Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,180 --> 00:00:08,230
CRIME
2
00:00:08,310 --> 00:00:10,020
In this episode of Jurm,
3
00:00:10,100 --> 00:00:12,100
the pages of a man-eater's diary
4
00:00:12,180 --> 00:00:14,680
will reveal a tale of brutality.
5
00:00:15,850 --> 00:00:19,480
As we flipped
through the pages of his diary
6
00:00:19,560 --> 00:00:22,390
on every page,
a harrowing murder was revealed.
7
00:00:22,480 --> 00:00:24,100
The name of this cannibal is
8
00:00:24,180 --> 00:00:25,140
Raja Kolander.
9
00:00:25,230 --> 00:00:28,100
Raja Kolander's crimes exposed at last.
10
00:00:28,180 --> 00:00:30,560
FINALLY CAUGHT AFTER 14 MURDERS
11
00:00:30,640 --> 00:00:32,020
Do you know who Raja Kolander is?
12
00:00:33,890 --> 00:00:35,430
He murdered my father.
13
00:00:36,930 --> 00:00:38,730
Since, a journalist was murdered
14
00:00:38,810 --> 00:00:42,230
and because of the brutality of the crime,
15
00:00:42,310 --> 00:00:44,520
the entire reporter fraternity
was rattled.
16
00:00:44,600 --> 00:00:46,640
DEATH OF FELLOW REPORTER DHEERENDRA
HAS LEFT US BAFFLED AND ANGRY
17
00:00:46,730 --> 00:00:48,600
DHEERENDRA'S MURDER COMPELS TO THINK
18
00:00:48,680 --> 00:00:50,350
Kolander thought that
he was falsely implicated
19
00:00:50,430 --> 00:00:52,270
because of the reporters.
20
00:00:54,520 --> 00:00:57,350
Some reporters asked him why he did that.
21
00:00:57,430 --> 00:00:59,730
He said that he would
let them know once he is back.
22
00:01:02,600 --> 00:01:05,390
He claimed that
he was a victim of a media trial.
23
00:01:05,480 --> 00:01:07,270
TERRIFYING TALE OF A SAVAGE
24
00:01:07,350 --> 00:01:09,390
RAJA - THE BUTCHER OF CORPSES
25
00:01:09,480 --> 00:01:11,600
He was in complete denial.
26
00:01:15,060 --> 00:01:18,310
Why don't you talk about
the people who are still alive?
27
00:01:18,390 --> 00:01:20,390
Weren't you the one who revealed it?
28
00:01:20,480 --> 00:01:21,350
PSYCHO KILLER PROCLAIMED HIMSELF KING
WAS EXCITED BY THE SIGHT OF CORPSES
29
00:01:21,430 --> 00:01:22,310
MOST SAVAGE CRIMINAL IN THE WORLD,
RAJA KOLANDER
30
00:01:22,390 --> 00:01:23,350
RAJA KOLANDER'S DEEDS ARE
MORE TERRIFYING THAN "JACK THE RIPPER"
31
00:01:23,430 --> 00:01:24,480
RAJA KOLANDER,
DEADLIEST KILLER IN THE WHOLE WORLD
32
00:01:24,560 --> 00:01:27,890
Reporters were making up sensations
and the police supported them.
33
00:01:29,100 --> 00:01:30,060
ALL OF KOLANDER'S CRIMES DOESN'T FIND
A MENTION IN THE CHARGESHEET
34
00:01:30,140 --> 00:01:31,310
RAJA WAS ADDICTED TO DRINKING BLOOD
35
00:01:31,390 --> 00:01:32,520
HIS MODUS OPERANDI WAS
ATTACKING FROM BEHIND
36
00:01:33,100 --> 00:01:34,890
Unless he was punished
37
00:01:34,980 --> 00:01:36,850
Dheerendra wouldn't get justice.
38
00:01:36,930 --> 00:01:39,520
A cold-blooded killer like him
has no right to live.
39
00:01:39,600 --> 00:01:42,640
I will not get justice
until Raja Kolander is hanged.
40
00:01:42,730 --> 00:01:46,980
You can't send anyone to the gallows
just because the media says so.
41
00:01:47,060 --> 00:01:50,100
TRUTH SHALL PREVAIL
42
00:02:21,350 --> 00:02:23,430
DISTRICT PRISON, UNNAO
43
00:02:24,480 --> 00:02:27,600
I usually wake up by 3:30 a.m.
44
00:02:29,230 --> 00:02:33,060
Then I practice
deep breathing and meditation.
45
00:02:33,140 --> 00:02:35,020
I do breathing exercises.
46
00:02:35,100 --> 00:02:38,890
The next 15 minutes are
for the prison headcount.
47
00:02:38,980 --> 00:02:40,730
Then I return and read Ramayana.
48
00:02:40,810 --> 00:02:43,730
All I read is Ramayana and Bhagvad Gita.
49
00:02:43,810 --> 00:02:45,350
DISTRICT PRISON, UNNAO
50
00:02:51,310 --> 00:02:55,430
I'm from the 1993 batch
of the state administrative services
51
00:02:55,520 --> 00:02:59,600
and I was appointed
as Jail Superintendent.
52
00:02:59,680 --> 00:03:03,060
When I was transferred to Lucknow Jail,
53
00:03:03,140 --> 00:03:04,890
it was a high-security prison.
54
00:03:04,980 --> 00:03:06,430
I was posted there.
55
00:03:06,520 --> 00:03:09,560
And even before my arrival
56
00:03:09,640 --> 00:03:11,730
Raja Kolander was imprisoned there
57
00:03:11,810 --> 00:03:13,430
in a high-security cell.
58
00:03:13,520 --> 00:03:15,180
DISTRICT PRISON, LUCKNOW
59
00:03:22,930 --> 00:03:24,890
My name is Shailesh Kumar Gupta.
60
00:03:24,980 --> 00:03:27,020
In 2008,
61
00:03:27,100 --> 00:03:30,140
I was an under-trial prisoner
62
00:03:30,230 --> 00:03:32,020
in Naini Central Jail.
63
00:03:32,100 --> 00:03:34,770
That's where I heard about Raja Kolander.
64
00:03:34,850 --> 00:03:36,890
NAINI CENTRAL PRISON, PRAYAGRAJ
65
00:03:41,850 --> 00:03:44,520
My fellow inmates would usually tell me,
66
00:03:44,600 --> 00:03:48,560
pointing at Raja Kolander
that he was a cannibal.
67
00:03:49,350 --> 00:03:52,270
Looking at him,
I felt strange and terrified too.
68
00:03:53,100 --> 00:03:55,770
But Raja Kolander was
always isolated from the rest.
69
00:04:00,810 --> 00:04:04,390
He was mostly seen offering prayers
70
00:04:04,480 --> 00:04:07,350
or reading books related to law.
71
00:04:07,430 --> 00:04:11,430
Because he was aware
of his rights and the legal process.
72
00:04:11,520 --> 00:04:13,640
He was aware that
73
00:04:13,730 --> 00:04:16,930
declaring a hunger strike
in jail rattles the authorities
74
00:04:17,020 --> 00:04:18,980
and matters get escalated quickly.
75
00:04:19,060 --> 00:04:22,850
So, he would often
exploit such weak points
76
00:04:22,930 --> 00:04:26,230
against the prison authorities.
77
00:04:30,810 --> 00:04:34,730
It never felt that Raja Kolander
was facing 14 counts of heinous crimes,
78
00:04:34,810 --> 00:04:38,350
like Section 302 was levied against him.
79
00:04:38,430 --> 00:04:40,930
It was never evident from his behavior.
80
00:04:41,020 --> 00:04:45,230
If anyone had any problems
with legal formalities,
81
00:04:45,310 --> 00:04:47,930
he would help them file applications.
82
00:04:48,520 --> 00:04:51,520
If anyone had to complain
to the jail administration,
83
00:04:51,600 --> 00:04:54,930
since most inmates are illiterate,
he would try to help them.
84
00:04:57,020 --> 00:04:58,560
I was told that he is a "monster"
85
00:04:59,850 --> 00:05:01,520
but I never witnessed the "monster",
86
00:05:02,100 --> 00:05:05,930
I only saw a man who wanted to help others
87
00:05:06,020 --> 00:05:08,060
even when he had no resources.
88
00:05:08,140 --> 00:05:11,430
DISTRICT PRISON, LUCKNOW
89
00:05:11,520 --> 00:05:14,270
Radicalization was
a huge issue in Lucknow jail.
90
00:05:14,350 --> 00:05:17,980
Most Pakistani prisoners
and those accused of terrorist activity
91
00:05:18,060 --> 00:05:20,810
were locked up in that high-security cell.
92
00:05:21,680 --> 00:05:23,980
We had input
about a case where a Hindu inmate
93
00:05:24,060 --> 00:05:27,180
was often seen hanging out
94
00:05:27,930 --> 00:05:32,560
with the Pakistani inmates, it could be
a potential case of radicalization.
95
00:05:32,640 --> 00:05:37,680
But in his case,
since Kolander was quite religious
96
00:05:37,770 --> 00:05:40,930
as well as firmly spiritual,
97
00:05:41,020 --> 00:05:46,020
we used his intelligence input
to deal with those prisoners.
98
00:05:46,640 --> 00:05:48,680
So, we sought his help.
99
00:05:48,770 --> 00:05:52,730
I told them everything.
How they were served special meals.
100
00:05:52,810 --> 00:05:56,060
And, how those terrorists were provided
with cigarettes inside the prison.
101
00:05:56,140 --> 00:05:59,770
This is India.
You can't transform India into Pakistan.
102
00:05:59,850 --> 00:06:02,140
One of them claimed that
ripples of his terror activities
103
00:06:02,230 --> 00:06:03,730
would be felt in Delhi. I told him,
104
00:06:03,810 --> 00:06:06,180
"Forget Delhi, even Lucknow
is beyond your reach!"
105
00:06:06,270 --> 00:06:09,600
We worship cows and they eat them.
How dare they do so!
106
00:06:09,680 --> 00:06:11,980
They were Pakistani terrorists,
not Indians.
107
00:06:12,060 --> 00:06:14,640
How could the Indian inmate
even think of helping them?
108
00:06:17,680 --> 00:06:20,480
At the end of it all,
109
00:06:21,060 --> 00:06:23,560
I felt he took benefit of the situation.
110
00:06:23,640 --> 00:06:27,350
The input he gave was pretty normal.
111
00:06:27,430 --> 00:06:31,020
In fact, I got
the same input from others too.
112
00:06:31,100 --> 00:06:33,100
In a way he double-crossed us.
113
00:06:35,430 --> 00:06:41,020
They consider themselves smarter
than the law enforcement.
114
00:06:41,100 --> 00:06:44,390
They often have a good,
vast storehouse of knowledge
115
00:06:44,480 --> 00:06:46,890
about police,
about the criminal justice system.
116
00:06:46,980 --> 00:06:50,100
They try to put you
into a category and manipulate you.
117
00:06:50,850 --> 00:06:54,850
Right? And they feel that
they can do it very fast, very quickly,
118
00:06:54,930 --> 00:06:56,310
and they're smarter than you.
119
00:06:56,890 --> 00:06:59,020
Now, these geniuses won't understand.
120
00:06:59,100 --> 00:07:01,480
They are full of arrogance.
121
00:07:01,560 --> 00:07:03,350
By the way, you are also a genius!
122
00:07:03,430 --> 00:07:06,680
But if only a few understand,
it doesn't make a lot of difference.
123
00:07:06,770 --> 00:07:10,480
If I converse with you,
you will understand.
124
00:07:10,560 --> 00:07:13,020
I can talk to only 10 out of 100.
125
00:07:13,100 --> 00:07:15,810
And once I talk to a person,
he will understand properly.
126
00:07:15,890 --> 00:07:19,600
The ones who don't
will only see me as a cannibal.
127
00:07:19,680 --> 00:07:22,100
There was a deputy here earlier.
128
00:07:22,180 --> 00:07:24,180
My first encounter with him wasn't smooth.
129
00:07:24,270 --> 00:07:26,060
He asked me why I drank blood.
130
00:07:26,140 --> 00:07:28,680
I asked him how he knew
and if he had ever seen me do it.
131
00:07:28,770 --> 00:07:29,930
He felt offended.
132
00:07:30,020 --> 00:07:31,810
When the parade was going on,
133
00:07:32,850 --> 00:07:35,430
I saw him using a mobile phone.
134
00:07:35,520 --> 00:07:38,850
I asked him who he was.
135
00:07:39,520 --> 00:07:40,730
He said he was an inmate too.
136
00:07:41,520 --> 00:07:45,770
I slapped him right there. How could
an inmate use a mobile phone in jail!
137
00:07:45,850 --> 00:07:47,100
He left.
138
00:07:47,180 --> 00:07:49,850
Too late! He was already insulted.
139
00:07:49,930 --> 00:07:52,180
Why did he have to
tell me that he was an inmate?
140
00:07:52,850 --> 00:07:54,890
He should have told me that
he was a deputy Jail Superintendent.
141
00:07:54,980 --> 00:07:56,390
He was in plain clothes.
142
00:07:56,480 --> 00:07:58,930
Why did he have to act smart?
He was never seen again.
143
00:07:59,020 --> 00:08:00,100
He took a transfer.
144
00:08:02,020 --> 00:08:05,520
From 2008 to around 2015,
145
00:08:05,600 --> 00:08:08,980
he was continuously
in solitary confinement.
146
00:08:09,060 --> 00:08:10,640
In a separate cell.
147
00:08:10,730 --> 00:08:15,100
There were rumors that
Raja Kolander was held separately
148
00:08:15,180 --> 00:08:19,180
because if kept with regular inmates
he would eat them too.
149
00:08:19,270 --> 00:08:23,480
UTTAR PRADESH POLICE
150
00:08:25,810 --> 00:08:27,930
I was in Naini for 16 years.
151
00:08:28,520 --> 00:08:30,430
The superintendent's surname
was Srivastav,
152
00:08:30,520 --> 00:08:32,270
and I was accused of killing a Srivastav
153
00:08:32,350 --> 00:08:34,520
His plan was to keep me
with regular inmates.
154
00:08:34,600 --> 00:08:37,100
So that he could get me
beaten up if I refused to comply.
155
00:08:37,180 --> 00:08:39,230
I was like, "Try whatever you want to!"
156
00:08:39,310 --> 00:08:42,430
So, I was
with regular inmates for two years.
157
00:08:42,520 --> 00:08:46,430
But they hardly received any complaints.
Everyone was drawn to me.
158
00:08:46,520 --> 00:08:49,100
For example, one fellow was really poor.
159
00:08:49,180 --> 00:08:51,270
He had no one to fight his case.
160
00:08:51,350 --> 00:08:54,770
I helped him file
an appeal with the high court
161
00:08:54,850 --> 00:08:56,730
and got him a bail.
162
00:08:57,520 --> 00:09:02,180
I helped one or two like that
for free, and soon, the word spread.
163
00:09:02,270 --> 00:09:05,730
Then everyone started coming to me.
That would affect my meditation.
164
00:09:05,810 --> 00:09:09,180
There was a jail official named Shukla.
165
00:09:09,770 --> 00:09:14,430
I told him
how it was affecting my meditation.
166
00:09:14,520 --> 00:09:17,980
I asked him for a solitary cell.
167
00:09:18,060 --> 00:09:20,680
He asked me to write an application
168
00:09:20,770 --> 00:09:24,270
because I seemed pretty normal.
169
00:09:24,350 --> 00:09:26,810
Apparently, they only
keep dangerous criminals
170
00:09:26,890 --> 00:09:28,520
in solitary confinement.
171
00:09:28,600 --> 00:09:30,810
So, I wrote an application
172
00:09:30,890 --> 00:09:32,850
because they claimed
they needed it for documentation.
173
00:09:32,930 --> 00:09:35,270
Finally, he allotted me a separate room.
174
00:09:50,810 --> 00:09:55,520
The presence of other people
would be very disturbing for him.
175
00:09:55,600 --> 00:09:59,850
They would like a structured
and ordered environment
176
00:09:59,930 --> 00:10:03,390
in order to feel that
they're in control of themselves.
177
00:10:03,480 --> 00:10:06,310
So for example, a person like him,
178
00:10:06,390 --> 00:10:08,850
who is delusional and hallucinating,
179
00:10:08,930 --> 00:10:12,230
others around him would
point out what is happening.
180
00:10:12,310 --> 00:10:16,930
They would tell him that
there is something wrong with him.
181
00:10:17,020 --> 00:10:20,020
But he doesn't want to hear that
there is something wrong with him.
182
00:10:20,100 --> 00:10:23,390
The more alone he stays,
the more he can be his own king.
183
00:10:26,560 --> 00:10:28,060
-Long live…
-Morality!
184
00:10:28,140 --> 00:10:29,600
-Down with…
-Immorality!
185
00:10:29,680 --> 00:10:31,230
-May the truth…
-Prevail!
186
00:10:31,310 --> 00:10:34,350
-May the truth…
-Prevail!
187
00:10:34,430 --> 00:10:36,480
During my time in prison,
188
00:10:37,060 --> 00:10:41,850
my goal was to convey the message of God
189
00:10:42,640 --> 00:10:45,310
to the biggest of criminals there.
190
00:10:45,390 --> 00:10:47,850
During such discussions,
191
00:10:48,770 --> 00:10:52,310
people told me
about a certain Raja Kolander
192
00:10:52,980 --> 00:10:55,140
who was imprisoned
193
00:10:55,770 --> 00:10:56,850
for a grievous crime
194
00:10:57,810 --> 00:10:59,020
and was in a cell.
195
00:11:00,100 --> 00:11:03,930
I gave him my message.
196
00:11:04,770 --> 00:11:06,560
Then he began writing to me
197
00:11:06,640 --> 00:11:11,390
to clarify some questions
and doubts about spirituality.
198
00:11:13,230 --> 00:11:18,060
Then I answered
all of his questions to his satisfaction.
199
00:11:18,140 --> 00:11:20,680
He was so influenced that
200
00:11:20,770 --> 00:11:24,600
he became a staunch devotee of my Guru
His Holiness Prabhu Shraddhanand.
201
00:11:25,230 --> 00:11:28,350
He followed a guru
named Prabhu Shraddhanand.
202
00:11:28,430 --> 00:11:33,810
He would always
chant his name. I nodded along.
203
00:11:33,890 --> 00:11:38,310
Because if I would share my views
on religion, he would not have carried on.
204
00:11:38,390 --> 00:11:41,140
So, I had to go along with his faith.
205
00:11:41,810 --> 00:11:43,230
Only then affection will build.
206
00:11:43,310 --> 00:11:46,560
There can be no affection
if there is doubt.
207
00:11:49,350 --> 00:11:51,600
He even wrote to me once.
208
00:11:53,100 --> 00:11:55,930
That whatever might have been
the reason which landed him in jail,
209
00:11:56,020 --> 00:11:58,230
but his journey was now fruitful
210
00:11:58,310 --> 00:12:01,230
as he had found god, and he promised me
211
00:12:01,310 --> 00:12:03,640
that the day he
would be released from jail,
212
00:12:03,730 --> 00:12:06,020
he would dedicate his life
213
00:12:06,100 --> 00:12:09,520
to serve my seminary
and towards spirituality,
214
00:12:09,600 --> 00:12:14,060
and Prabhu Shraddhanand.
215
00:12:17,680 --> 00:12:21,230
His ritual practices were way too much.
216
00:12:21,310 --> 00:12:23,850
You may call it abnormal.
217
00:12:23,930 --> 00:12:26,680
He would pray for six to eight hours.
218
00:12:26,770 --> 00:12:30,480
He would usually chant
with a garland of beads.
219
00:12:30,560 --> 00:12:34,890
He probably believed that
repeating a chant thousands of times
220
00:12:34,980 --> 00:12:36,560
would fulfill his wishes.
221
00:12:36,640 --> 00:12:41,100
Seemed like he had
an inclination toward occult practices.
222
00:12:41,180 --> 00:12:46,810
He would often talk of Goddess Baglamukhi,
who is believed to bestow powers.
223
00:12:46,890 --> 00:12:48,520
He said he wanted to attain "Siddhi",
224
00:12:48,600 --> 00:12:51,180
so as to achieve
the powers of Goddess Baglamukhi.
225
00:12:54,480 --> 00:12:58,480
What you popularly call Goddess Baglamukhi
is the Forest Goddess for us.
226
00:12:59,100 --> 00:13:01,430
Those who worshipped the Forest Goddess
227
00:13:02,020 --> 00:13:04,060
would usually offer a sacrifice.
228
00:13:04,730 --> 00:13:08,060
In earlier times, they would
sacrifice pigs or goats.
229
00:13:08,140 --> 00:13:09,890
Now they even sacrifice roosters.
230
00:13:13,680 --> 00:13:18,020
In fact, once he even made arrangements
231
00:13:18,100 --> 00:13:19,890
to start a ritualistic fire
232
00:13:20,770 --> 00:13:22,270
inside his cell.
233
00:13:22,350 --> 00:13:26,230
But smoke coming from a cell
at night triggered the siren.
234
00:13:41,980 --> 00:13:45,230
Everyone panicked wondering
where the smoke came from.
235
00:13:45,310 --> 00:13:47,390
He told them
he had started a ritualistic fire
236
00:13:48,680 --> 00:13:49,980
to attain mystical powers.
237
00:13:54,980 --> 00:13:58,520
If he was worshiping the deity Baglamukhi,
238
00:13:58,600 --> 00:14:00,060
especially at night,
239
00:14:00,140 --> 00:14:03,810
it means he wanted
to acquire power from "black magic."
240
00:14:03,890 --> 00:14:05,980
Baglamukhi is the deity of shamans,
241
00:14:06,560 --> 00:14:09,980
who is perceived as a device
242
00:14:10,060 --> 00:14:13,390
to acquire powers
through "tantric" occult practices.
243
00:14:17,770 --> 00:14:20,230
God dwells in your heart.
244
00:14:20,310 --> 00:14:25,350
When it enters your being,
it guides you at every step.
245
00:14:25,430 --> 00:14:28,310
This is how
the public sees spiritual people.
246
00:14:28,390 --> 00:14:30,100
They may think he's mentally unstable
247
00:14:30,180 --> 00:14:31,980
but in reality,
he's beyond their comprehension.
248
00:14:32,060 --> 00:14:33,520
If he starts talking to god,
249
00:14:33,600 --> 00:14:37,180
they will wonder if he's gone mad.
250
00:14:37,270 --> 00:14:40,390
But only that person knows.
251
00:14:40,480 --> 00:14:41,810
So, can you talk to God?
252
00:14:41,890 --> 00:14:45,180
Well, let's not dig deeper than that.
253
00:14:45,270 --> 00:14:48,520
I prefer to keep it confidential.
254
00:14:48,600 --> 00:14:53,270
God's message to me has been,
to do what needs to be done.
255
00:14:54,020 --> 00:14:55,600
God is present to handle the rest.
256
00:14:57,980 --> 00:15:01,430
There was a very high chance
that he was delusional,
257
00:15:01,520 --> 00:15:04,810
and he also could be
hallucinating at times
258
00:15:04,890 --> 00:15:07,600
with voices commanding him to kill.
259
00:15:07,680 --> 00:15:11,480
I have a natural resistance
to killing anyone, and so have you.
260
00:15:11,560 --> 00:15:15,060
But these people, when that
breaks down, they don't have it.
261
00:15:15,140 --> 00:15:19,430
You have to abdicate your will,
your personal responsibility,
262
00:15:19,520 --> 00:15:22,890
and what better way to do it
than create hallucination
263
00:15:22,980 --> 00:15:26,140
and say that voices told me
to go ahead and do that.
264
00:15:26,230 --> 00:15:28,930
COMMITTED 14 MURDERS
265
00:15:29,020 --> 00:15:31,560
DENIES ALL ACCUSATIONS
266
00:15:31,640 --> 00:15:32,640
TWO SKULLS RECOVERED
FROM PIGGERY FARM
267
00:15:32,730 --> 00:15:33,600
AND TWO SKULLS INSIDE THE HOUSE
268
00:15:33,680 --> 00:15:35,350
INSANE, BRUTAL, INHUMAN, TERRIFYING
269
00:15:35,430 --> 00:15:36,980
KILLER, FIERCE, MAN-EATER
270
00:15:38,850 --> 00:15:41,980
If you study
the criminal history of Ram Niranjan,
271
00:15:42,770 --> 00:15:46,350
he might seem like
a very interesting character.
272
00:15:46,430 --> 00:15:50,980
A character who lives
in an imagined reality.
273
00:15:51,770 --> 00:15:55,640
On one hand,
he repeatedly gets hurt due to reality,
274
00:15:55,730 --> 00:15:57,430
and the society around him.
275
00:15:57,520 --> 00:16:01,230
On the other hand, the imagined reality
of the things he has lost,
276
00:16:01,310 --> 00:16:05,060
and he wants it back.
277
00:16:05,140 --> 00:16:08,930
And, these two conflicting aspects
278
00:16:09,020 --> 00:16:10,930
form the core of his personality.
279
00:16:20,680 --> 00:16:23,350
Raja Kolander always wanted
280
00:16:23,430 --> 00:16:26,520
to enter politics through crime.
281
00:16:27,100 --> 00:16:29,640
He believed himself
to be the king of Kols.
282
00:16:29,730 --> 00:16:31,430
That's why he titled
his diary as Raja's Diary.
283
00:16:31,520 --> 00:16:34,730
RAJA'S DIARY
284
00:16:34,810 --> 00:16:39,640
Yes, he would have an alternate reality
285
00:16:39,730 --> 00:16:42,020
inside his head that he's a king.
286
00:16:42,100 --> 00:16:44,020
He's different.
287
00:16:44,100 --> 00:16:45,560
That itself is a delusion.
288
00:16:56,140 --> 00:16:59,350
Kings have a special significance
in the Kol community.
289
00:16:59,430 --> 00:17:02,640
Just as we have an administration now,
290
00:17:03,310 --> 00:17:05,890
similarly the Kol community had kings
291
00:17:05,980 --> 00:17:07,520
and they had an administration.
292
00:17:08,390 --> 00:17:10,980
They even had
laws and regulations of their own.
293
00:17:12,980 --> 00:17:15,680
His actual name was Ram Niranjan.
294
00:17:15,770 --> 00:17:17,890
But Raja Kolander means
the "king of Kols."
295
00:17:21,020 --> 00:17:23,980
It's a very spiritual kind of name.
296
00:17:24,060 --> 00:17:25,520
Ram Niranjan…
297
00:17:25,600 --> 00:17:27,640
It does not signify control.
298
00:17:27,730 --> 00:17:31,310
And, he would be
going about in his mind and saying,
299
00:17:31,390 --> 00:17:36,310
"The name Ram Niranjan
does not denote any control."
300
00:17:36,390 --> 00:17:40,640
Let me think of words
or names which signify control.
301
00:17:40,730 --> 00:17:43,350
Which signifies power over others.
302
00:17:46,430 --> 00:17:48,390
He would put up signs outside his home
303
00:17:49,100 --> 00:17:51,730
stating that "Raja is not home."
304
00:17:52,430 --> 00:17:56,060
The visitors could literally read
"The king is not home."
305
00:17:59,680 --> 00:18:03,730
So he feels that
he has got greater control
306
00:18:03,810 --> 00:18:07,810
over his universe,
over his people by doing so.
307
00:18:07,890 --> 00:18:11,850
The way his mind worked
was very different.
308
00:18:12,930 --> 00:18:15,430
He would think of himself as a king.
309
00:18:16,020 --> 00:18:20,020
Hence, when he committed murders
it was as if he sentenced them to death.
310
00:18:20,100 --> 00:18:24,430
He would write down their names. He
would think he had administered justice.
311
00:18:24,520 --> 00:18:28,810
He would act like a king,
judge who was wrong,
312
00:18:28,890 --> 00:18:30,230
and hand out sentences.
313
00:18:34,180 --> 00:18:38,060
The way the king has
absolute right to dispense with life
314
00:18:38,140 --> 00:18:40,730
or take away the life of his subject.
315
00:18:40,810 --> 00:18:42,890
These people, perhaps for him,
316
00:18:42,980 --> 00:18:46,350
turned out to be his subjects
whose life he could take
317
00:18:46,430 --> 00:18:48,520
and do whatever
he wanted to as he pleased.
318
00:18:53,020 --> 00:18:56,430
What about the name
"Raja Kolander" you gave to yourself?
319
00:18:56,520 --> 00:19:00,310
No! Everyone fondly called me
Raja Sahab or Raja Bhaiyya
320
00:19:00,390 --> 00:19:04,060
because I was the youngest in the family.
321
00:19:04,140 --> 00:19:07,520
Nowhere you'll see my name
written as Raja Kolander.
322
00:19:07,600 --> 00:19:12,060
I am being tried here
under the name Ram Niranjan.
323
00:19:12,140 --> 00:19:13,850
But in Lucknow, it was Raja Kolander.
324
00:19:13,930 --> 00:19:17,140
Because I think they didn't
investigate it closely.
325
00:19:17,230 --> 00:19:20,140
They scribbled down my name
while taking down orders and added
326
00:19:20,230 --> 00:19:22,930
the alias Raja Kolander to my name.
327
00:19:23,810 --> 00:19:26,600
I don't clearly remember his formal name.
328
00:19:26,680 --> 00:19:29,100
I know him as Raja Kolander.
329
00:19:29,770 --> 00:19:31,390
Everyone knew him as Raja Kolander.
330
00:19:32,140 --> 00:19:35,600
Even the letters
he would send me were signed
331
00:19:35,680 --> 00:19:39,890
"Crime Supremo, Raja Kolander,"
and "RK" for short.
332
00:19:42,980 --> 00:19:45,230
I CAN COMMIT MANY MURDERS FOR YOU
333
00:19:45,310 --> 00:19:49,430
I CAN GRAB ANY LAND FOR YOU
AND EVEN FIRE AN AK-47 FOR YOU
334
00:19:57,640 --> 00:20:00,310
Kolander's criminal mentality is evident
335
00:20:00,390 --> 00:20:02,850
from the fact that he named his children
336
00:20:02,930 --> 00:20:05,730
Adalat, Jamanat, and Andolan.
337
00:20:06,480 --> 00:20:08,060
One son was named Adalat
which means "court."
338
00:20:09,020 --> 00:20:10,890
Another son, Jamanat, meaning "bail,"
339
00:20:10,980 --> 00:20:12,980
and, a daughter named
Andolan, meaning "revolt."
340
00:20:14,140 --> 00:20:19,270
The justice protocol
in the modern electoral system
341
00:20:19,350 --> 00:20:23,020
has terms like
"courtroom" and "court hearing."
342
00:20:23,100 --> 00:20:26,850
And he still harbored
343
00:20:26,930 --> 00:20:30,890
the same old notion
of justice from jungles.
344
00:20:30,980 --> 00:20:35,100
When he learned
about courtrooms, he named his son Adalat.
345
00:20:38,810 --> 00:20:41,230
"Revolt" is needed to gain power.
346
00:20:41,310 --> 00:20:43,180
He had witnessed how revolting
347
00:20:43,270 --> 00:20:46,560
could pressurize the administration
348
00:20:47,430 --> 00:20:51,680
into yielding to your demands.
349
00:20:54,270 --> 00:20:56,810
So, he named his daughter Andolan.
350
00:20:56,890 --> 00:21:01,140
Jamanat is very interesting
because speaking metaphorically
351
00:21:01,230 --> 00:21:03,890
and considering the local history,
352
00:21:03,980 --> 00:21:05,810
I feel Jamanat or "bail"
353
00:21:05,890 --> 00:21:07,730
is important for two types of people.
354
00:21:07,810 --> 00:21:10,230
One are the wrongdoers
355
00:21:10,310 --> 00:21:13,060
and the other are protestors.
356
00:21:13,140 --> 00:21:16,060
People were getting arrested
during protests in his area.
357
00:21:16,140 --> 00:21:17,770
Then they would get bail.
358
00:21:19,230 --> 00:21:23,480
These are the concepts
which would be going on inside his head.
359
00:21:23,560 --> 00:21:27,230
"Court, bail, revolt…" Right?
360
00:21:28,140 --> 00:21:31,480
Now, a person
like Raja Kolander would imagine
361
00:21:31,560 --> 00:21:38,230
that his actions are a part
of the legal criminal justice system.
362
00:21:38,310 --> 00:21:40,520
That he's the criminal justice system
363
00:21:40,600 --> 00:21:43,980
and the system begins with him.
364
00:21:44,060 --> 00:21:46,600
That he is
beyond the criminal justice system.
365
00:21:51,850 --> 00:21:55,560
Somebody in my in-law's family
had won a court case that day.
366
00:21:55,640 --> 00:21:59,520
So, I named him Adalat
to rejoice the occasion.
367
00:21:59,600 --> 00:22:01,930
-You named another "Jamanat."
-Yes.
368
00:22:02,020 --> 00:22:05,560
Jamanat was just his nickname,
his actual name is Naveen Kumar.
369
00:22:05,640 --> 00:22:06,480
Naveen Kumar.
370
00:22:06,560 --> 00:22:10,890
I gave them such
outlandish names so that they stood out.
371
00:22:13,180 --> 00:22:15,310
Uttar Pradesh police believes that
372
00:22:15,390 --> 00:22:19,270
Ram Niranjan alias
Raja Kolander is an intelligent criminal
373
00:22:19,350 --> 00:22:22,180
who can trick you
into believing his stories.
374
00:22:22,270 --> 00:22:23,850
But the court demands proof.
375
00:22:24,520 --> 00:22:28,980
From Kolander, the police recovered
a Tata Sumo stolen from Lucknow.
376
00:22:29,060 --> 00:22:31,140
How did he get this vehicle?
377
00:22:31,230 --> 00:22:35,270
Was the reporter Veerendra Singh
also related to this Tata Sumo?
378
00:22:38,480 --> 00:22:41,930
In those times,
Kol tribals did not own vehicles.
379
00:22:42,020 --> 00:22:43,850
During the times in question here,
380
00:22:45,180 --> 00:22:49,520
Kol tribals could barely
afford motorbikes.
381
00:22:49,600 --> 00:22:53,270
My father owned a Sumo car and a Jeep car.
382
00:22:58,680 --> 00:23:00,140
And a scooter too.
383
00:23:05,180 --> 00:23:09,480
I do not know how he got them.
384
00:23:09,560 --> 00:23:12,730
I was around 18 then,
but yes, he did own a vehicle.
385
00:23:13,390 --> 00:23:14,560
It's true.
386
00:23:14,640 --> 00:23:18,980
I had no car, just had one scooter.
A Member of Parliament owned a Tata Sumo.
387
00:23:19,060 --> 00:23:21,390
We used that
for election campaigns and travel.
388
00:23:28,640 --> 00:23:31,180
They have accused me
of stealing a Jeep from Chitrakoot.
389
00:23:32,430 --> 00:23:35,600
I knew a person named Vijay Bahadur Singh.
390
00:23:35,680 --> 00:23:38,140
When he retired
from service, he bought a Jeep.
391
00:23:38,230 --> 00:23:41,770
He would offer passenger rides
and parked it at my home sometimes.
392
00:23:41,850 --> 00:23:43,600
Even I would borrow it at times.
393
00:23:43,680 --> 00:23:45,850
I would use it to run errands
394
00:23:46,480 --> 00:23:48,060
or for election campaigns.
395
00:23:48,730 --> 00:23:51,640
He had the Tata Sumo
before he entered politics.
396
00:23:52,350 --> 00:23:54,270
He owned it even before that.
397
00:23:54,350 --> 00:23:56,600
-Even before?
-Yes.
398
00:23:56,680 --> 00:23:59,020
In fact, both the vehicles.
399
00:23:59,100 --> 00:24:01,350
DISTRICT COUNCIL MEMBER
400
00:24:11,980 --> 00:24:13,270
Speaking of that Tata Sumo…
401
00:24:13,350 --> 00:24:16,140
The one which got him caught…
402
00:24:16,730 --> 00:24:20,350
When I asked him about it
he told me his wife was ill
403
00:24:20,430 --> 00:24:22,230
and he had taken her to Lucknow.
404
00:24:23,020 --> 00:24:26,890
To come back, he had hired a vehicle,
405
00:24:26,980 --> 00:24:29,180
and the driver was someone named Ravi.
406
00:24:30,350 --> 00:24:32,020
The vehicle owner was named Manoj.
407
00:24:32,100 --> 00:24:35,890
MANOJ SINGH
RAVI SRIVASTAVA
408
00:24:37,730 --> 00:24:40,640
It happened on 23 January, 2000.
409
00:24:40,730 --> 00:24:46,180
Some people booked the vehicle
for Allahabad for transporting a patient.
410
00:24:47,980 --> 00:24:50,850
Since, our home is
on the Lucknow-Allahabad highway,
411
00:24:50,930 --> 00:24:53,060
they came to my place
412
00:24:53,140 --> 00:24:56,770
at around 5 or 6 o'clock.
413
00:24:57,640 --> 00:25:01,680
I thought it was a usual patient.
414
00:25:01,770 --> 00:25:04,480
So, I offered them tea.
415
00:25:04,560 --> 00:25:08,140
Meanwhile, Manoj and Ravi got dressed.
416
00:25:08,850 --> 00:25:11,390
At around 6:00 p.m.,
417
00:25:11,480 --> 00:25:13,980
our vehicle left for Allahabad.
418
00:25:27,930 --> 00:25:33,600
The plan was to drop them off
and return in three hours or so.
419
00:25:38,930 --> 00:25:43,140
I grew suspicious when the vehicle
didn't return even after 10:00 p.m.
420
00:25:43,230 --> 00:25:47,680
We started getting crazy thoughts.
421
00:25:48,850 --> 00:25:51,850
We were afraid
it got surrounded by miscreants
422
00:25:51,930 --> 00:25:54,430
because there was
no means of contact in those days.
423
00:25:58,390 --> 00:26:00,770
When the vehicle didn't return at night,
424
00:26:00,850 --> 00:26:03,520
we left from home with our other cars
425
00:26:04,390 --> 00:26:08,520
to search for the vehicle
in the same direction.
426
00:26:08,600 --> 00:26:10,180
From Raebareli to Allahabad.
427
00:26:13,430 --> 00:26:16,480
We had gone to Lucknow
428
00:26:16,560 --> 00:26:19,560
for my brother's housewarming function.
429
00:26:19,640 --> 00:26:22,600
-How did you travel there?
-By train.
430
00:26:22,680 --> 00:26:25,020
We participated
in the ritualistic prayers,
431
00:26:25,100 --> 00:26:26,390
and we also had to return.
432
00:26:27,350 --> 00:26:29,230
We didn't have the Tata Sumo then.
433
00:26:29,310 --> 00:26:31,060
Did you have the Jeep Commander then?
434
00:26:31,140 --> 00:26:32,560
Yes, maybe we did.
435
00:26:34,680 --> 00:26:37,810
Yes, I think we have traveled
in that Commander SUV.
436
00:26:39,180 --> 00:26:41,680
A few others had arrived by train.
437
00:26:41,770 --> 00:26:44,180
Everyone couldn't fit in.
Ours was a big family.
438
00:26:44,270 --> 00:26:46,310
Only the important ones
traveled in the Jeep.
439
00:26:47,680 --> 00:26:51,230
That's how we came back too.
The Tata Sumo was never there.
440
00:26:52,810 --> 00:26:57,310
Raja Kolander told me
they were returning in the Tata Sumo.
441
00:26:57,390 --> 00:26:59,390
So, he changed his mind.
442
00:27:00,100 --> 00:27:02,140
He planned to kill
and dispose of them both
443
00:27:02,230 --> 00:27:05,560
and steal the vehicle
since he didn't have one.
444
00:27:05,640 --> 00:27:10,100
Just a few miles from Shankargarh,
445
00:27:10,180 --> 00:27:12,480
the terrain changes to a jungle.
446
00:27:17,730 --> 00:27:20,930
That's where he killed
the driver and the conductor
447
00:27:21,730 --> 00:27:23,020
and dumped their bodies.
448
00:28:08,060 --> 00:28:10,390
And then, he kept the vehicle.
449
00:28:21,560 --> 00:28:24,480
We reached Allahabad
searching for the vehicle.
450
00:28:25,180 --> 00:28:27,520
We had many friends
from the media fraternity
451
00:28:27,600 --> 00:28:30,100
accompanying us from Raebaraeli.
452
00:28:30,180 --> 00:28:31,480
Through their contacts,
453
00:28:31,560 --> 00:28:33,640
we got in touch
with media personnel from Allahabad.
454
00:28:34,480 --> 00:28:36,640
Dheerendra was one among them.
455
00:28:37,930 --> 00:28:41,180
We circulated the details,
color and make of the vehicle.
456
00:28:43,180 --> 00:28:45,930
When we filed a complaint
and came back home,
457
00:28:46,020 --> 00:28:50,230
Dheerendra was the one
who found out that it was our vehicle.
458
00:28:51,060 --> 00:28:52,600
Kolander had changed…
459
00:28:54,180 --> 00:28:56,430
the color of the Tata Sumo.
460
00:28:56,520 --> 00:28:59,520
He had painted the white SUV green.
461
00:29:02,180 --> 00:29:04,310
We found out much later
462
00:29:04,930 --> 00:29:09,310
that the registration plates on it
belonged to a motorcycle.
463
00:29:09,390 --> 00:29:12,520
DISTRICT COUNCIL MEMBER
464
00:29:12,600 --> 00:29:14,890
Dheerendra once told me
465
00:29:14,980 --> 00:29:18,230
that Kolander was
into something shady and illegal.
466
00:29:20,140 --> 00:29:22,480
He wanted to expose Kolander.
467
00:29:22,560 --> 00:29:25,930
Dheerendra told me this
just 20 days before he was murdered.
468
00:29:27,350 --> 00:29:31,890
Even Kolander sensed
that he might soon be exposed.
469
00:29:31,980 --> 00:29:35,770
Maybe, Dheerendra had
asked him a few questions.
470
00:29:37,230 --> 00:29:40,930
There is no doubt that
Kolander was a heinous criminal.
471
00:29:41,020 --> 00:29:44,730
Other serial killers
have different motives.
472
00:29:44,810 --> 00:29:47,020
But Kolander's motive was to gain power.
473
00:29:50,980 --> 00:29:52,230
His hunger for money
474
00:29:52,310 --> 00:29:55,140
and his mad thirst for power
475
00:29:55,230 --> 00:29:57,850
pushed him further towards crime.
476
00:30:03,980 --> 00:30:08,520
To describe Ram Niranjan's
personality at a deeper level,
477
00:30:08,600 --> 00:30:13,980
he seems like a person
who lives in metaphors.
478
00:30:14,060 --> 00:30:17,270
And those metaphors arise
from his imagined reality.
479
00:30:18,270 --> 00:30:20,310
Andolan, Jamanat
480
00:30:20,390 --> 00:30:22,480
Phoolan Devi, Raja Kolander…
481
00:30:22,560 --> 00:30:24,060
They are all metaphors
482
00:30:24,140 --> 00:30:27,810
in which he is living
and there's a desire behind them.
483
00:30:27,890 --> 00:30:32,730
In his desire for power,
he tried to pursue politics,
484
00:30:32,810 --> 00:30:35,390
but entering into politics is not easy.
485
00:30:35,480 --> 00:30:37,480
It is regulated by middlemen.
486
00:30:37,560 --> 00:30:41,600
And that was not an option for him
because he was a common man.
487
00:30:41,680 --> 00:30:43,390
An ordinary Kol tribesman.
488
00:30:50,430 --> 00:30:54,930
The political environment back then
was conducive for a subaltern uprising.
489
00:30:55,430 --> 00:30:59,270
It was very much in its favor.
490
00:30:59,350 --> 00:31:02,480
That was the era when
the Bahujan Samaj Party was on the rise.
491
00:31:02,560 --> 00:31:04,270
Many new faces
492
00:31:04,890 --> 00:31:07,100
of the Dalit community
became legislators and ministers.
493
00:31:07,730 --> 00:31:09,100
Mayawati was Chief Minister
for four terms.
494
00:31:09,890 --> 00:31:13,810
Phoolan Devi emerged
as a great leader in Uttar Pradesh.
495
00:31:13,890 --> 00:31:15,930
Ram Niranjan wished to enter
the same arena
496
00:31:16,020 --> 00:31:20,850
Such desires for power were not unusual.
497
00:31:20,930 --> 00:31:26,060
But the path he chose
was invented by himself.
498
00:31:35,640 --> 00:31:40,230
Kolander would do all of that
which gave him power.
499
00:31:40,310 --> 00:31:43,180
Like, worshiping
Goddess Baglamukhi for gaining power.
500
00:31:44,060 --> 00:31:46,850
Aspiring to contest
in democratic elections.
501
00:31:47,930 --> 00:31:52,020
Contesting elections himself, or making
his wife or sister-in-law contest.
502
00:31:52,100 --> 00:31:54,770
Aspiring to become
a Member of Legislative Assembly
503
00:31:54,850 --> 00:31:56,640
because he had the votes of the Kol clan.
504
00:31:56,730 --> 00:31:58,850
He wanted to acquire more power
505
00:31:58,930 --> 00:32:01,680
using the votes
of his community and he pursued that.
506
00:32:01,770 --> 00:32:04,310
DISTRICT COUNCIL MEMBER
507
00:32:04,390 --> 00:32:06,520
Second, stealing the Tata Sumo.
508
00:32:06,600 --> 00:32:08,680
Then, Tata Sumo was quite symbolic.
509
00:32:08,770 --> 00:32:11,770
In a way, that Tata Sumo depicted power
510
00:32:11,850 --> 00:32:13,520
in the rural community.
511
00:32:13,600 --> 00:32:15,890
Previously, rich men
owned elephants in villages.
512
00:32:15,980 --> 00:32:18,930
In modern times, they owned SUVs.
513
00:32:19,020 --> 00:32:20,850
So, he stole that Tata Sumo.
514
00:32:20,930 --> 00:32:24,430
Then, he loaned out money to people.
515
00:32:25,270 --> 00:32:28,350
He was not lending as a money lender.
516
00:32:28,430 --> 00:32:30,640
He wouldn't charge interest.
517
00:32:30,730 --> 00:32:33,560
He wanted to experience
518
00:32:33,640 --> 00:32:35,310
the power of being a giver.
519
00:32:35,390 --> 00:32:37,810
Who has such power? One who is affluent.
520
00:32:37,890 --> 00:32:42,310
So, he wanted to experience
the might of being a giver
521
00:32:42,390 --> 00:32:44,430
and fulfill his notion of power.
522
00:32:50,480 --> 00:32:52,890
He wants to acquire all the power.
523
00:32:52,980 --> 00:32:55,180
All possible kinds of power.
524
00:32:55,270 --> 00:32:58,060
One of his victims
from the Lala caste had said
525
00:32:58,140 --> 00:33:00,230
that he will plot a way
to not return his money
526
00:33:00,310 --> 00:33:02,060
because Lalas presumably
have a sharp mind.
527
00:33:02,140 --> 00:33:03,310
The power of brains.
528
00:33:03,390 --> 00:33:06,390
He was labeled a tribal all his life,
a simpleton from the jungles.
529
00:33:06,480 --> 00:33:09,600
He was told he wasn't intelligent.
530
00:33:09,680 --> 00:33:14,060
He was afraid that the Lala's
clever ploys would dominate him.
531
00:33:19,600 --> 00:33:22,770
So, he killed him,
boiled his brain, and drank it.
532
00:33:22,850 --> 00:33:25,270
He wanted to internalize
the power of his brain.
533
00:33:26,100 --> 00:33:28,270
Or else, why would he drink his brain?
534
00:33:28,350 --> 00:33:31,680
There are other ways
to satisfy meat cravings.
535
00:33:36,810 --> 00:33:39,770
So, basically all his life,
536
00:33:39,850 --> 00:33:44,850
he tried to acquire power
in every possible way
537
00:33:44,930 --> 00:33:48,270
that occurred to him.
538
00:33:50,350 --> 00:33:51,640
DISTRICT COUNCIL MEMBER
539
00:34:02,180 --> 00:34:03,810
TRUTH SHALL PREVAIL
540
00:34:40,560 --> 00:34:42,640
One person commits crime.
541
00:34:42,730 --> 00:34:45,350
But the society faces the consequences
542
00:34:45,930 --> 00:34:50,560
for many years to come.
543
00:34:52,770 --> 00:34:54,140
Whatever he did
544
00:34:55,020 --> 00:34:59,270
was aimed at gaining power,
for his own selfish motives,
545
00:34:59,350 --> 00:35:02,520
to prove himself powerful in the society,
546
00:35:03,230 --> 00:35:04,680
and not for the sake of his community.
547
00:35:07,180 --> 00:35:10,060
The ordinary Kols of the region
548
00:35:10,680 --> 00:35:12,770
used to criticize him.
549
00:35:12,850 --> 00:35:14,680
In fact, they still do.
550
00:35:16,350 --> 00:35:21,680
We agree, we too believe
that a criminal has no caste.
551
00:35:24,140 --> 00:35:27,310
To us, it never seemed,
that Raja Kolander ever had regrets.
552
00:35:28,890 --> 00:35:32,480
I visited him
on the day of his sentencing.
553
00:35:32,560 --> 00:35:33,640
DISTRICT COURT, ALLAHABAD
554
00:35:33,730 --> 00:35:38,140
When the lawyers and reporters
were clicking his photos
555
00:35:38,230 --> 00:35:40,730
he told them that
he was caught because of them.
556
00:35:42,730 --> 00:35:43,850
Those were his words.
557
00:35:45,850 --> 00:35:48,310
This is a media trial and mob justice.
558
00:35:48,390 --> 00:35:50,600
I am completely innocent.
559
00:35:50,680 --> 00:35:52,100
-Let's move.
-Okay.
560
00:36:07,600 --> 00:36:09,480
Now, I do not care
561
00:36:10,180 --> 00:36:12,980
whether they release me or not.
562
00:36:13,060 --> 00:36:18,560
After these many accusations, I would
only be released when my case is decided.
563
00:36:18,640 --> 00:36:20,310
Spirituality that is all I have.
564
00:36:20,390 --> 00:36:23,560
Now I don't even care if I'm released.
565
00:36:24,180 --> 00:36:28,640
DISTRICT PRISON, UNNAO
566
00:36:28,730 --> 00:36:33,600
He should be inside for his safety
567
00:36:33,680 --> 00:36:35,640
and for the safety of others.
568
00:36:38,640 --> 00:36:43,100
If Raja Kolander is even released
569
00:36:43,180 --> 00:36:46,770
or granted parole,
he will surely commit a crime.
570
00:36:47,350 --> 00:36:48,730
I will say it again.
571
00:36:49,310 --> 00:36:51,730
Because that's his primal nature.
572
00:36:52,390 --> 00:36:56,890
And when he a commits crime,
he will again be a threat to society.
573
00:36:58,930 --> 00:37:02,480
I don't think that such criminals
574
00:37:02,560 --> 00:37:04,730
should be released into society so soon.
575
00:37:04,810 --> 00:37:07,640
Some more time should pass.
He should age a little more.
576
00:37:07,730 --> 00:37:11,350
So that he isn't
physically capable of committing crimes.
577
00:37:14,140 --> 00:37:15,270
Raja Kolander…
578
00:37:17,020 --> 00:37:18,930
is not someone whom you'll meet every day.
579
00:37:19,600 --> 00:37:20,930
His personality is unique.
580
00:37:21,930 --> 00:37:23,980
You may meet criminals every day.
581
00:37:24,060 --> 00:37:26,730
But such a criminal who lives in metaphors
582
00:37:26,810 --> 00:37:28,770
and imagined realities,
583
00:37:28,850 --> 00:37:32,520
who can resort to black magic,
584
00:37:32,600 --> 00:37:36,480
elections, commit murders for power,
one who has such a range,
585
00:37:36,560 --> 00:37:38,850
whether good or bad--
is impossible to find.
586
00:40:53,810 --> 00:40:58,810
Subtitle translation by: Bharath VH
47192
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.