Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,900 --> 00:00:38,800
Hey, Cate.
2
00:00:38,800 --> 00:00:39,600
Come on in, hon.
3
00:00:40,500 --> 00:00:42,400
I got the paper
if you got the coffee.
4
00:00:44,500 --> 00:00:45,100
Hi, Cate.
5
00:00:45,300 --> 00:00:47,400
Hi. Listen, I can come back.
6
00:00:47,400 --> 00:00:48,700
No, no, no.
We're just getting ready to go.
7
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
Hey, Gavin, how you doing?
8
00:00:50,200 --> 00:00:51,000
Okay.
9
00:00:51,200 --> 00:00:52,900
Mom, this is stupid. I'm fine.
10
00:00:52,900 --> 00:00:55,600
You're not fine, Gav. We need to
have Dr. Reeves take a look.
11
00:00:55,700 --> 00:00:57,600
But I'm going to miss my trip
to the planetarium.
12
00:00:57,800 --> 00:00:59,000
No, not if we get moving.
13
00:00:59,000 --> 00:00:59,700
Let's go, buddy.
14
00:01:00,400 --> 00:01:01,500
- Drive carefully.
- Thanks.
15
00:01:01,800 --> 00:01:03,200
I will be back after I drop him off.
16
00:01:03,600 --> 00:01:05,700
Hey. Kiddo, hug it out?
17
00:01:10,000 --> 00:01:10,800
See you, Cate.
18
00:01:15,100 --> 00:01:16,000
Gavin's asthma?
19
00:01:16,800 --> 00:01:18,100
Yeah. His breathing's way off.
20
00:01:18,500 --> 00:01:19,500
Even with the machine.
21
00:01:20,700 --> 00:01:22,000
I don't know what's going on.
22
00:01:22,300 --> 00:01:23,200
I'm so sorry.
23
00:01:23,900 --> 00:01:26,200
And the worst thing is, he won't
tell us when he has a problem,
24
00:01:26,400 --> 00:01:28,600
so he could wind up in the
hospital again, or..
25
00:01:29,700 --> 00:01:30,300
worse.
26
00:01:30,300 --> 00:01:32,100
He's a smart kid, Julie.
He'll figure it out.
27
00:01:32,800 --> 00:01:34,700
In the meantime, he has you
to whip him into shape.
28
00:01:36,500 --> 00:01:38,900
You know, I just can't be there
all the time.
29
00:01:42,100 --> 00:01:44,600
What about you? How are you doing?
30
00:01:44,800 --> 00:01:45,800
Kind of hung over.
31
00:01:47,800 --> 00:01:48,600
Besides that.
32
00:01:49,900 --> 00:01:50,700
A little better.
33
00:01:51,500 --> 00:01:53,200
I didn't mean to be such
a drag last night.
34
00:01:53,800 --> 00:01:56,000
You weren't. You just needed to talk.
35
00:01:56,800 --> 00:01:57,700
Thanks for being there.
36
00:01:58,500 --> 00:02:00,600
Hey, what are friends for, right?
37
00:02:03,900 --> 00:02:06,200
God, I need a refill. What about you?
38
00:02:06,500 --> 00:02:07,300
I'm good, thanks.
39
00:02:12,300 --> 00:02:13,400
Are you expecting someone?
40
00:02:14,200 --> 00:02:15,100
No. Why?
41
00:02:16,700 --> 00:02:18,000
Well, a delivery or something?
42
00:02:18,700 --> 00:02:19,500
Mm-mm. No.
43
00:02:21,200 --> 00:02:22,000
There's a van.
44
00:02:22,800 --> 00:02:24,100
He's pulling in your garage.
45
00:02:25,000 --> 00:02:25,900
What?
46
00:02:28,700 --> 00:02:30,000
The garage door is closing.
47
00:02:33,400 --> 00:02:35,200
Oh, my God, someone is trying
to get in.
48
00:02:35,700 --> 00:02:37,600
Lock the door. I'll call 911.
49
00:02:37,600 --> 00:02:38,500
Oh, my God.
50
00:02:38,800 --> 00:02:40,100
911. What is your emergency?
51
00:02:40,900 --> 00:02:42,200
Help. We need help. Somebody's
in the garage.
52
00:02:42,200 --> 00:02:43,600
He's trying to break through
the door.
53
00:02:44,100 --> 00:02:46,800
??
54
00:02:58,000 --> 00:03:00,600
1 HOUR MISSING
55
00:03:08,400 --> 00:03:09,200
Okay, thanks.
56
00:03:09,900 --> 00:03:12,400
911 call came in 45 minutes ago.
57
00:03:12,400 --> 00:03:15,800
Our missing persons are Julie Fisher
58
00:03:15,800 --> 00:03:17,200
and her neighbor Cate Connelly.
59
00:03:17,600 --> 00:03:18,700
How do we know the neighbor was here?
60
00:03:18,800 --> 00:03:20,700
Well, her voice was on the 911 tape
61
00:03:20,700 --> 00:03:23,800
and Mr. Fisher said that Mrs. Connelly
comes over here for coffee.
62
00:03:23,900 --> 00:03:24,700
Where is he?
63
00:03:25,000 --> 00:03:25,800
He is on his way.
64
00:03:26,000 --> 00:03:26,700
Witnesses?
65
00:03:26,700 --> 00:03:29,400
A gray van was seen leaving,
but that's all we got.
66
00:03:29,400 --> 00:03:32,200
ERT's not even sure how many
abductors were here.
67
00:03:32,800 --> 00:03:35,500
Whoever decided to pull this off in
broad daylight had some stones.
68
00:03:35,700 --> 00:03:36,800
What was the motive?
69
00:03:38,100 --> 00:03:40,000
Out of the ten I can think of,
off the top of my head,
70
00:03:40,600 --> 00:03:41,400
none of them are good.
71
00:03:48,700 --> 00:03:53,700
WITHOUT A TRACE(Ѱ����̽��)
72
00:03:56,300 --> 00:04:00,300
www.1000fr.com presents
73
00:04:01,500 --> 00:04:05,500
Sync:Ilgnauh ��
74
00:04:19,200 --> 00:04:21,700
(2 HOURS MISSING)
75
00:04:26,600 --> 00:04:28,000
Where are we with the canvass?
76
00:04:28,200 --> 00:04:32,200
Mmm, a couple of joggers ID'd the van
as a mid- to late-'90s Ford.
77
00:04:32,200 --> 00:04:33,200
We updated the APB.
78
00:04:33,500 --> 00:04:35,000
Okay. Forensics in the house?
79
00:04:35,000 --> 00:04:37,600
Uh, ERT's still working on the prints.
Nothing's popped.
80
00:04:38,300 --> 00:04:41,300
You know, look, this could be a sex crime,
a murder, or a kidnapping.
81
00:04:41,300 --> 00:04:42,800
We have to cover all bases.
82
00:04:43,100 --> 00:04:45,200
- Where's Sam?
- She's running down known sex offenders.
83
00:04:45,200 --> 00:04:48,100
Listen, we're setting up a trap and
trace in case a kidnapper calls.
84
00:04:48,100 --> 00:04:49,500
Do the Fishers have money?
85
00:04:49,500 --> 00:04:51,800
A few grand in savings. I don't
think it's enough for ransom.
86
00:04:52,100 --> 00:04:55,400
Well, where is Cate's husband? We need to
check their financials, too.
87
00:04:55,400 --> 00:04:57,700
Yes, Richard Connelly is going
to be here any minute.
88
00:04:58,100 --> 00:05:00,300
Hey, Viv, do you think it's possible
that Cate might be the target?
89
00:05:00,300 --> 00:05:01,500
Well, we can't rule it out.
90
00:05:01,700 --> 00:05:04,400
The Connellys have an alarm
system at their house,
91
00:05:04,400 --> 00:05:07,300
so maybe when she went over to Julie's,
92
00:05:07,300 --> 00:05:09,400
the kidnappers saw their chance.
93
00:05:09,400 --> 00:05:12,800
Man, we could really use some
hard facts right about now.
94
00:05:16,200 --> 00:05:18,000
I got to pick up Gavin at school
in a couple hours.
95
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
What am I going to tell him?
96
00:05:20,900 --> 00:05:21,500
What's going to happen?
97
00:05:22,100 --> 00:05:24,900
At this point, uh, we're not sure.
98
00:05:26,700 --> 00:05:28,900
I'd like to ask you a couple questions
about your wife.
99
00:05:31,100 --> 00:05:32,000
What did she do for a living?
100
00:05:32,400 --> 00:05:33,700
She volunteers at Gavin's school
101
00:05:34,400 --> 00:05:36,000
and she teaches piano on the side,
but that's it.
102
00:05:36,800 --> 00:05:38,000
Mm-hmm. What about you?
What do you do?
103
00:05:38,800 --> 00:05:41,100
Lydell Insurance. I oversee
the claims division.
104
00:05:41,500 --> 00:05:43,700
Could be an unpopular occupation,
I imagine.
105
00:05:44,100 --> 00:05:45,200
Any disgruntled clients?
106
00:05:46,600 --> 00:05:48,400
It's the commercial property division.
It's pretty low-key.
107
00:05:48,700 --> 00:05:50,000
Okay. Let's go back to your wife.
108
00:05:50,500 --> 00:05:52,400
Possible that she's involved
in anything illegal?
109
00:05:53,800 --> 00:05:54,700
No.
110
00:05:55,400 --> 00:05:57,300
No. What are you saying? You think
this wasn't random?
111
00:05:57,700 --> 00:05:59,600
It's very possible that
she was the target.
112
00:06:03,900 --> 00:06:05,900
I need you to think back
over the last month.
113
00:06:07,700 --> 00:06:11,200
Anything unusual happen? Doesn't matter.
Big, small, anything?
114
00:06:16,100 --> 00:06:17,900
There's this guy who does
some work for us.
115
00:06:18,400 --> 00:06:21,000
Ron Riegert. Julie had a problem
with him a couple weeks ago.
116
00:06:26,400 --> 00:06:27,200
Kelsey.
117
00:06:27,800 --> 00:06:29,600
What's the matter? You were doing great.
118
00:06:29,700 --> 00:06:31,800
No, I wasn't. I suck at this.
119
00:06:32,000 --> 00:06:33,100
You do not suck.
120
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Can I tell you a secret?
121
00:06:35,800 --> 00:06:37,200
You play a lot better
than my husband.
122
00:06:37,200 --> 00:06:38,700
He can barely do "Chopsticks."
123
00:06:50,800 --> 00:06:51,600
Are you okay?
124
00:07:01,200 --> 00:07:02,900
Honey, is there a problem
with Mr. Riegert?
125
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Can you tell me what?
126
00:07:10,600 --> 00:07:11,500
It's okay, honey.
127
00:07:11,900 --> 00:07:15,000
Just tell me what happened.
128
00:07:20,700 --> 00:07:22,800
I was walking home from practice
129
00:07:23,200 --> 00:07:25,400
and he wanted me to go for a ride
in his truck.
130
00:07:35,100 --> 00:07:36,000
Did you go with him?
131
00:07:36,600 --> 00:07:38,000
No, I told him I didn't want to.
132
00:07:38,000 --> 00:07:39,600
I know I'm not supposed
to go with strangers.
133
00:07:40,200 --> 00:07:41,500
But he got mad and grabbed my arm.
134
00:07:44,100 --> 00:07:45,000
When did this happen?
135
00:07:45,600 --> 00:07:47,200
Last week after my lesson.
136
00:07:50,300 --> 00:07:52,000
Please don't tell him I told you.
137
00:07:52,400 --> 00:07:54,300
I promise I won't. Okay?
138
00:07:54,600 --> 00:07:56,900
And he's never going to bother
you again.
139
00:07:58,300 --> 00:07:59,100
Thank you.
140
00:08:01,400 --> 00:08:02,800
I fired him as soon as Julie told me.
141
00:08:03,300 --> 00:08:04,300
And how did he take that?
142
00:08:04,600 --> 00:08:06,000
Not well. He took a swing at me.
143
00:08:06,800 --> 00:08:07,900
It turns out he was on parole.
144
00:08:08,300 --> 00:08:09,200
Police come and get him?
145
00:08:09,900 --> 00:08:11,900
I- I guess hey went to his place,
but he had cleared out.
146
00:08:15,000 --> 00:08:15,700
Yeah, I'm on my way.
147
00:08:16,500 --> 00:08:17,400
Okay.
148
00:08:18,800 --> 00:08:19,700
- Hey.
- Hey.
149
00:08:20,100 --> 00:08:20,700
Where you headed?
150
00:08:20,700 --> 00:08:22,100
I'm going to go interview Gavin Fisher.
151
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
You know, he was with his mother at his
house two hours ago and now this.
152
00:08:26,400 --> 00:08:27,200
Can you imagine?
153
00:08:28,000 --> 00:08:28,800
No, I can't.
154
00:08:30,100 --> 00:08:31,600
Makes me want to give Sophie a hug.
155
00:08:33,800 --> 00:08:34,600
Me, too.
156
00:08:38,200 --> 00:08:39,000
Hey.
157
00:08:39,500 --> 00:08:40,900
Did you talk to Behavioral Sciences?
158
00:08:41,200 --> 00:08:42,500
They think it's a single intruder,
159
00:08:42,500 --> 00:08:45,300
probably a sexual or revenge kidnapping.
It fits with Riegert.
160
00:08:45,300 --> 00:08:47,400
You know, Sam, I don't think
Ron's our guy.
161
00:08:47,600 --> 00:08:49,000
Well, why not? He's got motive.
162
00:08:49,200 --> 00:08:50,200
He has no record of violence.
163
00:08:50,300 --> 00:08:52,500
He's a convicted sex offender.
164
00:08:52,800 --> 00:08:54,600
I would say he's our best suspect.
165
00:09:00,100 --> 00:09:01,400
We bought into that neighborhood
(3 HOURS MISSING)
166
00:09:01,400 --> 00:09:03,400
so we could be out of the city, safe.
(3 HOURS MISSING)
167
00:09:03,600 --> 00:09:04,400
Okay.
168
00:09:04,800 --> 00:09:07,700
Do you have any reason to believe
that Cate was in any danger?
169
00:09:07,900 --> 00:09:08,600
Not at all.
170
00:09:08,900 --> 00:09:10,700
She was just in the wrong place
at the wrong time.
171
00:09:10,900 --> 00:09:12,300
Well, we-we don't know that.
172
00:09:12,700 --> 00:09:13,700
What else would it be?
173
00:09:13,900 --> 00:09:15,800
I mean, Cate didn't have an enemy
in the world.
174
00:09:15,800 --> 00:09:16,600
Well, do you?
175
00:09:17,500 --> 00:09:21,500
I mean, you're a partner at a law firm
that specializes in civil litigation.
176
00:09:22,400 --> 00:09:24,500
Any angry clients in the picture?
177
00:09:26,100 --> 00:09:28,100
No one that would abduct my wife.
178
00:09:28,100 --> 00:09:30,600
Well, I'm still going to need
a list of all your clients.
179
00:09:30,600 --> 00:09:31,400
Of course.
180
00:09:32,200 --> 00:09:35,300
Now, when was the last time
you saw Cate?
181
00:09:37,700 --> 00:09:38,500
Three days ago.
182
00:09:40,100 --> 00:09:41,100
Were you out of town?
183
00:09:41,400 --> 00:09:42,100
I was staying in a hotel.
184
00:09:44,000 --> 00:09:44,800
Troubles at home?
185
00:09:46,000 --> 00:09:46,800
It's private.
186
00:09:46,800 --> 00:09:47,800
Not anymore.
187
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
It might be connected to
her disappearance.
188
00:09:50,500 --> 00:09:51,200
What are you saying?
189
00:09:51,800 --> 00:09:53,100
That I had something to do with it?
190
00:09:53,100 --> 00:09:53,900
But did you?
191
00:09:53,900 --> 00:09:55,000
Absolutely not.
192
00:09:55,600 --> 00:09:56,300
And why would I?
193
00:09:56,600 --> 00:09:57,500
I don't know.
194
00:09:58,000 --> 00:09:59,500
Maybe she wanted a divorce
195
00:09:59,500 --> 00:10:02,000
and you didn't want her to have
half of your money.
196
00:10:02,600 --> 00:10:04,600
Look, I know this is difficult,
197
00:10:04,600 --> 00:10:07,600
but you need to explain yourself,
Mr. Connelly.
198
00:10:11,200 --> 00:10:13,600
It is true. Cate and I are
having our problems.
199
00:10:15,300 --> 00:10:16,600
It all came out a couple of
nights ago.
200
00:10:20,500 --> 00:10:21,400
See you tomorrow.
201
00:10:21,600 --> 00:10:22,300
Thanks again for dinner.
202
00:10:22,300 --> 00:10:23,500
Thanks.
203
00:10:23,500 --> 00:10:25,600
- Good night.
- Bye.
204
00:10:26,500 --> 00:10:27,100
What's the matter?
205
00:10:28,500 --> 00:10:29,800
You barely said a word all night.
206
00:10:32,300 --> 00:10:35,500
You know that condo the-the firm
has in Bahamas? We should go.
207
00:10:36,400 --> 00:10:37,400
I'd love that.
208
00:10:38,200 --> 00:10:40,800
I could work by cell phone. We could
fly there tomorrow morning.
209
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Tomorrow? We can't just leave.
210
00:10:43,500 --> 00:10:44,400
Why not?
211
00:10:44,400 --> 00:10:47,600
We're booked solid-- you're speaking
at the hospital benefit on Friday.
212
00:10:48,100 --> 00:10:48,900
Blow it off.
213
00:10:49,300 --> 00:10:51,400
All the partners will be there.
You'd be giving them the finger.
214
00:10:51,400 --> 00:10:53,000
Listen, I'm gone all the time.
215
00:10:53,000 --> 00:10:54,500
I just want to make things up to you.
216
00:10:54,800 --> 00:10:56,700
This isn't for me.
217
00:10:57,700 --> 00:10:59,300
I'm the one saying
we can't do it.
218
00:11:02,600 --> 00:11:04,200
Come on, Richard. What is this?
219
00:11:14,600 --> 00:11:15,400
I slept with someone.
220
00:11:26,800 --> 00:11:27,600
Who?
221
00:11:28,800 --> 00:11:32,100
It was just, uh, someone I met
at that conference in Denver.
222
00:11:32,100 --> 00:11:32,800
It doesn't matter.
223
00:11:32,800 --> 00:11:33,900
It matters to me.
224
00:11:36,700 --> 00:11:37,800
How could you do this?
225
00:11:39,700 --> 00:11:40,500
It just happened.
226
00:11:41,000 --> 00:11:44,100
Having sex with someone
doesn't just happen.
227
00:11:44,900 --> 00:11:45,800
I don't know.
228
00:11:46,300 --> 00:11:47,600
Because I just felt lonely.
229
00:11:47,800 --> 00:11:48,700
What do you mean, "lonely"?
230
00:11:49,400 --> 00:11:52,000
We are out almost every night.
231
00:11:52,200 --> 00:11:53,800
We're not really together, Cate.
232
00:11:54,800 --> 00:11:56,700
If it's not a party, it's
another fund-raiser.
233
00:11:56,700 --> 00:11:59,300
I do that for you, Richard.
234
00:12:00,400 --> 00:12:02,800
I try to be who you want me to be.
235
00:12:03,900 --> 00:12:05,200
I am so sorry.
236
00:12:05,800 --> 00:12:06,800
There is no excuse.
237
00:12:07,600 --> 00:12:08,700
I just want to make things right.
238
00:12:11,700 --> 00:12:12,900
You should have thought about that
239
00:12:14,200 --> 00:12:16,700
before you cheated on me.
240
00:12:30,500 --> 00:12:31,800
I went to a hotel.
241
00:12:33,500 --> 00:12:36,200
I attempted to call her and she
never got back to me.
242
00:12:37,300 --> 00:12:37,900
And now she's gone.
243
00:12:39,300 --> 00:12:41,000
I'm going to need the name of
the other woman.
244
00:12:41,300 --> 00:12:42,600
Why? She has nothing
to do with this.
245
00:12:43,200 --> 00:12:43,800
And neither do I.
246
00:12:45,200 --> 00:12:47,000
Her name, please.
247
00:12:52,200 --> 00:12:54,800
(4 HOURS MISSING)
248
00:12:56,600 --> 00:12:57,600
What did the kid have to say?
249
00:12:58,300 --> 00:12:59,200
He doesn't know anything.
250
00:12:59,400 --> 00:13:01,800
He's just traumatized that his mom
is missing, you know?
251
00:13:02,200 --> 00:13:03,600
So, you got a lead on Ron Riegert?
252
00:13:04,200 --> 00:13:06,200
Well, a friend of his said he likes
to get hammered at this bar,
253
00:13:06,200 --> 00:13:07,000
so I'm going to check it out.
254
00:13:07,500 --> 00:13:09,100
Danny, that's more like a rumor,
not a lead.
255
00:13:10,300 --> 00:13:11,400
I made a career out of rumors.
256
00:13:14,600 --> 00:13:16,000
You're going to love this.
Let me call you back.
257
00:13:16,600 --> 00:13:17,400
Ron?
258
00:13:17,800 --> 00:13:18,800
Ron, don't do it.
259
00:13:18,800 --> 00:13:19,400
Don't do what?
260
00:13:19,700 --> 00:13:20,500
Don't do that.
261
00:13:20,500 --> 00:13:21,300
What's that?
262
00:13:21,300 --> 00:13:22,300
- Shut up.
- Okay.
263
00:13:22,300 --> 00:13:23,200
Where is Julie and Cate?
264
00:13:23,800 --> 00:13:24,600
Who? Julie...?
265
00:13:24,600 --> 00:13:25,300
Julie Fisher.
266
00:13:25,400 --> 00:13:26,500
The woman that got you fired.
267
00:13:27,500 --> 00:13:28,600
Hey, I didn't lay a hand
on that little girl.
268
00:13:28,600 --> 00:13:30,000
I didn't say anything
about a little girl.
269
00:13:30,800 --> 00:13:32,500
Julie is missing and you're a suspect.
270
00:13:32,800 --> 00:13:33,700
Start talking.
271
00:13:34,500 --> 00:13:35,400
Okay.
272
00:13:35,400 --> 00:13:37,400
She screwed me over. I was pissed off,
I admit that.
273
00:13:38,100 --> 00:13:40,200
But I-I didn't hurt that lady,
all right?
274
00:13:40,200 --> 00:13:41,000
You should look at that other guy.
275
00:13:41,200 --> 00:13:42,800
- There's always another guy, huh?
- Yeah, there is...
276
00:13:42,800 --> 00:13:43,400
- I'm serious.
- Who's the other guy?
277
00:13:43,400 --> 00:13:44,200
Who's the other guy?
278
00:13:44,200 --> 00:13:45,500
Two weeks ago, right before
I got let go.
279
00:13:46,100 --> 00:13:47,300
He was hanging around
outside her house.
280
00:13:58,000 --> 00:13:59,300
I'll get that for you,
Mrs. Fisher.
281
00:14:00,300 --> 00:14:01,000
Thanks, Ron.
282
00:14:01,400 --> 00:14:03,300
Apparently, I'm not as tall as
I think I am.
283
00:14:04,000 --> 00:14:05,600
Um, can you get the little one, too?
284
00:14:05,800 --> 00:14:06,600
Sure.
285
00:14:07,600 --> 00:14:09,000
You ready for your big night
in the city?
286
00:14:09,600 --> 00:14:11,000
I can't believe Adam is doing this.
287
00:14:11,600 --> 00:14:12,900
Do you know how much
those rooms cost?
288
00:14:12,900 --> 00:14:13,600
It will be worth it.
289
00:14:14,200 --> 00:14:15,300
You guys never get away.
290
00:14:15,300 --> 00:14:16,900
You can't change your mind, Mom.
291
00:14:17,000 --> 00:14:19,600
I just picked out the movies I'm gonna
watch on Cate's big-screen.
292
00:14:19,600 --> 00:14:21,400
That's right. No turning back now.
293
00:14:21,800 --> 00:14:22,600
Thanks for watching him.
294
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
??
295
00:14:24,000 --> 00:14:26,400
???
296
00:14:26,400 --> 00:14:28,000
We are gonna have a blast,
aren't we, Gav?
297
00:14:28,000 --> 00:14:29,800
- Yeah.
- That's what I'm afraid of.
298
00:14:42,900 --> 00:14:44,900
Hey, there's no way that guy was
there to fix the phone lines.
299
00:14:44,900 --> 00:14:46,500
Yeah? Is there anything else
that you would like
300
00:14:46,500 --> 00:14:47,700
to pull out of your ass
at this time?
301
00:14:47,700 --> 00:14:48,900
I'm not lying to you, all right?
302
00:14:49,400 --> 00:14:52,400
He had the wrong tools. And when he left,
he got into a truck with no logos on it.
303
00:14:52,600 --> 00:14:54,200
The guy was all wrong. I'm
telling you, man.
304
00:14:54,200 --> 00:14:55,000
So are you.
Come on.
305
00:14:55,200 --> 00:14:56,600
Let's go. Let's go.
306
00:15:28,900 --> 00:15:29,800
Get out!
307
00:15:31,500 --> 00:15:32,700
Walk away before I change my mind.
308
00:15:34,800 --> 00:15:35,600
Go.
309
00:15:58,700 --> 00:16:02,300
A park ranger found her about 30
minutes ago by the access road.
310
00:16:02,300 --> 00:16:03,500
We've set up checkpoints.
311
00:16:03,700 --> 00:16:04,600
What about Cate Connelly?
312
00:16:04,600 --> 00:16:07,200
They're still searching. I'm going
to go talk to the husbands.
313
00:16:07,200 --> 00:16:07,500
(5 HOUS MISSING)
314
00:16:07,500 --> 00:16:08,600
(5 HOUS MISSING)
Uh, would you mind if I took that one?
315
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
Uh, would you mind if I took that one?
316
00:16:10,800 --> 00:16:14,600
Well, no arrows point to Adam Fisher.
You think he's behind this?
317
00:16:15,100 --> 00:16:15,900
Or Connelly.
318
00:16:17,000 --> 00:16:18,500
I mean, he was having problems
with his marriage.
319
00:16:18,900 --> 00:16:21,200
It's possible that he hired
somebody to abduct Cate
320
00:16:21,700 --> 00:16:22,900
and Julie got caught in the crossfire.
321
00:16:23,300 --> 00:16:24,800
Well, I confirmed his story.
322
00:16:24,800 --> 00:16:26,800
He had a one-night stand with
a cocktail waitress.
323
00:16:26,800 --> 00:16:29,600
And based on what we have,
I'm not convinced
324
00:16:29,600 --> 00:16:31,800
that either of these guys had
anything to do with it.
325
00:16:32,400 --> 00:16:33,500
I'm just playing the odds.
326
00:16:34,500 --> 00:16:35,800
Nine times out of ten,
it's the husband.
327
00:16:48,500 --> 00:16:49,400
What's going on?
328
00:16:51,600 --> 00:16:53,600
We found your wife, Mr. Fisher.
329
00:16:54,500 --> 00:16:56,700
She's been shot, but she-she's alive.
330
00:16:57,400 --> 00:16:58,300
What?
331
00:16:58,300 --> 00:17:00,500
We located her in Bear
Mountain State Park.
332
00:17:00,500 --> 00:17:02,700
She's been airlifted to,
uh, Mercy Hospital.
333
00:17:03,900 --> 00:17:06,100
And they're, uh, conducting
surgery right now.
334
00:17:06,500 --> 00:17:09,000
I can have Agent Jama take you to
see her if you want.
335
00:17:09,800 --> 00:17:10,700
Yes. Thank you.
336
00:17:10,700 --> 00:17:11,600
Cate? What about Cate?
337
00:17:12,000 --> 00:17:12,900
No news on her yet.
338
00:17:14,400 --> 00:17:15,200
Richard...
339
00:17:15,400 --> 00:17:16,300
Go, man, go.
340
00:17:16,600 --> 00:17:17,400
Go be with Julie.
341
00:17:21,800 --> 00:17:23,100
The fact that he shot her...
342
00:17:23,300 --> 00:17:24,300
What does that mean for Cate?
343
00:17:24,700 --> 00:17:27,500
I'm not sure, but I would say that it
would make her the main target.
344
00:17:27,800 --> 00:17:28,500
That doesn't make any sense.
345
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
I know.
346
00:17:30,800 --> 00:17:32,500
Are you sure that there's
no one in your life
347
00:17:32,500 --> 00:17:33,800
that would want to harm your wife?
348
00:17:34,100 --> 00:17:36,900
No, no. I mean, I would have said so
if there was, earlier.
349
00:17:37,900 --> 00:17:40,000
Mr. Connelly if there is anything
you're holding back,
350
00:17:40,000 --> 00:17:41,700
if there is anything that you
haven't told me,
351
00:17:42,800 --> 00:17:43,700
now is the time.
352
00:17:45,200 --> 00:17:46,100
No.
353
00:17:48,000 --> 00:17:51,100
Well, there is something, but I'm-I'm
sure it's not related.
354
00:17:51,100 --> 00:17:52,800
Everything is related,
Mr. Connelly.
355
00:17:54,600 --> 00:17:57,800
Last Saturday, we were at a cocktail
party at the Waldamont Hotel.
356
00:18:05,800 --> 00:18:06,900
God, I feel old.
357
00:18:07,600 --> 00:18:09,100
Sweetheart, you're not old.
358
00:18:09,500 --> 00:18:10,400
You look gorgeous.
359
00:18:15,800 --> 00:18:17,500
Hey, Scott... of course.
360
00:18:17,500 --> 00:18:18,400
I took care of that on Friday.
361
00:18:19,800 --> 00:18:21,500
Yes, but we have a court date next week.
362
00:18:21,600 --> 00:18:23,300
We can subpoena the medical
records then.
363
00:18:29,100 --> 00:18:30,000
Excuse me?
364
00:18:30,800 --> 00:18:32,500
I- I know you.
365
00:18:33,700 --> 00:18:34,500
I don't think so.
366
00:18:38,500 --> 00:18:39,300
Christie, right?
367
00:18:43,700 --> 00:18:44,500
I'm afraid not.
368
00:18:45,300 --> 00:18:46,100
Excuse me.
369
00:18:49,200 --> 00:18:50,100
I know I'm right.
370
00:18:51,000 --> 00:18:52,200
I know it's you, Christie. Come on.
371
00:18:52,200 --> 00:18:53,100
Look!
372
00:18:54,600 --> 00:18:55,500
Don't touch me.
373
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
Sorry, I thought you would remember.
374
00:18:59,000 --> 00:18:59,700
Is everything okay?
375
00:19:00,000 --> 00:19:01,700
Just making conversation.
376
00:19:02,100 --> 00:19:02,900
Well, she's not interested.
377
00:19:04,400 --> 00:19:05,200
Get lost.
378
00:19:05,600 --> 00:19:06,500
See you around, Christie.
379
00:19:08,800 --> 00:19:09,400
Who was that?
380
00:19:10,300 --> 00:19:11,100
I have no idea.
381
00:19:15,300 --> 00:19:17,100
She said he must've mixed her up
with somebody else.
382
00:19:17,400 --> 00:19:18,300
And you believed her?
383
00:19:18,300 --> 00:19:19,200
Yes, I did.
384
00:19:19,800 --> 00:19:23,800
But now...Well, I've been keeping
things from her.
385
00:19:23,800 --> 00:19:25,400
Maybe she's been keeping
things from me, too.
386
00:19:27,800 --> 00:19:30,100
Hey. Hey. You know, Cate's
phone records came in.
387
00:19:30,100 --> 00:19:32,100
There's no sign here that
she led a secret life.
388
00:19:32,300 --> 00:19:33,600
Well, maybe she just looked like
389
00:19:33,600 --> 00:19:36,000
this woman Christie and we're chasing
down a dead-end lead.
390
00:19:36,200 --> 00:19:37,500
No ID on the man that hassled her?
391
00:19:38,800 --> 00:19:42,000
No. There were over 300 RSVPs. They're
sending a guest list over.
392
00:19:42,500 --> 00:19:43,500
Where are we on this guy?
393
00:19:44,000 --> 00:19:47,300
Danny contacted the phone company. He is
not a repairman over there.
394
00:19:47,500 --> 00:19:48,500
That's all we know so far.
395
00:19:48,500 --> 00:19:50,000
Good news--the results on the rape kit
396
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
that the hospital did on Julie
came back negative.
397
00:19:52,800 --> 00:19:54,400
Yeah. That could rule out
a sexual motive.
398
00:19:54,400 --> 00:19:56,200
Yeah, it also puts us right
back to square one
399
00:19:56,200 --> 00:19:57,800
as to why these girls were taken.
400
00:19:59,900 --> 00:20:02,100
(6 HOURS MISSING)
1
00:20:10,400 --> 00:20:11,700
I'll be back in a little bit, okay?
2
00:20:18,600 --> 00:20:21,700
Mrs. Fisher, I'm Special Agent Johnson.
3
00:20:22,400 --> 00:20:24,600
Are you up for answering a few questions?
4
00:20:26,300 --> 00:20:28,800
Now, do you know who did this to you?
5
00:20:29,500 --> 00:20:30,200
Uh, I don't know.
6
00:20:30,300 --> 00:20:31,600
I had never seen him before.
7
00:20:32,200 --> 00:20:33,300
Did Cate know him?
8
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
I don't think so.
9
00:20:36,600 --> 00:20:37,500
Did you find her?
10
00:20:37,900 --> 00:20:38,600
Not yet.
11
00:20:39,400 --> 00:20:41,700
Now, what do you rember about the break-in?
12
00:20:44,000 --> 00:20:47,700
I heard the garage door closing and then...
13
00:20:49,000 --> 00:20:50,800
It all happened so fast.
14
00:20:56,600 --> 00:20:57,800
He's here, he's here, he's here!
15
00:20:57,900 --> 00:20:58,800
Please help us!
16
00:21:10,600 --> 00:21:11,600
Please don't hurt us.
17
00:21:12,100 --> 00:21:13,700
-Do you want to die?
-No, no, no!
18
00:21:13,800 --> 00:21:14,800
Then help me move her now.
19
00:21:15,400 --> 00:21:16,400
Go. Come on, let's go.
20
00:21:19,200 --> 00:21:21,900
I helped him get Cate into the van.
21
00:21:23,000 --> 00:21:25,400
He told me to get in, and then he tied our hands.
22
00:21:25,600 --> 00:21:27,100
How badly hurt was Cate?
23
00:21:27,400 --> 00:21:29,100
She came to a few minutes later.
24
00:21:31,100 --> 00:21:34,100
We just sat in the back of the van,
25
00:21:35,400 --> 00:21:38,100
not knowing where he was going to
take us or what he was going to do.
26
00:21:38,400 --> 00:21:39,700
Did he say anything to you?
27
00:21:40,100 --> 00:21:40,900
Not really.
28
00:21:41,500 --> 00:21:46,400
Cate tried to offer him money
and her diamond earrings.
29
00:21:47,000 --> 00:21:49,200
He just told us to shut up.
30
00:21:49,500 --> 00:21:50,700
Did he make any stops?
31
00:21:50,900 --> 00:21:52,100
Not for a long time.
32
00:21:52,800 --> 00:21:53,900
And then when he did...
33
00:21:56,700 --> 00:21:58,200
I've never been so scared.
34
00:22:01,500 --> 00:22:02,900
What's going on? What's he doing?
35
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
If we do what he says, we'll be okay.
36
00:22:05,900 --> 00:22:08,100
-What-What if he wants to...
-Just stay calm.
37
00:22:09,200 --> 00:22:10,100
We'll be all right.
38
00:22:11,500 --> 00:22:12,600
We're going to get through this.
39
00:22:24,000 --> 00:22:24,700
Get out.
40
00:22:24,900 --> 00:22:25,600
Why?
41
00:22:26,100 --> 00:22:27,000
I'm cutting you loose.
42
00:22:27,500 --> 00:22:28,500
Please let us both go.
43
00:22:28,600 --> 00:22:30,400
We won't-We won't tell anyone.
We won't go to the police.
44
00:22:30,500 --> 00:22:31,600
I only need her. Get out.
45
00:22:32,700 --> 00:22:33,500
You need to go.
46
00:22:34,300 --> 00:22:35,200
I'll be okay.
47
00:22:35,600 --> 00:22:36,800
-Get out.
-I'm sorry.
48
00:22:39,700 --> 00:22:40,500
Walk away.
49
00:22:48,000 --> 00:22:49,900
Walk away before I change my mind. Go.
50
00:23:10,200 --> 00:23:12,700
I laid there and played dead.
51
00:23:13,800 --> 00:23:16,100
I...I thought he was going to shoot me again.
52
00:23:16,800 --> 00:23:17,500
And then...
53
00:23:19,200 --> 00:23:20,400
...I heard him drive off.
54
00:23:21,400 --> 00:23:22,300
With Cate.
55
00:23:23,800 --> 00:23:27,400
Now, do you think you could
describe him to our sketch artist?
56
00:23:29,300 --> 00:23:30,500
I'll never forget him.
57
00:23:33,000 --> 00:23:34,500
Okay, all right. Thanks.
58
00:23:35,000 --> 00:23:37,200
State Police just found
the van in a mall parking lot.
59
00:23:37,400 --> 00:23:38,800
-Where?
-White Plains.
60
00:23:38,900 --> 00:23:40,200
ERT's checking for prints.
61
00:23:40,700 --> 00:23:41,600
Who are these guys?
62
00:23:41,700 --> 00:23:42,400
Besides ugly.
63
00:23:42,600 --> 00:23:44,900
Well, these guys are affiliated with the mob.
64
00:23:45,000 --> 00:23:47,500
They're out of Sicily.
They're into drugs,racketeering...
65
00:23:47,600 --> 00:23:48,800
See this tattoo here?
66
00:23:49,300 --> 00:23:52,100
That tattoo was seen by Julie Fisher,
67
00:23:52,400 --> 00:23:54,900
and we believe it's pretty much their trademark.
68
00:23:56,200 --> 00:23:57,400
Uh-oh, here we go.
69
00:23:59,600 --> 00:24:01,700
Meet Mario Castro.
70
00:24:02,700 --> 00:24:04,600
I think this guy is their enforcer.
71
00:24:15,700 --> 00:24:19,700
So, we released Mario Castro's photo
to the media with a hotline number.
72
00:24:19,800 --> 00:24:20,800
Maybe we'll get some action.
73
00:24:20,900 --> 00:24:22,700
Organized Crime doesn't have a 20 on him?
74
00:24:22,800 --> 00:24:25,400
Uh, all they can give us is
a list of his known associates.
75
00:24:25,500 --> 00:24:27,900
ERT searched the Connelly house.No drugs.
76
00:24:28,000 --> 00:24:30,200
Nothing that connects them to illegal activity.
77
00:24:30,400 --> 00:24:32,500
Well, did Richard Connelly have any mob clients?
78
00:24:32,700 --> 00:24:35,100
His law firm says no,
but what else are they going to say?
79
00:24:35,800 --> 00:24:36,400
All right, look,
80
00:24:36,500 --> 00:24:39,000
Castro did not kidnap this
woman just for the hell of it, right?
81
00:24:39,100 --> 00:24:41,000
So there's a missing piece here somewhere.
82
00:24:41,100 --> 00:24:42,000
You know, there was a...
83
00:24:42,300 --> 00:24:46,600
There was a charge on Cate's credit
card at a bar in Newark yesterday.
84
00:24:47,000 --> 00:24:48,000
Let's see.
85
00:24:48,400 --> 00:24:50,000
Yeah, here.In the Forest Hill area.
86
00:24:50,300 --> 00:24:52,400
There's a lot of made guys in that area, right?
87
00:24:52,600 --> 00:24:54,600
You know, maybe Cate's the
one with the mob connection.
88
00:25:00,100 --> 00:25:01,300
Yeah, I saw her last night.
89
00:25:01,900 --> 00:25:03,800
Cate. Her and her friend.
90
00:25:04,100 --> 00:25:05,000
Is this the friend?
91
00:25:05,900 --> 00:25:07,800
No, she was, uh, with another woman.
92
00:25:09,000 --> 00:25:09,600
Her?
93
00:25:11,800 --> 00:25:13,300
Yeah. Yeah, that's her.
94
00:25:14,400 --> 00:25:15,700
Like Desperate Housewife twins.
95
00:25:16,200 --> 00:25:17,400
Did they talk to anyone?
96
00:25:18,300 --> 00:25:19,300
Uh, no.
97
00:25:19,400 --> 00:25:20,100
Just each other.
98
00:25:21,100 --> 00:25:22,100
They were just having a night out.
99
00:25:22,200 --> 00:25:23,400
It seemed like they could use it.
100
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
All right, ladies.
101
00:25:28,700 --> 00:25:29,300
Another one.
102
00:25:29,400 --> 00:25:30,600
Oh, no.
103
00:25:30,800 --> 00:25:32,600
-This one's on the house.
-Come on, Jules.
104
00:25:32,700 --> 00:25:34,000
-On the house.
-One more.
105
00:25:34,400 --> 00:25:35,300
Oh, I...
106
00:25:35,400 --> 00:25:37,100
Oh, I can't. I'm done.
107
00:25:37,300 --> 00:25:38,100
Yes.
108
00:25:41,300 --> 00:25:42,100
Oh...
109
00:25:43,700 --> 00:25:45,000
How did we end up here?
110
00:25:45,600 --> 00:25:47,200
Because Richard stepped out on me.
111
00:25:47,500 --> 00:25:49,600
I mean, this bar.
112
00:25:51,000 --> 00:25:52,300
I'm returning to my roots.
113
00:25:55,500 --> 00:25:57,500
This used to be strip club way back when.
114
00:25:58,000 --> 00:25:58,900
I worked here.
115
00:26:00,600 --> 00:26:01,400
You're kidding.
116
00:26:03,800 --> 00:26:04,700
You wouldn't get it.
117
00:26:05,200 --> 00:26:08,200
You and Adam with your beautiful
kid and your perfect life.
118
00:26:08,700 --> 00:26:12,300
Yeah, and our credit card
debt and our two mortgages.
119
00:26:17,800 --> 00:26:18,600
Why?
120
00:26:19,300 --> 00:26:20,500
I wanted to go to college,
121
00:26:20,600 --> 00:26:22,400
so I danced my way to a degree.
122
00:26:25,400 --> 00:26:27,300
Sometimes I did more than dance.
123
00:26:31,700 --> 00:26:33,800
I bet I wrecked a few marriages along the way.
124
00:26:35,300 --> 00:26:36,300
I got what I deserve.
125
00:26:38,400 --> 00:26:39,300
No, you didn't.
126
00:26:40,600 --> 00:26:43,700
Cate, it's not over.
127
00:26:44,100 --> 00:26:49,600
Maybe I was trying so hard not to be who
I used to be that I just wasn't there at all.
128
00:26:49,900 --> 00:26:51,500
I've seen the way Richard looks at you.
129
00:26:52,800 --> 00:26:53,600
He loves you.
130
00:26:53,700 --> 00:26:54,700
I love him.
131
00:26:57,500 --> 00:26:59,600
I'm just not sure that's enough.
132
00:27:00,600 --> 00:27:03,400
Sometimes people make stupid mistakes.
133
00:27:05,000 --> 00:27:07,200
But they deserve a second chance.
134
00:27:24,700 --> 00:27:26,500
They paid their bill and took off.
135
00:27:26,900 --> 00:27:28,400
Did you see anyone follow them out?
136
00:27:29,000 --> 00:27:29,800
No, ma'am.
137
00:27:30,000 --> 00:27:32,300
But it was a busy night.
I guess it's possible.
138
00:27:33,400 --> 00:27:34,200
Thanks.
139
00:27:41,600 --> 00:27:43,800
I spoke to the owner of the strip club.
140
00:27:43,900 --> 00:27:45,800
Cate's stage name was Christie,
141
00:27:45,900 --> 00:27:48,300
but he hasn't seen or heard from her in 15 years.
142
00:27:48,400 --> 00:27:50,000
Oh, so that's how the guy at the party knew her.
143
00:27:50,200 --> 00:27:50,800
Check this out.
144
00:27:50,900 --> 00:27:53,700
Mario Castro was spotted at a
fast-food joint about an hour ago.
145
00:27:54,000 --> 00:27:54,900
Was Cate with him?
146
00:27:55,000 --> 00:27:56,200
Well, we're about to see for sure.
147
00:27:56,300 --> 00:27:58,000
I'm downloading the surveillance video right now.
148
00:27:59,100 --> 00:27:59,900
All right, here we go.
149
00:28:02,000 --> 00:28:03,600
-She looks unharmed.
-Yeah.
150
00:28:03,700 --> 00:28:05,500
-What is that, an SUV?
-Uh-huh.
151
00:28:06,900 --> 00:28:08,400
I can't make out what they're saying.
152
00:28:11,500 --> 00:28:12,800
God, I wish I could read lips.
153
00:28:13,500 --> 00:28:14,800
Maya can lip-read.
154
00:28:16,900 --> 00:28:17,600
Yeah.
155
00:28:23,900 --> 00:28:25,200
Okay, one more time.
156
00:28:31,300 --> 00:28:34,100
He just ordered some kind of burger and fries.
157
00:28:34,900 --> 00:28:37,200
She's telling him she doesn't understand.
158
00:28:37,300 --> 00:28:39,100
"Why me? Why are you doing this?"
159
00:28:40,400 --> 00:28:41,900
The man's saying...
160
00:28:42,600 --> 00:28:44,700
"Your husband stole our..."
161
00:28:46,500 --> 00:28:47,200
Our what?
162
00:28:49,100 --> 00:28:50,500
Can you play that last part again?
163
00:28:55,700 --> 00:28:57,100
"Your husband stole our money."
164
00:28:57,700 --> 00:28:59,000
All right.Thank you.
165
00:29:01,100 --> 00:29:02,700
How much do you owe them, Mr. Connelly?
166
00:29:04,300 --> 00:29:04,900
Owe who?
167
00:29:05,000 --> 00:29:05,900
The mob.
168
00:29:06,900 --> 00:29:09,500
They took your wife because
you stole their money.
169
00:29:09,900 --> 00:29:11,400
Now, I want the whole story.
170
00:29:12,100 --> 00:29:13,800
I don't know what you're talking about.
171
00:29:15,500 --> 00:29:17,500
No, please. I don't understand.I...
172
00:29:18,900 --> 00:29:20,300
Who said I took money from the mob?
173
00:29:22,200 --> 00:29:23,000
He did.
174
00:29:28,100 --> 00:29:28,900
Is Cate okay?
175
00:29:29,200 --> 00:29:30,600
Well, she was then.
176
00:29:31,400 --> 00:29:34,300
But with every second her life is more at risk.
177
00:29:34,400 --> 00:29:36,200
You know, you really
need to be straight with me.
178
00:29:36,300 --> 00:29:39,500
I swear to you, I don't
know what you're talking about.
179
00:29:40,000 --> 00:29:42,600
Well, he is saying to your wife,
180
00:29:43,000 --> 00:29:45,500
"Your husband stole our money."
181
00:29:45,600 --> 00:29:47,500
Now, why would he say that?
182
00:29:48,900 --> 00:29:50,100
He must have made a mistake.
183
00:29:50,200 --> 00:29:51,700
Look, somebody has made a mistake.
184
00:29:51,800 --> 00:29:54,600
Well, he shot Julie Fisher
in the back and left her for dead.
185
00:29:54,700 --> 00:29:55,600
Is that what you want for Cate?
186
00:29:55,700 --> 00:29:56,400
No, of course not.
187
00:29:56,500 --> 00:29:58,000
Then give me something.
188
00:29:58,100 --> 00:29:59,200
I don't have anything.
189
00:29:59,300 --> 00:30:00,400
I didn't steal anything.
190
00:30:00,700 --> 00:30:02,700
I don't know why this guy said what he said.
191
00:30:03,400 --> 00:30:04,600
I don't even know the guy.
192
00:30:09,200 --> 00:30:10,400
She getting anything out of him?
193
00:30:10,600 --> 00:30:12,400
Enough for me to cut my odds in half.
194
00:30:13,200 --> 00:30:14,500
He doesn't know anything about it.
195
00:30:14,600 --> 00:30:16,600
All right.Well, maybe this guy can shed some light.
196
00:30:16,700 --> 00:30:19,600
One of Castro's known associates, Charlie Moretti.
197
00:30:19,800 --> 00:30:21,000
Looks like our phone guy.
198
00:30:21,200 --> 00:30:23,600
Word on the street is he's a freelance hit man.
199
00:30:24,500 --> 00:30:25,500
-Let's bring him in.
-Yep.
200
00:30:32,400 --> 00:30:35,300
So, how can I help the FBI today?
201
00:30:36,400 --> 00:30:41,300
Well, we'd like to ask you some questions
about your close personal friend Mario Castro.
202
00:30:42,700 --> 00:30:44,200
Sorry, I'm drawing a blank.
203
00:30:44,300 --> 00:30:46,000
Oh, well, let me refresh your memory.
204
00:30:46,300 --> 00:30:47,800
He kidnapped two women this morning.
205
00:30:47,900 --> 00:30:48,900
You were an accessory.
206
00:30:49,300 --> 00:30:51,000
No, you're mistaken, gorgeous.
207
00:30:51,500 --> 00:30:53,100
I'm in the import/export business.
208
00:30:53,300 --> 00:30:55,100
Yeah. We know you're connected.
209
00:30:55,300 --> 00:30:56,000
Connected?
210
00:30:56,900 --> 00:30:57,600
To what?
211
00:30:58,400 --> 00:30:59,400
Come on, smart-ass.
212
00:31:00,300 --> 00:31:02,900
We already have you as an accessory to kidnapping
213
00:31:03,300 --> 00:31:05,600
and more than likely as an accessory to murder.
214
00:31:06,600 --> 00:31:07,500
Based on what?
215
00:31:07,700 --> 00:31:09,200
Based on the fact that we have an eyewitness
216
00:31:09,300 --> 00:31:13,000
that places you at Julie Fisher's
house prior to the kidnappings.
217
00:31:13,100 --> 00:31:15,300
Hmm. And you think that's gonna hold up in court,
218
00:31:15,400 --> 00:31:16,700
'cause I was in her neighborhood?
219
00:31:17,700 --> 00:31:18,900
You guys are reaching.
220
00:31:19,300 --> 00:31:20,300
You want to play it that way?
221
00:31:21,800 --> 00:31:22,400
Really?
222
00:31:23,300 --> 00:31:24,100
Okay, you can go.
223
00:31:25,700 --> 00:31:26,600
I can go.
224
00:31:26,800 --> 00:31:27,700
Yeah, get out of here.
225
00:31:29,800 --> 00:31:30,700
What's going on here?
226
00:31:31,300 --> 00:31:32,400
The minute you walk out of here,
227
00:31:34,000 --> 00:31:35,400
I'm going to let it be known on the street
228
00:31:36,000 --> 00:31:40,300
that you were in here talking to us
about the family, their operation.
229
00:31:40,400 --> 00:31:41,300
The way they work.
230
00:31:41,700 --> 00:31:43,600
I don't like your chances on
the street after that.
231
00:31:46,600 --> 00:31:47,400
What do you want?
232
00:31:47,800 --> 00:31:49,300
-Information.
-About what?
233
00:31:49,400 --> 00:31:50,800
The kidnappings!
234
00:31:59,100 --> 00:32:02,400
If I answer questions about that and only that,
235
00:32:03,300 --> 00:32:05,600
will my answers stay within these walls
236
00:32:05,700 --> 00:32:08,800
and will I get immunity in
case anything else happens to come up?
237
00:32:08,900 --> 00:32:11,100
We'll talk about immunity
depending on what you tell us.
238
00:32:12,400 --> 00:32:13,300
Oh.
239
00:32:15,900 --> 00:32:17,200
I turned down that job.
240
00:32:18,800 --> 00:32:20,000
All right. You want immunity?
241
00:32:20,100 --> 00:32:21,800
You're going to have to do better than that.
242
00:32:22,000 --> 00:32:23,500
I'm telling the truth.
243
00:32:23,600 --> 00:32:24,900
I turned the job down.
244
00:32:25,800 --> 00:32:29,300
I did some recon and I
realized it wasn't my type of gig.
245
00:32:29,400 --> 00:32:30,800
Oh, what's the matter? No dental plan?
246
00:32:30,900 --> 00:32:31,900
I've have a code.
247
00:32:33,700 --> 00:32:35,500
I don't do anyone with a wife and kids.
248
00:32:38,800 --> 00:32:40,200
The Connellys don't have kids.
249
00:32:40,700 --> 00:32:42,100
Who the hell are the Connellys?
250
00:32:43,200 --> 00:32:44,300
Well, who was your target?
251
00:32:45,200 --> 00:32:46,800
The husband, Adam Fisher.
252
00:32:56,800 --> 00:32:58,200
Where is your husband, Mrs. Fisher?
253
00:32:58,700 --> 00:33:00,900
He's not home and he's
not answering his cell.
254
00:33:01,000 --> 00:33:01,700
I- I don't know.
255
00:33:01,800 --> 00:33:03,000
Don't lie to me.
256
00:33:03,200 --> 00:33:04,600
He was here earlier.
257
00:33:04,700 --> 00:33:05,700
Where was he headed?
258
00:33:06,000 --> 00:33:06,800
I don't know.
259
00:33:06,900 --> 00:33:07,600
You don't know.
260
00:33:07,700 --> 00:33:08,900
Well, I'll tell you what I know.
261
00:33:09,500 --> 00:33:12,000
Your husband took money from the wrong people.
262
00:33:12,500 --> 00:33:14,400
They sent Mario Castro after him.
263
00:33:14,500 --> 00:33:15,900
Castro grabbed you.
264
00:33:16,100 --> 00:33:19,800
But what I need to know is
why he shot you and kept Cate.
265
00:33:21,100 --> 00:33:23,800
Look, you need to tell me what really happened!
266
00:33:27,000 --> 00:33:28,100
He came to the house.
267
00:33:28,600 --> 00:33:30,900
Adam wasn't home, so he took the two of us.
268
00:33:42,400 --> 00:33:44,000
Which one of you is Mrs. Fisher?
269
00:33:46,600 --> 00:33:47,200
I am.
270
00:33:48,700 --> 00:33:49,300
Good.
271
00:33:53,700 --> 00:33:54,500
What are you doing?
272
00:33:54,600 --> 00:33:56,000
He'll keep me and he'll let you go.
273
00:33:56,100 --> 00:33:57,200
This is our best bet.
274
00:33:57,300 --> 00:34:00,100
-Cate...
-I can handle guys like this. You can't.
275
00:34:00,200 --> 00:34:01,800
-I won't let you do this.
-Listen to me.
276
00:34:03,200 --> 00:34:04,800
Gavin needs you.
277
00:34:10,500 --> 00:34:11,100
Get out.
278
00:34:12,100 --> 00:34:12,900
You need to go.
279
00:34:13,600 --> 00:34:14,600
I'll be okay.
280
00:34:15,000 --> 00:34:16,200
-Get out.
-I'm sorry.
281
00:34:18,800 --> 00:34:20,200
Walk away before I change my mind.
282
00:34:24,100 --> 00:34:24,700
Go.
283
00:34:25,400 --> 00:34:26,100
Go!
284
00:34:34,700 --> 00:34:36,300
She did it because of my son...
285
00:34:37,700 --> 00:34:38,500
and I let her.
286
00:34:38,600 --> 00:34:40,500
And it's my fault she's still with that animal.
287
00:34:40,700 --> 00:34:42,500
Why didn't you tell me this before?
288
00:34:43,700 --> 00:34:45,000
Adam begged me not to.
289
00:34:45,100 --> 00:34:45,900
Right.
290
00:34:46,300 --> 00:34:49,200
So, your best friend risks her life for you
291
00:34:49,700 --> 00:34:52,300
and you're going to let
her die to protect your husband?
292
00:34:53,800 --> 00:34:55,500
Who did he take the money from?
293
00:34:55,600 --> 00:34:56,500
He wouldn't tell me.
294
00:34:56,600 --> 00:34:58,500
And I tried to get the truth out of him.
295
00:35:03,600 --> 00:35:05,500
I don't know what I would
have done if I had lost you.
296
00:35:09,800 --> 00:35:11,200
What is going on, Adam?
297
00:35:12,500 --> 00:35:13,200
What do you mean?
298
00:35:14,300 --> 00:35:15,500
That man wanted me.
299
00:35:16,200 --> 00:35:17,900
Why did he want me? I didn't do anything.
300
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
Did you do something?
301
00:35:27,700 --> 00:35:32,500
I- I did an inspection on an
apartment building last month.
302
00:35:33,800 --> 00:35:34,800
Just...
303
00:35:35,500 --> 00:35:38,000
Just checking it out before
we issued the policy and...
304
00:35:40,200 --> 00:35:42,300
I found a bag hidden in an air vent.
305
00:35:43,100 --> 00:35:43,900
A bag?
306
00:35:46,000 --> 00:35:47,200
What was in the bag?
307
00:35:49,800 --> 00:35:51,400
There was $100,000.
308
00:35:54,200 --> 00:35:55,200
The place was empty.
309
00:35:55,900 --> 00:35:57,600
It was going to be torn down eventually.
310
00:35:58,600 --> 00:35:59,700
I figured somebody just...
311
00:36:00,400 --> 00:36:02,900
I don't know, left the money
there,forgot about it.
312
00:36:04,800 --> 00:36:06,300
I didn't think anyone would find out.
313
00:36:08,500 --> 00:36:09,900
Why would you do this?
314
00:36:11,200 --> 00:36:13,100
We're barely keeping up on the house.
315
00:36:14,400 --> 00:36:16,800
And my bonus this year was a joke.
316
00:36:17,700 --> 00:36:19,900
Our cards are maxed, all right?
I feel like I'm drowning.
317
00:36:20,000 --> 00:36:21,300
I just needed some relief.
318
00:36:25,500 --> 00:36:26,700
Look, I just...
319
00:36:29,300 --> 00:36:30,900
It didn't seem like stealing.
320
00:36:33,700 --> 00:36:36,300
I see what Richard does for Cate,and I just...
321
00:36:37,800 --> 00:36:40,000
I want you and Gavin to have those things.
322
00:36:40,400 --> 00:36:42,100
I don't need things, Adam.
323
00:36:43,000 --> 00:36:44,600
All I need is my family.
324
00:36:50,800 --> 00:36:52,200
We have to go to the police.
325
00:36:53,500 --> 00:36:54,100
We can't.
326
00:36:54,200 --> 00:36:56,100
They left a message on my voice mail at work.
327
00:36:57,600 --> 00:36:59,800
They're going to kill Cate
if I don't give the money back.
328
00:37:02,700 --> 00:37:04,300
Baby, I will fix this.
329
00:37:04,900 --> 00:37:06,000
All right, I will fix this.
330
00:37:06,100 --> 00:37:08,000
I will get her back, I swear to you.
331
00:37:08,100 --> 00:37:09,200
But you have got to promise me...
332
00:37:10,400 --> 00:37:11,700
You can't say anything.
333
00:37:13,800 --> 00:37:15,200
Where was he going?
334
00:37:15,700 --> 00:37:18,100
I don't know, I swear.
335
00:37:19,200 --> 00:37:21,500
Please, you have to find him.
336
00:37:22,600 --> 00:37:23,500
Both of them.
337
00:37:33,000 --> 00:37:35,600
Any clues as to where Adam Fisher hit the jackpot?
338
00:37:35,700 --> 00:37:37,700
Well, we checked his schedule from a month ago
339
00:37:37,800 --> 00:37:41,500
and the only empty building he
inspected was at Jerome and 92nd.
340
00:37:41,600 --> 00:37:42,400
That's South Bronx.
341
00:37:42,500 --> 00:37:43,100
Who owns it?
342
00:37:43,300 --> 00:37:46,000
Ah, interesting. Joseph Savino.
343
00:37:46,100 --> 00:37:50,900
Okay, Organized Crime confirmed that
he runs a mob family out of New Jersey.
344
00:37:51,000 --> 00:37:53,100
Here's the thing.I've been reading
through all this stuff, Jack,
345
00:37:53,200 --> 00:37:56,900
and Joseph doesn't seem like the kind of guy
who is going to let Adam just return that money.
346
00:37:57,000 --> 00:37:57,600
No way.
347
00:37:57,700 --> 00:38:01,400
Hmm. Well, I would assume the drop
would have to happen in a secure location.
348
00:38:01,800 --> 00:38:04,200
Um, what other properties does this Savino own?
349
00:38:04,400 --> 00:38:06,300
He's got about 20 of them, all over the city.
350
00:38:06,300 --> 00:38:08,400
Apartment buildings, a movie theater,a warehouse...
351
00:38:08,500 --> 00:38:09,500
Okay, okay, okay.
352
00:38:09,800 --> 00:38:11,200
Let's call NYPD.
353
00:38:11,400 --> 00:38:12,400
Let's get them involved.
354
00:38:12,900 --> 00:38:14,000
Let's hit them all at once.
355
00:38:29,200 --> 00:38:29,900
What's up?
356
00:38:30,000 --> 00:38:32,300
Yeah, I got Fisher's car at the Mayan Theater.
357
00:38:32,600 --> 00:38:34,200
Man, I'm at least 30 minutes out.
358
00:38:34,400 --> 00:38:36,000
Why don't you hang tight and I'll call for backup.
359
00:38:36,100 --> 00:38:37,400
All right.I'm at the north entrance.
360
00:38:38,300 --> 00:38:39,500
Shots fired! I'm going in.
361
00:38:40,000 --> 00:38:40,900
Hey, Danny, hang on.
362
00:38:42,600 --> 00:38:43,200
Danny!
363
00:39:08,600 --> 00:39:09,200
That was a warning.
364
00:39:09,300 --> 00:39:10,500
I'll put the next one in your head.
365
00:39:10,600 --> 00:39:11,200
Don't make a move.
366
00:39:11,300 --> 00:39:12,100
Whatever you say.
367
00:39:13,200 --> 00:39:13,900
Throw it over.
368
00:39:15,500 --> 00:39:16,200
Throw it.
369
00:39:18,800 --> 00:39:20,800
Open it. Open it!
370
00:39:22,200 --> 00:39:24,200
It's all there, okay? I swear to you.
371
00:39:26,800 --> 00:39:27,800
Please, can we just go?
372
00:39:33,400 --> 00:39:34,400
This ain't about the money.
373
00:39:35,200 --> 00:39:36,900
It's about the fact that you took it.
374
00:39:38,400 --> 00:39:39,200
No, no, no, no!
375
00:39:40,500 --> 00:39:43,200
Look, she's got nothing to do with this.
376
00:39:44,900 --> 00:39:46,800
Please just-just let her go.
377
00:39:54,500 --> 00:39:56,300
Maybe we can all just kiss and make up.
378
00:39:56,700 --> 00:39:57,400
Right?
379
00:39:57,500 --> 00:39:58,300
FBI!
380
00:40:39,100 --> 00:40:39,900
Thank you.
381
00:40:40,000 --> 00:40:40,800
You're welcome.
382
00:41:57,800 --> 00:41:59,500
Do you think the DA is going to charge Adam?
383
00:42:00,200 --> 00:42:01,000
With what?
384
00:42:01,900 --> 00:42:05,100
Grand theft of mob money
or, uh, first degree stupidity?
385
00:42:06,400 --> 00:42:07,300
You were right.
386
00:42:07,900 --> 00:42:09,000
That it was the husband.
387
00:42:09,700 --> 00:42:12,300
And you were right that it wasn't the husband.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
56079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
