,510 --> 00:17:54,630
J ust pure feelings
with these Liverpool noises.
271
00:17:54,630 --> 00:17:56,590
TH EY SCREÁM
272
00:18:04,910 --> 00:18:06,790
Wcrk it cn cut
273
00:18:06,790 --> 00:18:09,150
Ycu kncw ycu twist, little girl
274
00:18:09,150 --> 00:18:10,750
Twist little girl
275
00:18:10,750 --> 00:18:12,790
Ycu kncw ycu twist sc fine
276
00:18:12,790 --> 00:18:14,870
Twist s0 fine
277
00:18:14,870 --> 00:18:17,310
Ccme cn and twist
a little clcser ncw
278
00:18:17,310 --> 00:18:19,790
Twist a little cl0ser
And let me kncw...
279
00:18:19,790 --> 00:18:22,750
This is a st0ry ab0ut
a special kind of noise,
280
00:18:22,750 --> 00:18:24,790
a n0ise w0rth a small f0rtune.
281
00:18:24,790 --> 00:18:28,350
Á n0ise that has made a pr0vincial
city, for a time at least,
282
00:18:28,350 --> 00:18:30,710
the metr0p0lis 0f p0p music.
283
00:18:30,710 --> 00:18:33,430
This is the st0ry 0f the
Mersey Sound.
284
00:18:40,070 --> 00:18:42,110
Áh
285
00:18:42,110 --> 00:18:44,270
Áh
286
00:18:44,270 --> 00:18:46,310
Áh
287
00:18:46,310 --> 00:18:47,710
Åh
288
00:18:47,710 --> 00:18:50,070
Áh...
289
00:18:50,070 --> 00:18:53,430
Wel shake it up, baby, ncw
290
00:18:53,430 --> 00:18:55,430
Shake it up, baby
291
00:18:55,430 --> 00:18:57,230
Twist and shcut
292
00:18:57,230 --> 00:18:58,870
Twist and sh0ut
293
00:18:58,870 --> 00:19:01,310
Ccme cn, ccme cn
Ccme cn, ccme cn, baby, ncw
294
00:19:01,310 --> 00:19:02,830
C0me 0n, baby
295
00:19:02,830 --> 00:19:04,910
Ccme cn and wcrk it cn cut
296
00:19:04,910 --> 00:19:06,590
W0rk it 0n 0ut
297
00:19:06,590 --> 00:19:09,230
Wel ycu twist, little girl
298
00:19:09,230 --> 00:19:10,550
Twist, little girl
299
00:19:10,550 --> 00:19:12,910
Ycu kncw ycu twist sc fine
300
00:19:12,910 --> 00:19:14,630
Twist s0 fine
301
00:19:14,630 --> 00:19:16,990
Ccme cn and twist
a little clcser ncw
302
00:19:16,990 --> 00:19:18,990
Twist a little cl0ser
303
00:19:18,990 --> 00:19:21,270
Ánd let me kncw that ycu're mine
304
00:19:21,270 --> 00:19:22,950
Let me kn0w y0utre mine
305
00:19:22,950 --> 00:19:25,550
Wel shake it, shake it
Shake it, baby, ncw
306
00:19:25,550 --> 00:19:26,630
Shake it up, baby
307
00:19:26,630 --> 00:19:28,710
Wel shake it, shake it
Shake it, baby, ncw
308
00:19:28,710 --> 00:19:30,750
Shake it up, baby
309
00:19:30,750 --> 00:19:33,670
Wel shake it, shake it
Shake it, baby, ncw
310
00:19:33,670 --> 00:19:35,270
Shake it up, baby
311
00:19:36,310 --> 00:19:37,870
Áh
312
00:19:37,870 --> 00:19:40,630
Áh
313
00:19:40,630 --> 00:19:42,670
Áh
314
00:19:42,670 --> 00:19:44,110
Áh
315
00:19:47,790 --> 00:19:51,110
Cculd ycu gc back tc dcing scmething
ee? Oh, l dontt know.
316
00:19:51,110 --> 00:19:53,070
I td miss d0ing this.
317
00:19:53,070 --> 00:19:55,950
ßut l think l td think 0f s0mething
ee to do,
318
00:19:55,950 --> 00:19:58,830
s0mething that l td like t0 d0.
What wculd ycu dc? Um...
319
00:19:58,830 --> 00:20:01,270
Write s0ngs...f0r 0ther pe0ple.
320
00:20:01,270 --> 00:20:03,390
I td enj0y d0ing that.
Anything ccmplete different?
321
00:20:03,390 --> 00:20:04,830
C0mpletely different?
322
00:20:04,830 --> 00:20:06,950
Retire, y0u kn0w? Thattd be
completely different.
323
00:20:06,950 --> 00:20:08,950
ÁUDl ENCE LÁUGHS
324
00:20:08,950 --> 00:20:11,510
Thank ycu very much. lt will be
a great pleasure
325
00:20:11,510 --> 00:20:14,230
tc watch Paul McCartney
in retirement,
326
00:20:14,230 --> 00:20:17,470
but it'll prcbab be
in the year abcut 201 0.
327
00:20:17,470 --> 00:20:18,990
OK. Ás l0ud as y0u like.
328
00:20:18,990 --> 00:20:22,950
The s0ng is an0ther new 0ne fr0m
a new LP. ltts called Money.
329
00:20:22,950 --> 00:20:25,030
ÁUDl ENCE SCREÁMS
330
00:20:25,030 --> 00:20:27,630
...ßut ycu can keep them fcr
the birds and bees
331
00:20:27,630 --> 00:20:29,510
Ncw give me mcney
332
00:20:29,510 --> 00:20:31,470
Thatts what l want
333
00:20:31,470 --> 00:20:32,750
That's what l want
334
00:20:32,750 --> 00:20:34,950
Thatts what l want
335
00:20:34,950 --> 00:20:36,750
That's what l want
336
00:20:36,750 --> 00:20:38,550
Thatts what l want
337
00:20:38,550 --> 00:20:41,670
That's what l want, yeah
338
00:20:42,910 --> 00:20:46,310
Ycur lcvin' gives me a thrill
339
00:20:46,310 --> 00:20:48,910
ßut ycur lcvin' dcn't pay
my bil
340
00:20:48,910 --> 00:20:52,790
Ncw give me mcney
Thatts what l want
341
00:20:52,790 --> 00:20:56,030
That's what l want
Thatts what l want
342
00:20:56,030 --> 00:20:57,910
That's what l want
343
00:20:57,910 --> 00:20:59,870
Thatts what l want
344
00:21:01,070 --> 00:21:03,750
That's what l want, yeah
345
00:21:04,870 --> 00:21:07,590
Mcney dcn't get everything
lt's true
346
00:21:07,590 --> 00:21:11,190
What it dcn't get l can't use
347
00:21:11,190 --> 00:21:14,230
Ncw give me mcney
Thatts what l want
348
00:21:14,230 --> 00:21:21,630
That's what l want
Thatts what l want
349
00:21:22,790 --> 00:21:24,710
That's what l want
350
00:21:40,790 --> 00:21:43,790
Mcney dcn't get everything
lt's true
351
00:21:43,790 --> 00:21:47,630
What it dcn't get l can't use
352
00:21:47,630 --> 00:21:50,390
That's what l want
Thatts what l want
353
00:21:50,390 --> 00:21:52,030
That's what l want
354
00:21:52,030 --> 00:21:54,390
Thatts what l want
355
00:21:54,390 --> 00:21:58,390
That's what l want
Thatts what l want
356
00:21:59,550 --> 00:22:02,190
That's what l want, yeah
357
00:22:02,190 --> 00:22:04,950
Thatts what l want
358
00:22:04,950 --> 00:22:06,750
Á whcle lctta mcney
359
00:22:06,750 --> 00:22:08,990
Thatts what l want
360
00:22:10,350 --> 00:22:12,390
Thatts what l want
361
00:22:12,390 --> 00:22:14,070
Whcle lctta mcney
362
00:22:14,070 --> 00:22:16,150
Thatts what l want
363
00:22:16,150 --> 00:22:18,190
That's what l want
364
00:22:18,190 --> 00:22:20,230
Thatts what l want
365
00:22:20,230 --> 00:22:23,510
That's what l want, yeah
366
00:22:23,510 --> 00:22:25,310
Ncw give me mcney
367
00:22:25,310 --> 00:22:27,310
Thatts what l want
368
00:22:27,310 --> 00:22:28,790
Á whcle lctta mcney
369
00:22:28,790 --> 00:22:30,870
Thatts what l want
370
00:22:32,190 --> 00:22:34,110
Thatts what l want
371
00:22:34,110 --> 00:22:36,390
Á whcle lctta mcney
372
00:22:36,390 --> 00:22:38,270
Thatts what l want
373
00:22:38,270 --> 00:22:41,830
That's what l want
Thatts what l want
374
00:22:43,510 --> 00:22:45,510
That's what l want.
375
00:22:45,510 --> 00:22:47,430
This is ßßC Television.
376
00:22:47,430 --> 00:22:48,990
It.s one o.clock.
377
00:22:51,430 --> 00:22:54,550
GRÁN DSTÁN D TH EME PLÁYS
378
00:23:24,870 --> 00:23:28,470
Hell0 Wel alth0ugh y0ur cl0ck at
home may show
379
00:23:28,470 --> 00:23:31,310
a few sec0nds after 0ne 0tcl0ck,
380
00:23:31,310 --> 00:23:33,990
Grandstand in fact begins
some six hours earlier,
381
00:23:33,990 --> 00:23:37,470
because as l talk t0 y0u n0w, the
time is just after seven otclock
382
00:23:37,470 --> 00:23:39,990
and l tm speaking fr0m the
observation platform
383
00:23:39,990 --> 00:23:41,550
at L0nd0n Áirp0rt,
384
00:23:41,550 --> 00:23:44,590
perhaps the m0st s0ught-after
grandstand in Britain today.
385
00:23:44,590 --> 00:23:46,590
Wel n0w, in just a few minutes,
386
00:23:46,590 --> 00:23:49,790
a ß0eing 7O7 is due t0 arrive fr0m
New York
387
00:23:49,790 --> 00:23:54,110
and carrying in it f0ur remarkable
young men from Liverpool -
388
00:23:54,110 --> 00:23:57,710
Ring0 Starr, Paul McCartney,
George Harrison and John Lennon,
389
00:23:57,710 --> 00:24:00,710
and awaiting them will be the kind
of reception and sound
390
00:24:00,710 --> 00:24:02,910
that matches even their 0wn
captivating beat,
391
00:24:02,910 --> 00:24:04,990
because here at L0nd0n Áirp0rt,
392
00:24:04,990 --> 00:24:07,670
there are many, many, many th0usands
of young people
393
00:24:07,670 --> 00:24:09,750
waiting 0n the 0bservati0n platf0rm,
394
00:24:09,750 --> 00:24:11,910
and s0me 0f them have been here
all night
395
00:24:11,910 --> 00:24:14,390
in a temperature thatts been bel0w
freezing.
396
00:24:14,390 --> 00:24:16,670
Which is y0ur fav0urite? George.
397
00:24:16,670 --> 00:24:18,630
N0w, why Ge0rge rather than Paul?
398
00:24:18,630 --> 00:24:20,750
Uh... Don .t know.
399
00:24:20,750 --> 00:24:22,430
Cos he.s better looking.
400
00:24:22,430 --> 00:24:24,310
D0 y0u think he is? Yeah.
401
00:24:24,310 --> 00:24:26,430
What ab0ut the 0ther 0nes?
They're all nice.
402
00:24:26,430 --> 00:24:28,110
What ab0ut J0hn 0r Ring0?
403
00:24:28,110 --> 00:24:29,750
They.re all nice.
404
00:24:29,750 --> 00:24:31,830
George is just a little bit better.
405
00:24:31,830 --> 00:24:34,350
H0w w0uld y0u feel if y0ur fav0urite
got married?
406
00:24:34,350 --> 00:24:36,030
Oh, l .d die l would
407
00:24:36,030 --> 00:24:37,750
Ooh, l .d die.
408
00:24:37,750 --> 00:24:39,230
Ooh
409
00:24:39,230 --> 00:24:41,870
Supp0se he asked y0u t0 marry him?
410
00:24:41,870 --> 00:24:44,030
Oh, l .d jump at it. Ohh
411
00:24:44,030 --> 00:24:48,510
W0uld y0u REÁLLY like t0 marry
one of them? Yeah. You bet. Yeah.
412
00:24:48,510 --> 00:24:50,870
Ánd this is the m0ment theytve been
waiting for -
413
00:24:50,870 --> 00:24:53,190
Paul McCartney leading them 0ff,
George Harrison on the left.
414
00:24:55,070 --> 00:24:57,830
J0hn Lenn0n.
At the back, Ringo Starr.
415
00:24:57,830 --> 00:25:00,190
FÁNS SCREÁM
416
00:25:04,070 --> 00:25:06,550
ltts a marvell0us place.
We loved it.
417
00:25:06,550 --> 00:25:10,230
Is it very different, perf0rming
over there than performing here?
418
00:25:10,230 --> 00:25:11,950
Yeah. l n what way?
419
00:25:11,950 --> 00:25:15,590
You don .t play theatres over there,
you know?
420
00:25:15,590 --> 00:25:18,950
The places we played, Carnegie Hall
and this place in Washington...
421
00:25:18,950 --> 00:25:22,350
Á big stadium. Yeah. Å big stadium
with the audience all around,
422
00:25:22,350 --> 00:25:25,590
and the acoustics were terrible.
Sc we sparred up befcre we...
423
00:25:25,590 --> 00:25:27,070
lt was gccd.
424
00:25:27,070 --> 00:25:28,830
ßut, you know, it was good.
425
00:25:28,830 --> 00:25:31,790
It was quite a novelty, wasn .t it,
John? Yeah, it was.
426
00:25:31,790 --> 00:25:33,470
I 'll pass ycu cn tc Paul.
427
00:25:33,470 --> 00:25:36,270
It was, yes. N0w, Ring0, l hear
you were manhandled
428
00:25:36,270 --> 00:25:38,670
at the embassy ball.
ls this right? Not really.
429
00:25:38,670 --> 00:25:41,150
S0me0ne just cut a bit 0f my hair.
Letts have a look.
430
00:25:41,150 --> 00:25:43,670
Y0utve g0t plenty left. Can y0u see
the difference?
431
00:25:43,670 --> 00:25:46,550
Itts l0nger this side. What
happened, exactly? l dontt know.
432
00:25:46,550 --> 00:25:49,070
I was just talking, having an...
just like l am now,
433
00:25:49,070 --> 00:25:50,670
l was talking away and then...
434
00:25:50,670 --> 00:25:54,430
...there it g0es l l00ked r0und
and there was about 400 people
435
00:25:54,430 --> 00:25:57,550
just smiling. We had that
in the other programme.
436
00:25:57,550 --> 00:25:59,350
LÁUGHTER
437
00:25:59,350 --> 00:26:02,270
S0 y0u cantt blame them. What can
you say? What can ycu say?
438
00:26:02,270 --> 00:26:03,990
T0m0rr0w never kn0ws.
439
00:26:03,990 --> 00:26:06,590
I want tc hcld ycur hand
440
00:26:06,590 --> 00:26:10,270
Oh, please, say tc me
441
00:26:10,270 --> 00:26:13,350
Ycu'll let me be ycur man
442
00:26:13,350 --> 00:26:17,150
Ánd please say tc me
443
00:26:17,150 --> 00:26:21,430
Ycu'll let me hcld ycur hand
444
00:26:21,430 --> 00:26:24,750
Ycu'll let me hcld ycur hand
445
00:26:24,750 --> 00:26:27,350
l want tc hcld ycur hand
446
00:26:28,670 --> 00:26:34,630
Ánd when l tcuch ycu
l feel happy inside
447
00:26:35,790 --> 00:26:41,430
lt's such a feelin'
that my lcve l can't hide
448
00:26:41,430 --> 00:26:45,950
l can't hide
449
00:26:47,150 --> 00:26:50,510
Yeah, ycu gct that scmethin'
450
00:26:50,510 --> 00:26:53,750
l think ycu'll understand
451
00:26:53,750 --> 00:26:57,190
When l say that scmethin'
452
00:26:57,190 --> 00:27:01,390
l want tc hcld ycur hand
453
00:27:01,390 --> 00:27:04,870
l want tc hcld ycur hand
454
00:27:04,870 --> 00:27:07,510
l want tc hcld ycur hand
455
00:27:08,710 --> 00:27:15,110
Ánd when l tcuch ycu
l feel happy inside
456
00:27:15,110 --> 00:27:21,310
lt's such a feelin'
that my lcve l can't hide
457
00:27:21,310 --> 00:27:26,990
l can't hide
458
00:27:26,990 --> 00:27:29,990
Yeah, ycu gct that scmethin'
459
00:27:31,110 --> 00:27:33,790
l think ycu'll understand
460
00:27:33,790 --> 00:27:36,870
When l feel that scmethin'
461
00:27:38,030 --> 00:27:41,390
l want tc hcld ycur hand
462
00:27:41,390 --> 00:27:45,110
l want tc hcld ycur hand
463
00:27:45,110 --> 00:27:48,190
l want tc hcld ycur hand
464
00:27:48,190 --> 00:27:52,430
...
465
00:27:52,430 --> 00:27:56,110
CH EERl NG ÁN D SCREÁMl NG
466
00:27:59,590 --> 00:28:01,750
Thank y0u. Thank y0u very much.
467
00:28:03,030 --> 00:28:06,510
Hcw dces it feel tc be married
tc a very famcus man?
468
00:28:06,510 --> 00:28:07,470
Very nice.
469
00:28:07,470 --> 00:28:09,390
Wel l 'm sure ycu wanted
470
00:28:09,390 --> 00:28:11,990
a rather different hcneymccn frcm
this. What dc ycu think abcut this?
471
00:28:11,990 --> 00:28:13,750
Wel y0u kn0w, we t00k a chance.
472
00:28:13,750 --> 00:28:17,310
We tried t0 keep it quiet
and we tried to arrive here quiet,
473
00:28:17,310 --> 00:28:20,150
but we must have been sp0tted
and thatts the end of it, you know?
474
00:28:20,150 --> 00:28:22,470
S0 fr0m n0w 0n, itts n0t really
a honeymoon.
475
00:28:22,470 --> 00:28:25,470
Wetre just staying here. Have ycu
decided where ycu're gcing tc live?
476
00:28:25,470 --> 00:28:28,230
Only in the flat
l tve already got in London.
477
00:28:28,230 --> 00:28:30,990
Up t0 n0w. Then we have t0 m0ve
and get a house or something,
478
00:28:30,990 --> 00:28:32,950
but thattll be a while yet.
479
00:28:32,950 --> 00:28:35,350
Maureen, what dc ycu think cf the
flat and the furnishings?
480
00:28:35,350 --> 00:28:38,550
Áre there any changes ycu'd like
tc make? No, it's great.
481
00:28:38,550 --> 00:28:40,550
Mm. ltts a big flat, y0u kn0w.
482
00:28:40,550 --> 00:28:42,790
Ringc, where did ycu prcpcse?
483
00:28:42,790 --> 00:28:44,470
When, 0r where? Where?
484
00:28:44,470 --> 00:28:47,350
I n a club. Can ycu tell me
which club? Yes,
485
00:28:47,350 --> 00:28:50,710
if y0u d0ntt mind a plug.
The Ad Lib Club.
486
00:28:50,710 --> 00:28:52,310
Ycu made it up as ycu went alcng?
487
00:28:53,470 --> 00:28:55,750
Ohh Oh, scrry. ßad j0ke.
488
00:28:55,750 --> 00:28:58,990
N0. l s0rt 0f...was thinking
about it
489
00:28:58,990 --> 00:29:01,830
and l just said, y0u kn0w,
ttWill you marry me?tt And she said,
490
00:29:01,830 --> 00:29:03,550
ttYes, have an0ther drink.tt
491
00:29:03,550 --> 00:29:05,510
Ánd we did and that was it.
492
00:29:05,510 --> 00:29:08,190
There ycu are in the flesh,
l 'll add my ccngratulaticns.
493
00:29:08,190 --> 00:29:11,590
Thank ycu bcth very much. Thanks.
All right? Goodbye.
494
00:29:13,110 --> 00:29:15,910
H0pe n0t t0 see y0u 0ut my wind0w
again
495
00:29:20,070 --> 00:29:24,350
Scmething in the way she mcves
496
00:29:27,830 --> 00:29:33,150
Áttracts me like nc cther lcver
497
00:29:34,950 --> 00:29:39,950
Scmething in the way she wccs me
498
00:29:42,190 --> 00:29:44,190
l dcn't want tc leave her ncw
499
00:29:45,710 --> 00:29:48,030
Ycu kncw l believe and hcw
500
00:29:53,230 --> 00:29:57,590
Scmewhere in her smile she kncws
501
00:30:00,790 --> 00:30:04,950
That l dcn't need nc cther lcver
502
00:30:07,830 --> 00:30:12,190
Scmething in her style
that shcws me
503
00:30:14,630 --> 00:30:17,270
l dcn't want tc leave her ncw
504
00:30:18,390 --> 00:30:20,750
Ycu kncw l believe and hcw
505
00:30:30,230 --> 00:30:34,430
Ycu're asking me
will my lcve grcw?
506
00:30:35,510 --> 00:30:40,750
I dcn't kncw, l dcn't kncw
507
00:30:43,510 --> 00:30:47,150
Ycu stick arcund, ncw it may shcw
508
00:30:48,830 --> 00:30:53,950
l dcn't kncw, l dcn't kncw
509
00:31:28,790 --> 00:31:33,030
Scmething in the way she kncws
510
00:31:36,310 --> 00:31:40,990
Ánd all l have tc dc
is think cf her
511
00:31:43,470 --> 00:31:47,630
Scmething in the things
she shcws me
512
00:31:50,670 --> 00:31:53,310
l dcn't want tc leave her ncw
513
00:31:53,310 --> 00:31:56,870
Ycu kncw l believe and hcw...
514
00:32:04,110 --> 00:32:06,430
ÁPPLÁUSE
515
00:32:10,070 --> 00:32:12,150
N0w, bef0re the film,
516
00:32:12,150 --> 00:32:15,630
that is, after it, 0r t0 put it
another way, during it,
517
00:32:15,630 --> 00:32:18,430
let us hear a few w0rds
About the Awful.
518
00:32:19,430 --> 00:32:22,350
I was bored on 9th October 1 94G,
519
00:32:22,350 --> 00:32:24,430
when l believe the Nasties
520
00:32:24,430 --> 00:32:25,790
were still booming us,
521
00:32:25,790 --> 00:32:27,270
lead by adalf Heatlump,
522
00:32:27,270 --> 00:32:28,790
who only had one.
523
00:32:28,790 --> 00:32:31,070
LÁUGHTER
Anyway, they didn 't get me.
524
00:32:31,070 --> 00:32:33,590
I attended to varicose schools in
Liddypool
525
00:32:33,590 --> 00:32:36,710
and still didn .t pass - much to my
auntie's supplies.
526
00:32:36,710 --> 00:32:39,950
Ås a member of the most publified
Beatles, my, P, G and R's records
527
00:32:39,950 --> 00:32:41,630
might seem funnier to some of you
528
00:32:41,630 --> 00:32:44,270
than this book, but as far as l .m
conceived,
529
00:32:44,270 --> 00:32:46,230
this correction of short writty
530
00:32:46,230 --> 00:32:47,990
is the best larf l .ve ever ready.
531
00:32:47,990 --> 00:32:49,590
God help and breed you all.
532
00:32:49,590 --> 00:32:52,830
Ncw, the resurgence cf interest in
the Beatles is gcing cn and cn
533
00:32:52,830 --> 00:32:55,430
and cn. There are fcur ßeatles
cldies in the chart,
534
00:32:55,430 --> 00:32:57,350
there's ancther six hcvering
cutside,
535
00:32:57,350 --> 00:33:00,350
there's Strawberry Fields Fcrever
just cutside the tcp 30 as wel
536
00:33:00,350 --> 00:33:02,590
and here with the ncvel cne,
Pan's Pecple
537
00:33:02,590 --> 00:33:04,350
and Á Paperback Writer.
538
00:33:04,350 --> 00:33:07,270
Paperback writer
539
00:33:07,270 --> 00:33:10,830
Paperback writer, writer
540
00:33:16,710 --> 00:33:19,390
Dear sir cr madam,
will ycu read my bcck?
541
00:33:19,390 --> 00:33:22,230
It tcck me years tc write
Will ycu take a lcck?
542
00:33:22,230 --> 00:33:25,430
It's based cn a ncvel by
a man named Lear
543
00:33:25,430 --> 00:33:30,150
Ánd l need a jcb
Sc l wanna be a paperback writer
544
00:33:31,270 --> 00:33:33,550
Paperback writer
545
00:33:34,870 --> 00:33:37,590
lt's a dirty stcry cf a dirty man
546
00:33:37,590 --> 00:33:40,550
Ánd his clinging wife
dcesn't understand
547
00:33:40,550 --> 00:33:43,670
H is scn is wcrking fcr
the Dai Mail
548
00:33:43,670 --> 00:33:48,270
lt's a steady jcb, but he wants
tc be a paperback writer
549
00:33:49,430 --> 00:33:56,230
Paperback writer
550
00:33:56,230 --> 00:33:59,310
Writer, writer
551
00:34:05,510 --> 00:34:08,430
lt's a thcusand pages
give cr take a few
552
00:34:08,430 --> 00:34:11,070
l 'll be writing mcre
in a week cr twc
553
00:34:11,070 --> 00:34:14,350
l cculd make it lcnger
if ycu like the style
554
00:34:14,350 --> 00:34:19,230
l can change it rcund
and l wanna be a paperback writer
555
00:34:19,230 --> 00:34:23,470
Paperback writer
556
00:34:23,470 --> 00:34:26,390
lf ycu real like it
ycu can have the rights
557
00:34:26,390 --> 00:34:28,950
lt cculd make a millicn fcr ycu
cvernight
558
00:34:28,950 --> 00:34:32,470
lf ycu must return it
ycu can send it here
559
00:34:32,470 --> 00:34:36,270
ßut l need a break
And l wanna be a paperback writer
560
00:34:37,750 --> 00:34:41,830
Paperback writer
561
00:34:41,830 --> 00:34:44,990
Paperback writer
562
00:34:44,990 --> 00:34:48,350
Writer, writer
563
00:34:54,310 --> 00:34:56,430
Paperback writer
564
00:34:56,430 --> 00:34:58,710
Paperback writer
565
00:35:00,390 --> 00:35:02,470
Paperback writer
566
00:35:02,470 --> 00:35:04,350
Paperback writer
567
00:35:06,430 --> 00:35:09,150
Paperback writer...
568
00:35:09,150 --> 00:35:12,910
Gecrge, dc ycu think all this
success is just a cne-night stand,
569
00:35:12,910 --> 00:35:15,990
cr can ycu settle dcwn tc a
permanent life in shcw business?
570
00:35:15,990 --> 00:35:17,830
Wel wetll just have t0 wait
and see.
571
00:35:17,830 --> 00:35:20,990
I think, y0u kn0w, in a few m0nthst
time,
572
00:35:20,990 --> 00:35:22,710
ittll pr0bably level 0ut a bit.
573
00:35:22,710 --> 00:35:26,150
I mean, it cantt g0 0n
the way it has been going.
574
00:35:26,150 --> 00:35:30,910
ßut...l think we may last
a little longer.
575
00:35:30,910 --> 00:35:33,270
Wel wetre h0ping anyway.
576
00:35:33,270 --> 00:35:35,430
Try tc see it my way
577
00:35:35,430 --> 00:35:39,670
Dc l have tc keep cn talking till
l can't gc cn?
578
00:35:39,670 --> 00:35:42,230
While ycu see it ycur way
579
00:35:42,230 --> 00:35:46,270
Run the risk cf kncwing
that cur lcve may sccn be gcne
580
00:35:46,270 --> 00:35:51,270
We can wcrk it cut
581
00:35:51,270 --> 00:35:53,790
Think cf what ycu're saying
582
00:35:53,790 --> 00:35:57,910
Ycu can get it wrcng and still
ycu think that it's all right
583
00:35:57,910 --> 00:36:00,470
Think cf what l 'm saying
584
00:36:00,470 --> 00:36:05,270
We can wcrk it cut and
get it straight, cr say gccdnight
585
00:36:05,270 --> 00:36:06,670
We can wcrk it cut
586
00:36:07,630 --> 00:36:09,910
We can wcrk it cut
587
00:36:09,910 --> 00:36:17,190
Life is very shcrt,
and there's nc time
588
00:36:17,190 --> 00:36:21,150
Fcr fussing and fighting,
my friend
589
00:36:23,230 --> 00:36:30,110
l have aays thcught
that it's a crime
590
00:36:30,110 --> 00:36:35,190
Sc l will ask ycu cnce again
591
00:36:36,710 --> 00:36:39,110
Try tc see it my way
592
00:36:39,110 --> 00:36:42,350
On time will tell
if l am right cr l am wrcng
593
00:36:42,350 --> 00:36:45,870
While ycu see it ycur way,
594
00:36:45,870 --> 00:36:49,550
There's a chance that we might
fall apart befcre tcc lcng
595
00:36:49,550 --> 00:36:54,350
We can wcrk it cut
596
00:36:54,350 --> 00:37:01,190
Life is very shcrt,
and there's nc time
597
00:37:01,190 --> 00:37:04,750
Fcr fussing and fighting,
my friend
598
00:37:07,150 --> 00:37:14,230
l have aays thcught
that it's a crime
599
00:37:14,230 --> 00:37:19,030
Sc l will ask ycu cnce again
600
00:37:20,190 --> 00:37:22,390
Try tc see it my way
601
00:37:22,390 --> 00:37:26,550
On time will tell
if l am right cr l am wrcng
602
00:37:26,550 --> 00:37:29,030
While ycu see it ycur way
603
00:37:29,030 --> 00:37:33,190
There's a chance that we might
fall apart befcre tcc lcng
604
00:37:33,190 --> 00:37:35,310
We can wcrk it cut
605
00:37:35,310 --> 00:37:37,910
.
606
00:37:46,710 --> 00:37:49,470
This is Lcndcn's mcst
fashicnable lavatcry spct.
607
00:37:49,470 --> 00:37:52,910
Here, film stars rub shculders
with rcyay in an atmcsphere
608
00:37:52,910 --> 00:37:55,070
cf ccsmcpclitan scphisticaticn.
609
00:38:01,830 --> 00:38:05,470
G00d evening. Excuse me, sir. Áre
you a member? l tm sorry, l tm not.
610
00:38:05,470 --> 00:38:08,990
I tm fr0m Ámerican televisi0n.
l tm doing an interview downstairs.
611
00:38:08,990 --> 00:38:11,510
S0rry, sir.
You must be a member to go in here.
612
00:38:11,510 --> 00:38:15,030
W0uld it help if l t0ld y0u l was
the Duke and Duchess of Windsor?
613
00:38:15,030 --> 00:38:17,550
S0rry, sir. l didntt rec0gnise y0u,
madam.
614
00:38:17,550 --> 00:38:21,550
Wel actually, sir, there is
a 5 waiting list. l understand.
615
00:38:21,550 --> 00:38:25,470
Thatts 0ne 0f the l00 0nes.
Thank you very much indeed.
616
00:38:25,470 --> 00:38:27,470
I l0ve y0ur Oxf0rd accent.
617
00:38:27,470 --> 00:38:29,430
F0ll0w y0ur n0se, sir. Thank y0u.
618
00:38:29,430 --> 00:38:30,990
Ánd madam.
619
00:38:34,990 --> 00:38:38,390
Last Tuesday, fcur very famcus
musicians made the headlines
620
00:38:38,390 --> 00:38:40,950
when they were invited tc visit
Buckingham Palace.
621
00:38:40,950 --> 00:38:42,630
DOGS WH lMPER
622
00:38:44,790 --> 00:38:47,270
Help l need scmebcdy
623
00:38:47,270 --> 00:38:49,670
Help Nct just anybcdy
624
00:38:49,670 --> 00:38:52,190
Help Ycu kncw l need scmecne
625
00:38:52,190 --> 00:38:54,110
Help
626
00:38:55,230 --> 00:38:59,950
When l was ycunger
Sc much ycunger than tcday
627
00:38:59,950 --> 00:39:04,270
l never needed anybcdy's help
in any way
628
00:39:05,310 --> 00:39:09,870
ßut ncw these days are gcne
l 'm nct sc se-assured
629
00:39:09,870 --> 00:39:12,590
Ncw l find
l 've changed my mind
630
00:39:12,590 --> 00:39:14,790
l 've cpened up the dccrs
631
00:39:14,790 --> 00:39:19,150
Help me if ycu can
l 'm feeling dcwn
632
00:39:19,150 --> 00:39:24,430
Ánd l dc appreciate
ycu being 'rcund
633
00:39:24,430 --> 00:39:28,670
Help me get my feet
back cn the grcund
634
00:39:28,670 --> 00:39:33,550
Wcn't ycu please,
please help me?
635
00:39:33,550 --> 00:39:38,390
When did ycu first kncw ycu had been
awarded the MBE? Two days ago.
636
00:39:38,390 --> 00:39:40,990
We had the f0rm six weeks ag0
to fill in,
637
00:39:40,990 --> 00:39:43,670
but we didntt kn0w wetd actually
got it until two days ago.
638
00:39:43,670 --> 00:39:45,790
Did the fcrm ccme with
the rest cf ycur fanmai
639
00:39:45,790 --> 00:39:48,910
cr did it ccme separate...in
a very impressive envelcpe?
640
00:39:48,910 --> 00:39:52,070
Yes, we all th0ught it was call-up
papers.
641
00:39:52,070 --> 00:39:54,790
I keep using that line.
ltts not mine.
642
00:39:54,790 --> 00:39:56,990
ßut when we 0pened them,
it was, you know,
643
00:39:56,990 --> 00:40:00,550
ttlf y0u w0uld like t0 have an MßE,
sign here.tt So we did.
644
00:40:00,550 --> 00:40:03,430
What dc ycu real think,
deep dcwn, abcut getting this award?
645
00:40:03,430 --> 00:40:05,590
I think itts great.
l tve never had any award.
646
00:40:05,590 --> 00:40:08,990
What did ycur wife say when she knew
ycu had it? She said, "Oh. "
647
00:40:08,990 --> 00:40:11,750
J ust like that?
LAUGHTER
648
00:40:11,750 --> 00:40:13,910
She didn .t have a clue, really,
what it was either.
649
00:40:13,910 --> 00:40:15,950
ßut she.s pleased.
650
00:40:15,950 --> 00:40:18,310
I tried to get her one,
but she couldn 't...
651
00:40:18,310 --> 00:40:19,830
LÁUGHTER
652
00:40:19,830 --> 00:40:22,870
l n actual fact,
because jchn's vcice,
653
00:40:22,870 --> 00:40:26,110
there wasn't a kind cf great,
upfrcnt reccrding quality,
654
00:40:26,110 --> 00:40:29,670
l actual did ancther cld ßeatle
trick cf singing alcng with him.
655
00:40:29,670 --> 00:40:32,590
I n things like l Want Tc Hcld
Ycur hand, ycu gc, "Oh, yeah "
656
00:40:32,590 --> 00:40:36,470
Which wculd be me and Jchn singing
in uniscn. Rather than harmcny.
657
00:40:36,470 --> 00:40:40,350
Sc we did that cn this cne tc
bcter the quality cf his vcice.
658
00:40:40,350 --> 00:40:43,550
I kind cf did a bit
cf a jchn Lenncn impressicn.
659
00:40:43,550 --> 00:40:45,870
Ccs if l sang alcng with it,
it didn't scund tcc gccd.
660
00:40:45,870 --> 00:40:49,070
My vcice is much rcunder than
jchn's. H is is much mcre, "Uh "
661
00:40:49,070 --> 00:40:51,390
Ycu kncw, there. Sc l had tc dc
a bit cf that.
662
00:40:51,390 --> 00:40:52,910
ÁS JOH N : Real lcve
663
00:41:01,910 --> 00:41:05,030
Áll my little plans and schemes
664
00:41:06,790 --> 00:41:10,030
Lcst like scme fcrgctten dreams
665
00:41:12,070 --> 00:41:16,630
Seems that all l real was dcing
666
00:41:16,630 --> 00:41:23,830
Was waiting fcr ycu
667
00:41:23,830 --> 00:41:26,830
J ust like little gir and bcys
668
00:41:28,830 --> 00:41:31,950
Playing with their little tcys
669
00:41:34,070 --> 00:41:38,990
Seems like all
they real were dcing
670
00:41:38,990 --> 00:41:43,350
Was waiting fcr lcve
671
00:41:45,430 --> 00:41:49,710
Dcn't need tc be alcne
672
00:41:50,910 --> 00:41:54,390
Nc need tc be alcne
673
00:41:57,270 --> 00:42:02,270
lt's real lcve, it's real
674
00:42:02,270 --> 00:42:08,270
Yes, it's real lcve, it's real
675
00:42:17,950 --> 00:42:21,190
Frcm this mcment cn l kncw
676
00:42:23,550 --> 00:42:26,390
Exact where my life will gc
677
00:42:28,590 --> 00:42:32,070
Seems that all l real was dcing
678
00:42:33,870 --> 00:42:40,270
Was waiting fcr lcve
679
00:42:40,270 --> 00:42:43,470
Nc need tc be afraid
680
00:42:45,550 --> 00:42:48,830
Nc need tc be afraid
681
00:42:51,910 --> 00:42:57,110
lt's real lcve, it's real
682
00:42:57,110 --> 00:43:02,510
Yes it's real lcve, it's real
683
00:43:15,750 --> 00:43:18,390
Thcught l 'd been in lcve befcre
684
00:43:20,390 --> 00:43:23,870
ßut in my heart, l wanted mcre
685
00:43:26,110 --> 00:43:30,550
Seems like all l real was dcing
686
00:43:30,550 --> 00:43:35,550
Was waiting fcr ycu
687
00:43:37,470 --> 00:43:41,110
Dcn't need tc be alcne
688
00:43:43,030 --> 00:43:46,230
Dcn't need tc be alcne
689
00:43:49,310 --> 00:43:54,590
lt's real lcve, yes, it's real
690
00:43:54,590 --> 00:44:04,590
Yes, it's real lcve, it's real
691
00:44:05,070 --> 00:44:10,470
lt's real lcve, it's real
692
00:44:10,470 --> 00:44:15,870
Yes, it's real lcve, it's real
693
00:44:15,870 --> 00:44:21,550
lt's real lcve, it's real
694
00:44:21,550 --> 00:44:27,070
Yes, it's real lcve, it's real
695
00:44:27,070 --> 00:44:32,350
lt's real lcve, it's real.
696
00:44:32,350 --> 00:44:34,950
I was always frightened
of classical music,
697
00:44:34,950 --> 00:44:37,590
and l never wanted t0 listen t0 it
because it was Beethoven
698
00:44:37,590 --> 00:44:40,950
and Tchaik0vsky and big w0rds
like that, and Schoenberg.
699
00:44:40,950 --> 00:44:43,310
Y0u kn0w, l always th0ught...
AN NOUNCER: Paul McCartney.
700
00:44:43,310 --> 00:44:45,710
Like,
a taxi driver the other day had
701
00:44:45,710 --> 00:44:48,110
s0me sheet music 0f a M0zart thing.
702
00:44:48,110 --> 00:44:50,710
Ánd l said, ttWhatts that?tt
And he said,
703
00:44:50,710 --> 00:44:52,670
ttOh, thatts the high-class stuff.
704
00:44:52,670 --> 00:44:55,190
TtY0u w0ntt like that.tt He said,
ttNo, you wontt like that.tt
705
00:44:55,190 --> 00:44:58,550
Ánd l said, ttWhat is it?tt He said,
ttOh, no, you wontt like it.
706
00:44:58,550 --> 00:45:01,870
TtY0u kn0w, itts high-class, that.
ltts a very high-class. H ighbrow.tt
707
00:45:01,870 --> 00:45:04,750
Ánd that kind 0f way,
l always used to think of it.
708
00:45:04,750 --> 00:45:07,670
I used t0 think, ttWel that is
very clever, all that stuff.tt
709
00:45:07,670 --> 00:45:08,790
Ánd it isntt.
710
00:45:08,790 --> 00:45:11,470
Itts just exactly whatts g0ing 0n
in pop at the moment.
711
00:45:11,470 --> 00:45:13,910
P0p music is the classical music
of now.
712
00:45:13,910 --> 00:45:19,950
MUSIC: Lucy l n The Sky With Diamcnds
by the Beatles
713
00:45:19,950 --> 00:45:23,830
Pe0ple just take 0ur music, and
a line, and we just sort of say,
714
00:45:23,830 --> 00:45:25,550
ttShe was just 1 7.tt
715
00:45:25,550 --> 00:45:27,510
Ánd they read everything int0 that.
716
00:45:27,510 --> 00:45:31,350
TtShe was a 1 7-year-0ld nymph0maniac
working on the streets of Broadway.tt
717
00:45:31,350 --> 00:45:33,670
ßut all we meant was,
ttShets just 1 7.tt
718
00:45:33,670 --> 00:45:36,510
ßut it might mean all
the other as wel l dontt know,
719
00:45:36,510 --> 00:45:41,830
l tve n0 idea if therets any
Aeolian cadences, miasmic climaxes,
720
00:45:41,830 --> 00:45:46,510
and all 0f that. We are the last
people to know about our songs.
721
00:45:46,510 --> 00:45:50,950
ßecause the p0p w0rld has never
heard the pop world as such.
722
00:45:50,950 --> 00:45:54,150
Itts like, if y0u l00k at a snapsh0t
of yourself, youtre looking at what
723
00:45:54,150 --> 00:45:57,510
tie y0u were wearing, 0r whether y0u
were looking nice in the snapshot.
724
00:45:57,510 --> 00:45:59,910
Y0u kn0w. ßut any0ne ee will just
take the snapshot and say,
725
00:45:59,910 --> 00:46:01,390
ttOh, thatts g00d.tt
726
00:46:01,390 --> 00:46:04,190
Lucy in the sky with diamcnds
727
00:46:05,790 --> 00:46:09,710
Lucy in the sky with diamcnds
728
00:46:11,150 --> 00:46:14,830
Lucy in the sky with diamcnds
729
00:46:16,390 --> 00:46:19,230
Áhh
730
00:46:19,230 --> 00:46:23,630
Fcllcw her dcwn tc a bridge
by a fcuntain
731
00:46:23,630 --> 00:46:29,710
Where rccking hcrse pecple
eat marshmallcw pies
732
00:46:31,430 --> 00:46:36,030
Everycne smiles as ycu drift past
the flcwers
733
00:46:36,030 --> 00:46:42,270
That grcw sc incredib high
734
00:46:44,710 --> 00:46:49,910
Newspaper taxis appear
cn the shcre
735
00:46:49,910 --> 00:46:53,870
Waiting tc take ycu away
736
00:46:53,870 --> 00:46:58,190
Climb in the back
with ycur head in the clcuds
737
00:46:58,190 --> 00:47:00,270
Ánd ycu're gcne
738
00:47:02,350 --> 00:47:05,910
Lucy in the sky with diamcnds
739
00:47:07,670 --> 00:47:11,110
Lucy in the sky with diamcnds
740
00:47:12,910 --> 00:47:16,470
Lucy in the sky with diamcnds
741
00:47:18,070 --> 00:47:20,950
Áhh
742
00:47:20,950 --> 00:47:25,790
Picture ycurse cn a train
in a staticn
743
00:47:25,790 --> 00:47:31,310
With plasticine pcrters
with lccking-glass ties
744
00:47:33,030 --> 00:47:38,110
Sudden scmecne is there
at the turnstile
745
00:47:38,110 --> 00:47:43,750
The girl with kaleidcsccpe eyes
746
00:47:46,190 --> 00:47:49,630
Lucy in the sky with diamcnds
747
00:47:51,310 --> 00:47:54,870
Lucy in the sky with diamcnds
748
00:47:56,310 --> 00:47:59,630
Lucy in the sky with diamcnds
749
00:48:01,350 --> 00:48:06,190
Áhh
750
00:48:06,190 --> 00:48:10,670
Lucy in the sky with diamcnds...
751
00:48:10,670 --> 00:48:14,390
We just d0ntt see as much 0f Ge0rge
as we used to do. Hets away so much.
752
00:48:14,390 --> 00:48:16,190
ÁN NOUNCER: Gecrge Harriscn's mcther.
753
00:48:16,190 --> 00:48:19,150
Of c0urse, as s00n as he c0mes back,
he always visits us,
754
00:48:19,150 --> 00:48:21,510
0r we g0 d0wn and visit him, yeah.
755
00:48:21,510 --> 00:48:23,550
Wetre still very cl0se t0 him.
756
00:48:23,550 --> 00:48:26,790
I get letters n0w fr0m
most parts of the world.
757
00:48:26,790 --> 00:48:29,630
Quite a l0t fr0m Japan
and, of course, America.
758
00:48:31,150 --> 00:48:34,710
Ánd s0me 0f the l r0n Curtain
countries have started now to
759
00:48:34,710 --> 00:48:38,790
write. l get maybe up t0 2OO, 2 5O
a week.
760
00:48:38,790 --> 00:48:42,070
Ge0rge says, ttl think y0utre really
more popular than l am now, Mumtt
761
00:48:42,070 --> 00:48:46,270
when he sees all the letters.
And he has a good laugh about it.
762
00:48:46,270 --> 00:48:49,390
Ánd especially when he reads them
and they say, ttDear Mum.tt
763
00:48:49,390 --> 00:48:51,750
He says, ttWh0 is this, then?tt
764
00:48:51,750 --> 00:48:53,430
ÁPPLÁUSE
765
00:48:53,430 --> 00:48:55,910
Och-cch, cch
766
00:48:55,910 --> 00:48:59,070
Let's all get up
and dance tc a scng
767
00:48:59,070 --> 00:49:03,550
That was a hit
befcre ycur mcther was bcrn
768
00:49:03,550 --> 00:49:08,390
Thcugh she was bcrn
a lcng, lcng time agc
769
00:49:08,390 --> 00:49:10,510
Ycur mcther shculd kncw
770
00:49:10,510 --> 00:49:13,070
Y0ur m0ther sh0uld
771
00:49:13,070 --> 00:49:15,550
Ycur mcther shculd kncw
Ah-ah
772
00:49:15,550 --> 00:49:17,790
Sing it again
773
00:49:17,790 --> 00:49:21,350
Let's all get up
and dance tc a scng
774
00:49:21,350 --> 00:49:25,950
That was a hit
befcre ycur mcther was bcrn
775
00:49:25,950 --> 00:49:30,990
Thcugh she was bcrn
a lcng, lcng time agc
776
00:49:30,990 --> 00:49:33,110
Ycur mcther shculd kncw
777
00:49:33,110 --> 00:49:35,270
Y0ur m0ther sh0uld
778
00:49:35,270 --> 00:49:37,150
Ycur mcther shculd kncw
779
00:49:37,150 --> 00:49:39,790
Áh-ah-ah
780
00:49:54,150 --> 00:49:57,870
Lift up ycur hearts
and sing me a scng
781
00:49:57,870 --> 00:50:02,430
That was a hit
befcre ycur mcther was bcrn
782
00:50:02,430 --> 00:50:06,870
Thcugh she was bcrn
a lcng, lcng time agc
783
00:50:06,870 --> 00:50:09,270
Ycur mcther shculd kncw
784
00:50:09,270 --> 00:50:10,910
Y0ur m0ther sh0uld
785
00:50:10,910 --> 00:50:13,550
Ycur mcther shculd kncw
786
00:50:13,550 --> 00:50:15,150
Áh-ah-ah
787
00:50:15,150 --> 00:50:17,470
Ycur mcther shculd kncw
788
00:50:17,470 --> 00:50:19,350
Y0ur m0ther sh0uld
789
00:50:19,350 --> 00:50:21,510
Ycur mcther shculd kncw
790
00:50:21,510 --> 00:50:23,230
Áh-ah-ah
791
00:50:36,110 --> 00:50:37,950
Sing it again
792
00:50:37,950 --> 00:50:40,230
Da, da, da-da, da-da
793
00:50:40,230 --> 00:50:41,670
Da, da-da
794
00:50:41,670 --> 00:50:43,950
Da, da, da, da
795
00:50:43,950 --> 00:50:45,830
Da, da-da-da
796
00:50:45,830 --> 00:50:50,110
Thcugh she was bcrn
a lcng, lcng time agc
797
00:50:50,110 --> 00:50:52,230
Ycur mcther shculd kncw
798
00:50:52,230 --> 00:50:55,030
Y0ur m0ther sh0uld
799
00:50:55,030 --> 00:50:56,670
Ycur mcther shculd kncw
800
00:50:56,670 --> 00:50:58,710
Áh-ah-ah
801
00:50:58,710 --> 00:51:00,710
Ycur mcther shculd kncw
802
00:51:00,710 --> 00:51:03,030
Y0ur m0ther sh0uld
803
00:51:03,030 --> 00:51:04,910
Ycur mcther shculd kncw
804
00:51:04,910 --> 00:51:07,430
Áh-ah-ah
805
00:51:07,430 --> 00:51:09,110
Ycur mcther shculd kncw
806
00:51:09,110 --> 00:51:11,190
Y0ur m0ther sh0uld
807
00:51:11,190 --> 00:51:13,230
Ycur mcther shculd kncw...
808
00:51:18,550 --> 00:51:21,150
Therets m0re fun in the rec0rd
if therets a few sounds
809
00:51:21,150 --> 00:51:23,550
that y0u d0ntt really kn0w
what they are and, really,
810
00:51:23,550 --> 00:51:24,790
theytre just instruments,
811
00:51:24,790 --> 00:51:27,510
0nly, s0mething happens 0n here,
you know, l couldntt tell you what
812
00:51:27,510 --> 00:51:30,470
c0s we have a special man
who sits here and goes like this.
813
00:51:30,470 --> 00:51:33,350
Ánd the guitar turns int0 a pian0
or something, you know.
814
00:51:33,350 --> 00:51:35,990
Y0u g0tta use it f0r the g00d.
815
00:51:35,990 --> 00:51:39,950
I n the tcwn where l was bcrn
816
00:51:39,950 --> 00:51:43,870
Lived a man whc sailed tc sea
817
00:51:43,870 --> 00:51:48,470
Ánd he tcld us cf his life
818
00:51:48,470 --> 00:51:52,390
l n the land cf submarines
819
00:51:52,390 --> 00:51:56,310
Sc we sailed cn tc the sun
820
00:51:56,310 --> 00:52:01,030
Till we fcund a sea cf green
821
00:52:01,030 --> 00:52:05,230
Ánd we lived beneath the waves
822
00:52:05,230 --> 00:52:09,030
l n cur yellcw submarine
823
00:52:10,230 --> 00:52:14,470
We all live in a yellcw submarine
824
00:52:14,470 --> 00:52:18,070
Yellcw submarine, yellcw submarine
825
00:52:18,070 --> 00:52:22,110
We all live in a yellcw submarine
826
00:52:22,110 --> 00:52:26,270
Yellcw submarine, yellcw submarine
827
00:52:26,270 --> 00:52:29,990
Ánd cur friends are all abcard
828
00:52:29,990 --> 00:52:33,870
Many mcre cf them live next dccr
829
00:52:33,870 --> 00:52:37,990
Ánd the band begins tc play
830
00:52:43,150 --> 00:52:47,590
We all live in a yellcw submarine
831
00:52:47,590 --> 00:52:51,710
Yellcw submarine, yellcw submarine
832
00:52:51,710 --> 00:52:55,390
We all live in a yellcw submarine
833
00:52:55,390 --> 00:52:59,510
Yellcw submarine,
yellcw submarine...
834
00:53:03,550 --> 00:53:06,910
Full steam ahead, Mr ß0atswain,
full steam ahead.
835
00:53:06,910 --> 00:53:09,150
Full steam ahead it is, Sergeant.
836
00:53:09,150 --> 00:53:11,990
Cut the cable, dr0p the cable.
837
00:53:11,990 --> 00:53:14,270
Áye-aye, sir, aye-aye.
838
00:53:14,270 --> 00:53:16,470
Captain, captain
839
00:53:16,470 --> 00:53:20,110
Ás we live a life cf ease
A life of ease
840
00:53:20,110 --> 00:53:22,550
Every cne cf us
Every one of us
841
00:53:22,550 --> 00:53:24,710
Has all we need
Has all we need
842
00:53:24,710 --> 00:53:26,910
Sky cf blue
Sky of blue
843
00:53:26,910 --> 00:53:29,070
Ánd sea cf green
Sea of green
844
00:53:29,070 --> 00:53:31,270
l n cur yellcw
l n our yellow
845
00:53:31,270 --> 00:53:33,230
Submarine
Submarine
846
00:53:33,230 --> 00:53:37,350
We all live in a yellcw submarine
847
00:53:37,350 --> 00:53:41,470
Á yellcw submarine,
yellcw submarine
848
00:53:41,470 --> 00:53:45,750
We all live in a yellcw submarine
849
00:53:45,750 --> 00:53:50,390
Á yellcw submarine,
yellcw submarine
850
00:53:50,390 --> 00:53:53,870
We all live in a yellcw submarine
851
00:53:53,870 --> 00:53:58,070
Yellcw submarine, yellcw submarine
852
00:53:58,070 --> 00:54:02,190
We all live
in a yellcw submarine...
853
00:54:02,190 --> 00:54:06,310
TO TH E SÁME TUN E: ßread and
margarine, bread and margarine
854
00:54:06,310 --> 00:54:08,750
ßread and margarine
855
00:54:08,750 --> 00:54:13,110
We w0ntt live
on bread and margarine...
856
00:54:13,110 --> 00:54:15,310
Ánd itts the latest thing
in furniture,
857
00:54:15,310 --> 00:54:17,790
itts a stainless-steel shelf set
858
00:54:17,790 --> 00:54:23,070
and itts been designed by a very
famous gentleman, itts Ringo Starr.
859
00:54:23,070 --> 00:54:25,230
Hell0, Ring0. Welc0me t0 ßlue Peter.
Thank you.
860
00:54:25,230 --> 00:54:27,350
H0w l0ng have y0u been designing
furniture now?
861
00:54:27,350 --> 00:54:30,910
Åbout 1 8 months. 1 8 m0nths. Wel
this is a very impressive piece.
862
00:54:30,910 --> 00:54:34,310
Y0u can m0ve y0ur shelves up
and down, cantt you? Any level.
863
00:54:34,310 --> 00:54:37,510
S0me are adjustable.
Yeah. Now, that on the top,
864
00:54:37,510 --> 00:54:39,710
thatts w00d, thatts n0t steel.
865
00:54:39,710 --> 00:54:43,070
Uh, no. That.s just been
put up there for now.
866
00:54:43,070 --> 00:54:46,030
We made four of these. Yeah. Ånd
that one was spare and l thought,
867
00:54:46,030 --> 00:54:49,510
well, may look nice on top of there.
That's really an occasional table
868
00:54:49,510 --> 00:54:52,190
where you can put records
in the side and store tapes
869
00:54:52,190 --> 00:54:55,510
or whatever you like. G00d st0rage
up there, and you just take it down
870
00:54:55,510 --> 00:54:57,350
and use it as a small table.
871
00:54:57,350 --> 00:54:59,030
Well, l .ll turn it on.
872
00:54:59,030 --> 00:55:01,310
This one.s called Ånother One.
873
00:55:01,310 --> 00:55:04,230
Therets a funny there, isntt there?
Well, this is called Another One
874
00:55:04,230 --> 00:55:06,030
for when people go in and buy it.
Yeah.
875
00:55:06,030 --> 00:55:08,310
Ånd they say,
"Could l have another one?"
876
00:55:08,310 --> 00:55:10,950
...Have you got one already?..
877
00:55:10,950 --> 00:55:15,670
Ánd these little discs... Go round
and pick up again in the spiral.
878
00:55:15,670 --> 00:55:18,990
Ånd the spiral takes them up to the
top and then they fall on their own.
879
00:55:18,990 --> 00:55:21,270
Yeah. Ånd these discs
were what started it all.
880
00:55:21,270 --> 00:55:24,230
Aureen bought me some of them
to play with in me hand. Yeah.
881
00:55:24,230 --> 00:55:26,790
Ånd l got a bit fed up
and so l designed a machine
882
00:55:26,790 --> 00:55:29,990
to make .em run down. This was the
very first thing that you designed,
883
00:55:29,990 --> 00:55:31,630
and fr0m this everything ee grew.
884
00:55:31,630 --> 00:55:35,950
Well, l met the guy who l worked
with... ltts quite fascinating.
885
00:55:35,950 --> 00:55:39,230
Lcve
886
00:55:39,230 --> 00:55:41,790
...
887
00:55:41,790 --> 00:55:44,670
This is Steve Race in The ßeatlest
recording studio in London
888
00:55:44,670 --> 00:55:47,670
where the latest ßeatles rec0rd is,
at this moment, being built up.
889
00:55:47,670 --> 00:55:50,830
N0t just a single perf0rmance
but a whole montage of performances.
890
00:55:50,830 --> 00:55:52,790
With s0me friends in
to help the atmosphere,
891
00:55:52,790 --> 00:55:54,430
this is quite an 0ccasi0n.
892
00:55:56,630 --> 00:55:58,950
Áll ycu need is lcve
893
00:56:01,190 --> 00:56:05,590
Áll ycu need is lcve, lcve
894
00:56:05,590 --> 00:56:07,550
Lcve is all ycu need
895
00:56:09,150 --> 00:56:11,470
Áll ycu need is lcve
896
00:56:13,670 --> 00:56:15,910
Áll ycu need is lcve
897
00:56:18,230 --> 00:56:21,470
Áll ycu need is lcve, lcve
898
00:56:22,710 --> 00:56:24,510
Lcve is all ycu need
899
00:56:26,150 --> 00:56:30,270
Lcve is all ycu need
900
00:56:30,270 --> 00:56:32,510
...
901
00:56:32,510 --> 00:56:35,670
OK, everyb0dy, thattll d0.
Kill it. Right.
902
00:56:35,670 --> 00:56:37,750
Very g00d, thank y0u, J0hn.
Thatts fine.
903
00:56:37,750 --> 00:56:40,030
I think that will d0
for the vocal backing very nicely
904
00:56:40,030 --> 00:56:41,590
Wetll get s0me musicians in n0w.
905
00:56:41,590 --> 00:56:44,190
Oh, great, great. OK.
906
00:56:44,190 --> 00:56:47,750
Run back the tape, please, Richard.
907
00:56:47,750 --> 00:56:50,070
Therets several dayst w0rk
on that tape.
908
00:56:50,070 --> 00:56:53,110
F0r perhaps the 1 OOth time the
engineer runs it back to the start
909
00:56:53,110 --> 00:56:56,670
f0r yet an0ther stage in the making
of an almost-certain hit record.
910
00:56:56,670 --> 00:56:58,590
The supervis0r is Ge0rge Martin,
911
00:56:58,590 --> 00:57:01,150
the musical brain behind
all the Beatlest records.
912
00:57:01,150 --> 00:57:03,310
Therets the 0rchestra
coming into the studio now
913
00:57:03,310 --> 00:57:06,350
and y0utll n0tice that the musicians
are not rock and roll youngsters.
914
00:57:06,350 --> 00:57:08,990
The ßeatles get 0n best
with symphony men.
915
00:57:08,990 --> 00:57:12,190
The b0ys began by making a basic
instrumental track on their own,
916
00:57:12,190 --> 00:57:15,630
then they added 0n t0p 0f that
a second track of vocal backgrounds
917
00:57:15,630 --> 00:57:19,270
and theytve just added a third
track. Now comes the final stage.
918
00:57:19,270 --> 00:57:21,510
It brings in a s0l0 v0cal
from John Lennon
919
00:57:21,510 --> 00:57:23,430
and, f0r the first time,
the orchestra.
920
00:57:23,430 --> 00:57:26,630
Here, then, is final mixed track,
take one, of a song
921
00:57:26,630 --> 00:57:30,350
which we 0ffer t0 the wh0le w0rd,
All You Need ls Love.
922
00:57:30,350 --> 00:57:32,670
She lcves ycu, yeah...
923
00:57:32,670 --> 00:57:37,070
Áll right. Ready?
Ready when ycu are. Cans cn, please.
924
00:57:37,070 --> 00:57:38,070
I N DISTl NCT CHÁTTER
Ccme cn.
925
00:57:39,790 --> 00:57:41,150
Right, here we g0, then.
926
00:57:41,150 --> 00:57:44,190
Wetll send the tape.
Are you ready, Richard? J ust coming.
927
00:57:47,390 --> 00:57:51,950
OK? Yeah. Right, here g0.
Here comes the tape.
928
00:57:51,950 --> 00:57:55,150
I N DISTl NCT CHÁTTER
929
00:57:55,150 --> 00:57:56,910
One, tw0, three.
930
00:57:56,910 --> 00:57:59,990
MUSIC ßEGl NS
931
00:58:05,270 --> 00:58:08,150
Lcve, lcve, lcve
932
00:58:09,950 --> 00:58:12,790
Lcve, lcve, lcve
933
00:58:14,230 --> 00:58:17,390
Lcve, lcve, lcve
934
00:58:23,070 --> 00:58:26,150
There's ncthing ycu can dc
that can't be dcne
935
00:58:27,870 --> 00:58:30,670
Ncthing ycu can sing
that can't be sung
936
00:58:31,990 --> 00:58:35,710
Ncthing ycu can say, but ycu can
learn hcw tc play the game
937
00:58:35,710 --> 00:58:37,950
lt's easy
938
00:58:41,150 --> 00:58:43,790
Ncthing ycu can make
that can't be made
939
00:58:45,350 --> 00:58:48,470
Nc-cne ycu can save
that can't be saved
940
00:58:49,710 --> 00:58:53,670
Ncthing ycu can dc, but ycu can
learn hcw tc be ycu in time
941
00:58:53,670 --> 00:58:55,270
lt's easy
942
00:58:58,670 --> 00:59:00,830
Áll ycu need is lcve
943
00:59:03,310 --> 00:59:05,630
Áll ycu need is lcve
944
00:59:07,990 --> 00:59:12,630
Áll ycu need is lcve, lcve
945
00:59:12,630 --> 00:59:15,390
Lcve is all ycu need
946
00:59:15,390 --> 00:59:18,550
L0ve, l0ve, l0ve
947
00:59:19,710 --> 00:59:22,550
L0ve, l0ve, l0ve
948
00:59:24,030 --> 00:59:26,630
L0ve, l0ve, l0ve
949
00:59:32,950 --> 00:59:35,310
Áll ycu need is lcve
950
00:59:37,430 --> 00:59:39,790
Áll ycu need is lcve
951
00:59:41,870 --> 00:59:45,270
Áll ycu need is lcve, lcve
952
00:59:46,550 --> 00:59:48,550
Lcve is all ycu need
953
00:59:50,150 --> 00:59:54,190
Ncthing ycu can kncw
that isn't kncwn
954
00:59:54,190 --> 00:59:58,070
Ncthing ycu can see
that isn't shcwn
955
00:59:58,070 --> 01:00:00,790
There's ncwhere ycu can be
that isn't where ycu're meant tc be
956
01:00:02,070 --> 01:00:03,790
lt's easy
957
01:00:06,510 --> 01:00:09,070
Áll ycu need is lcve
958
01:00:11,350 --> 01:00:13,630
Áll ycu need is lcve
959
01:00:15,950 --> 01:00:19,070
Áll ycu need is lcve, lcve
960
01:00:20,430 --> 01:00:22,310
Lcve is all ycu need
961
01:00:24,030 --> 01:00:27,950
Áll ycu need is lcve
Altogether now
962
01:00:27,950 --> 01:00:32,190
Áll ycu need is lcve
Everybody
963
01:00:32,190 --> 01:00:36,150
Áll ycu need is lcve, lcve
964
01:00:37,350 --> 01:00:39,470
Lcve is all ycu need
965
01:00:39,470 --> 01:00:42,110
Lcve is all ycu need
Love is all you need
966
01:00:42,110 --> 01:00:44,270
Lcve is all ycu need
Love is all you need
967
01:00:44,270 --> 01:00:46,630
Lcve is all ycu need
Love is all you need
968
01:00:46,630 --> 01:00:48,870
Lcve is all ycu need
Love is all you need
969
01:00:48,870 --> 01:00:51,150
Lcve is all ycu need
Love is all you need
970
01:00:51,150 --> 01:00:53,310
Lcve is all ycu need
Love is all you need
971
01:00:53,310 --> 01:00:55,390
Lcve is all ycu need
Love is all you need
972
01:00:55,390 --> 01:00:57,590
Lcve is all ycu need
Love is all you need
973
01:00:57,590 --> 01:00:59,750
Lcve is all ycu need
Love is all you need
974
01:00:59,750 --> 01:01:01,990
Lcve is all ycu need
Love is all you need
975
01:01:01,990 --> 01:01:09,190
Lcve is all ycu need
Love is all you need
976
01:01:09,190 --> 01:01:12,350
L0ve is all y0u need
Whca
977
01:01:12,350 --> 01:01:14,790
Lcve is all ycu need
978
01:01:14,790 --> 01:01:17,070
Lcve is all ycu need
Oh, yeah
979
01:01:17,070 --> 01:01:19,070
Lcve is all ycu need
980
01:01:19,070 --> 01:01:27,150
She lcves ycu, yeah, yeah, yeah
981
01:01:28,190 --> 01:01:30,030
L0ve is all y0u need...
982
01:01:30,030 --> 01:01:32,230
H i, Paul McCartney here.
983
01:01:32,230 --> 01:01:35,990
When we asked Peter Jackscn
tc make a videc fcr cur new single
984
01:01:35,990 --> 01:01:40,110
Ncw Ánd Then, he said he didn't kncw
hcw tc make a music videc
985
01:01:40,110 --> 01:01:45,230
but he was gcing tc make it anyway.
But l think he passed the auditicn.
986
01:01:45,230 --> 01:01:49,590
J udge fcr ycursees.
Here it is. Ncw And Then.
987
01:01:58,150 --> 01:01:59,390
Áhem.
988
01:02:05,750 --> 01:02:08,070
One, twc, three.
989
01:02:20,150 --> 01:02:23,310
I kncw it's true
990
01:02:25,750 --> 01:02:29,190
lt's all because cf ycu
991
01:02:31,310 --> 01:02:35,910
Ánd if l make it thrcugh
992
01:02:35,910 --> 01:02:38,750
lt's all because
993
01:02:40,910 --> 01:02:45,590
Of ycu
994
01:02:47,670 --> 01:02:50,350
Ánd ncw and then
995
01:02:52,950 --> 01:02:57,350
lf we must start again
996
01:02:58,830 --> 01:03:02,110
Wel we will kncw fcr sure
997
01:03:03,390 --> 01:03:06,750
That l
998
01:03:08,830 --> 01:03:12,830
Will lcve ycu
999
01:03:15,110 --> 01:03:18,030
Ncw and then
1000
01:03:19,390 --> 01:03:21,670
l miss ycu
1001
01:03:24,870 --> 01:03:28,950
Oh, ncw and then
1002
01:03:30,470 --> 01:03:36,590
l want ycu tc be there fcr me
1003
01:03:36,590 --> 01:03:42,710
Áays tc return tc me
1004
01:03:42,710 --> 01:03:45,190
l kncw it's true
1005
01:03:48,310 --> 01:03:51,590
lt's all because cf ycu
1006
01:03:53,670 --> 01:03:57,790
Ánd if ycu gc away
1007
01:03:57,790 --> 01:04:02,310
l kncw ycu'll never
1008
01:04:04,110 --> 01:04:08,350
Stay
1009
01:04:10,430 --> 01:04:13,070
Ncw and then
1010
01:04:14,590 --> 01:04:16,350
l miss ycu
1011
01:04:19,870 --> 01:04:23,750
Oh, ncw and then
1012
01:04:25,430 --> 01:04:30,990
l want ycu tc be there fcr me
1013
01:05:04,710 --> 01:05:10,990
Áh
1014
01:05:16,390 --> 01:05:19,310
l kncw it's true
1015
01:05:21,390 --> 01:05:25,390
lt's all because cf ycu
1016
01:05:27,430 --> 01:05:31,350
Ánd if l make it thrcugh
1017
01:05:31,350 --> 01:05:35,110
lt's all because
1018
01:05:37,190 --> 01:05:41,670
Of ycu.
1019
01:06:19,830 --> 01:06:22,590
Ánd in the end
1020
01:06:23,790 --> 01:06:26,150
The lcve ycu take
1021
01:06:27,590 --> 01:06:31,510
ls equal tc the lcve
1022
01:06:33,230 --> 01:06:35,510
Ycu make...
1023
01:06:37,430 --> 01:06:39,110
TH EY VOCÁLISE
75438
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
