Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,250 --> 00:00:09,167
Bullshit.
2
00:00:09,250 --> 00:00:11,167
You are spending company funds, Kapil.
3
00:00:11,250 --> 00:00:13,000
It's not your bloody personal money.
4
00:00:13,083 --> 00:00:14,417
This is my company too.
5
00:00:14,500 --> 00:00:17,125
Yes, its your company,
but not that mistress of yours.
6
00:00:17,208 --> 00:00:18,958
Mind your tongue, Jatin.
7
00:00:19,167 --> 00:00:20,833
You are the reason
Seema is divorcing me.
8
00:00:20,917 --> 00:00:22,667
Because of me. Huh?
9
00:00:23,125 --> 00:00:24,167
You are having an affair,
10
00:00:24,250 --> 00:00:25,708
and I am responsible?
11
00:00:26,083 --> 00:00:29,083
What about the millions we
lost because of your single text.
12
00:00:29,167 --> 00:00:30,083
I told you.
13
00:00:31,000 --> 00:00:32,625
I did not send that fucking message.
14
00:00:32,708 --> 00:00:35,917
And I told you I did not text
Seema about your fucking affair!
15
00:00:41,625 --> 00:00:42,667
You know what...
16
00:00:42,917 --> 00:00:43,583
Yes.
17
00:00:43,667 --> 00:00:46,583
Let's split this business
and end this fucking shit.
18
00:00:46,667 --> 00:00:47,625
Ohh...
19
00:00:48,625 --> 00:00:51,917
so you can splurge it
all on that fucking whore.
20
00:00:52,000 --> 00:00:53,458
-Fuck you, Jatin.
-Fuck you!
21
00:00:56,333 --> 00:00:57,500
Not a word more.
22
00:01:05,208 --> 00:01:06,583
Is this a circus going on?
23
00:01:07,167 --> 00:01:08,208
Focus on your job.
24
00:01:08,625 --> 00:01:12,875
YOU TWO ARE IDIOTS.
I'M SELLING THE BUSINESS.
25
00:01:13,542 --> 00:01:14,708
Check your phone.
26
00:01:28,917 --> 00:01:30,375
What the hell is this, papa?
27
00:01:31,708 --> 00:01:32,833
What the hell is what?
28
00:01:32,917 --> 00:01:34,250
Who are you selling the business to?
29
00:01:35,000 --> 00:01:36,250
What nonsense?
30
00:01:37,292 --> 00:01:38,583
What have you written?
31
00:01:43,875 --> 00:01:45,000
I've not sent this.
32
00:01:45,917 --> 00:01:47,000
Show me your phone.
33
00:01:53,250 --> 00:01:54,792
Now even you are lying like him.
34
00:02:38,000 --> 00:02:42,292
I think someone's hacked
all the phones in our house.
35
00:02:42,958 --> 00:02:46,167
Random messages are being sent
and received from everyone's WhatsChat.
36
00:02:53,625 --> 00:02:55,417
None of the phones have been hacked.
37
00:02:55,833 --> 00:02:57,917
I am telling you it's
Jatin doing all this.
38
00:02:58,000 --> 00:02:58,958
Why?
39
00:02:59,708 --> 00:03:03,042
By telling my wife about my affair,
he wants to end my marriage.
40
00:03:04,167 --> 00:03:04,958
Who the fuck is she?
41
00:03:05,042 --> 00:03:06,875
-I don't know what you are--
-Don't fucking lie, Kapil.
42
00:03:07,250 --> 00:03:08,875
Jatin bhaiyya told me everything.
43
00:03:09,375 --> 00:03:10,667
3BHK house.
44
00:03:11,000 --> 00:03:13,458
Holiday in Europe. SUV.
45
00:03:14,083 --> 00:03:15,167
How long has this been going on?
46
00:03:15,250 --> 00:03:16,833
-The children are listening, Seema.
-Let them listen!
47
00:03:16,917 --> 00:03:19,875
They should know what
bullshit their father is up to.
48
00:03:26,000 --> 00:03:28,250
I did not send those messages to Seema.
49
00:03:28,833 --> 00:03:30,792
But the messages were sent
from your WhatsChat number.
50
00:03:30,875 --> 00:03:31,792
Exactly.
51
00:03:32,292 --> 00:03:33,625
I don't know how.
52
00:03:35,000 --> 00:03:36,500
You guys don't know Kapil.
53
00:03:36,667 --> 00:03:38,500
He's always been the drama queen.
54
00:03:38,583 --> 00:03:41,833
All he cares about is his fucking
share in the property. That's it.
55
00:03:44,125 --> 00:03:45,458
And what makes you think that?
56
00:03:45,542 --> 00:03:47,208
The bank had offered us the loan.
57
00:03:47,292 --> 00:03:48,583
So what happened suddenly?
58
00:03:48,667 --> 00:03:50,542
Sorry, Jatin bhai, but...
59
00:03:51,083 --> 00:03:53,250
we got a Whatschat
from your brother Kapil.
60
00:03:53,333 --> 00:03:54,000
What?
61
00:03:54,083 --> 00:03:57,250
He said your company is splitting up.
62
00:03:58,000 --> 00:03:59,625
Sorry, Jatin bhai, but,
63
00:03:59,708 --> 00:04:03,625
how can we sanction five billion
loan to a company that's splitting up.
64
00:04:04,708 --> 00:04:06,667
I am sorry, but I hope you understand.
65
00:04:08,750 --> 00:04:12,000
I so badly wish I had sent
that message, but I did not.
66
00:04:12,708 --> 00:04:14,208
Do you suspect anyone?
67
00:04:18,042 --> 00:04:19,000
Bela ji.
68
00:04:20,917 --> 00:04:22,917
These messages were sent
to Kapil from your phone.
69
00:04:25,458 --> 00:04:27,625
Both your children will die this year.
70
00:04:27,958 --> 00:04:30,208
If you want to save them,
leave this house.
71
00:04:31,000 --> 00:04:32,083
It's a lie.
72
00:04:32,500 --> 00:04:33,542
Maybe it's Seema.
73
00:04:33,625 --> 00:04:36,375
You cannot be trusted.
I don't believe you one bit.
74
00:04:36,458 --> 00:04:36,958
What happened?
75
00:04:37,042 --> 00:04:39,000
What kind of shitty messages
is this woman sending me.
76
00:04:39,083 --> 00:04:41,125
I have not sent that message.
77
00:04:41,208 --> 00:04:43,250
You two are playing
a dirty little game here.
78
00:04:43,333 --> 00:04:44,875
Kapil. Mind your language.
79
00:04:44,958 --> 00:04:46,583
I am divorcing Kapil.
80
00:04:46,750 --> 00:04:49,042
I am getting out of all of your lives.
81
00:04:50,500 --> 00:04:52,667
But if my children don't
get what they deserve,
82
00:04:53,125 --> 00:04:54,625
I will not spare anyone.
83
00:04:59,917 --> 00:05:03,083
Seema. She always misunderstood me.
84
00:05:03,792 --> 00:05:07,000
You know, I can sense... energies.
85
00:05:07,708 --> 00:05:10,792
And currently the energy
in this house is not good.
86
00:05:11,208 --> 00:05:14,500
No one can think straight in this house.
87
00:05:14,833 --> 00:05:17,208
Messages were sent to
your son Samar from your phone.
88
00:05:17,417 --> 00:05:20,292
"Go back to the US, son.
Business here is crude."
89
00:05:20,708 --> 00:05:23,333
Yes, so somebody is trying to frame me.
90
00:05:23,417 --> 00:05:25,000
You can sense energies.
91
00:05:26,125 --> 00:05:27,958
Who do you think it can be?
92
00:05:35,042 --> 00:05:36,667
Masters in IT from Boston.
93
00:05:37,208 --> 00:05:40,333
You are the only person whose phone
wasn't used to send messages to anyone.
94
00:05:40,708 --> 00:05:41,542
So.
95
00:05:42,458 --> 00:05:45,250
What did you do once you
got those messages from your mom?
96
00:05:46,583 --> 00:05:47,792
She isn't my mom.
97
00:05:48,167 --> 00:05:49,542
What? What do you mean?
98
00:05:49,625 --> 00:05:51,500
My mom died 10 years ago.
99
00:05:52,167 --> 00:05:54,167
Bela is dad's second wife.
100
00:05:55,000 --> 00:05:56,792
Sir, juice.
101
00:05:58,458 --> 00:05:59,875
What do I drink, Jairam.
102
00:05:59,958 --> 00:06:01,125
Smoothie, sir.
103
00:06:01,333 --> 00:06:03,250
Is this a smoothie?
104
00:06:03,792 --> 00:06:04,625
No.
105
00:06:04,708 --> 00:06:05,792
Then go get it.
106
00:06:07,500 --> 00:06:08,667
Don't you give me that fucking stare,
107
00:06:08,750 --> 00:06:10,500
or I'm gonna snatch
your eyes off, alright.
108
00:06:13,000 --> 00:06:14,208
Bloody, loser.
109
00:06:18,750 --> 00:06:21,875
These people think I've lost my mind.
110
00:06:22,667 --> 00:06:24,333
But I am their father.
111
00:06:25,458 --> 00:06:27,125
I did not send them those messages.
112
00:06:27,500 --> 00:06:30,708
But I am not going
to spare the one who did.
113
00:06:31,833 --> 00:06:33,000
As they sow,
114
00:06:33,917 --> 00:06:35,042
so shall they reap.
115
00:06:41,875 --> 00:06:43,000
That's why I was telling you.
116
00:06:44,333 --> 00:06:45,208
Sir...
117
00:06:45,625 --> 00:06:47,083
What is this timepass?
118
00:06:47,333 --> 00:06:48,792
Are we going to solve
cases like this now?
119
00:06:48,875 --> 00:06:51,750
There has been no theft of money,
or any threat.
120
00:06:52,000 --> 00:06:54,292
What will be the return
if we invest our time in it?
121
00:06:54,875 --> 00:06:57,750
Parekh is one of the biggest
diamond merchants in the city.
122
00:06:58,167 --> 00:06:59,208
We must crack the case.
123
00:06:59,292 --> 00:07:01,708
Why do the cases of rich
people get more priority?
124
00:07:08,542 --> 00:07:11,875
Sir, firstly the brothers claimed
their father sent the messages.
125
00:07:12,167 --> 00:07:14,500
Then the eldest son said his
younger brother sent the message.
126
00:07:14,833 --> 00:07:16,792
The younger brother said
his sister-in-law sent the message.
127
00:07:17,125 --> 00:07:19,625
And the sister-in-law thinks
his US return son sent the messages.
128
00:07:19,875 --> 00:07:22,750
Sir. We checked all the
phones of the Parekh family.
129
00:07:23,167 --> 00:07:25,458
But couldn't find any spyware,
malware or virus, sir.
130
00:07:26,125 --> 00:07:27,625
The Wi-fi is safe too, sir.
131
00:07:27,708 --> 00:07:29,542
There are no outside
interference in the router logs.
132
00:07:29,875 --> 00:07:31,667
I spoke to the mobile network, sir.
133
00:07:32,000 --> 00:07:33,292
Their numbers haven't been cloned.
134
00:07:34,500 --> 00:07:36,125
What about web WhatsChats?
135
00:07:36,708 --> 00:07:39,125
None of the WhatsChats are
connected to any other device.
136
00:07:39,542 --> 00:07:41,333
Then who is sending these messages?
137
00:07:41,417 --> 00:07:42,333
And how?
138
00:07:42,667 --> 00:07:45,792
Okay, guys. Our first
task is to stop these messages.
139
00:07:47,750 --> 00:07:48,583
Sir.
140
00:07:50,000 --> 00:07:51,958
Let's try the simpler solution first.
141
00:07:52,667 --> 00:07:53,792
Absolutely right.
142
00:07:54,167 --> 00:07:56,083
Why couldn't we figure this out earlier?
143
00:07:56,333 --> 00:07:57,750
To change all the mobiles.
144
00:07:58,917 --> 00:08:00,292
It was so simple.
145
00:08:10,250 --> 00:08:11,292
Thank you, sir.
146
00:08:11,375 --> 00:08:12,792
I'll call you once it's done.
147
00:08:12,875 --> 00:08:14,542
-Get it done fast.
-Yes, sir.
148
00:08:28,208 --> 00:08:30,083
What is Bhimdas Zaveri's
man doing here.
149
00:08:32,000 --> 00:08:33,458
The first message was a fake.
150
00:08:34,167 --> 00:08:36,792
This time I am actually
selling the business.
151
00:08:37,500 --> 00:08:38,917
You can't do this, papa.
152
00:08:39,083 --> 00:08:41,417
The board of directors
won't let you do it.
153
00:08:41,625 --> 00:08:43,792
Board of directors or you?
154
00:08:44,000 --> 00:08:45,708
I am okay to sell off the business.
155
00:08:46,042 --> 00:08:47,500
I just want my bloody share.
156
00:08:47,583 --> 00:08:49,292
It's just not your share, Kapil.
157
00:08:49,458 --> 00:08:52,000
After the divorce,
I have a share in your share.
158
00:08:52,250 --> 00:08:55,208
Before I have a step-brother,
I want my share.
159
00:08:55,292 --> 00:08:56,667
And I'll be gone, okay.
160
00:08:56,917 --> 00:08:59,333
Papa. If this property is sold,
161
00:08:59,417 --> 00:09:01,250
the money won't do any good to anyone.
162
00:09:01,333 --> 00:09:02,375
You know what...
163
00:09:03,500 --> 00:09:04,500
I will go to court.
164
00:09:04,583 --> 00:09:05,667
Stop threatening us.
165
00:09:05,833 --> 00:09:06,750
I will too.
166
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
And so will I.
167
00:09:08,083 --> 00:09:09,500
Hey, where should I go?
168
00:09:09,583 --> 00:09:11,458
Papa, listen to me,
169
00:09:11,542 --> 00:09:14,208
with this company gone,
all will be gone.
170
00:09:14,292 --> 00:09:15,167
Shut up!
171
00:09:15,375 --> 00:09:17,583
You guys are such rascals!
172
00:09:19,417 --> 00:09:21,208
Such a vast diamond business we have.
173
00:09:21,458 --> 00:09:22,708
Even that isn't enough for you?
174
00:09:28,792 --> 00:09:30,542
Bhimdas' guy just left.
175
00:09:35,375 --> 00:09:36,250
Hey...
176
00:09:36,667 --> 00:09:38,083
that's fan in my room.
177
00:09:38,542 --> 00:09:39,708
Dad... careful.
178
00:09:42,000 --> 00:09:43,958
Jeez, this is so stressful.
179
00:09:44,125 --> 00:09:45,958
What is going on in this house?
180
00:09:56,583 --> 00:09:58,042
I think something
really bad is going on.
181
00:09:58,125 --> 00:09:59,917
Someone's jinxed this house!
182
00:10:00,583 --> 00:10:01,500
What happened?
183
00:10:01,583 --> 00:10:02,542
There is no one.
184
00:10:02,625 --> 00:10:03,583
-No one?
-No.
185
00:10:03,667 --> 00:10:04,417
Really...
186
00:10:11,750 --> 00:10:13,167
But my phone is with me.
187
00:10:13,375 --> 00:10:15,042
-Then how are these messages...
-Give me your phone.
188
00:10:15,542 --> 00:10:16,500
Let's switch it off.
189
00:10:16,750 --> 00:10:17,625
Good idea.
190
00:10:17,792 --> 00:10:19,333
Something's really fishy, dad.
191
00:10:22,708 --> 00:10:23,875
Video of the kitchen.
192
00:10:26,708 --> 00:10:27,542
Gas!
193
00:10:42,208 --> 00:10:43,000
Another one.
194
00:10:43,625 --> 00:10:45,875
... shot in next 30 seconds. Bela.
195
00:10:47,250 --> 00:10:48,625
You will kill my children.
196
00:10:49,417 --> 00:10:50,458
Mind your tone.
197
00:10:50,542 --> 00:10:52,917
-Look what message your wife sent me.
-She hasn't done anything.
198
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
Kalp!
199
00:10:55,292 --> 00:10:56,208
Dhruvi.
200
00:10:56,792 --> 00:10:58,417
Come fast.
201
00:11:00,375 --> 00:11:02,083
Let's go...
202
00:11:02,167 --> 00:11:03,000
Are you okay.
203
00:11:05,000 --> 00:11:07,667
Jairam. Samar. Close the doors.
204
00:11:07,875 --> 00:11:09,000
Close the window.
205
00:11:15,042 --> 00:11:17,292
Once we were inside,
I sealed all the phones in this box.
206
00:11:18,792 --> 00:11:20,333
Which one of these is yours?
207
00:11:27,625 --> 00:11:29,292
Jairam's phone is clean, sir.
208
00:11:29,917 --> 00:11:31,917
That's what you said the
last time for all our phones.
209
00:11:32,000 --> 00:11:34,500
You know you guys are idiots, right?
210
00:11:35,083 --> 00:11:37,625
This case is beyond your pay grade.
211
00:11:48,083 --> 00:11:51,208
According to the angle and movement,
all the videos were taken from a phone.
212
00:11:51,292 --> 00:11:53,458
So... the hacker was inside the house.
213
00:11:53,542 --> 00:11:55,167
Meaning there are no hidden cameras.
214
00:11:55,625 --> 00:11:57,167
No shit, Sherlock.
215
00:11:58,375 --> 00:12:00,917
To turn on the gas,
he had to be inside the house.
216
00:12:01,000 --> 00:12:03,458
Then it's clear, Dr. Watson,
that one of you is the hacker.
217
00:12:03,542 --> 00:12:04,833
Then prove it!
218
00:12:14,000 --> 00:12:15,583
All the messages were sent on WhatsChat.
219
00:12:15,750 --> 00:12:17,375
Someone is running
it on multiple devices.
220
00:12:17,458 --> 00:12:20,292
I checked that the last time.
There are no linked devices.
221
00:12:20,375 --> 00:12:21,500
There is no other way.
222
00:12:33,000 --> 00:12:34,417
Which one is your phone?
223
00:12:34,958 --> 00:12:36,250
That one.
224
00:13:01,500 --> 00:13:04,417
The WhatChat on every phone
in the house is linked to another phone.
225
00:13:04,500 --> 00:13:07,000
But you checked last time.
226
00:13:07,208 --> 00:13:10,125
None of the numbers
were linked to any device.
227
00:13:10,208 --> 00:13:14,458
Because last time the hacker logged out
of the linked devices before we arrived.
228
00:13:14,875 --> 00:13:17,375
And linked the new mobiles again.
229
00:13:18,167 --> 00:13:20,250
Linked device, I got it.
230
00:13:20,333 --> 00:13:22,875
But how can anyone run
two WhatsChat on one phone?
231
00:13:23,500 --> 00:13:24,958
This app is installed on all the phones.
232
00:13:25,042 --> 00:13:26,458
Scientific Calculator?
233
00:13:27,625 --> 00:13:29,333
It's a dummy icon to hide the real app.
234
00:13:29,417 --> 00:13:30,292
Which app?
235
00:13:30,875 --> 00:13:32,000
Parallel space.
236
00:13:32,250 --> 00:13:36,333
It's an app that creates
another phone within the phone.
237
00:13:36,417 --> 00:13:37,167
Meaning?
238
00:13:37,250 --> 00:13:38,917
A phone within a phone.
239
00:13:39,708 --> 00:13:40,792
How?
240
00:13:41,000 --> 00:13:42,958
Sir, it is a virtual operating system,
241
00:13:43,375 --> 00:13:45,667
where you can download
any app and install it.
242
00:13:45,833 --> 00:13:47,292
Like a normal phone.
243
00:13:47,458 --> 00:13:48,292
Okay.
244
00:13:48,375 --> 00:13:52,042
Through this app, your Whatschat
are connected to each other.
245
00:13:52,750 --> 00:13:55,625
Like Bela's with Kapil,
and Seema's with Jatin.
246
00:13:56,792 --> 00:13:58,833
This is why the messages
wouldn't stop coming
247
00:13:58,917 --> 00:14:00,500
even when the phone was switched off.
248
00:14:00,583 --> 00:14:01,417
Correct.
249
00:14:01,500 --> 00:14:04,625
Because then the messages would be sent
through WhatsChat in parallel space.
250
00:14:04,917 --> 00:14:08,917
Now the hacker only needs
an OTP to install WhatsChat.
251
00:14:09,000 --> 00:14:11,542
He probably got hold of the
phones of every member at some time.
252
00:14:11,625 --> 00:14:14,250
Then it can only be an insider.
253
00:14:14,750 --> 00:14:17,583
That's why we checked the
history of your YouTube videos,
254
00:14:17,667 --> 00:14:19,292
and found one thing common.
255
00:14:19,708 --> 00:14:20,708
What?
256
00:14:20,792 --> 00:14:21,708
Cartoon videos.
257
00:14:21,958 --> 00:14:23,000
Why cartoon videos?
258
00:14:24,875 --> 00:14:26,250
Cartoon videos...
259
00:14:28,417 --> 00:14:29,958
Only Kalp watches them.
260
00:14:30,167 --> 00:14:31,333
Are you crazy?
261
00:14:31,625 --> 00:14:32,917
He is a nine-year-old kid.
262
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Ma'am, calm down.
263
00:14:35,250 --> 00:14:37,708
The first message was
sent from Jatin's WhatsChat
264
00:14:37,792 --> 00:14:39,250
which was linked with your mobile.
265
00:14:39,958 --> 00:14:42,625
We checked the history
of your YouTube videos,
266
00:14:42,708 --> 00:14:44,958
and found 12 videos
on "How to hack a phone,
267
00:14:45,042 --> 00:14:47,208
How to hack WhatChat
and How to clone a phone".
268
00:14:48,125 --> 00:14:50,000
But I didn't see these videos.
269
00:14:50,083 --> 00:14:51,667
Who else uses your phone?
270
00:14:53,583 --> 00:14:54,500
Kalp.
271
00:14:54,583 --> 00:14:55,708
Are you guys serious?
272
00:14:56,583 --> 00:14:58,292
So what if he saw those videos.
273
00:14:58,583 --> 00:15:00,208
There is so much going on around
the house, maybe he is trying to help.
274
00:15:00,292 --> 00:15:01,875
Sir, actually...
275
00:15:02,458 --> 00:15:06,167
these videos were viewed,
before you got your first message.
276
00:15:21,917 --> 00:15:23,458
Why were you doing it, Kalp?
277
00:15:26,750 --> 00:15:27,917
Don't be afraid, son.
278
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Tell us the truth.
279
00:15:30,208 --> 00:15:32,000
No one's going to scold you.
280
00:15:34,792 --> 00:15:35,833
Tit for Tat.
281
00:15:37,333 --> 00:15:38,292
Meaning?
282
00:15:41,500 --> 00:15:44,583
Mom and dad used to fight.
283
00:15:44,750 --> 00:15:46,000
Show me your chats.
284
00:15:46,875 --> 00:15:49,583
I don't read your chats,
you don't read mine.
285
00:15:54,292 --> 00:15:56,000
Behave, Seema. Behave.
286
00:15:56,625 --> 00:16:00,333
I got tired of their
every day arguments.
287
00:16:01,292 --> 00:16:03,417
So to read his chats,
288
00:16:03,625 --> 00:16:07,250
I downloaded parallel
space in his phone.
289
00:16:07,958 --> 00:16:09,500
Grandpa always says...
290
00:16:11,125 --> 00:16:13,833
As they sow, so shall they reap.
291
00:16:15,542 --> 00:16:19,167
So papa made a mistake
and I punished him.
292
00:16:20,375 --> 00:16:23,000
Kalp. Why did you hack
everyone else' phone?
293
00:16:23,542 --> 00:16:26,708
Everyone kept fighting with each other.
294
00:16:27,333 --> 00:16:30,250
And this used to irritate me.
295
00:16:31,042 --> 00:16:35,542
I used to play games and
watch videos on anybody's phone.
296
00:16:36,417 --> 00:16:39,583
At first I only read the messages.
297
00:16:39,750 --> 00:16:44,083
But soon... I started
enjoying sending messages.
298
00:16:44,958 --> 00:16:47,333
So you sent the messages
to the bank manager?
299
00:16:50,042 --> 00:16:53,500
And you weren't playing in the garden,
you were sending messages.
300
00:16:58,417 --> 00:16:59,500
Kalp!
301
00:17:00,917 --> 00:17:01,958
Dhruvi.
302
00:17:06,958 --> 00:17:08,333
You know what you have done?
303
00:17:10,750 --> 00:17:12,792
And what are you doing to each other?
304
00:17:52,000 --> 00:17:53,042
I am sorry, child.
305
00:17:53,458 --> 00:17:54,375
So sorry.
306
00:17:54,458 --> 00:17:55,417
Sorry, son.
307
00:17:55,625 --> 00:17:56,417
Sorry.
308
00:18:11,667 --> 00:18:13,083
Well all's well now.
309
00:18:13,250 --> 00:18:15,208
Everyone take out your
phones and quickly type
310
00:18:15,333 --> 00:18:16,500
You too, uncle.
311
00:18:16,792 --> 00:18:19,042
SORRY.
312
00:18:20,083 --> 00:18:20,917
Come on.
313
00:18:28,042 --> 00:18:29,167
I am telling you, sir.
314
00:18:29,250 --> 00:18:31,000
This boy will grow up to be a hacker.
315
00:18:32,042 --> 00:18:33,917
For once say something good.
316
00:18:43,208 --> 00:18:44,875
I realised one thing today.
317
00:18:46,250 --> 00:18:48,542
Money doesn't end problems.
318
00:18:49,417 --> 00:18:51,958
Just changes them.
319
00:18:54,583 --> 00:18:56,042
Can I trust you?
320
00:18:56,125 --> 00:18:57,458
But what's wrong?
321
00:18:58,167 --> 00:19:00,000
Which secret case
are you trying to solve.
322
00:19:00,875 --> 00:19:02,875
I just received another
message from Maya's phone.
323
00:19:02,958 --> 00:19:04,792
But I have Maya's phone.
324
00:19:06,125 --> 00:19:08,708
20 days ago... in a road accident...
325
00:19:09,625 --> 00:19:11,708
Maya's been missing
for past three days.
326
00:19:13,083 --> 00:19:15,167
First Rita's death.
Then Pratibha's blackmail.
327
00:19:15,250 --> 00:19:16,708
Both are connected with Maya.
328
00:19:17,542 --> 00:19:18,708
Maya was double-dating.
329
00:19:18,792 --> 00:19:19,583
It's over.
330
00:19:19,750 --> 00:19:20,875
Do you suspect anyone?
331
00:19:20,958 --> 00:19:21,750
Could be anyone.
332
00:19:21,833 --> 00:19:22,625
Sir!
23539
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
