Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,079 --> 00:00:16,479
CANGUELO AND SAND
2
00:01:28,680 --> 00:01:31,638
Enough, enough!
3
00:01:31,880 --> 00:01:35,720
- Calm! Now the movie starts!
- In Naples, right?
4
00:01:35,755 --> 00:01:38,725
Yes, what's wrong with it?
5
00:01:38,760 --> 00:01:41,556
And with the usual boat!
6
00:01:41,591 --> 00:01:44,353
And the sea that shines!
7
00:01:46,200 --> 00:01:48,350
The window they clean!
8
00:01:48,960 --> 00:01:50,678
And the fishermen!
9
00:01:51,320 --> 00:01:54,285
ЎSilence, seores!
10
00:01:54,320 --> 00:01:57,540
Yes, they are fishermen, but
not the usual fishermen.
11
00:01:57,575 --> 00:02:03,057
Serious fishermen, who fish
serious, democratic fish,
12
00:02:03,092 --> 00:02:08,240
that will be solitary, and
alone, democratically,
13
00:02:08,275 --> 00:02:10,205
they jump to the pan.
14
00:02:10,240 --> 00:02:14,120
Then people eat them, become
indigestible, feel bad
15
00:02:14,155 --> 00:02:16,325
and go to the pharmacy.
16
00:02:16,360 --> 00:02:21,880
There, a small and old
pharmacy in Vomero,
17
00:02:21,915 --> 00:02:26,845
founded in 1881 by Mr.
Giovannone.
18
00:02:26,880 --> 00:02:33,320
Yes, everyone knows him, he is the inventor
of the famous homunculus depurative.
19
00:02:33,355 --> 00:02:37,005
A nice old-fashioned pharmacy
20
00:02:37,040 --> 00:02:42,805
full of old remedies,
bottles, bottles, poisons!
21
00:02:42,840 --> 00:02:48,200
But the most poisonous thing
is the smile of Mrs. Adele,
22
00:02:48,235 --> 00:02:50,714
the widow of the founder.
23
00:02:51,080 --> 00:02:53,435
Good morning, cavaliere.
24
00:02:55,960 --> 00:02:57,518
ЎNicolino!
25
00:03:00,380 --> 00:03:01,380
ЎNicolino!
26
00:03:02,920 --> 00:03:05,325
ЎNicolino!
27
00:03:05,360 --> 00:03:07,874
- Sorry. - Please.
- Nicolino!
28
00:03:09,440 --> 00:03:10,793
ЎNicolino!
29
00:03:11,800 --> 00:03:16,520
- What are you doing? - Floor.
- The glasses in the depurative?
30
00:03:16,555 --> 00:03:21,045
- Unfortunate, murderer!
- Sinvergьenza, criminal... - ЎSN!
31
00:03:21,080 --> 00:03:25,360
We always put shit inside, the glasses are clean.
- Hey!
32
00:03:25,395 --> 00:03:29,760
I'm going, cavaliere! Serve the cavaliere.
These cavalieri...
33
00:03:29,795 --> 00:03:33,719
Too many cavalieri!
How many cavalieri!
34
00:03:34,840 --> 00:03:36,990
Come on!
35
00:03:38,140 --> 00:03:42,160
- What do you want our beautiful big head?
- I have a headache...
36
00:03:42,195 --> 00:03:45,800
With that head, what do you want?
What hurts your feet? Well, go!
37
00:03:45,835 --> 00:03:48,758
- Give me an aspirin.
- Right away.
38
00:03:53,520 --> 00:03:56,080
No, it's not worth it.
39
00:03:59,280 --> 00:04:02,829
This either. Just a moment.
40
00:04:05,240 --> 00:04:07,900
- Is this ok?
- Let's hope.
41
00:04:07,935 --> 00:04:09,825
- Nicolino!
- Yes...
42
00:04:09,860 --> 00:04:14,765
I honestly advise a bottle
of depurative Giovannone.
43
00:04:14,800 --> 00:04:19,080
Specialty of the house, effective
for the pain of «Jaca».
44
00:04:19,115 --> 00:04:22,480
- How? - Yes, jaqueses pains.
- No thanks.
45
00:04:22,515 --> 00:04:25,800
Big head, but smart.
46
00:04:25,835 --> 00:04:28,553
For charity... Get up to date.
47
00:04:30,480 --> 00:04:32,038
Now, yes.
48
00:04:45,200 --> 00:04:50,560
My aunt is plated the old way, 300 liras
a month, and what do I do with that?
49
00:04:50,595 --> 00:04:54,525
I do not steal, I integrate.
Today in Italy, they all integrate.
50
00:04:54,560 --> 00:04:58,005
I'll keep 30 lire, 300 give
it to me, and so "round".
51
00:04:58,040 --> 00:05:01,900
Dear cavaliere, women cost
and I am a man of the world.
52
00:05:02,235 --> 00:05:05,605
- I'm coming! See you, jaquesun.
- Bye.
53
00:05:05,640 --> 00:05:09,000
- Have you bought the depurative? - Do not.
- Well, I'll lower your salary.
54
00:05:09,035 --> 00:05:11,957
- But if nobody wants it.
- You have to know how to sell.
55
00:05:11,992 --> 00:05:15,680
You will see when it is
announced in the newspapers.
56
00:05:17,400 --> 00:05:20,073
Oh God! The... thing... the mermaid!
57
00:05:20,960 --> 00:05:25,845
But what are you doing, asshole? ЎEvery
day the same! It's the midday siren.
58
00:05:25,880 --> 00:05:30,000
- I know, but she's still a mermaid.
- You're still afraid of the bombing.
59
00:05:30,035 --> 00:05:33,680
How much will you convince
yourself that the war is over?
60
00:05:33,715 --> 00:05:36,825
Is it over? It was suspended!
61
00:05:36,860 --> 00:05:41,060
- What a shame. What man are you?
- A man who is afraid.
62
00:05:41,095 --> 00:05:45,125
Each one is made in his own way. For example,
do not get offended, you have a mustache.
63
00:05:45,160 --> 00:05:49,480
The cavaliere has a head, this
depurative is disgusting.
64
00:05:49,515 --> 00:05:51,885
I, I am afraid, and
whatever happens,
65
00:05:51,920 --> 00:05:55,640
wars, earthquakes,
revolutions, fried squids,
66
00:05:55,675 --> 00:05:57,245
I am always afraid.
67
00:05:57,280 --> 00:06:03,035
If they put a machine gun to me here,
behind my back, I would be afraid.
68
00:06:04,520 --> 00:06:08,560
- Fear and naked women...
- Call me a fool!
69
00:06:08,595 --> 00:06:10,805
I am a man of the world.
70
00:06:10,840 --> 00:06:14,965
Today is Saturday, noon.
I'm going to party ». Auf wiedersehen».
71
00:06:14,966 --> 00:06:16,466
- No. You're not leaving.
- And why?
72
00:06:16,500 --> 00:06:19,960
Until the advertising with your photo
in the newspaper, do not leave.
73
00:06:19,995 --> 00:06:23,840
- I had to leave today. It does not come out, you do not go.
- These journalists!
74
00:06:23,875 --> 00:06:25,398
Ў Bad!
75
00:06:27,040 --> 00:06:31,400
Hey? ЇGapta of Naples?
ЇSection of advertising?
76
00:06:31,435 --> 00:06:34,365
Ciccillo, it's me, Nicola.
77
00:06:34,400 --> 00:06:37,885
NI as Naples, CO as a
tail, LA as music.
78
00:06:37,920 --> 00:06:43,040
That, good. Why did not my photograph
come out? You want to ruin me.
79
00:06:43,075 --> 00:06:45,865
ЎAy, with this depurative!
80
00:06:46,000 --> 00:06:50,800
It's fine, I'll publish it
in the afternoon. Stay calm.
81
00:06:50,835 --> 00:06:53,758
Damn it! Give me that folder.
82
00:06:56,280 --> 00:06:59,005
Miss, what do you want?
83
00:06:59,040 --> 00:07:01,805
- I want something for the mice.
- Mouse?
84
00:07:01,840 --> 00:07:05,640
What a rat of reasons...
What kind of mice?
85
00:07:05,675 --> 00:07:09,297
Small, big... many.
86
00:07:09,332 --> 00:07:12,885
I understand, a kind of mouse.
Ah, that's right!
87
00:07:12,920 --> 00:07:16,485
Therefore, take a good
bottle of depurative.
88
00:07:16,520 --> 00:07:20,600
Do not joke, give me
something to kill the mice.
89
00:07:20,635 --> 00:07:23,165
Besides, this kills even horses,
90
00:07:23,200 --> 00:07:27,159
for you I have a
good "mouseomatic".
91
00:07:28,400 --> 00:07:31,080
25 liras.
92
00:07:31,115 --> 00:07:33,605
Do not.
93
00:07:33,640 --> 00:07:35,995
You are very nice.
94
00:07:41,020 --> 00:07:42,020
Excuse me.
95
00:07:44,800 --> 00:07:47,155
It is tabby.
96
00:07:48,680 --> 00:07:51,845
Girl, for mice this is better.
97
00:07:51,880 --> 00:07:56,431
- Thank you, Don Nicolino.
- You're welcome. Adieu, beauty!
98
00:07:58,640 --> 00:08:02,200
Look, I got the picture of the monster.
ЎBonita!
99
00:08:02,235 --> 00:08:03,760
- They have not found it yet.
- How did you get it?
100
00:08:03,761 --> 00:08:07,361
- I have a friend in the police station.
- Very good. I put it on the 1st page.
101
00:08:08,052 --> 00:08:10,805
Gennarino, fast, take him.
102
00:08:10,840 --> 00:08:14,594
Wait a minute, this too.
103
00:08:21,300 --> 00:08:22,839
Be careful.
104
00:08:26,360 --> 00:08:30,920
- And now, what is the photo of the criminal?
- It's this, do not you see what the face?
105
00:08:30,955 --> 00:08:34,674
You're right, he has the
face of a murderer. Go!
106
00:08:40,320 --> 00:08:44,240
The ticket for Ischia, round trip.
Breakfast, lunch and dinner.
107
00:08:44,275 --> 00:08:47,540
Go give yourself mud baths, do not look
at women, do not smoke, and have fun.
108
00:08:47,541 --> 00:08:49,841
- It's easy to say.
- And on Monday at 8, here.
109
00:08:49,842 --> 00:08:52,042
T. And the expenses?
110
00:08:52,195 --> 00:08:55,277
- What?
- Discretionary expenses.
111
00:08:55,312 --> 00:08:58,360
I assumed, take 10 liras.
112
00:08:58,395 --> 00:09:01,285
Aunty, you have me spoiled.
113
00:09:01,320 --> 00:09:03,880
Do not be funny.
114
00:09:25,120 --> 00:09:29,280
- The Gazette. Have they stopped him?
- No, to know where he's going.
115
00:09:29,315 --> 00:09:32,640
- He has killed 15 women.
- 15 or 20.
116
00:09:32,675 --> 00:09:34,885
How will he do?
117
00:09:34,920 --> 00:09:36,585
He seduces them with his smile.
118
00:09:36,620 --> 00:09:42,669
And at midnight he strangles them and kills them with knives.
- What madness.
119
00:09:46,440 --> 00:09:49,380
Has the Gazette of Naples been released?
Yes.
120
00:09:49,415 --> 00:09:52,267
Pretty girl, do you want
to come with me to Capri?
121
00:09:52,302 --> 00:09:56,320
Imagine:
At night, in front of the «faraglioni»,
122
00:09:56,355 --> 00:09:58,800
Under the stars, at midnight...
123
00:10:01,400 --> 00:10:04,153
But what do I do to women!
124
00:10:06,080 --> 00:10:07,725
No!
125
00:10:07,760 --> 00:10:10,320
I do not look anything in the photo.
126
00:10:13,760 --> 00:10:17,548
Good morning.
127
00:10:18,600 --> 00:10:21,125
Then no,
128
00:10:21,160 --> 00:10:23,805
I do not look like anything.
129
00:10:23,840 --> 00:10:28,789
- Clean well, I'll kill you if not.
- Do not worry, I'm a specialist.
130
00:10:29,520 --> 00:10:32,765
After so much time
there, locked up...
131
00:10:32,800 --> 00:10:36,240
a little freedom,
Ўaire, sun, light!
132
00:10:36,275 --> 00:10:38,325
And some woman.
133
00:10:38,360 --> 00:10:41,525
I like women.
134
00:10:41,560 --> 00:10:44,120
Women have been my ruin.
135
00:10:47,840 --> 00:10:50,485
- Done?
- Yes.
136
00:10:50,520 --> 00:10:53,114
- ЎVirgencica!
- What happens?
137
00:11:01,960 --> 00:11:03,518
No!
138
00:11:48,880 --> 00:11:51,485
Hey? Do I talk to the police?
139
00:11:51,520 --> 00:11:55,600
I've seen the murderer
getting on the urban bus.
140
00:11:55,635 --> 00:11:59,149
How do not you? I saw him climb up.
They run to the airport!
141
00:12:12,480 --> 00:12:14,436
Come on.
142
00:12:16,200 --> 00:12:18,156
It's fine.
143
00:12:19,960 --> 00:12:21,916
It's fine.
144
00:12:46,160 --> 00:12:50,160
Flights with destination
Brussels, London and Seville.
145
00:12:50,195 --> 00:12:53,118
Hostesses to the apparatuses.
146
00:12:58,600 --> 00:13:02,520
Flights with destination
Brussels, London and Seville.
147
00:13:02,555 --> 00:13:05,876
Hostesses to the apparatuses.
148
00:13:07,640 --> 00:13:11,960
Miss, have you seen a man inside?
Ah? A man?
149
00:13:11,995 --> 00:13:13,518
I wish!
150
00:13:14,680 --> 00:13:16,636
ЎMachotes!
151
00:13:17,480 --> 00:13:19,436
How ugly!
152
00:13:27,080 --> 00:13:29,285
Miss, come on!
153
00:13:29,320 --> 00:13:32,714
Hurry! I take the stairs.
154
00:13:32,749 --> 00:13:36,109
One moment, I get
off in the next!
155
00:13:50,320 --> 00:13:52,605
- Miss!
- I'm flying.
156
00:13:52,640 --> 00:13:56,920
- Seraora, say.
- It's close. - Yes, ma'am.
157
00:13:56,955 --> 00:14:01,477
It's the first time I travel by plane.
And mine.
158
00:14:01,512 --> 00:14:06,000
- I already feel bad.
- Do not tell me, me too.
159
00:14:06,035 --> 00:14:09,485
- Miss!
- I go.
160
00:14:09,520 --> 00:14:13,240
Say, sir.
Do you unbutton my belt? Clear.
161
00:14:13,275 --> 00:14:16,198
- No, thanks, I already do it.
- ЎMalleduced!
162
00:14:18,880 --> 00:14:21,925
- Do you fly often? - Yes.
- Then it's a «volatile».
163
00:14:21,960 --> 00:14:26,780
How? - No, it's that I'm a mammal...
that says, mammfera.
164
00:14:27,215 --> 00:14:31,600
- Miss! - Who is it?
- Ў Flight attendant! - I am coming right away.
165
00:14:31,635 --> 00:14:33,045
Here I am.
166
00:14:33,080 --> 00:14:37,800
Miss, what time do you get to Seville?
Are we going to Seville?
167
00:14:37,835 --> 00:14:42,520
- Is it that he does not know? - Yes.
- What time does it arrive? - I know.
168
00:14:42,555 --> 00:14:45,125
- Go ask the pilot.
- It's fine.
169
00:14:45,160 --> 00:14:51,200
- ЎA Seville!
- No, there.
170
00:14:51,235 --> 00:14:55,273
Oh now », excuse me»...
ЎTo Seville!
171
00:14:57,440 --> 00:15:00,165
Marisa, please,
give me a coffee.
172
00:15:00,700 --> 00:15:04,159
Right away. Hey, dear, what
time do you get to Seville?
173
00:15:06,760 --> 00:15:09,880
Outside, horrible monster!
174
00:15:09,915 --> 00:15:11,379
ЎGordo!
175
00:15:15,920 --> 00:15:21,278
And well?
- What do you want me to say? Today the pilots are a little nervous.
176
00:15:29,000 --> 00:15:33,800
Attention.
The flight of Naples has landed
177
00:15:33,835 --> 00:15:36,165
with one hour in advance.
178
00:15:36,200 --> 00:15:40,193
- One hour? It's a record.
- How is it possible?
179
00:15:55,880 --> 00:15:59,960
- What happened? - Leave me.
- Do you feel bad? - What goes!
180
00:15:59,995 --> 00:16:02,665
Hey, I'm brave like a
lion, I was in the war,
181
00:16:02,666 --> 00:16:04,966
and I have an iron
stomach, but poor of you
182
00:16:05,000 --> 00:16:08,800
if they put me back in the
plane to a callo like that.
183
00:16:09,335 --> 00:16:11,354
Wait, wait!
184
00:16:15,640 --> 00:16:18,200
"Little lady," please.
185
00:16:25,400 --> 00:16:28,085
- Miss, do you know Seville?
- Do not.
186
00:16:28,120 --> 00:16:31,271
- "Ok let's go".
- But say "let's go"? - "Come on".
187
00:16:46,000 --> 00:16:48,925
How much does he look for a being like you!
How?
188
00:16:48,960 --> 00:16:52,040
- I finally found it.
- But who are you?
189
00:16:52,041 --> 00:16:54,641
You are very well known, girl.
190
00:16:54,675 --> 00:16:56,020
All ready?
191
00:17:00,720 --> 00:17:01,720
But what talk?
192
00:17:03,001 --> 00:17:04,301
Chiton.
193
00:17:04,435 --> 00:17:07,560
- Is it a lot? - It reaches the ceiling.
- Well done.
194
00:17:07,595 --> 00:17:12,040
- I do not understand a "hunk".
- It does not matter, you'll understand.
195
00:17:39,080 --> 00:17:42,080
- Room 35, reserved.
- Welcome, Mr. Cast.
196
00:17:42,115 --> 00:17:44,037
"You have two beds, do not you?"
197
00:17:45,772 --> 00:17:49,516
Is my sister.
But what sister? If anything, the FRATELLA.
198
00:17:49,551 --> 00:17:53,125
- Do you want to sign? - Yes.
- There's the great Paquito.
199
00:17:53,160 --> 00:17:57,520
- The greatest bullfighter in the world.
- Your friend will be in Puerto Rico.
200
00:17:57,555 --> 00:18:02,400
- Sir, is room 35 ready?
- But the room belongs to the Lord.
201
00:18:06,480 --> 00:18:10,320
Calm down, what happens?
- The room is for Paquito, you had promised.
202
00:18:14,315 --> 00:18:16,385
The room is mine
and my sister's.
203
00:18:16,420 --> 00:18:19,725
But Paquito is the biggest
bullfighter in the world.
204
00:18:19,760 --> 00:18:22,985
The room was reserved and I
do not intend to give it up.
205
00:18:24,920 --> 00:18:29,280
A moment, admirers of the great
bullfighter Paquito arrive.
206
00:18:29,315 --> 00:18:31,635
Let me pass.
207
00:18:44,200 --> 00:18:45,805
ЎCalma!
208
00:18:45,840 --> 00:18:49,605
Less "fire," out of charity!
209
00:18:49,640 --> 00:18:54,625
Tomorrow our Paquito will go down
to the sand, tonight he needs rest.
210
00:18:55,760 --> 00:18:59,840
The biggest bullfighter in the world.
The female bullfighting club of Seville
211
00:18:59,875 --> 00:19:04,320
offers you this "honor" crutch.
ЎViva Paquito!
212
00:19:14,800 --> 00:19:16,756
ЎPaquito!
213
00:19:28,175 --> 00:19:30,418
And no other woman in the world.
214
00:19:37,800 --> 00:19:41,640
- Everything in order, sir.
- Okay, we do not want to be bothered.
215
00:19:41,675 --> 00:19:42,945
Tъ go to the switchboard.
216
00:19:44,680 --> 00:19:48,040
- And to...
- Just turn off the lights.
217
00:20:04,280 --> 00:20:07,285
- Finally alone!
- And now?
218
00:20:07,320 --> 00:20:08,545
And now...
219
00:20:10,280 --> 00:20:14,880
I am not a "girl", I am a "boy",
it is more, a MUCHACHONE.
220
00:20:15,315 --> 00:20:18,365
I know, I know everything about you.
221
00:20:18,400 --> 00:20:22,440
- You killed 17 women.
- It's not true, Commissioner.
222
00:20:22,475 --> 00:20:24,205
And this?
223
00:20:24,440 --> 00:20:28,240
Commissioner, do you believe
what the newspapers say?
224
00:20:28,275 --> 00:20:31,920
I am not a commissioner, I
am a companion of yours.
225
00:20:31,955 --> 00:20:35,237
- A pharmacist?
- A murderer!
226
00:20:35,272 --> 00:20:38,556
How well do you know
how to kill women?
227
00:20:38,591 --> 00:20:41,805
And all at midnight! What class!
228
00:20:41,840 --> 00:20:45,005
Those two women in the bathroom...
A poem!
229
00:20:45,040 --> 00:20:50,280
And also young, old, old...
You kill them all.
230
00:20:50,315 --> 00:20:53,200
So I would have been me,
231
00:20:53,235 --> 00:20:56,556
but never will be.
232
00:20:57,520 --> 00:21:00,600
- Never!
- Come on, do not be discouraged.
233
00:21:00,635 --> 00:21:03,645
He's young, he'll do it...
234
00:21:03,680 --> 00:21:08,325
But men, yes. I kill men easily.
235
00:21:08,360 --> 00:21:12,300
If I had to kill you
now, it would be a joke.
236
00:21:12,335 --> 00:21:15,240
- A nonsense! - A naderà ± a.
- A trifle.
237
00:21:15,275 --> 00:21:18,405
- But I will not! - Goodness.
- You're useful to me.
238
00:21:18,440 --> 00:21:23,320
When I recognized you on the plane,
I thought that Providence sent you.
239
00:21:23,355 --> 00:21:26,205
I the brain, and you the strength.
240
00:21:26,240 --> 00:21:29,845
I the mind, and you the arm.
Thought and action.
241
00:21:29,880 --> 00:21:33,920
ЎMazzini and Garibaldi! I knew we
would end up talking about politics.
242
00:21:33,955 --> 00:21:39,000
On the subject of politics,
you could not eat anything...
243
00:21:39,035 --> 00:21:41,165
No, later.
244
00:21:41,200 --> 00:21:45,185
Now come, we have to
carry out a company.
245
00:21:45,220 --> 00:21:49,940
Compared to us, Landru,
Bluebeard, VERDU, are amateurs.
246
00:21:50,275 --> 00:21:52,514
- Look.
- What?
247
00:21:52,549 --> 00:21:54,454
Wait.
248
00:22:13,360 --> 00:22:17,640
Look. You do!
There are so many in the Naples aquarium.
249
00:22:17,675 --> 00:22:20,598
Look again, you see that woman?
250
00:22:20,880 --> 00:22:24,005
- Do you know who he is?
- Is it "fishing"? - No!
251
00:22:24,040 --> 00:22:28,680
She is the richest woman in the world. The
famous American millionaire Patricia Cotten.
252
00:22:28,815 --> 00:22:31,605
- He's already had 12 husbands.
- ЎAnda!
253
00:22:31,640 --> 00:22:35,245
National City Bank: 1200.
North Corporation: 300.
254
00:22:35,280 --> 00:22:38,765
Pan American: 28. Not counting
the art galleries, the teams
255
00:22:38,800 --> 00:22:43,040
and the quintal of jewels. Your
estate exceeds two billion.
256
00:22:43,075 --> 00:22:45,025
Two billion dollars!
257
00:22:45,060 --> 00:22:49,360
Many European states do not have a balance like yours.
- I'm getting bored.
258
00:22:49,395 --> 00:22:54,960
Before tomorrow night, at midnight, the
deadline expires and you will be poor.
259
00:22:54,995 --> 00:22:57,685
But I will be happier.
Turn around, George.
260
00:22:57,720 --> 00:23:02,360
Poor Patricia, you are so rich that
you have the duty to be intelligent.
261
00:23:02,995 --> 00:23:05,033
Outside! Outside!
262
00:23:06,800 --> 00:23:09,885
Which fish is most antiptico.
263
00:23:09,920 --> 00:23:13,880
There is no woman who does not envy you. And
you want to lose this treasure of envy?
264
00:23:13,915 --> 00:23:16,885
Turn around. You are a cretin.
265
00:23:16,920 --> 00:23:21,305
How do I have to tell you, that this
disgusts me? Caviar, lobster...
266
00:23:22,640 --> 00:23:26,360
Do not you understand that I prefer a piece
of dry bread even with a bit of mold?
267
00:23:26,395 --> 00:23:28,765
And with a little jam in between.
268
00:23:28,800 --> 00:23:33,520
You have married 12 times,
do not you want a 13?
269
00:23:33,555 --> 00:23:35,840
Mar13 husbands! I'm tired.
270
00:23:35,875 --> 00:23:37,353
I think so.
271
00:23:40,240 --> 00:23:42,276
Turn around, George.
272
00:23:47,680 --> 00:23:51,005
Look Patricia, I do not
do it for interest,
273
00:23:51,040 --> 00:23:54,220
but it would be ridiculous
to lose all this money.
274
00:23:54,255 --> 00:23:57,365
If you do not have anything better, pack me again.
- Oh, George!
275
00:23:57,400 --> 00:24:00,360
We already tried it twice
and it was a failure.
276
00:24:00,395 --> 00:24:03,065
All the other husbands
were a failure.
277
00:24:03,100 --> 00:24:06,705
The tennis champion, the Armenian
prince, Sergio the Cossack...
278
00:24:06,840 --> 00:24:10,520
The Indian was not bad, but
so many snakes at home...
279
00:24:10,555 --> 00:24:12,325
And always hypnotizing them.
280
00:24:13,360 --> 00:24:18,085
Outside! This fish must be from
the Christian Democrat party.
281
00:24:19,120 --> 00:24:23,040
If I grab him, I take a
bite and rip his head off.
282
00:24:23,075 --> 00:24:25,685
It was better then
Dupont, so fine.
283
00:24:25,720 --> 00:24:32,320
Stanislao, Olaf... But my naked
soul was never seen by anyone.
284
00:24:32,355 --> 00:24:34,925
ЎLugico, always with
this «pezao» in front!
285
00:24:34,960 --> 00:24:38,525
I understand you, but
your testament is clear.
286
00:24:38,560 --> 00:24:42,080
For now, pack yourself with any
one, and then choose it calmly.
287
00:24:42,115 --> 00:24:45,800
I do not promise, I can not imagine
the man I would marry this time.
288
00:24:45,835 --> 00:24:48,085
No, let me see!
289
00:24:48,820 --> 00:24:53,000
- Leave it. - A little more.
- Have you heard what he said?
290
00:24:53,035 --> 00:24:56,885
- That man will be you.
- I? The 13th? Not in dreams.
291
00:24:56,920 --> 00:24:58,600
- And why?
- I'm superstitious.
292
00:24:58,601 --> 00:25:01,401
You will marry her, at
midnight you will kill her
293
00:25:01,435 --> 00:25:04,497
and we will divide the money in half.
You are silly.
294
00:25:04,532 --> 00:25:09,960
Silly me? Remember that if you do not
do what I tell you, I denounce you.
295
00:25:09,995 --> 00:25:13,325
- And how do I do it?
- It's simple, you seduce her.
296
00:25:13,360 --> 00:25:17,114
Is he still dressed?
No, I've thought of everything, wait.
297
00:25:32,120 --> 00:25:35,020
- Thank Paquito.
- Thanks!
298
00:25:38,555 --> 00:25:40,385
- Where is Carmen?
- Relax, Paquito.
299
00:25:40,420 --> 00:25:43,559
Carmen is in the tavern
of the bullfighters.
300
00:25:52,460 --> 00:25:55,518
Watch the ladder, and
do not move from here.
301
00:25:57,120 --> 00:26:00,165
Hey? The room 35.
302
00:26:00,200 --> 00:26:03,965
I would like something from MAGNER.
How? Ї "Eat»?"
303
00:26:04,000 --> 00:26:08,000
«Eat», MAGNER...
But nothing heavy, something light.
304
00:26:08,035 --> 00:26:11,120
Some bread, butter,
305
00:26:11,155 --> 00:26:14,485
spaghetti, meat, fish...
Well well.
306
00:26:14,520 --> 00:26:18,845
Meat, fish... ї Ossobuco?
Very good! I'm glutton.
307
00:26:18,880 --> 00:26:23,645
But without osso, only the buco,
because osso I do not digest it.
308
00:26:23,680 --> 00:26:28,680
Fruit, cheese, coffee and hors d'oeuvres.
From hors d'oeuvres I take pasta with beans.
309
00:26:28,715 --> 00:26:33,080
And a little bit of baking. All this
for four and, above all, right away.
310
00:26:33,115 --> 00:26:36,757
Bye. Go ahead! Go quickly.
311
00:26:40,400 --> 00:26:43,700
- How? - «Heart».
- What time are they? It will be 5.
312
00:26:43,835 --> 00:26:46,965
Ah, my heart!
Nothing to do, sir.
313
00:26:47,000 --> 00:26:48,480
There is another man in my life.
314
00:26:48,981 --> 00:26:51,181
- I'll kill him!
- You are all crazy.
315
00:26:51,215 --> 00:26:53,460
Please help me, little
lady, in the next room.
316
00:26:53,461 --> 00:26:56,861
There is a "girl"
that drives me crazy.
317
00:26:56,995 --> 00:26:59,665
Please, give me your room,
I will dedicate a bull.
318
00:26:59,700 --> 00:27:03,040
- It's not about bulls, it's about fish.
- Are you? - Yes.
319
00:27:03,775 --> 00:27:07,580
It is an antipictic fish
that at the right time...
320
00:27:08,715 --> 00:27:13,040
- But I love that woman.
- I saw her, she's not a woman, she's a baba.
321
00:27:13,075 --> 00:27:17,434
- Traitor, sinvergenza!
- Carmen, calm down.
322
00:27:17,469 --> 00:27:19,493
It's the last time you betrayed me!
323
00:27:28,220 --> 00:27:30,270
Sorry.
324
00:27:34,080 --> 00:27:37,800
- ЎSinvergьenza, delinquent!
- Down with your hands!
325
00:27:37,835 --> 00:27:39,720
«Jokes of hands,
jokes of villains».
326
00:27:42,155 --> 00:27:46,725
- Down with the weapons!
- Come here!
327
00:27:49,560 --> 00:27:50,960
I am a man!
328
00:27:51,095 --> 00:27:52,312
Oh God!
329
00:27:56,520 --> 00:27:58,180
Madam...
330
00:27:58,215 --> 00:27:59,805
ЎSister!
331
00:27:59,840 --> 00:28:02,593
Oh God... who is it?
332
00:28:03,720 --> 00:28:06,960
- Oh God! - No!
- He killed a woman.
333
00:28:06,995 --> 00:28:07,995
ЎSister!
334
00:28:10,080 --> 00:28:14,525
They've killed a
woman in the 35th!
335
00:28:15,160 --> 00:28:18,765
Poor thing!
They've killed a woman in the 35th!
336
00:28:22,800 --> 00:28:24,520
- Are you sure?
- Yes.
337
00:28:24,755 --> 00:28:28,720
They have killed a woman in the 35th.
338
00:28:31,560 --> 00:28:35,220
- ЎCray, too soon!
- He always killed them at midnight,
339
00:28:35,255 --> 00:28:38,554
Now he starts killing at 18.30.
Come on.
340
00:29:13,480 --> 00:29:15,630
- Where is it?
- Here in.
341
00:29:25,200 --> 00:29:29,440
- That was the body?
- It seemed to me. - Return to service!
342
00:29:29,475 --> 00:29:32,000
A thousand pardons, sir.
343
00:29:38,480 --> 00:29:42,345
- Do not tell me you have a woman. - Do not.
- Do not tell me you have a fiancée. - Do not.
344
00:29:42,380 --> 00:29:47,385
Listen well, Patricia has noticed
you, but hates the men who eat.
345
00:29:47,520 --> 00:29:51,145
- Do not let yourself see eating.
- Do not be afraid, here you never eat.
346
00:29:51,180 --> 00:29:55,720
We will see you tonight in the tavern of
the bullfighters. If Patricia marries you,
347
00:29:55,755 --> 00:29:59,877
We're going halfway What is your name?
Nicolino Capece.
348
00:30:00,012 --> 00:30:03,165
- I do not like. - Not even me.
- I'll call him Nicolete.
349
00:30:03,200 --> 00:30:06,038
It's a bullfighter's name,
a great bullfighter. Okay?
350
00:30:06,039 --> 00:30:08,039
Agree. Until tonight.
351
00:30:11,760 --> 00:30:16,320
What an idea! Dress up as a bullfighter,
ЎBravo! You've seduced her, huh?
352
00:30:17,055 --> 00:30:18,880
Tonight at the tavern
you will do the rest.
353
00:30:20,015 --> 00:30:22,350
Go and reserve the best table.
Run!
354
00:30:27,320 --> 00:30:29,675
Sorry.
355
00:30:59,160 --> 00:31:02,516
- What time is it?
- Calm down, now it's coming.
356
00:32:52,800 --> 00:32:58,800
In the bullring of Seville only
a name is heard murmuring.
357
00:32:58,835 --> 00:33:02,120
In the sand, when
the gang comes in,
358
00:33:02,155 --> 00:33:05,237
Paquito is only heard acclaim,
359
00:33:05,372 --> 00:33:08,085
only to him, the sword, strong and daring.
360
00:33:08,120 --> 00:33:11,520
"Ў» Lindnisimo »Paquito,
the king toreador!
361
00:33:11,555 --> 00:33:14,520
Only he who plays and
"kills" the bull...
362
00:33:14,555 --> 00:33:17,525
Long live the great
Paquito, the king toreador.
363
00:33:17,560 --> 00:33:24,405
Knight of death,
knight of my life,
364
00:33:24,440 --> 00:33:30,560
Do honor to the bullfight,
but fate not to face.
365
00:33:30,595 --> 00:33:36,005
All heart of "little lady"
is attached to your life.
366
00:33:36,040 --> 00:33:42,120
That is why I offer
another flower of youth.
367
00:33:42,155 --> 00:33:46,925
Paquito «cute»,
368
00:33:46,960 --> 00:33:50,316
my love are you.
369
00:33:57,360 --> 00:34:00,134
Paquito, look, who is it? Do you know him?
Do not.
370
00:34:00,169 --> 00:34:02,808
But I know your sister.
She is a flight attendant.
371
00:34:31,240 --> 00:34:37,560
- She has not arrived, but Paquito.
- Then I take to eat something.
372
00:34:37,595 --> 00:34:39,325
Well, hurry up.
373
00:34:40,960 --> 00:34:44,118
Something to "eat",
that is, MAGNER.
374
00:34:47,480 --> 00:34:50,260
- That, bullfighter?
- Neither has greeted you.
375
00:34:51,995 --> 00:34:55,316
Do we do the test? ЎPablo!
376
00:34:57,600 --> 00:35:00,280
The drink of "fire" to the Lord.
377
00:35:00,315 --> 00:35:03,325
The "fire" drink? Good, sir.
378
00:35:03,360 --> 00:35:08,514
If he resists, he is a real bullfighter.
If he does not resist, he is an imposter.
379
00:35:12,280 --> 00:35:14,605
They look at you.
380
00:35:14,640 --> 00:35:17,360
Remember that you are a bullfighter.
381
00:35:24,160 --> 00:35:26,625
Can you know what you are doing?
382
00:35:26,960 --> 00:35:30,296
I make the bullfighter and you're
the friend of the bullfighter.
383
00:35:36,320 --> 00:35:39,278
- Ready, sir.
- Let's try.
384
00:36:01,240 --> 00:36:04,789
- There he is. - The American!
- How pretty she is.
385
00:36:09,160 --> 00:36:11,720
ЎAhн is the American!
386
00:36:19,200 --> 00:36:22,645
- My dear old friend Nicolete.
- What's up?
387
00:36:22,680 --> 00:36:26,080
Patricia, let me introduce you to the
biggest bullfighter in the world.
388
00:36:27,615 --> 00:36:31,180
- But I already know her.
- Do you know me? - Almost everything.
389
00:36:31,181 --> 00:36:33,181
If it were not for the fish, everything.
390
00:36:33,182 --> 00:36:35,560
- The fish?
- Already.
391
00:36:35,595 --> 00:36:37,915
Please, sit down.
392
00:36:47,640 --> 00:36:50,365
- Do you like this place?
- It's interesting.
393
00:36:50,400 --> 00:36:55,085
But there is a terrible smell
of roast chicken. Already.
394
00:36:55,120 --> 00:36:58,140
With the fries,
huh, what nausea!
395
00:37:00,275 --> 00:37:04,240
- No, what do bullfighters drink?
- «Chamomile».
396
00:37:04,275 --> 00:37:07,145
Then «chamomile» for «all».
397
00:37:07,280 --> 00:37:11,040
How strange are you.
I have seen everything in my life.
398
00:37:11,775 --> 00:37:14,917
I have seen the Swiss
lakes, the Arctic Circle...
399
00:37:14,952 --> 00:37:17,725
but never a face like yours.
400
00:37:17,760 --> 00:37:22,160
Look Patricia, here he talks about him.
"The midnight killer."
401
00:37:22,195 --> 00:37:25,165
- What does it mean?
- It is not true, they are slanders.
402
00:37:25,200 --> 00:37:28,725
Courageous and modest.
I would be an ideal husband.
403
00:37:28,760 --> 00:37:32,340
What does "midnight killer" mean?
Be clear.
404
00:37:32,575 --> 00:37:36,285
"The midnight slaughterhouse,"
the midnight bullfighter.
405
00:37:36,320 --> 00:37:40,760
- Do you run at night?
- Yes, there are less people, they are more intimate.
406
00:37:40,795 --> 00:37:44,514
- In Naples it is done like that.
- Are you from Naples? - Native.
407
00:37:58,220 --> 00:38:02,200
Exaggerated your mother, who robbed two
stars to make you those beautiful eyes.
408
00:38:02,235 --> 00:38:03,125
Gallant.
409
00:38:03,160 --> 00:38:07,640
Crazy your father, who stole the
roses the color of your lips.
410
00:38:09,920 --> 00:38:13,525
Miss, your grandfather
was a criminal.
411
00:38:13,560 --> 00:38:17,200
And the delinquent of your father,
who stole cigarettes in the Monopoly
412
00:38:17,235 --> 00:38:19,025
to make your eyes tobacco colored.
413
00:38:19,160 --> 00:38:25,018
Do you know what they say about you? That you
are "bona", and I am a man of the world.
414
00:38:37,320 --> 00:38:40,440
It takes advantage because
Carmen is changing upstairs.
415
00:38:50,560 --> 00:38:54,405
- What are you doing? Do you let them take it to you?
- When he returns it.
416
00:38:54,440 --> 00:38:57,480
- What are you bullfighter?
- Must respond to the offense.
417
00:38:58,315 --> 00:39:01,020
Sir, the drink for you.
418
00:40:12,160 --> 00:40:14,913
- Oh, George!
- ЎPatricia!
419
00:40:21,900 --> 00:40:24,285
I love the American girl for me.
420
00:40:24,320 --> 00:40:28,480
- What happens?
- What a man! That man is a man!
421
00:40:31,440 --> 00:40:35,040
- Where are you going? - To sleep.
- At this time? - Morning bullfighting.
422
00:40:35,075 --> 00:40:36,934
ЎPaquito, I watch you!
423
00:40:38,080 --> 00:40:39,965
And now?
424
00:40:40,500 --> 00:40:44,960
Have you decided? Maybe I will.
Nobody had kissed me like that.
425
00:40:44,995 --> 00:40:48,680
- So you marry Nicolete?
- I do not know, kisses so well.
426
00:40:48,715 --> 00:40:51,005
But the other one,
Paquito, dances so well.
427
00:40:51,040 --> 00:40:55,120
The important thing is that you get
married before midnight tomorrow.
428
00:40:55,155 --> 00:40:57,125
Nobody had kissed me like that.
429
00:40:58,360 --> 00:41:01,836
It's him! Go away, leave me alone.
430
00:41:05,800 --> 00:41:10,580
You have come for me,
431
00:41:10,615 --> 00:41:14,847
beautiful unknown.
432
00:41:14,882 --> 00:41:19,045
I know why.
433
00:41:19,080 --> 00:41:25,918
Because you knew I was waiting
for you just to live with you.
434
00:41:26,920 --> 00:41:30,799
Messenger of love,
435
00:41:31,760 --> 00:41:35,660
You have come from the sea.
436
00:41:35,695 --> 00:41:39,525
How beautiful it is to love.
437
00:41:39,560 --> 00:41:43,120
This is Spain, realm of dreams
438
00:41:43,155 --> 00:41:46,192
that you will know how to chain.
439
00:41:47,520 --> 00:41:51,645
Below you will find
440
00:41:51,680 --> 00:41:54,805
loves never found.
441
00:41:54,840 --> 00:41:58,200
How much mystery in that man.
It's ugly, but sympathetic.
442
00:41:58,235 --> 00:42:01,865
Abrupt, but full of feelings.
443
00:42:02,300 --> 00:42:06,640
A poor little boy, and the
last of the romantics.
444
00:42:06,675 --> 00:42:10,599
Songs never heard
445
00:42:10,720 --> 00:42:14,560
that you will never forget.
446
00:42:14,595 --> 00:42:17,518
Jams.
447
00:42:20,040 --> 00:42:24,645
Your eyes are so beautiful.
448
00:42:24,680 --> 00:42:27,685
- Leave these nonsense!
- ЇTonter?
449
00:42:27,720 --> 00:42:30,580
ЎSN! Do not you see that
your opponent is serenading?
450
00:42:30,581 --> 00:42:32,481
It looks like he has already eaten.
451
00:42:32,615 --> 00:42:34,045
- Who is it?
- Look.
452
00:42:48,340 --> 00:42:52,460
- What are you doing? Playing with the swing?
- No, my dear, no. Listen out...
453
00:42:52,495 --> 00:42:57,680
- Where are you going? - To the bed.
- I'll take you to bed! - Calm.
454
00:42:57,715 --> 00:43:00,205
ЎPaquito, come here!
455
00:43:00,240 --> 00:43:03,405
Do not get on the tree! ЎBack now!
456
00:43:04,440 --> 00:43:08,300
And now, go to her.
Go, or I denounce you.
457
00:43:08,435 --> 00:43:12,517
Ў Tell me!
- Well, you're left without a sandwich. ЎMalditos scoundrels!
458
00:43:12,552 --> 00:43:16,965
- You attack me to honor!
- You go, seduce her, and then you eat.
459
00:43:17,000 --> 00:43:19,800
- First work, then pleasure.
- Kiss her, but not too much,
460
00:43:19,801 --> 00:43:22,801
thirst it, but not too much.
If not, he will not marry you.
461
00:43:23,035 --> 00:43:26,234
But how do I do it?
It's impossible!
462
00:43:26,235 --> 00:43:29,760
But look...
It is very high, I need a ladder.
463
00:43:29,795 --> 00:43:32,479
ЎBase of the tree!
464
00:43:36,880 --> 00:43:40,605
- Extraordinary! How did you do it?
- I know...
465
00:43:40,640 --> 00:43:46,320
but if I find the one who has given me the push...
- Sit down, dear.
466
00:43:46,355 --> 00:43:48,965
Sit like that.
467
00:43:49,000 --> 00:43:51,200
- Better?
- Yes, thank you.
468
00:43:53,212 --> 00:43:55,085
What night!
469
00:43:55,120 --> 00:43:59,685
- What heaven! Do you see the stars?
- How? Do not.
470
00:43:59,720 --> 00:44:03,360
Best. Bad thing if they were.
The moon, the sea, the stars...
471
00:44:03,361 --> 00:44:04,761
What disgust!
472
00:44:04,795 --> 00:44:09,080
I am romantic in my way.
I love the clouds, the storm. ЇY tъ?
473
00:44:09,115 --> 00:44:13,005
Me too.
The cyclones, the marine storms...
474
00:44:13,040 --> 00:44:16,200
Are you fatalistic, pessimistic
or existentialist?
475
00:44:16,201 --> 00:44:18,201
Really... I'm a pharmacist.
476
00:44:18,635 --> 00:44:21,160
- Extraordinary!
- I know.
477
00:44:21,195 --> 00:44:24,405
Say... you're with me?
478
00:44:24,440 --> 00:44:27,920
- When?
- Right now, tonight.
479
00:44:27,955 --> 00:44:30,405
Do you want?
480
00:44:30,440 --> 00:44:33,525
- I can not.
- Are you jealous of the past? - Do not.
481
00:44:33,560 --> 00:44:37,165
- Is there a woman in your life?
- Yes. - Who is it? - Oh God!
482
00:44:37,200 --> 00:44:40,200
- It's my aunt, but it does not count.
- So you do not like me.
483
00:44:40,201 --> 00:44:43,301
Yes, I like you... And how!
484
00:44:44,235 --> 00:44:47,365
- But I can not. - I understand.
- What?
485
00:44:47,400 --> 00:44:50,460
You fear that all my money
can destroy our happiness.
486
00:44:50,495 --> 00:44:55,807
But what does it matter, we will get rid
of him, we will live naked on the beach.
487
00:44:56,042 --> 00:44:59,761
- Alone, in the rain.
- Without an umbrella? - Yes.
488
00:44:59,796 --> 00:45:03,398
- In mud? - Yes.
- Doing "chac" with your feet? - Yes.
489
00:45:03,433 --> 00:45:06,965
- With katiuskas. - Do not.
- One Katiuska each. - Do not.
490
00:45:07,000 --> 00:45:12,840
A katiuskina!
No, alone in the rain barefoot.
491
00:45:12,875 --> 00:45:14,796
Oh, God!
492
00:45:17,060 --> 00:45:17,965
What's wrong with you?
493
00:45:18,000 --> 00:45:21,680
I have had a cold. A barefoot,
without an umbrella, in the mud...
494
00:45:21,715 --> 00:45:26,760
- How sensitive you are! - You say?
- How strange you are!
495
00:45:26,795 --> 00:45:30,120
No! You say, you say, ЎPatricia!
496
00:45:30,155 --> 00:45:32,685
Let's get married now.
497
00:45:32,720 --> 00:45:35,685
- I can not.
- If you tell me no, you kill me.
498
00:45:35,720 --> 00:45:40,589
Not if I say no, but if I
tell you yes... Listen.
499
00:45:45,480 --> 00:45:48,965
- I can not do it.
- Why, dear?
500
00:45:49,000 --> 00:45:51,020
If I marry you I am
forced to kill you.
501
00:45:51,021 --> 00:45:54,521
- For jealousy, dear?
- No, it's a stew...
502
00:45:54,555 --> 00:45:57,336
- Blackmail!
- If it's a stew, I'll pay for it.
503
00:45:57,371 --> 00:46:01,118
You are beautiful and rich but you do
not understand a pepper. Listen out...
504
00:46:04,440 --> 00:46:07,645
- What is this? - A fistful?
- No, the sword of Temnstocles.
505
00:46:07,680 --> 00:46:11,440
- What? - EspadaThe sword of Arstides!
- Arisstides? - ЎThe sword of SARCУFAGUES!
506
00:46:11,475 --> 00:46:15,069
- Ah, the sword of Damocles!
- Yeah, well, they're relatives.
507
00:46:16,680 --> 00:46:20,680
It is a serious danger on your head.
Funny.
508
00:46:20,715 --> 00:46:23,557
- Oh God, the... the thing!
- What's the matter?
509
00:46:23,592 --> 00:46:26,365
The mermaid! It's the shift
change in the tobacco company.
510
00:46:26,400 --> 00:46:30,040
- She's still a mermaid!
- Dear, calm. - I'm scared!
511
00:46:30,075 --> 00:46:33,680
- The mermaid! What a beautiful mermaid.
- Call yourself, dear.
512
00:46:33,715 --> 00:46:36,525
- What a fear! Who is going?
- What do you want?
513
00:46:36,560 --> 00:46:39,605
We are "the banderilleros"
of the Nicolete gang.
514
00:46:39,640 --> 00:46:43,800
- At midnight the bullfighters go to sleep.
- There's a run tomorrow.
515
00:46:43,835 --> 00:46:48,925
It's true, how beautiful. Nicolete, will you also go to fight?
- I? - Yes.
516
00:46:49,560 --> 00:46:54,680
Paquito has dedicated a bull to me. What do you do for me?
- A lobster.
517
00:46:58,595 --> 00:47:00,310
Goodnight.
518
00:47:06,920 --> 00:47:10,298
What were you riding?
This little lady made me lose my mind!
519
00:47:10,333 --> 00:47:15,076
I also know she's beautiful, but if you kill her
before you get married, we run out of money.
520
00:47:17,680 --> 00:47:23,118
Mimm, tomorrow night I'll
marry a bullfighter.
521
00:47:27,600 --> 00:47:31,800
Lawyers, millionaires, with
everyone I got married.
522
00:47:31,835 --> 00:47:34,553
I was missing the bullfighter.
523
00:47:36,640 --> 00:47:40,285
- Now go to sleep.
- To sleep? Easy to say!
524
00:47:40,620 --> 00:47:45,717
Hey, what's this story about bullfighters and bullfights?
- Quiet.
525
00:47:45,952 --> 00:47:51,115
- I'm your friend. Do you trust me?
- No. - Well, go to sleep.
526
00:48:00,760 --> 00:48:03,060
If I could eat some little thing...
527
00:48:04,261 --> 00:48:05,261
Precisely », tomorrow».
528
00:48:05,295 --> 00:48:08,925
- It's late, closed. - So?
- «Morning» for the «morning».
529
00:48:08,960 --> 00:48:11,120
- Ў I do not "never" never!
- It's "night"!
530
00:48:11,121 --> 00:48:15,621
Not nuts, either!
* confuses "night" with "noci".
531
00:50:12,160 --> 00:50:16,320
Hey? Yes, senorita, it's me.
I have called Naples.
532
00:50:16,355 --> 00:50:19,685
Hello? Nicolino, їeres tъ?
533
00:50:19,720 --> 00:50:24,440
Where are you?
- I'm in Seville... in Ischia, in SEVISCHIA.
534
00:50:24,475 --> 00:50:27,977
But what are you doing?
Come back, everything has been clarified.
535
00:50:28,012 --> 00:50:31,480
You'll see the people in the pharmacy!
You are a hero!
536
00:50:31,515 --> 00:50:33,000
Everyone wants to meet you.
537
00:50:33,035 --> 00:50:34,305
Hey?
538
00:50:35,440 --> 00:50:40,040
- If you were here, you would not save yourself.
- Would not you save me? Hey?
539
00:50:40,075 --> 00:50:43,485
The pharmacy is monitored by the police.
The police?
540
00:50:43,520 --> 00:50:49,320
Your name is on everyone's lips! And to think
that you are young, you are 30 years old.
541
00:50:49,355 --> 00:50:52,805
Ў30 years! With the conditional?
542
00:50:52,840 --> 00:50:56,260
- Hey?
- Miss, for courtesy!
543
00:50:56,295 --> 00:50:59,645
- Double?
- The double? Then it's 60 years!
544
00:50:59,680 --> 00:51:03,150
It's worse than perpetual!
But I resort to the Supreme.
545
00:51:06,360 --> 00:51:08,965
All right. You are awake.
546
00:51:09,000 --> 00:51:13,020
How do you feel? All right. The
police, the invaded pharmacy,
547
00:51:13,055 --> 00:51:17,565
- Ў60 years with the resource!
- Very good! So quiet? - Yes.
548
00:51:17,600 --> 00:51:21,920
The gift for the American.
The ring and the gloves.
549
00:51:21,955 --> 00:51:24,960
- The gloves?
- For when the estrangules.
550
00:51:24,995 --> 00:51:27,337
You will not want to
leave the fingerprints!
551
00:51:27,572 --> 00:51:31,345
The same mistake you
made on Salaria Street!
552
00:51:31,680 --> 00:51:38,120
- Get up, and let's see the bulls.
- I'm a bullfighter bullfighter... Nozzle!
553
00:51:38,155 --> 00:51:41,937
You go to fight and you and your family.
Ї Understanding? No, quiet!
554
00:51:41,972 --> 00:51:45,685
I have an interest in you
dying, before the blow.
555
00:51:45,720 --> 00:51:49,240
You can not fight, you're not in the union.
Already.
556
00:51:49,275 --> 00:51:52,660
- Are you in the union? - Do not.
- Do you trust me? - Do not.
557
00:51:52,695 --> 00:51:55,258
Then go and go to the bulls.
558
00:52:18,160 --> 00:52:20,380
- I ask the permission to talk.
- I'm opposed!
559
00:52:20,381 --> 00:52:22,391
This is the circle of the fans
of the bullfighter Paquito.
560
00:52:22,415 --> 00:52:25,325
What does the bullfighter
Nicolete have to do? Traders!
561
00:52:25,460 --> 00:52:30,840
Nicolete is not in the union but he
must fight and be covered in glory.
562
00:52:31,075 --> 00:52:34,517
Should not fight, it would be the 1st
time in the history of bullfighting
563
00:52:34,518 --> 00:52:36,728
that a foreigner goes down to
the square without permission.
564
00:52:36,752 --> 00:52:40,525
You say it because you're
afraid of Nicolete. ЇFear?
565
00:52:40,560 --> 00:52:44,200
- You're afraid that it's about your Paquito.
- Nicolete must not fight.
566
00:52:44,235 --> 00:52:48,118
- ЎSn, you must fight!
- ЎNicolete must not fight!
567
00:52:49,619 --> 00:52:55,119
ALL MONTECITOROS * ARE EQUAL
* refers to the Montecitorio.
568
00:52:59,640 --> 00:53:03,525
- Sad?
- ЎLugico, they will not let me fight!
569
00:53:03,960 --> 00:53:08,080
- Is the history of the union safe?
- A lot. - Goodness.
570
00:53:08,615 --> 00:53:11,525
- Where do we go?
- Let's go to the bulls.
571
00:53:13,460 --> 00:53:16,429
«Come on», TESOR.
May God help us!
572
00:53:32,820 --> 00:53:35,085
45 yes, one no.
573
00:53:40,540 --> 00:53:44,078
- The president will not give you permission.
- How come no! He's my husband.
574
00:53:44,113 --> 00:53:48,116
I propose a commission that takes
the invitation to Nicolete.
575
00:54:18,480 --> 00:54:22,325
- What a good bull.
- Too bad I can not fight.
576
00:54:22,360 --> 00:54:27,520
- The union does not allow it.
- Again it will be.
577
00:54:27,555 --> 00:54:30,805
- No, I want now.
- What bull would you choose?
578
00:54:30,840 --> 00:54:35,980
For me these are milk heifers.
I would choose that one.
579
00:54:36,015 --> 00:54:38,517
That mammal is nice, and
I see it as clever.
580
00:54:41,120 --> 00:54:44,020
"Miss," today the first bull
will be dedicated to you.
581
00:54:45,255 --> 00:54:49,565
- I agree?
- Clear. Total, I can not!
582
00:54:49,600 --> 00:54:54,680
- Is it true of the union?
- Yes, here is the negative. - Less bad!
583
00:54:54,715 --> 00:54:57,960
I do not know what I could do
to be able to fight today!
584
00:55:10,040 --> 00:55:12,074
What do they want?
585
00:55:27,600 --> 00:55:31,540
Nicolete, the Women's Bullfight
Club is honored to offer you this.
586
00:55:37,960 --> 00:55:41,520
- You can go down to the sand », love».
- And honor you.
587
00:55:43,760 --> 00:55:46,980
Ў Crazy things! It's a pity that
the union does not allow it.
588
00:55:47,015 --> 00:55:50,200
The permit is countersigned by the
president of the confederation.
589
00:55:50,235 --> 00:55:54,045
- What satisfaction!
- Magnetic! - Congratulations.
590
00:55:54,080 --> 00:55:58,040
One moment, Mr. Nicolete honors
his offer, but can not accept it.
591
00:55:58,075 --> 00:56:01,337
We are in step. Mr. Nicolete
does not have a suit or rapier.
592
00:56:01,672 --> 00:56:03,500
- Do you have swords * rapier *?
- No. - And what do you have?
593
00:56:03,501 --> 00:56:06,201
- Three horses and a cane.
- It has nothing.
594
00:56:06,235 --> 00:56:08,820
We have thought of everything.
The Montecitoros Museum
595
00:56:08,821 --> 00:56:11,421
will offer the relics of
the great bullfighters.
596
00:56:11,555 --> 00:56:14,796
Nicolete, I'm happy, and
especially for you.
597
00:56:15,800 --> 00:56:18,320
As you understand me, I
am a man of the world.
598
00:56:38,720 --> 00:56:43,400
- The Benavente shoes.
- That bull killed him.
599
00:56:43,435 --> 00:56:47,877
- And this is Joey's hat.
- And that one, the bull that killed him.
600
00:56:48,212 --> 00:56:52,320
- And this, Montero's tape.
- And that one, the bull that killed him.
601
00:56:52,355 --> 00:56:54,085
Listen to me.
602
00:56:54,120 --> 00:56:59,760
At least, could you get a
pair of clean underpants?
603
00:56:59,795 --> 00:57:02,997
I mean, new ones.
604
00:57:03,032 --> 00:57:05,365
For the great Nicolete!
605
00:57:06,400 --> 00:57:08,680
For the greatest
bullfighter in the world!
606
00:57:10,115 --> 00:57:13,645
Here is our "greatest
bullfighter".
607
00:57:13,880 --> 00:57:16,856
- Are you crazy in the head? - Why?
- You think I'm going down to the sand
608
00:57:16,880 --> 00:57:20,840
with all these murderous bulls that look at me?
- Relax, you will not do the run.
609
00:57:21,075 --> 00:57:25,037
We continue dressing you.
Then I explain.
610
00:57:26,172 --> 00:57:30,000
The great Nicolete needs
a bit of tranquility.
611
00:57:36,640 --> 00:57:40,125
- What are you doing? - Do not dress me.
- We're saved, look here.
612
00:57:40,160 --> 00:57:45,000
«Bullfighting regulation. Art. 56: The
bullfighter must be in good health.
613
00:57:45,035 --> 00:57:49,240
It is forbidden to enter the
bullring with 38 ° of fever...
614
00:57:49,275 --> 00:57:51,925
- Do you have a fever?
- No, but I have funk.
615
00:57:51,960 --> 00:57:55,645
- But what funk! Eat.
- What are they? - Cigarettes.
616
00:57:55,680 --> 00:57:58,840
Like the military, so that the
fever comes and "unsubscribe."
617
00:57:58,875 --> 00:58:00,205
Take 3 or 4.
618
00:58:00,240 --> 00:58:04,640
- And this? - It's a National.
- One is enough! - Bravo.
619
00:58:04,675 --> 00:58:09,953
- Put it under the armpit.
- ЇToscano? - Yes.
620
00:58:11,600 --> 00:58:14,040
- Oh God! - What's the matter?
- I got it. - The fever? - Yes.
621
00:58:15,635 --> 00:58:20,465
Ў45! - No! What are you doing?
One here and one here.
622
00:58:20,500 --> 00:58:25,740
You will see A horse fever will come to
you. The doctor will disqualify you.
623
00:58:26,675 --> 00:58:29,160
- It's very soon, wait.
- Let me eat.
624
00:58:29,195 --> 00:58:32,033
In two or three minutes you
will have at least 38.
625
00:58:34,440 --> 00:58:35,605
Oh God!
626
00:58:35,640 --> 00:58:39,960
- Arrive?
- 24 and 24.
627
00:58:39,995 --> 00:58:41,925
Ў48! ЎAnd that...!
628
00:58:48,020 --> 00:58:50,125
- I'm sorry to come!
- Well well.
629
00:58:50,160 --> 00:58:55,680
- Burn? - Yes, you're hot!
- Then I have it! - Still going up.
630
00:58:55,715 --> 00:59:00,480
- Put this on. - A «fornalidad»...
- You understand, they're going to disqualify you.
631
00:59:00,515 --> 00:59:02,840
- Put this on.
- This too? - Yes.
632
00:59:02,875 --> 00:59:05,685
Do not go there!
633
00:59:07,520 --> 00:59:10,200
The great bullfighter Paquito?
He has not arrived yet.
634
00:59:10,235 --> 00:59:14,318
We want Nicolete!
635
00:59:16,440 --> 00:59:20,385
- The press? - Yes.
- All right. Sit down.
636
00:59:20,520 --> 00:59:24,840
We are honored by your presence.
Mr. Nicolete will continue dressing.
637
00:59:25,275 --> 00:59:28,020
Where was Mr. Nicolete "born"?
638
00:59:32,355 --> 00:59:35,837
He began to fight from 6 months.
639
00:59:35,872 --> 00:59:38,785
He still did not walk,
and he already fought.
640
00:59:38,820 --> 00:59:43,400
The first gift he received
as a child was a bull.
641
00:59:43,435 --> 00:59:46,945
- Live?
- No, pedals.
642
00:59:46,980 --> 00:59:51,200
It can be said that Nicolete's
life is linked to the horns.
643
00:59:51,235 --> 00:59:55,037
- But what are you doing?
- Do not be angry. - Make it well.
644
00:59:55,172 --> 01:00:00,040
It can be said that Nicolete is the
greatest contemporary bullfighter.
645
01:00:00,075 --> 01:00:03,725
And although he specializes in midnight
runs, he will act day in and day out.
646
01:00:03,760 --> 01:00:08,640
Like once in Frosinone, where
he killed two bulls at once
647
01:00:08,675 --> 01:00:11,871
and with a single rapier. Is not it true?
How not!
648
01:00:13,640 --> 01:00:16,005
The doctor!
649
01:00:17,640 --> 01:00:20,959
The biggest run in the world!
650
01:00:21,594 --> 01:00:26,978
Everyone wants Nicolete to
judge him and exalt him.
651
01:00:30,520 --> 01:00:33,065
Everything good?
A wonderful day ago.
652
01:00:33,100 --> 01:00:34,420
It's a little windy, maybe it's raining,
653
01:00:34,421 --> 01:00:37,421
the bull will be stronger,
on the damp ground.
654
01:00:37,655 --> 01:00:41,365
- How are you? - Very good.
- Well, see you.
655
01:00:41,600 --> 01:00:45,480
What a day! Six magnificent
bulls and a new bullfighter.
656
01:00:46,015 --> 01:00:50,560
- Doctor! Does not the temperature take it?
- A simple formality!
657
01:00:50,795 --> 01:00:55,525
ЎToday I feel that there
will be a dead person!
658
01:00:55,560 --> 01:00:59,860
I'm curious to see
Nicolete's style.
659
01:00:59,895 --> 01:01:03,760
- I'm passionate ».Ў Adiús!»
- Doctor!
660
01:01:03,995 --> 01:01:07,365
- ЎThe thermometer!
- ЎSN, it's a formality!
661
01:01:07,400 --> 01:01:11,080
Be curious to see if it makes the
serpentine better than Dominguin.
662
01:01:11,115 --> 01:01:14,320
He does it right! How good!
663
01:01:16,720 --> 01:01:20,620
- See if I have a fever.
- And the "banderillas"?
664
01:01:21,855 --> 01:01:25,285
Fantino did everything alone.
665
01:01:25,320 --> 01:01:29,120
He mounted on horseback
and bit the bull.
666
01:01:29,155 --> 01:01:32,885
I picked up the "banderilla"
and he put them on the bull.
667
01:01:33,620 --> 01:01:37,640
- See if I have a fever!
- Then the crutch, and work here...
668
01:01:38,075 --> 01:01:41,085
The rapier, thrust, "dead."
669
01:01:41,120 --> 01:01:45,320
Look if there is a fever.
- The great bullfighters are about to disappear.
670
01:01:45,355 --> 01:01:50,837
- Damn, they're gone.
- See if I have a fever!
671
01:01:50,872 --> 01:01:55,720
No fever 35 and a half.
Bull fillets are needed.
672
01:01:55,755 --> 01:01:58,045
«Friends», see you
later, in the square.
673
01:01:58,080 --> 01:02:01,000
What a day!
What toreros! What bulls!
674
01:02:03,235 --> 01:02:05,910
By Nicolete, ol!
675
01:02:15,840 --> 01:02:19,992
- Bring another one. - Another glass?
- No, another tray.
676
01:03:07,640 --> 01:03:11,205
- Cigarette?
- Yes, thank you.
677
01:03:11,240 --> 01:03:14,312
- But what are you doing?
- It's the custom!
678
01:03:19,880 --> 01:03:23,600
Do you see what I love you?
They are all abroad.
679
01:03:23,635 --> 01:03:26,797
On the way out, we'll
see in the return!
680
01:03:43,920 --> 01:03:46,500
What are you looking at, love?
681
01:03:46,535 --> 01:03:49,045
I'm looking for my secretary.
682
01:03:49,080 --> 01:03:53,740
Is this run so important to you?
683
01:03:53,775 --> 01:03:58,500
Why?
Why do not we go on a good camping trip?
684
01:03:59,235 --> 01:04:01,125
What an iron man!
685
01:04:01,160 --> 01:04:06,720
- «Sir, » I read your hand?
- Give him a «hard». - What is a "hard"?
686
01:04:06,755 --> 01:04:09,845
- Five pesetas.
- Then give him two duros.
687
01:04:15,035 --> 01:04:19,925
What do I see? To a creature
that thinks of you intensely.
688
01:04:19,960 --> 01:04:25,160
A fiery, impetuous
creature with "fire" eyes.
689
01:04:25,195 --> 01:04:28,105
That he does not see
the time to meet you.
690
01:04:29,440 --> 01:04:30,800
And who is it?
691
01:04:32,835 --> 01:04:35,260
Give me back the hard ones.
692
01:04:57,195 --> 01:05:01,560
- We are the banderilleros of your gang.
- What do you say, sir?
693
01:05:01,795 --> 01:05:05,197
- Here we are.
- What is your system?
694
01:05:05,232 --> 01:05:08,465
- Is it from Ortega's school?
- What school is it?
695
01:05:08,466 --> 01:05:09,866
I? Night school.
696
01:05:10,000 --> 01:05:13,820
- Do you want us near or far in the sand?
- Close, very close. Let's be united.
697
01:05:13,855 --> 01:05:15,605
«The union is strength».
698
01:05:15,640 --> 01:05:17,576
- What did he say?
- It's clear. It is like everyone.
699
01:05:17,600 --> 01:05:20,005
After two or three vernicas,
when people shout Olé,
700
01:05:20,006 --> 01:05:21,806
we give him the crutch and done.
701
01:05:21,840 --> 01:05:23,480
Well, yes, after two
or three "damage".
702
01:05:23,481 --> 01:05:25,881
They give me the
"currency" and I, I leave.
703
01:05:32,000 --> 01:05:35,340
Excuse me, and if it rains?
704
01:05:35,375 --> 01:05:37,980
He fights with the time he does.
705
01:05:38,515 --> 01:05:41,685
And if the bullfighter,
for example, escapes?
706
01:05:41,720 --> 01:05:43,805
The police returns him to the arena.
707
01:05:43,840 --> 01:05:47,820
Logical And if the bull
does not feel like it?
708
01:05:47,821 --> 01:05:50,021
In this case, the bullfighter says:
«Out the meek ones».
709
01:05:50,255 --> 01:05:55,200
What?
- Get out the meek ones! So the bull goes out with them from the sand.
710
01:05:55,235 --> 01:05:57,357
- What a shame!
- Get out the meek ones!
711
01:05:57,392 --> 01:05:59,980
- And this happens often?
- Never.
712
01:06:00,315 --> 01:06:01,865
That's why I say it.
713
01:06:07,960 --> 01:06:12,145
ЎCannel! You have hidden
yourself leaving me alone.
714
01:06:12,180 --> 01:06:17,080
- Now you go with the bull!
- The "carabinieri" are getting dressed!
715
01:06:17,115 --> 01:06:21,760
What?
- They'll arrest you. Ў Crazy! You have betrayed me! Come here.
716
01:06:21,795 --> 01:06:25,965
Those two, are friends.
717
01:06:26,000 --> 01:06:30,320
Before they touch you, they will arrest you
and take you to the hotel. Ї Understanding?
718
01:06:30,355 --> 01:06:34,711
- Really? - I swear.
- Well, a kiss.
719
01:06:58,680 --> 01:07:00,645
- Take the cap.
- Why?
720
01:07:00,680 --> 01:07:05,231
- It's the 1st time he fights in this square.
- And the last one!
721
01:07:56,960 --> 01:08:01,285
Silence! What education
is this », ostregas»?
722
01:08:01,320 --> 01:08:05,154
- Where are the guards? - Ah.
- It's one.
723
01:08:06,720 --> 01:08:09,075
- It's two!
- Where?
724
01:08:21,920 --> 01:08:26,720
As soon as Paquito kills the bull
you come here, and you arrest him.
725
01:08:26,755 --> 01:08:29,080
Do not forget!
726
01:08:52,600 --> 01:08:55,725
What horror! Poor beast!
727
01:08:55,760 --> 01:08:59,680
- No danger, it's protected.
- Who? - Horse.
728
01:08:59,715 --> 01:09:03,125
- Would not it be better to protect the bullfighter?
- Go now!
729
01:09:03,160 --> 01:09:05,460
It was what I said.
But the guards, are you?
730
01:09:05,461 --> 01:09:07,461
- Yes.
- So, what do we care?
731
01:09:07,662 --> 01:09:09,162
Go Go.
732
01:09:19,680 --> 01:09:24,660
- What are you doing, trinchan the bull?
- They are the "banderillas".
733
01:09:24,695 --> 01:09:28,125
- And do they hurt? - I think so...
- Can you get a pair?
734
01:09:28,160 --> 01:09:30,580
- Why?
- For when I go to Naples.
735
01:09:30,581 --> 01:09:32,381
I want to put them to my aunt.
736
01:09:50,960 --> 01:09:54,345
Do not put that face. Smile.
737
01:09:54,880 --> 01:09:57,645
- Are the guards?
- Yes, quiet.
738
01:09:57,680 --> 01:10:00,458
Are the guards? They are!
739
01:10:21,160 --> 01:10:23,045
It's big!
740
01:10:23,080 --> 01:10:25,020
It's better Nicolete.
741
01:11:17,840 --> 01:11:22,480
What a lunge!
- What? Paquito has given the bull a thrust.
742
01:11:22,515 --> 01:11:26,077
- And the bull gave him the money?
- But what do you say!
743
01:11:26,212 --> 01:11:28,266
He has killed him ». He is dead».
744
01:11:29,401 --> 01:11:34,120
And what do we care?
The guards are there!
745
01:11:34,155 --> 01:11:36,740
And a guard is not a diver!
«Ostrega»...
746
01:11:36,741 --> 01:11:38,956
- You're calm!
- And how!
747
01:11:43,480 --> 01:11:46,995
- By the horns?
- Sure, by the horns.
748
01:11:51,380 --> 01:11:54,153
Ў Applaud only the smart!
749
01:11:55,440 --> 01:11:57,317
ЎBravo!
750
01:12:13,640 --> 01:12:17,640
- Congratulations, bravo!
- Thank you very much. Now it's your turn.
751
01:12:21,280 --> 01:12:24,995
This says it because he does
not know about the guards.
752
01:12:26,580 --> 01:12:27,836
Ah, they are!
753
01:12:30,000 --> 01:12:31,756
Here I am.
754
01:12:33,620 --> 01:12:34,620
But what happened?
755
01:12:35,040 --> 01:12:37,965
Do the guards arrest each other?
756
01:12:38,500 --> 01:12:42,312
- What happened?
- They have arrested the "carabinieri"!
757
01:12:47,080 --> 01:12:50,120
The bull for... Nicolete.
758
01:12:50,155 --> 01:12:52,685
Do not push!
759
01:12:52,720 --> 01:12:56,880
- What animal is that? A whale?
- It's a bull.
760
01:12:57,415 --> 01:13:01,240
- ЎGuapo! - You like it, huh?
- Who is it for? - For you.
761
01:13:01,275 --> 01:13:04,445
Do not make jokes!
There is no proportion!
762
01:13:04,480 --> 01:13:09,292
I am a featherweight.
I would need a milk torus.
763
01:13:10,920 --> 01:13:14,045
No!
764
01:13:16,620 --> 01:13:20,880
What's up?
- It's the worst bull in the world. And why?
765
01:13:34,760 --> 01:13:37,845
Go! - Are you crazy? It's the bull.
That's why!
766
01:13:38,580 --> 01:13:43,260
- Do you want us to prepare the bull?
- Yes, we put the "banderillas".
767
01:13:43,295 --> 01:13:47,040
- We put it bad, furious.
- No, Nicolete does everything alone.
768
01:13:47,075 --> 01:13:49,438
Yes, I do everything.
769
01:13:54,300 --> 01:13:55,885
ЎBad cowards!
770
01:13:55,920 --> 01:13:58,896
They have left me alone.
771
01:14:15,080 --> 01:14:19,790
- Come on! The bull is there.
- I've taken a shortcut.
772
01:14:20,720 --> 01:14:21,789
Come on!
773
01:14:26,320 --> 01:14:28,925
- What are you doing? - Let me go.
- You will not want to escape.
774
01:14:28,960 --> 01:14:33,365
Ў Escape, yes! That's not a bull, it's a thorax.
- Afrúntalo.
775
01:14:33,400 --> 01:14:37,820
- And how? - Invent something.
- What?
776
01:14:40,630 --> 01:14:42,436
Ў "Turnn»!
777
01:14:44,040 --> 01:14:47,710
«Country». Look at the little lady.
778
01:14:54,240 --> 01:14:57,925
Better for you! ЎTontaco!
779
01:14:59,460 --> 01:15:01,960
He does not like women.
I'm scared, and I'm leaving.
780
01:15:01,995 --> 01:15:04,765
- You do not have to be afraid.
- Do you trust me? - No good.
781
01:15:04,800 --> 01:15:08,800
The bulls kill the bullfighters. Are you a bullfighter?
- No. - So?
782
01:15:08,835 --> 01:15:12,139
Ya, I'm not a bullfighter,
I should not be afraid.
783
01:15:12,140 --> 01:15:15,320
Now I showed him the «tori verdi».
Bravo.
784
01:15:15,355 --> 01:15:17,470
ЎToroco!
785
01:15:18,920 --> 01:15:20,876
I'm good.
786
01:16:18,240 --> 01:16:22,300
I am afraid that the bull did not
realize that I am not a bullfighter.
787
01:16:22,335 --> 01:16:26,860
It does not matter, you can not leave, you can only go dead.
- It's not possible!
788
01:16:26,995 --> 01:16:28,916
San Nicolbs!
789
01:16:37,680 --> 01:16:42,760
- Escape! - I can not. - Why?
- A nail stuck in me.
790
01:16:43,195 --> 01:16:45,549
The nail has entered the buttock!
791
01:17:03,520 --> 01:17:08,360
What a pity! He died very soon.
What a horrible ending.
792
01:17:08,395 --> 01:17:10,725
What a tremendous blow!
793
01:17:10,760 --> 01:17:15,365
I lost 10 thousand pesetas. I never thought
that a champion like him would end like that.
794
01:17:15,400 --> 01:17:20,520
- What a pity, so strong.
- And young, and handsome.
795
01:17:20,555 --> 01:17:24,500
- How many years did he have?
- What's the matter, he's already dead!
796
01:17:24,535 --> 01:17:27,200
Rest in peace.
797
01:17:27,235 --> 01:17:28,725
What a pity!
798
01:17:28,760 --> 01:17:33,020
Three years, what a good animal!
What long horns!
799
01:17:33,355 --> 01:17:35,945
- But how did it happen?
- He gave him a header.
800
01:17:36,080 --> 01:17:41,240
He should have fallen, but
the poor bull collapsed.
801
01:17:41,675 --> 01:17:46,200
- A pity! - And he?
- Nothing, a simple faint.
802
01:17:46,235 --> 01:17:48,965
He must have the iron stomach!
803
01:17:49,000 --> 01:17:52,000
- Dr. doctors. - Professor!
- What are you doing here, a rally?
804
01:17:52,035 --> 01:17:55,245
Where are we, in my clinic
or in the bullring?
805
01:17:55,280 --> 01:17:59,720
NBengel! I'm going to work. When
that wretch awakens, avnseme.
806
01:17:59,755 --> 01:18:02,280
All right, professor.
807
01:18:03,760 --> 01:18:07,965
- Who does he think he is, the Father?
- Angel!
808
01:18:08,000 --> 01:18:11,913
NBengel!
Go flying! The Father calls you.
809
01:18:13,880 --> 01:18:16,840
- We are martyrs.
- We are holy.
810
01:18:16,875 --> 01:18:20,245
Angel, martyrs, saints...
811
01:18:20,280 --> 01:18:23,840
Then I'm dead! I'm deceased!
812
01:18:23,875 --> 01:18:26,195
I died.
813
01:18:27,320 --> 01:18:30,925
- Oh, what a beautiful angel... Angel, listen.
- What do you want?
814
01:18:30,960 --> 01:18:35,400
I'm not used to it, I'm a fresh
dead man, a dead man of the day.
815
01:18:35,435 --> 01:18:39,840
- Calm, I call the Father.
- No, the Father does not!
816
01:18:39,875 --> 01:18:44,440
ЎAngelico, the Father not!
I'm not ready!
817
01:18:44,475 --> 01:18:46,920
Now the universal judgment begins.
818
01:18:46,955 --> 01:18:50,205
Ў Treasure of mine!
819
01:18:50,240 --> 01:18:52,965
My treasure, I'm scared to death.
820
01:18:53,000 --> 01:18:56,340
As soon as I could, I
came running to see you.
821
01:18:56,375 --> 01:18:59,645
- ЎUnited for eternity!
- Nicolino!
822
01:18:59,680 --> 01:19:01,940
- You too here. - Yes.
- How did you do it?
823
01:19:01,941 --> 01:19:03,741
I have come flying.
824
01:19:04,075 --> 01:19:08,000
Do you too? What would butcher!
825
01:19:08,035 --> 01:19:11,993
A whole family
poisoned by mushrooms.
826
01:19:13,120 --> 01:19:16,445
What's wrong with you?
827
01:19:16,480 --> 01:19:20,800
I thought I was in
paradise, but if she is...
828
01:19:20,835 --> 01:19:24,297
No, dear.
We are all alive, like you.
829
01:19:24,332 --> 01:19:27,725
You killed the bull with your chest.
830
01:19:27,760 --> 01:19:32,120
- I'm not dead? Has the bull died?
- Yes. What's wrong with you?
831
01:19:32,155 --> 01:19:36,480
- Nothing. A weight in the stomach.
- Good! An ideal husband!
832
01:19:36,515 --> 01:19:38,377
- The bull died?
- Suddenly.
833
01:19:38,512 --> 01:19:43,340
I knew it... "The bulls killed
them all at once... or nothing!"
834
01:19:43,475 --> 01:19:46,480
Patience...
Has the poor beast suffered?
835
01:19:51,760 --> 01:19:55,940
- The war has returned!
- No, they want to make you a party.
836
01:19:55,975 --> 01:20:00,085
- Worse! - Everything is clear.
- You are the hero of the day!
837
01:20:00,120 --> 01:20:03,660
All Seville between songs
and fireworks awaits you.
838
01:20:03,795 --> 01:20:06,045
- There is no danger?
- Do not.
839
01:20:07,180 --> 01:20:11,598
Їinsurance?
Yes. Then I lose a weight of the stomach.
840
01:20:15,820 --> 01:20:17,193
Calla, tъ.
841
01:21:06,294 --> 01:21:11,194
Translation: Vozidar
70202
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
