1 00:00:01,040 --> 00:00:09,014 [♪ ♪] 2 00:00:09,227 --> 00:00:10,894 Quegli istinti materni stanno urlando così forte 3 00:00:10,929 --> 00:00:12,262 Li sento da qui. 4 00:00:12,297 --> 00:00:13,998 Dovrebbero essere. Lei è dovuta ogni giorno. 5 00:00:14,032 --> 00:00:15,499 Non sto parlando di lei. 6 00:00:15,533 --> 00:00:17,935 E? Hai intenzione di fare qualcosa al riguardo? 7 00:00:17,969 --> 00:00:19,169 Può essere. 8 00:00:19,204 --> 00:00:21,572 ♪ Per il mondo da vedere ♪ 9 00:00:21,606 --> 00:00:25,676 ♪ Ora continuerò a cercare ... ♪ 10 00:00:28,780 --> 00:00:31,348 Devo andare. Se succede qualcosa, 11 00:00:31,383 --> 00:00:33,407 porta tutti dentro clubhouse e chiama Benson. 12 00:00:33,441 --> 00:00:35,052 Tesoro, mi stai spaventando. 13 00:00:35,086 --> 00:00:37,421 Starò bene. Fallo e basta. 14 00:00:44,702 --> 00:00:46,703 Come va, Rico? 15 00:00:49,734 --> 00:00:51,035 Chi sono i tuoi amici, ese? 16 00:00:51,069 --> 00:00:52,536 Mi segui qui? 17 00:00:57,609 --> 00:00:58,742 (PERSONE CHE SCREAMING) 18 00:00:58,777 --> 00:01:00,110 TANYA: Tutti, da questa parte, ora! 19 00:01:02,000 --> 00:01:08,074 20 00:01:13,458 --> 00:01:15,426 Tuttofare. 21 00:01:15,460 --> 00:01:17,127 Pensavo che non potessi venire fino a domenica. 22 00:01:17,162 --> 00:01:19,096 Beh, non volevo aspettare così a lungo. 23 00:01:19,130 --> 00:01:20,764 - (CHUCKLES) - Ehi, mamma. 24 00:01:20,799 --> 00:01:23,300 Ehi, piccola. Cosa ti nascondi là dietro? 25 00:01:23,334 --> 00:01:25,652 Oh, non sei pronto. Va bene. 26 00:01:26,337 --> 00:01:30,174 Questo qui è un soffione a LED. 27 00:01:30,208 --> 00:01:32,576 GUIDATO? Come le luci? 28 00:01:32,610 --> 00:01:35,112 Quella cosa cambia colore con il caldo, Ma. 29 00:01:35,146 --> 00:01:37,181 Non ho bisogno di una discoteca nella mia doccia Ho solo bisogno di uno 30 00:01:37,215 --> 00:01:38,916 - quello non perde. - Bene, ora hai entrambi. 31 00:01:38,950 --> 00:01:40,451 Non c'è niente di sbagliato in un po 'di colore nella tua vita. 32 00:01:40,485 --> 00:01:41,952 Penso che tu abbia lavorato troppo duramente. 33 00:01:41,986 --> 00:01:43,587 Bene, c'è molto di cattivi ragazzi, Ma. 34 00:01:43,621 --> 00:01:45,589 Vieni, mettiamoci in contatto. 35 00:01:45,623 --> 00:01:48,759 - Oh Signore. Disco Inferno. - (RIDE) 36 00:01:48,793 --> 00:01:50,527 Sai, Ma, penso che questo sia un problema 37 00:01:50,562 --> 00:01:53,330 con la tua valvola di intercettazione, non la tua doccia. 38 00:01:53,364 --> 00:01:55,265 - Quindi niente doccia laser? - Oh, no. Stai ancora ricevendo 39 00:01:55,300 --> 00:01:56,610 la tua luce rossa speciale. (Ridacchia) 40 00:01:56,644 --> 00:01:58,018 Devo solo tornare con alcune parti 41 00:01:58,052 --> 00:01:59,937 e tu puoi vedere un po 'più di me dopo. 42 00:02:00,687 --> 00:02:03,006 Perché sorridi stamattina? 43 00:02:03,041 --> 00:02:04,341 - W-cosa? - Qualcosa ti sta mangiando? 44 00:02:04,375 --> 00:02:05,776 C'è sempre qualcosa che ti mangia 45 00:02:05,810 --> 00:02:08,145 - quando sorridi così tanto - N-Niente. 46 00:02:08,179 --> 00:02:10,180 Niente, per quanto ne so. 47 00:02:10,215 --> 00:02:11,448 Mm-hmm. 48 00:02:11,483 --> 00:02:12,850 (CHEERING, INDISTINCT CHATTER) 49 00:02:15,353 --> 00:02:17,154 Entra, Tan uomo! 50 00:02:17,188 --> 00:02:18,288 Entra, Tan! 51 00:02:29,100 --> 00:02:30,567 Round va a Stevens. 52 00:02:30,602 --> 00:02:32,669 Luca, entra! 53 00:02:32,704 --> 00:02:34,371 (WHOOPS) 54 00:02:34,405 --> 00:02:35,639 Eccoci, Stevens. 55 00:02:35,673 --> 00:02:36,673 (CONTINUAZIONE DELLA PULIZIA) 56 00:02:39,110 --> 00:02:40,978 Spegni la corda, Stevens. 57 00:02:44,682 --> 00:02:46,692 Oh! 58 00:02:47,585 --> 00:02:49,069 Giusto! 59 00:02:49,721 --> 00:02:51,388 Agente speciale Benson? 60 00:02:51,422 --> 00:02:52,923 Comandante Hicks, suppongo. 61 00:02:52,957 --> 00:02:54,725 Ok, Capitano Cortez e uno dei nostri team leader 62 00:02:54,759 --> 00:02:56,426 stai aspettando di sopra come richiesto. 63 00:02:56,461 --> 00:02:58,262 Perfezionare. Questo è l'agente Jorge Romero. 64 00:02:58,296 --> 00:03:00,597 Sono con la PFM. È come l'FBI, solo ... 65 00:03:00,632 --> 00:03:03,166 Messicano. Felice di averti. 66 00:03:03,802 --> 00:03:05,169 BENSON: Vedi la polizia di Los Angeles era abbastanza intelligente 67 00:03:05,203 --> 00:03:06,737 per metterti in un ruolo di leadership, Cortez. 68 00:03:06,771 --> 00:03:09,206 Bene, abbiamo capito bene ogni tanto. 69 00:03:09,240 --> 00:03:12,209 Ora, questa donna era la spina dorsale di una puntura che abbiamo corso nel 2012. 70 00:03:12,243 --> 00:03:14,011 Ho fatto il tempo sotto copertura quando ho lavorato all'unità di gruppo. 71 00:03:14,045 --> 00:03:16,094 Arrivato abbastanza stretto con un gruppo chiamato Los Huesos. 72 00:03:16,129 --> 00:03:18,048 Ha preso la loro guida, non ha mai suonato la sua copertura. 73 00:03:18,082 --> 00:03:19,183 Sembra giusto. 74 00:03:19,217 --> 00:03:20,384 ROMERO: Purtroppo, 75 00:03:20,418 --> 00:03:22,352 Los Huesos sono tornati. 76 00:03:22,387 --> 00:03:24,621 Stanno salendo di basso grado anfetamine dal Messico. 77 00:03:24,656 --> 00:03:26,890 Più economico e più forte di Adderall, e stanno facendo shopping 78 00:03:26,925 --> 00:03:29,560 loro alla scuola superiore e al college studenti come droghe di studio. 79 00:03:29,594 --> 00:03:31,128 Abbiamo circa una mezza dozzina di bambini morti 80 00:03:31,162 --> 00:03:32,629 da attacchi di cuore già. 81 00:03:32,664 --> 00:03:33,964 - Lui uno dei loro pesanti? - No. 82 00:03:33,998 --> 00:03:34,965 No, questo è uno dei nostri. 83 00:03:34,999 --> 00:03:36,571 Questo è l'agente speciale Adrian Cruz. 84 00:03:36,605 --> 00:03:39,417 È stato incorporato in Los Huesos in L.A. per circa sei mesi. 85 00:03:39,451 --> 00:03:41,305 Non ho idea di quando Los Huesos ha iniziato a dubitare della sua copertura, 86 00:03:41,339 --> 00:03:42,940 ma devono averlo seguito. 87 00:03:42,974 --> 00:03:45,943 Stamattina, Cruz era nel Palisades con sua moglie, 88 00:03:45,977 --> 00:03:47,878 da nessuna parte vicino a un gruppo di ragazzi, quando si sono presentati 89 00:03:47,912 --> 00:03:49,780 di punto in bianco e lo ha rapito. 90 00:03:50,297 --> 00:03:52,716 Rico Peña, trovato morto sulla scena, 91 00:03:52,750 --> 00:03:55,285 e Eduardo "Flaco" Ruiz, Top dog in L.A. 92 00:03:55,320 --> 00:03:58,322 La moglie dell'agente Cruz dice di Flaco colui che ha preso suo marito 93 00:03:58,356 --> 00:03:59,756 JESSICA: Ricordo Rico. 94 00:03:59,791 --> 00:04:01,995 Mai visto Flaco. Deve essere nuovo. 95 00:04:02,029 --> 00:04:03,967 È stato mandato da Messico circa un anno fa. 96 00:04:04,001 --> 00:04:06,430 L'uomo a cui risponde laggiù, comunque ... 97 00:04:06,464 --> 00:04:08,465 che potrebbe suonare un campanello. 98 00:04:08,499 --> 00:04:09,967 JESSICA: Raul Lopez. 99 00:04:10,001 --> 00:04:12,102 - Raul è in Messico? - Ha sede a Città del Messico, 100 00:04:12,136 --> 00:04:13,737 ma gestisce L.A. 101 00:04:13,771 --> 00:04:15,739 ROMERO: Raul ha fatto tre anni per la puntura di Cortez correva. 102 00:04:15,773 --> 00:04:18,342 Si è fatto strada in prigione, quindi diretto in Messico 103 00:04:18,376 --> 00:04:20,143 non appena è uscito e ha sparato ai ranghi. 104 00:04:20,178 --> 00:04:21,478 JESSICA: Questa è una rapida ascesa. 105 00:04:21,512 --> 00:04:23,247 Raul era di basso livello quando lo lavoravo. 106 00:04:23,281 --> 00:04:25,515 Intelligente, ma niente vicino a un leader. 107 00:04:25,550 --> 00:04:27,150 Facile da sollevare quando si estrae 108 00:04:27,185 --> 00:04:28,785 i tre ragazzi davanti a te. 109 00:04:28,820 --> 00:04:31,001 Non è solo intelligente, è spietato. 110 00:04:31,035 --> 00:04:33,323 Niente va giù in L.A. senza la firma di Raul. 111 00:04:33,358 --> 00:04:35,492 Saprà dove Flaco tiene Cruz. 112 00:04:35,526 --> 00:04:37,027 Guarda, non voglio dirlo, ma cosa ti fa pensare 113 00:04:37,061 --> 00:04:38,762 - è ancora vivo? - È riuscito a scaricare 114 00:04:38,796 --> 00:04:40,797 il suo portafoglio e il suo telefono, quindi la nostra ipotesi migliore è Los Huesos 115 00:04:40,832 --> 00:04:42,199 non so chi sia ancora 116 00:04:42,233 --> 00:04:43,433 Lo faranno fuori da lui 117 00:04:43,468 --> 00:04:44,542 per scoprire per chi lavora. 118 00:04:44,576 --> 00:04:46,702 BENSON: Esattamente. Adesso, Cruz è un ex-Ranger, 119 00:04:46,736 --> 00:04:48,772 SERE addestrato per resistere e sopravvivere, 120 00:04:48,806 --> 00:04:50,340 Ma il tempo stringe. 121 00:04:50,375 --> 00:04:51,808 Dobbiamo sapere dove Raul lo sta tenendo. 122 00:04:51,843 --> 00:04:53,043 HONDO: Allora, cosa ... 123 00:04:53,077 --> 00:04:55,812 vuoi che Cortez gli chieda? A Città del Messico? 124 00:04:55,847 --> 00:04:58,782 L'ufficio è già operativo dal tuo capo della polizia. 125 00:04:58,816 --> 00:05:00,323 Se ti disconnetti, 126 00:05:00,358 --> 00:05:01,818 anche lui. 127 00:05:01,853 --> 00:05:03,320 Aspetta, sei serio? 128 00:05:03,354 --> 00:05:06,523 Vuoi che lei vada sotto copertura in una banda del Messico? 129 00:05:09,084 --> 00:05:10,560 Assolutamente no. 130 00:05:10,595 --> 00:05:12,462 Non c'è modo. Questo sembra troppo affrettato e sciatto. 131 00:05:12,497 --> 00:05:14,498 Sono il colpo migliore dell'agente Cruz. 132 00:05:14,532 --> 00:05:16,333 - Faresti lo stesso con le mie scarpe. - Jessica, 133 00:05:16,367 --> 00:05:18,669 l'FBI ha un solido file su questi ragazzi. 134 00:05:18,703 --> 00:05:20,671 Corriamo i loro cavi, e poi li localizziamo localmente. 135 00:05:20,705 --> 00:05:22,506 Gli uomini di Raul copriranno le loro tracce. 136 00:05:22,540 --> 00:05:24,574 Le informazioni della Fed potrebbero essere inutili ormai. 137 00:05:24,609 --> 00:05:26,209 Pensi di andare semplicemente presentarsi in Messico 138 00:05:26,244 --> 00:05:27,878 e ottenere una confessione su un occhiolino e un sorriso? 139 00:05:28,603 --> 00:05:31,148 Mi rendo conto che non lo sai il mio lavoro sul campo. 140 00:05:31,182 --> 00:05:32,749 Non sto mettendo in discussione le tue abilità, 141 00:05:32,784 --> 00:05:35,919 ma stiamo parlando un'operatrice ad alto rischio in terra straniera. 142 00:05:35,954 --> 00:05:38,355 Cammini lì, te lo garantisco tu Raul non lo sarai 143 00:05:38,389 --> 00:05:40,424 l'unico leone in quella tana di cui devi preoccuparti. 144 00:05:40,458 --> 00:05:42,526 Capisco i rischi. Sono passati alcuni anni 145 00:05:42,560 --> 00:05:44,528 ma so esattamente in cosa sto andando. 146 00:05:44,562 --> 00:05:45,762 È o quello 147 00:05:45,797 --> 00:05:48,398 o non fare nulla e lasciare morire l'agente Cruz. 148 00:05:48,915 --> 00:05:50,567 Per lo meno, porta il backup. 149 00:05:50,601 --> 00:05:52,069 Qualcuno che ha i tuoi sei. 150 00:05:52,103 --> 00:05:54,905 Qualcuno che puoi leggere senza parole e viceversa. 151 00:05:54,939 --> 00:05:56,594 CHRIS: Ci sto. 152 00:05:56,628 --> 00:05:58,041 Qualunque cosa ti serva. 153 00:05:58,076 --> 00:05:59,606 Le cose sono molto peggio in Messico. 154 00:05:59,640 --> 00:06:01,511 - Capisco. Sono ancora dentro - HONDO: sapevo che lo saresti, 155 00:06:01,546 --> 00:06:03,246 quindi l'ho già caricato sulla catena. 156 00:06:03,281 --> 00:06:05,916 Va bene, ascolta. Raul conosceva Jessica come Alicia. 157 00:06:05,950 --> 00:06:08,418 Ora, la nostra storia è voi due incontrato in carcere. 158 00:06:08,453 --> 00:06:11,421 Alicia ha fatto cinque anni per il stesso busto che mise via Raul. 159 00:06:11,456 --> 00:06:12,789 - Che cosa ero dentro? - Omicidio colposo. 160 00:06:12,824 --> 00:06:14,925 Ha catturato il tuo ragazzo con un altro donna, e tu gli hai fatto pagare. 161 00:06:14,959 --> 00:06:16,126 Sembra che l'abbia fatto arrivare. 162 00:06:16,127 --> 00:06:18,528 Bello, quindi eri, tipo, Il muscolo della prigione di Jessica. 163 00:06:18,596 --> 00:06:20,130 Non dovremmo invece inviare un nutrito? 164 00:06:20,164 --> 00:06:22,265 Qualcuno che ha passato del tempo incorporato con ragazzi come questo? 165 00:06:22,300 --> 00:06:24,301 - Sei preoccupato di non poterlo fare? - No certo che no. 166 00:06:24,335 --> 00:06:26,069 Mi sto solo chiedendo cosa l'opzione più sicura potrebbe essere. 167 00:06:26,835 --> 00:06:28,271 - Starò bene. - HONDO: il resto di noi 168 00:06:28,306 --> 00:06:29,906 seguirò questa squadra proprio qui in L.A. 169 00:06:29,941 --> 00:06:31,575 Ora salviamo l'agente Cruz e poi 170 00:06:31,609 --> 00:06:33,520 prendiamo Chris e Jessica su un aereo e ritorno a casa. 171 00:06:33,555 --> 00:06:35,479 Eseguirò gli indirizzi conosciuti dei membri di Huesos, vedi se ce l'abbiamo 172 00:06:35,513 --> 00:06:37,080 qualsiasi cosa nel sistema l'FBI non ha. 173 00:06:37,115 --> 00:06:38,815 Raggiungeremo i narcotici, guarda cosa hanno 174 00:06:38,850 --> 00:06:40,150 sul nuovo farmaco questi ragazzi stanno spingendo. 175 00:06:40,184 --> 00:06:42,219 HONDO: Grande. Luca, Street, scavare nei registri di arresto. 176 00:06:42,253 --> 00:06:43,742 Vedi se abbiamo qualcuno in custodia possiamo appoggiarci. 177 00:06:43,776 --> 00:06:45,756 - dappertutto, capo. - Va bene, andiamo. 178 00:06:45,790 --> 00:06:47,257 Chris. 179 00:06:49,494 --> 00:06:51,294 Quassù, Cortez è il tuo capitano, 180 00:06:51,329 --> 00:06:53,263 ma laggiù, sei solo due poliziotti che fanno tutto il necessario 181 00:06:53,297 --> 00:06:54,731 per rimanere vivo, capisci? 182 00:06:54,766 --> 00:06:55,966 Ed è passato un po 'di tempo da quando è stata 183 00:06:56,000 --> 00:06:57,234 - nel campo. - Esattamente. 184 00:06:57,268 --> 00:06:59,102 Ho bisogno che tu rimanga forte per entrambi. 185 00:06:59,137 --> 00:07:00,999 Non preoccuparti, capo, io ... l'ho riavuta. 186 00:07:01,024 --> 00:07:02,113 So che lo fai. 187 00:07:03,141 --> 00:07:04,941 JESSICA: Pensa in questo modo 188 00:07:04,976 --> 00:07:07,310 meno sai, il meno di cui puoi preoccuparti. 189 00:07:07,786 --> 00:07:10,647 Non lo so, Jess. Quanto è pericoloso? 190 00:07:11,164 --> 00:07:13,792 Ti farò sapere oltre una bottiglia di vino quando torno. 191 00:07:14,385 --> 00:07:17,788 È un lavoro sotto copertura. Ci sono sempre dei rischi 192 00:07:17,822 --> 00:07:20,590 ma sono un poliziotto e sono addestrato a gestirlo. 193 00:07:21,216 --> 00:07:23,460 Devo sapere che stai bene con quello. 194 00:07:23,494 --> 00:07:25,629 Ascolta, tu dici devi farlo, sto bene. 195 00:07:25,663 --> 00:07:27,864 Ciò non significa che sia divertente essere bloccato fuori dalle corde 196 00:07:27,899 --> 00:07:30,434 quando tu ... non puoi nemmeno dirmelo chi sei sul ring che combatte. 197 00:07:30,468 --> 00:07:33,136 Lo so. Mi dispiace. 198 00:07:33,171 --> 00:07:35,105 Sapevo di essere nei guai il secondo che ti ho incontrato 199 00:07:36,174 --> 00:07:37,340 Basta essere al sicuro. 200 00:07:38,108 --> 00:07:39,509 HONDO: Capitano. 201 00:07:39,544 --> 00:07:40,644 Hondo, 202 00:07:40,678 --> 00:07:42,379 questo è David Arias. 203 00:07:42,413 --> 00:07:44,481 David, questo è Hondo, uno dei nostri leader della squadra SWAT. 204 00:07:44,515 --> 00:07:45,882 - Piacere di conoscerti, David. - Piacere di conoscerti. 205 00:07:45,917 --> 00:07:47,150 Voglio solo fartelo sapere, Chris 206 00:07:47,185 --> 00:07:48,552 è tutto squadrato e pronto a rotolare. 207 00:07:48,586 --> 00:07:49,986 Oh, quindi questo ragazzo Chris sta andando con te? 208 00:07:50,021 --> 00:07:52,355 - Lei è. Sì. - Oh, lei è. Wow. 209 00:07:52,390 --> 00:07:54,265 Io-io totalmente assunto dal genere lì, no? 210 00:07:54,300 --> 00:07:55,826 - Non farlo nemmeno sudare, amico. - Devo dire, 211 00:07:55,860 --> 00:07:57,494 Ho molto rispetto per quello che fate. 212 00:07:57,528 --> 00:08:00,497 Lo apprezzo. E il capitano Cortez qui è uno dei nostri migliori. 213 00:08:00,531 --> 00:08:02,232 Ci credo. 214 00:08:02,266 --> 00:08:03,834 - Lei è qualcos'altro. - Ok, ragazzi. 215 00:08:03,868 --> 00:08:05,335 Abbiamo finito qui Ho un aereo da prendere. 216 00:08:05,369 --> 00:08:06,937 Grazie, Hondo. 217 00:08:12,176 --> 00:08:14,511 ROMERO: Devi restare sulle dita dei piedi quaggiù. 218 00:08:14,545 --> 00:08:16,213 I narcotici brandiscono molto più potere in Messico 219 00:08:16,247 --> 00:08:18,014 delle tue bande a nord. 220 00:08:18,049 --> 00:08:19,416 E mentre la maggior parte dei poliziotti è pulita, 221 00:08:19,450 --> 00:08:21,084 abbiamo la nostra quota di quelli sporchi. 222 00:08:21,119 --> 00:08:23,220 Meglio se nessuno sa che sei in città. 223 00:08:23,653 --> 00:08:26,356 La hacienda di Raul si trova nelle vicinanze. 224 00:08:26,390 --> 00:08:28,992 Ho una buona visione. Se lasci il suo posto, 225 00:08:29,026 --> 00:08:31,394 registrati qui prima di andare altrove. 226 00:08:31,429 --> 00:08:33,704 Finché la missione è attiva, 227 00:08:33,739 --> 00:08:37,901 queste tende rimangono chiuse 228 00:08:37,935 --> 00:08:40,070 Se li vedi aperti significa agente Cruz 229 00:08:40,104 --> 00:08:42,539 è stato salvato o abbiamo abortito la missione. 230 00:08:42,573 --> 00:08:45,175 Quindi se sono aperti, vattene. 231 00:08:45,209 --> 00:08:47,878 Chiuso, rimani e mantieni la tua copertura. 232 00:08:47,912 --> 00:08:49,679 Qualsiasi modo di segnalare dall'interno della hacienda di Raul 233 00:08:49,714 --> 00:08:51,181 nel caso in cui le cose vadano a sud? 234 00:08:53,558 --> 00:08:55,118 No. 235 00:08:55,153 --> 00:08:56,686 Una volta che sei, sei da solo. 236 00:08:56,721 --> 00:08:58,088 Niente armi 237 00:08:58,122 --> 00:09:01,525 niente telefoni cellulari e un filo troppo rischioso. 238 00:09:01,559 --> 00:09:03,092 Stai attento lì dentro. 239 00:09:03,126 --> 00:09:05,628 Raul ha lasciato almeno 30 corpi, 240 00:09:05,663 --> 00:09:07,898 ma non possiamo provarlo perché non possiamo trovarli 241 00:09:07,932 --> 00:09:11,067 Se qualcosa va storto, scendi e corri, 242 00:09:11,102 --> 00:09:13,370 e spero di arrivare a te prima che lo faccia. 243 00:09:17,775 --> 00:09:25,783 Sincronizzato e corretto da -robor- www.addic7ed.com 244 00:09:58,530 --> 00:10:00,832 Lasciami parlare. 245 00:10:00,866 --> 00:10:02,200 Buongiorno. 246 00:10:24,396 --> 00:10:26,331 (TELEFONI DEL TELEFONO) 247 00:10:43,675 --> 00:10:45,610 ♪ 248 00:12:33,006 --> 00:12:35,019 Abbiamo controllato tutti i videoritrovi, nascondiglio e nascondiglio 249 00:12:35,053 --> 00:12:36,582 Ho usato Los Huesos negli ultimi sei mesi 250 00:12:36,616 --> 00:12:38,329 e vieni vuoto. Questi ragazzi sono spariti. 251 00:12:38,330 --> 00:12:39,998 Abbiamo anche compilato una lista degli amici della banda, 252 00:12:40,032 --> 00:12:41,533 parenti, ma se parliamo a loro, potremmo 253 00:12:41,567 --> 00:12:43,201 dare la mancia a Los Huesos L'agente Cruz è uno di noi. 254 00:12:43,235 --> 00:12:45,503 Non possiamo rischiare. Potrei avere qualcosa. 255 00:12:45,538 --> 00:12:47,472 Hollywood Division Narcotics dice che hanno tracciato 256 00:12:47,506 --> 00:12:49,374 una casa con alcuni tipi frat, nuovo sulla scena, 257 00:12:49,408 --> 00:12:51,042 spingere il volume di un farmaco a basso grado di studio 258 00:12:51,077 --> 00:12:53,211 - chiamano Lucidia. - Queste sono le cose. 259 00:12:53,245 --> 00:12:54,279 Los Huesos ha alcuni nomi per questo, 260 00:12:54,313 --> 00:12:55,380 ma Lucidia è uno di loro. 261 00:12:55,414 --> 00:12:56,681 Se Hollywood è già su questi ragazzi, 262 00:12:56,715 --> 00:12:58,450 allora non sembrerà sospetto se li prendessimo a calci in casa. 263 00:12:58,484 --> 00:12:59,651 Inferno, più forte è, meglio è. 264 00:12:59,685 --> 00:13:02,053 Non lo faremo mai essere in grado di vendere tutto questo 265 00:13:02,088 --> 00:13:04,389 Ok, posso prendere Louie e Chadsworth per spostare alcuni. 266 00:13:04,423 --> 00:13:06,057 Forse Benji. 267 00:13:06,092 --> 00:13:08,293 È ancora troppo, fratello. Non possiamo. 268 00:13:08,813 --> 00:13:10,666 - HONDO: A terra! - Whoa, non sparare, non sparare! 269 00:13:10,700 --> 00:13:12,738 Per terra! Mani dove posso vederli. 270 00:13:12,772 --> 00:13:14,080 - A terra, adesso! - Non è nostro. 271 00:13:14,105 --> 00:13:15,066 Sono venuti e li hanno scaricati su di noi. 272 00:13:15,101 --> 00:13:17,391 - Chi ha fatto? - Zitto, Ryan. Vogliamo avvocati. 273 00:13:17,416 --> 00:13:18,670 Dimmi chi ti ha portato questi farmaci, 274 00:13:18,704 --> 00:13:20,171 non avrai bisogno di un avvocato, mi senti? 275 00:13:20,206 --> 00:13:23,508 Qualcuno di voi ha il cervello da evitare prigione, è ora di iniziare a parlare. 276 00:13:27,248 --> 00:13:29,347 CHRIS: Il tuo uomo Raul è grande per la sicurezza. 277 00:13:29,381 --> 00:13:30,548 Vuol dire che siamo al sicuro. 278 00:13:30,583 --> 00:13:32,183 Sicuro? Vedi come la sua ragazza 279 00:13:32,218 --> 00:13:34,088 e i suoi muscoli ti stavano osservando? 280 00:13:35,054 --> 00:13:36,421 Prima torniamo a casa, meglio è. 281 00:13:36,455 --> 00:13:38,056 Gli parlerò, farò muovere le cose. 282 00:13:54,332 --> 00:13:56,266 Alcune cose 283 00:14:02,248 --> 00:14:04,315 (RISATE RAZZE) 284 00:14:43,189 --> 00:14:44,622 - (SCOFFS) - (PARLA SPAGNOLO) 285 00:15:08,214 --> 00:15:10,281 - Mm. - 286 00:15:10,316 --> 00:15:11,749 (SOFT CHUCKLE) 287 00:16:55,454 --> 00:16:56,921 Probabilmente Los Huesos scaricato il loro inventario, 288 00:16:56,955 --> 00:16:58,589 pensando con un topo in cucina che 289 00:16:58,624 --> 00:17:00,558 il loro prodotto era più sicuro qui di una delle loro nascondigli. 290 00:17:01,960 --> 00:17:03,428 HONDO: Abbiamo un looky-loo che sembra 291 00:17:03,462 --> 00:17:05,063 - possente interessato a ciò che stiamo facendo. - (IL MOTORE INIZIA) 292 00:17:06,832 --> 00:17:08,566 Ferma l'auto! 293 00:17:08,600 --> 00:17:10,036 Ferma l'auto. 294 00:17:10,071 --> 00:17:11,602 Spegni la macchina, esci lentamente. 295 00:17:11,637 --> 00:17:13,140 Mani in cui posso vederle. 296 00:17:18,077 --> 00:17:19,377 Stai guardando tutto questo per una ragione? 297 00:17:19,411 --> 00:17:21,112 Per favore, dimmelo quei punk stanno andando via 298 00:17:21,146 --> 00:17:23,047 - per molto, molto tempo. - Perché? 299 00:17:23,082 --> 00:17:24,415 Che cosa è per te? 300 00:17:24,450 --> 00:17:26,217 Uno di loro ha ucciso mia figlia 301 00:17:26,251 --> 00:17:28,653 con la droga la vendette. Non ci crederesti 302 00:17:28,687 --> 00:17:30,425 i bambini sotto pressione sono in questi giorni. 303 00:17:30,459 --> 00:17:32,490 Quindi stava prendendo qualcosa per aiutarla a studiare? 304 00:17:32,524 --> 00:17:34,792 Uno di quegli idioti ha venduto il suo veleno. 305 00:17:34,827 --> 00:17:36,794 Attacco di cuore a 17 anni. 306 00:17:36,829 --> 00:17:37,929 Signore, pagheranno per questo, 307 00:17:37,963 --> 00:17:39,564 ma in questo momento, abbiamo anche bisogno di prendere i ragazzi 308 00:17:39,598 --> 00:17:41,332 chi sta pompando il veleno nel nostro paese. 309 00:17:41,367 --> 00:17:42,902 I ragazzi che stanno fornendo questi perdenti. 310 00:17:42,936 --> 00:17:44,602 Si. Erano qui stamattina. 311 00:17:44,636 --> 00:17:48,172 Ragazzi latini. Ho scaricato un furgone pieno di scatole e decollato. 312 00:17:48,207 --> 00:17:49,907 Ok, aspetta un attimo. Li hai visti? 313 00:17:49,942 --> 00:17:51,743 - Hai ricevuto un numero di targa? - Tag del rivenditore. 314 00:17:52,471 --> 00:17:54,286 Ma li ho seguiti. 315 00:17:54,320 --> 00:17:57,115 Si diressero a sud e scesero il 710 a Del Amo. 316 00:17:57,149 --> 00:17:59,183 Diretto in un'area che non potevo seguire 317 00:17:59,218 --> 00:18:00,790 nel mio Beemer, se sai cosa intendo. 318 00:18:00,824 --> 00:18:03,955 Avremo bisogno di una descrizione di quel furgone e tutti quelli che hai visto. 319 00:18:04,860 --> 00:18:06,317 JESSICA: Dobbiamo riportare la parola a L.A. 320 00:18:06,352 --> 00:18:07,525 quell'agente Cruz è vivo 321 00:18:07,559 --> 00:18:09,660 e Raul continua a non sapere chi sia. 322 00:18:09,695 --> 00:18:11,696 Mi dispiace per averlo fatto così. 323 00:18:11,730 --> 00:18:13,097 Raul può essere sensibile. 324 00:18:13,132 --> 00:18:14,799 Meglio lasciare che Alicia lo maneggi. 325 00:18:14,833 --> 00:18:16,601 È piuttosto il petardo, Alicia. 326 00:18:16,635 --> 00:18:18,102 Lei ti piace? 327 00:18:18,137 --> 00:18:20,165 Lo voglio. Certamente un lato Non ho visto arrivare. 328 00:18:20,199 --> 00:18:22,106 JESSICA: Il sipario è chiuso. 329 00:18:22,141 --> 00:18:23,674 Andiamo su. 330 00:18:24,337 --> 00:18:26,611 ROMERO: Buono a sapersi L'agente Cruz è ancora vivo, 331 00:18:26,645 --> 00:18:28,513 ma questa cosa Chato è un problema. 332 00:18:28,547 --> 00:18:31,015 Raul non lo ucciderà, lo farà vedere 333 00:18:31,049 --> 00:18:32,517 per dare un esempio. 334 00:18:32,551 --> 00:18:34,051 E se dicessimo che non possiamo trovarlo? 335 00:18:34,086 --> 00:18:36,120 Non possiamo tornare a mani vuote. 336 00:18:36,155 --> 00:18:38,389 Quello non volerà con Raul. Come ha detto, è un test. 337 00:18:38,424 --> 00:18:41,192 Se pensi che sia troppo rischioso, non farlo. 338 00:18:41,226 --> 00:18:43,895 So quanto sia serio prendi un poliziotto scomparso, 339 00:18:43,929 --> 00:18:46,030 ma perdendone altri due in Messico non migliorerà. 340 00:18:47,109 --> 00:18:48,566 E se lo uccidessimo? 341 00:18:49,111 --> 00:18:50,201 Raul? 342 00:18:50,235 --> 00:18:52,537 No. Chato. 343 00:18:59,500 --> 00:19:00,781 *** 344 00:19:00,806 --> 00:19:02,807 *** sembra sapere molto. Cosa abbiamo su quel furgone? 345 00:19:02,892 --> 00:19:04,321 Il padre in lutto vide il furgone uscire da una superstrada 346 00:19:04,346 --> 00:19:05,680 vicino a Rancho Dominquez. 347 00:19:05,714 --> 00:19:07,638 Questo è fuori mano e un buon posto per sdraiarsi. 348 00:19:07,663 --> 00:19:09,798 Vice centrale ne ha alcuni UC che tengono gli occhi aperti, 349 00:19:09,832 --> 00:19:11,966 ma questo è un sacco di terreno per propaganda senza attirare l'attenzione. 350 00:19:12,001 --> 00:19:13,668 E con Chris e Cortez incorporati, 351 00:19:13,703 --> 00:19:15,203 l'ultima cosa che vogliamo è dare la mancia a Los Huesos 352 00:19:15,237 --> 00:19:16,471 che li stiamo cercando. 353 00:19:16,505 --> 00:19:18,039 Ho appena ricevuto notizie da Romero. 354 00:19:18,074 --> 00:19:20,108 I tuoi ufficiali hanno confermato che Cruz è ancora vivo 355 00:19:20,142 --> 00:19:22,392 e Los Huesos hanno non ho idea di chi sia ancora. 356 00:19:22,427 --> 00:19:24,312 - Fantastico, quindi li portiamo a casa? - Bene, non ancora. 357 00:19:24,347 --> 00:19:26,281 Raul li ha mandati su qualche tipo di compito. 358 00:19:26,315 --> 00:19:27,882 Dice se si dimostrano 359 00:19:27,917 --> 00:19:29,617 li lascerà entrare nel complesso L.A. operazione. 360 00:19:29,652 --> 00:19:31,720 - Che tipo di compito? - IO... 361 00:19:31,754 --> 00:19:33,688 STREET: Ma hanno confermato che Cruz è ancora vivo, 362 00:19:33,723 --> 00:19:35,790 e conosciamo la parte della città che probabilmente è detenuto. 363 00:19:35,825 --> 00:19:37,892 Voglio dire, ne vale davvero la pena rischio di lasciarli laggiù? 364 00:19:37,927 --> 00:19:39,494 HONDO: Va bene, guarda, noi tutti vogliono riportarli indietro 365 00:19:39,528 --> 00:19:41,129 il prima possibile, ma Benson ha ragione. 366 00:19:41,163 --> 00:19:42,897 Li tiriamo fuori ora, potrebbe sembrare sospetto. 367 00:19:42,932 --> 00:19:44,964 Mantengono le loro coperture fino a quando non riavremo l'agente Cruz. 368 00:19:44,998 --> 00:19:46,000 Fine della storia. 369 00:19:46,460 --> 00:19:48,036 - Si signore. - (SOSPIRA) 370 00:19:54,107 --> 00:19:55,710 - Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. - 371 00:19:55,745 --> 00:19:57,712 - Va tutto bene, va bene. - Questo è tutto. Hey. Questo è tutto. 372 00:19:59,347 --> 00:20:00,714 (BREVE RIPOSO) 373 00:20:04,120 --> 00:20:05,553 30 secondi. 374 00:20:44,560 --> 00:20:47,262 Quello che è successo? Gli hai sparato per davvero? 375 00:20:47,296 --> 00:20:48,696 CHRIS: Ha provato a correre all'ultimo minuto. 376 00:20:48,731 --> 00:20:50,398 Dovevo diventare un po 'fisico. 377 00:20:56,572 --> 00:20:59,908 ROMERO: Avrò qualcuno a prenderlo. 378 00:21:00,701 --> 00:21:03,244 Spero che voi due sappiate cosa state facendo. 379 00:21:08,951 --> 00:21:10,452 David Arias. Si. 380 00:21:10,486 --> 00:21:12,296 Sì, sì, è buono. Rimandalo indietro 381 00:21:13,088 --> 00:21:14,656 Sei buono, Street? 382 00:21:14,690 --> 00:21:16,391 Hai idea di quanti poliziotti 383 00:21:16,425 --> 00:21:18,326 sono stati uccisi in Messico solo quest'anno? 384 00:21:18,360 --> 00:21:20,829 Non penso che sia qualcosa di te dobbiamo concentrarci su adesso. 385 00:21:20,863 --> 00:21:22,997 Io solo, odio la sensazione come se avessimo una famiglia 386 00:21:23,032 --> 00:21:24,566 nel campo di battaglia, e non c'è una dannata cosa 387 00:21:24,600 --> 00:21:26,167 - che possiamo fare per aiutare - Hey. 388 00:21:26,202 --> 00:21:29,270 Stiamo aiutando Abbiamo UC pettinando le strade, 389 00:21:29,305 --> 00:21:30,839 abbiamo ogni CI in città a grigliare, 390 00:21:30,873 --> 00:21:33,408 e una volta abbiamo anche un soffio di Intel, è il gioco. 391 00:21:34,109 --> 00:21:36,444 E ho bisogno di tutti essere nitidissimi e riposati. 392 00:21:36,479 --> 00:21:38,913 Non lo so, è solo come, mi dai un lavoro da fare? 393 00:21:38,948 --> 00:21:40,748 Non mi interessa quanto sia pericoloso lo farò, lo farò. 394 00:21:40,783 --> 00:21:42,223 Ma questa seduta sulle nostre mani schifo ... 395 00:21:42,257 --> 00:21:43,818 È davvero facile perdersi 396 00:21:43,853 --> 00:21:45,487 con le cose che non puoi controllare. 397 00:21:45,521 --> 00:21:47,355 Ma sappiamo che Chris e Jessica sono al sicuro 398 00:21:47,389 --> 00:21:49,424 al momento, e hanno la fiducia di Raul. 399 00:21:49,458 --> 00:21:51,993 Ci manderanno delle informazioni presto, quindi ho bisogno di te 400 00:21:52,027 --> 00:21:53,428 per trovare qualcos'altro su cui concentrarsi, 401 00:21:53,462 --> 00:21:54,829 qualcosa per tenerti positivo 402 00:21:54,864 --> 00:21:56,423 - Tutto ok. - DAVID: Hondo. 403 00:21:57,199 --> 00:21:58,500 David. 404 00:21:58,534 --> 00:22:00,001 Hey. Tutto bene? 405 00:22:00,035 --> 00:22:01,536 Si si. Grazie. Capito. 406 00:22:01,570 --> 00:22:03,037 Grazie per avermi fatto entrare. Solo, 407 00:22:03,072 --> 00:22:04,606 Non riesco a capirlo cosa fare con me stesso. 408 00:22:04,640 --> 00:22:06,140 Guarda, non sono il tipo da spia, 409 00:22:06,175 --> 00:22:07,876 ma è difficile da sentire così lontano dal giro. 410 00:22:08,449 --> 00:22:10,383 Conoscere la sensazione. 411 00:22:11,689 --> 00:22:13,214 Sto andando a correre. 412 00:22:14,024 --> 00:22:15,383 Credo che stavo solo sperando potresti dirmelo 413 00:22:15,417 --> 00:22:18,082 - se hai sentito da lei. - Ci ha mandato un messaggio. 414 00:22:18,116 --> 00:22:19,979 Sembra tutto sta andando come previsto. 415 00:22:20,013 --> 00:22:21,956 Amico, non so perché sono così ferito. 416 00:22:21,991 --> 00:22:23,691 Beh, uscire con un poliziotto non è mai una cosa facile. 417 00:22:24,179 --> 00:22:26,380 Hai mai frequentato qualcuno con la forza? 418 00:22:27,329 --> 00:22:28,630 Un paio di volte. 419 00:22:28,664 --> 00:22:30,164 Almeno come poliziotto, sai che ti stai misurando bene. 420 00:22:30,199 --> 00:22:31,699 Ehi, andiamo, amico. Non penso che tu abbia 421 00:22:31,734 --> 00:22:33,635 - preoccuparsi di tutto questo. - Beh, di solito, io no, 422 00:22:33,669 --> 00:22:35,470 ma Jessica è diversa, amico. 423 00:22:35,504 --> 00:22:37,805 Guarda, lo so che fa schifo essere lasciato al buio, 424 00:22:37,840 --> 00:22:39,974 ma lei sarà a casa prima che tu lo sappia. 425 00:22:41,927 --> 00:22:44,178 - Grazie amico. - Si. 426 00:22:50,119 --> 00:22:52,921 CHARICE: Ti rendi conto che è passata la mezzanotte? 427 00:22:52,955 --> 00:22:56,090 Mamma, al mattino, questo è tutto sarà buono come nuovo. (Ridacchia) 428 00:22:56,125 --> 00:22:58,826 Quindi, vuoi dirmelo cosa sta succedendo al lavoro, 429 00:22:58,861 --> 00:23:00,728 o è qualcos'altro? 430 00:23:00,763 --> 00:23:03,932 Cominci solo da poco progetti quando giri 431 00:23:03,966 --> 00:23:05,867 e bisogno di sentire come se tu potessi aggiustare qualcosa 432 00:23:05,901 --> 00:23:07,535 (CHUCKLES) Non lo so, io ... 433 00:23:08,037 --> 00:23:09,747 Sono solo irrequieto, tutto qui. 434 00:23:10,406 --> 00:23:13,408 Stai ancora vedendo quella ragazza, l'ADA? 435 00:23:14,043 --> 00:23:17,512 No. No, questo, quello tipo di andato a sud. 436 00:23:17,546 --> 00:23:19,213 Ma non è mai stato davvero una cosa permanente, comunque. 437 00:23:19,248 --> 00:23:20,615 (SCOFFS) Lo sono mai? 438 00:23:20,649 --> 00:23:22,050 Bene, cosa dovrebbe significare? 439 00:23:22,084 --> 00:23:23,618 Beh, è ​​solo che, a volte, 440 00:23:23,652 --> 00:23:26,020 Mi sento come se ti avessi cresciuto 441 00:23:26,055 --> 00:23:28,089 - Un po 'troppo indipendente. - Va bene, mamma, 442 00:23:28,123 --> 00:23:30,031 Non penso che i problemi della ragazza cosa mi fa casino. 443 00:23:30,066 --> 00:23:32,260 Bene, stai girando per qualcosa. 444 00:23:34,396 --> 00:23:37,191 (FIBBIE) Va bene, io ... 445 00:23:37,800 --> 00:23:40,602 Mi sento come se non potessi mai fare abbastanza, 446 00:23:40,636 --> 00:23:42,470 come mai nulla cambia. 447 00:23:43,072 --> 00:23:44,405 Alcuni non lo faranno. 448 00:23:44,440 --> 00:23:46,374 Ci sarà sempre un altro poliziotto razzista 449 00:23:46,909 --> 00:23:48,476 come quello in Arizona. 450 00:23:48,510 --> 00:23:51,813 Un pervertito come quello quello è andato dopo tua sorella. 451 00:23:51,847 --> 00:23:53,966 Non li prenderò mai tutti, 452 00:23:54,001 --> 00:23:57,358 ma grande immagine, le cose cambiano. 453 00:23:57,392 --> 00:23:58,420 Fanno? 454 00:23:58,445 --> 00:24:00,421 Sono stato in giro abbastanza a lungo per vederlo. 455 00:24:00,456 --> 00:24:03,625 Quando ero una ragazzina, Non ho mai visto nessuno 456 00:24:03,659 --> 00:24:06,394 sembrava tuo indossando una pistola e un distintivo. 457 00:24:06,428 --> 00:24:07,929 (Ridacchia) 458 00:24:07,963 --> 00:24:09,932 Ti sento, Ma ... 459 00:24:10,532 --> 00:24:13,267 Voglio solo saperlo Sto facendo davvero la differenza. 460 00:24:13,302 --> 00:24:16,671 Oh, lo sei, piccola. Siete. 461 00:24:17,064 --> 00:24:20,337 Devi iniziare a provare a guardare le cose 462 00:24:20,371 --> 00:24:22,044 il modo in cui guardi quel rubinetto. 463 00:24:22,419 --> 00:24:24,145 Non sistemerai i problemi idraulici del mondo, 464 00:24:24,179 --> 00:24:27,682 ma sicuramente sorriderò quando aggiusti il ​​mio 465 00:24:27,716 --> 00:24:29,751 Sai che sei qui suonando come Oprah, 466 00:24:29,785 --> 00:24:31,119 - Sto cercando di aggiustare la mia vita. - (RIDE) 467 00:24:31,153 --> 00:24:32,487 Vorrei avere alcuni di quei soldi Oprah 468 00:24:32,521 --> 00:24:34,989 - per la scuola il tuo piccolo culo. - (RIDE) 469 00:24:36,125 --> 00:24:37,260 Oh... 470 00:24:37,294 --> 00:24:40,194 Concentrati solo su ciò che è di fronte a te, piccola. 471 00:24:40,629 --> 00:24:42,897 Questo è tutto ciò che puoi controllare. 472 00:24:45,092 --> 00:24:46,467 E con questo, 473 00:24:46,760 --> 00:24:48,336 Intendo la mia doccia. 474 00:24:48,370 --> 00:24:49,804 Sì signora. Sì signora. 475 00:24:49,838 --> 00:24:52,173 - Ci sto lavorando. Ci sto lavorando. - (SIA LA RISATA) 476 00:25:24,769 --> 00:25:26,258 CHATO: Eh? 477 00:25:29,378 --> 00:25:30,344 (CHRIS GRUNTS) 478 00:25:30,379 --> 00:25:31,979 (CLATTERING SOPRA IL VIDEO) 479 00:25:32,014 --> 00:25:33,181 (PANTANDO SOPRA IL VIDEO) 480 00:25:33,215 --> 00:25:34,384 - (CHRIS SHOUTS) - (GUNSHOTS) 481 00:25:34,418 --> 00:25:35,983 (SCATTI DELLA CHATINA) 482 00:25:36,018 --> 00:25:37,952 (CHRIS PANTING) 483 00:25:49,724 --> 00:25:50,695 Raul. 484 00:26:44,084 --> 00:26:45,251 No. 485 00:26:56,884 --> 00:26:58,118 Hmm. 486 00:27:20,956 --> 00:27:22,890 (TELEFONI DEL TELEFONO) 487 00:27:41,162 --> 00:27:42,922 Raul ha creduto al video che hanno fatto, 488 00:27:42,949 --> 00:27:46,863 l'Intel dovrebbe essere legit. Se non l'ha fatto, chi lo sa? 489 00:27:46,915 --> 00:27:48,983 C'è un modo contattarli e verificare? 490 00:27:49,017 --> 00:27:52,253 Sfortunatamente no. Tutto quello che posso fare è dare il segnale di tirare fuori. 491 00:27:52,287 --> 00:27:53,888 - Sono venuto appena ho potuto. - Whoa. 492 00:27:53,922 --> 00:27:55,778 Sei sempre così acuto alle 3:00? 493 00:27:55,812 --> 00:27:58,492 No. Il ragazzo di Hondo, Dee, mi ha caricato con i turni al club. 494 00:27:58,527 --> 00:28:00,861 Baby coming, hai bisogno di soldi. Dove siamo? 495 00:28:00,896 --> 00:28:02,897 Il resto della squadra più Benitez è in viaggio. 496 00:28:02,931 --> 00:28:05,499 Ora, Street ha ricevuto un messaggio di testo con un indirizzo per Flaco, 497 00:28:05,534 --> 00:28:07,528 tranne che non è da nessuna parte vicino dove il padre ha visto il furgone. 498 00:28:07,562 --> 00:28:09,180 - Dov'è l'indirizzo? - Lago argentato. 499 00:28:09,214 --> 00:28:11,605 - Qualunque altra cosa? Chi lo ha inviato? - È un telefono per bruciatori in Messico. 500 00:28:11,640 --> 00:28:14,074 Ha detto di non inviare un SMS indietro. Immagino che sia Chris. 501 00:28:14,108 --> 00:28:16,243 Non potrebbe anche essere stato Raul sta cercando di impostare una trappola? 502 00:28:16,278 --> 00:28:18,045 Se è sospettoso, ci manda informazioni a castello, 503 00:28:18,079 --> 00:28:19,780 - guarda se mordiamo. - Come avrebbe ottenuto il mio numero? 504 00:28:19,814 --> 00:28:21,749 Bene, per ora, dobbiamo supponiamo che questa intel sia legittima. 505 00:28:21,783 --> 00:28:23,511 Non possiamo darlo per scontato. 506 00:28:23,546 --> 00:28:25,186 DEACON: Beh, Silver Lake non è il luogo più intelligente per torturare un prigioniero. 507 00:28:25,220 --> 00:28:26,487 Molti vicini ficcanaso. 508 00:28:26,521 --> 00:28:28,789 No, ma è un ottimo posto per un banger inchiostrato per scomparire. 509 00:28:28,823 --> 00:28:30,524 Può fondersi perfettamente con gli hipster. 510 00:28:30,559 --> 00:28:32,560 Se fai un raid in questo posto e l'agente Cruz non è lì, 511 00:28:32,594 --> 00:28:35,396 Raul ne sentirà parlare. Non andrà bene per i tuoi amici. 512 00:28:35,421 --> 00:28:36,986 Ha ragione. Abbiamo bisogno di più informazioni. 513 00:28:37,029 --> 00:28:38,826 Dobbiamo far entrare gli occhi e le orecchie lì senza essere scoperto. 514 00:28:38,860 --> 00:28:41,402 Vado a far incazzare l'agente Benson un mandato di sorveglianza federale. 515 00:28:41,436 --> 00:28:43,671 Vedi se i suoi ragazzi possono ottenere quella casa truccato prima che sorga il sole. 516 00:28:45,774 --> 00:28:47,708 (CANZONE SPAGNOLA CHE GIOCA) 517 00:29:09,631 --> 00:29:13,400 Speriamo che l'indirizzo che hai inviato Street valeva qualcosa. 518 00:29:13,435 --> 00:29:14,902 Ad ogni modo, siamo su quell'aereo domani, 519 00:29:14,936 --> 00:29:17,304 a meno che tu non voglia finire a letto con quello psicopatico. 520 00:29:17,339 --> 00:29:19,533 JESSICA: Posso ottenere di più da lui prima. 521 00:29:20,642 --> 00:29:23,377 Terrò d'occhio Meathead e la ragazza per te. 522 00:29:25,916 --> 00:29:28,895 Entrambi ti butterebbero via questo tetto se potessero. 523 00:29:28,929 --> 00:29:31,185 - Bel lavoro con le telecamere. - BENSON: Siamo fortunati le loro prese d'aria 524 00:29:31,219 --> 00:29:33,454 potrebbe adattarsi ai nostri droni. Noi abbiamo Sono appena prima dell'alba. 525 00:29:33,488 --> 00:29:35,424 Speriamo di ottenere qualcosa da esso. 526 00:29:36,124 --> 00:29:37,424 Va bene, eccoci qui. Flaco è tornato. 527 00:29:37,459 --> 00:29:39,426 (FLACO PARLANO SPAGNOLO) 528 00:29:51,706 --> 00:29:53,774 Hanno preso l'agente Cruz in un matadero. 529 00:29:53,808 --> 00:29:55,476 È come un macello o fabbrica di carne, 530 00:29:55,510 --> 00:29:56,844 circa 30 chilometri da dove sono. 531 00:29:56,878 --> 00:29:58,145 - Sono come 20 miglia, giusto? - Si. 532 00:29:58,179 --> 00:30:01,048 Via, quanto è lontano quell'argento Casa sul lago dal furgone avvistamento? 533 00:30:01,082 --> 00:30:03,450 Ha detto che se Cruz non lo fa parla presto, lo uccideranno. 534 00:30:03,485 --> 00:30:05,519 19 miglia. Deve essere da qualche parte vicino a lì. 535 00:30:05,553 --> 00:30:07,821 Cerca l'area per i macelli. 536 00:30:07,856 --> 00:30:09,056 Va bene. 537 00:30:09,090 --> 00:30:10,724 Delamo Meat Company. 538 00:30:10,759 --> 00:30:12,526 Sembra il dipartimento della salute chiudili giù un anno fa. 539 00:30:12,560 --> 00:30:14,561 - Sono stati off-line da allora. - Puoi avere uno schema? 540 00:30:14,596 --> 00:30:17,041 Qualcosa che mostra un layout di il luogo? Dovrebbe essere in grado di. 541 00:30:17,066 --> 00:30:19,166 BENSON: ha senso. Due di nascondono le case che hanno ripulito 542 00:30:19,201 --> 00:30:20,685 sono solo una coppia a pochi isolati da lì. 543 00:30:20,720 --> 00:30:23,003 - BENI: molti dettagli. - LUCA: Un sacco di posti dove nascondersi. 544 00:30:23,038 --> 00:30:25,572 STREET: E saranno su le porte. Se andiamo troppo caldo, 545 00:30:25,607 --> 00:30:27,541 potrebbero portare fuori Cruz prima che possiamo arrivare a lui. 546 00:30:27,575 --> 00:30:30,911 Ci infrangiamo dal tetto. Prendi una goccia su di loro. 547 00:30:30,945 --> 00:30:33,314 Avrò Mumford e Le squadre di Stevens impostano una rete. 548 00:30:33,348 --> 00:30:35,049 Il tuo team esegue violazioni e recuperi. 549 00:30:35,083 --> 00:30:36,904 Andiamo a prendere l'agente Cruz lì e riporta indietro la nostra gente. 550 00:30:36,938 --> 00:30:38,719 Spostiamoci. 551 00:30:38,753 --> 00:30:41,055 (CANZONE SPAGNOLA CHE GIOCA) 552 00:32:22,323 --> 00:32:24,191 Poco prima che un uomo muoia, 553 00:32:24,225 --> 00:32:25,793 il suo orgoglio svanisce. 554 00:32:28,863 --> 00:32:30,531 Quindi smette di combattere 555 00:32:30,565 --> 00:32:32,633 per le cose stupide in cui crede 556 00:32:35,503 --> 00:32:38,038 (Ridacchia) 557 00:32:38,072 --> 00:32:39,273 Credo... 558 00:32:39,307 --> 00:32:42,943 Penso che ci stiamo avvicinando. 559 00:32:51,152 --> 00:32:53,620 ♪ 560 00:33:21,416 --> 00:33:22,349 (grugniti) 561 00:33:32,527 --> 00:33:34,061 Lascia perdere! Giù! 562 00:33:34,095 --> 00:33:35,362 Giù in ginocchio! 563 00:33:35,396 --> 00:33:36,830 Giù! Giù! Metti le mani dietro la schiena! 564 00:33:36,865 --> 00:33:39,233 - Le tue mani dietro la schiena! - Entrambe le mani! Adesso! Adesso! 565 00:33:39,267 --> 00:33:40,534 LAPD SWAT! 566 00:33:41,569 --> 00:33:43,755 Street, l'ho preso. Controlla su Cruz. 567 00:33:50,772 --> 00:33:52,172 Stare giù! 568 00:33:52,197 --> 00:33:53,898 Stare giù! Hai finito! 569 00:33:54,148 --> 00:33:55,382 STRADA: puoi aprire gli occhi? 570 00:33:55,725 --> 00:33:57,384 Ora ti ho preso. 571 00:33:57,418 --> 00:33:58,571 Non ho parlato 572 00:33:58,605 --> 00:34:00,888 Sì, hai fatto bene. Hai fatto davvero bene. 573 00:34:02,511 --> 00:34:05,146 Questo è 20-David. Abbiamo recuperato l'agente Cruz 574 00:34:05,171 --> 00:34:06,955 e ho preso Flaco in custodia. Sei bravo? 575 00:34:06,980 --> 00:34:08,531 Un sospetto, due in custodia. 576 00:34:08,796 --> 00:34:10,063 - Erano buoni. - Va bene, prendiamo parola 577 00:34:10,098 --> 00:34:12,200 giù in Messico e prenderli l'inferno fuori di lì. 578 00:34:14,422 --> 00:34:16,923 Paco è stato dentro e fuori dal suo telefono per gli ultimi dieci minuti. 579 00:34:16,948 --> 00:34:18,516 Ora ha del sangue nei suoi occhi. 580 00:34:18,541 --> 00:34:20,083 Penso che siamo saltati. 581 00:34:24,629 --> 00:34:26,527 Tutto ok. Seguimi e guarda casualmente. 582 00:34:26,562 --> 00:34:27,757 Si. 583 00:34:59,147 --> 00:35:00,581 Capo. 584 00:35:16,995 --> 00:35:18,088 Usciamo o siamo morti. 585 00:35:18,102 --> 00:35:19,555 Siamo insieme. 586 00:35:20,922 --> 00:35:22,790 (PERSONALE PARLANO SPAGNOLO) 587 00:35:22,824 --> 00:35:24,658 Andiamo. Dai. 588 00:35:37,105 --> 00:35:38,939 ♪ 589 00:35:58,460 --> 00:36:00,561 Señora, señora. 590 00:36:15,977 --> 00:36:19,046 - (GUNSHOTS) - (PERSONE CHE SCREAMING) 591 00:36:20,874 --> 00:36:22,413 Romero sta arrivando. 592 00:36:27,789 --> 00:36:29,757 (grugniti) 593 00:36:34,929 --> 00:36:36,029 (TIRES SCREECH) 594 00:36:37,165 --> 00:36:39,430 (Urlando) 595 00:36:42,303 --> 00:36:44,071 - (TIRES SCREECH) - (SPANISH CHATTER) 596 00:36:46,508 --> 00:36:47,741 Porta fuori la guardia, poi Raul, 597 00:36:47,776 --> 00:36:48,942 e prenderò Paco. 598 00:36:57,952 --> 00:37:00,387 (PUNCHES LANDING) 599 00:37:03,450 --> 00:37:05,585 Come ti piace il mio bel viso ora? 600 00:37:05,610 --> 00:37:06,810 Eh? 601 00:37:06,835 --> 00:37:08,202 (SIRENE CHE SVILUPPANO) 602 00:37:12,600 --> 00:37:14,668 (Gemiti) 603 00:37:14,702 --> 00:37:17,204 (SIREN CHIRPS, PNEUMATICI) 604 00:37:41,496 --> 00:37:43,494 Pronto per tornare a casa? 605 00:37:46,201 --> 00:37:49,136 (SPANISH RADIO CHATTER) 606 00:37:53,374 --> 00:37:55,976 (JESSICA E CHRIS PARLANO INDISCONDEMENTE) 607 00:37:58,346 --> 00:37:59,880 - Eccoli! - (WHOOPS) 608 00:37:59,914 --> 00:38:01,548 - Si! - Ben tornato. 609 00:38:01,583 --> 00:38:02,950 Così bello essere qui. 610 00:38:05,474 --> 00:38:07,888 - Diavolo, no. Entra qui. - Aw, ti sei mancato o qualcosa del genere? 611 00:38:07,922 --> 00:38:09,097 - (RISATA): Sì. - Come è andata laggiù? 612 00:38:09,131 --> 00:38:11,391 Dirti cosa, la mia compagna Alicia era un duro. 613 00:38:11,426 --> 00:38:13,391 Peccato che voi ragazzi non abbiate capito una possibilità di incontrarla. 614 00:38:15,144 --> 00:38:16,496 - (RIDE) - 615 00:38:16,531 --> 00:38:18,332 Dannazione, penso che l'abbiamo appena fatto. 616 00:38:18,366 --> 00:38:22,236 Sai, prima di partire, Ho promesso a Hondo che 617 00:38:22,270 --> 00:38:23,303 Vorrei la tua schiena 618 00:38:23,338 --> 00:38:24,738 ma penso che tu sia quello che aveva il mio. 619 00:38:24,772 --> 00:38:26,706 Dico che ci siamo reciprocamente. 620 00:38:26,740 --> 00:38:28,542 Il modo in cui dovrebbe funzionare, giusto? 621 00:38:28,576 --> 00:38:30,844 Ho sempre rispettato l'inferno fuori di te come capitano. 622 00:38:30,879 --> 00:38:33,347 Non avevo proprio idea di cosa sei un poliziotto incredibile anche tu. 623 00:38:33,381 --> 00:38:36,233 - Uno dei miei segreti meglio custoditi. - DEACON: non più. 624 00:38:36,267 --> 00:38:38,082 Capitano Cortez. 625 00:38:38,116 --> 00:38:39,720 Agente Benson. 626 00:38:39,754 --> 00:38:41,215 L'agente Romero voleva che te lo facessi sapere, 627 00:38:41,250 --> 00:38:43,190 hanno trovato l'impianto chimico che Raul ha usato 628 00:38:43,224 --> 00:38:44,491 per smaltire i corpi. 629 00:38:44,525 --> 00:38:47,285 Stanno spazzando per il DNA. Sta andando giù per sempre. 630 00:38:47,319 --> 00:38:49,023 Questa è una fantastica notizia. Grazie. 631 00:38:49,024 --> 00:38:50,992 Sembra che le cose siano andate un po ' spessa laggiù alla fine. 632 00:38:51,026 --> 00:38:52,560 Niente che non potremmo gestire. 633 00:38:52,594 --> 00:38:55,963 Bene, in ogni caso, ti siamo debitori. 634 00:38:56,776 --> 00:38:58,566 HICKS: ora per la parte divertente, 635 00:38:58,600 --> 00:39:00,635 lavoro di ufficio. 636 00:39:00,669 --> 00:39:02,603 - Beh, non posso aspettare. - (RIDE) 637 00:39:04,701 --> 00:39:07,975 Ah, immagino tutto ciò che ci preoccupa stavano facendo era per niente, eh? 638 00:39:08,010 --> 00:39:09,911 Probabilmente hai bruciato poche calorie. 639 00:39:09,945 --> 00:39:11,646 Hmm. Ok, c'era quello. 640 00:39:11,680 --> 00:39:14,716 Ad ogni modo, sono solo davvero felice che tu stia bene. 641 00:39:15,097 --> 00:39:16,531 Grazie. 642 00:39:20,622 --> 00:39:22,051 Ci vediamo domani. 643 00:39:24,760 --> 00:39:26,389 Hey. 644 00:39:56,544 --> 00:39:59,245 Hmm. Ti senti meglio, piccola? 645 00:39:59,279 --> 00:40:02,063 Sono troppo stanco per dirtelo adesso. 646 00:40:02,097 --> 00:40:04,899 Aw. Dovresti essere appena andato 647 00:40:04,933 --> 00:40:08,202 dritto a casa e andato a dormire. La mia doccia potrebbe aspettare. 648 00:40:08,890 --> 00:40:12,106 - Mi conosci meglio di così. - Credo di sì. 649 00:40:12,141 --> 00:40:13,741 Il mio ragazzo onesto. 650 00:40:13,776 --> 00:40:15,243 Oh, andiamo, mamma, non farlo. 651 00:40:15,277 --> 00:40:18,079 Praticamente il primo parole fuori di bocca. 652 00:40:18,113 --> 00:40:21,883 Ho amato come non potevi gestisci dicendo "Hondo fallo". 653 00:40:21,917 --> 00:40:23,451 Era solo "Hon-do-it" 654 00:40:23,485 --> 00:40:25,787 e non permettere a nessuno aiutarti con niente. 655 00:40:25,821 --> 00:40:27,455 "Lascia che ti aiuti con le tue scarpe, piccola." 656 00:40:27,489 --> 00:40:28,990 "No, Hon-do-it." 657 00:40:29,024 --> 00:40:30,925 "Lascia che ti aiuti con ..." "No, Hon-do-it." 658 00:40:30,959 --> 00:40:32,493 (SIA LA RISATA) 659 00:40:32,528 --> 00:40:35,429 Hon-fai-da. Ero uno orgoglioso piccolo uomo, non ero io? 660 00:40:35,464 --> 00:40:38,900 Era? Non ricordo quando è cambiato. 661 00:40:38,934 --> 00:40:39,982 (RIDE) 662 00:40:40,007 --> 00:40:41,602 E l'ho incoraggiato. 663 00:40:41,637 --> 00:40:43,171 Quella forza, 664 00:40:43,205 --> 00:40:46,641 che l'autosufficienza ti distingue. 665 00:40:46,675 --> 00:40:49,521 Ti ha tenuto al sicuro dalla tentazione. 666 00:40:49,555 --> 00:40:51,312 Ti ho portato dove sei. 667 00:40:51,346 --> 00:40:55,883 L'ironia è, potrebbe essere il cosa che ti trattiene. 668 00:40:57,313 --> 00:40:58,953 Si forse. 669 00:41:00,622 --> 00:41:02,151 Sai, mamma. 670 00:41:04,326 --> 00:41:08,863 Non so se è perché ... sono solo 671 00:41:09,242 --> 00:41:12,099 o perché sto invecchiando o ... 672 00:41:12,134 --> 00:41:14,368 se è una cosa da poliziotto o se è una cosa nera o ... 673 00:41:14,403 --> 00:41:16,170 Voglio dire, ma qualunque cosa sia, voglio dire, 674 00:41:16,205 --> 00:41:18,139 Io-io non mi sento giusto lamentarsi di questo. 675 00:41:18,173 --> 00:41:19,540 Hmm. 676 00:41:19,575 --> 00:41:21,254 So di essere benedetto. 677 00:41:22,010 --> 00:41:23,644 Ho ottenuto molto di più per me 678 00:41:23,679 --> 00:41:25,513 rispetto alla maggior parte delle persone con cui mi sono inventato. 679 00:41:25,547 --> 00:41:26,714 Abbastanza vero. 680 00:41:26,748 --> 00:41:29,450 Ma tutto ha un prezzo, giusto? 681 00:41:30,096 --> 00:41:31,319 E qual è il punto 682 00:41:31,353 --> 00:41:34,322 di essere il re se lo sei resterai solo nel castello? 683 00:41:38,153 --> 00:41:39,586 Ma ti ho ancora preso, no? 684 00:41:39,611 --> 00:41:42,212 Oh, l'amore della mamma non conta. 685 00:41:42,237 --> 00:41:45,806 È troppo cieco, e lo sono non sarò qui per sempre 686 00:41:45,934 --> 00:41:47,201 Sì, beh, per una cieca, 687 00:41:47,236 --> 00:41:49,045 stai sicuramente raccogliendo su molti difetti 688 00:41:49,079 --> 00:41:53,841 Non difetti, solo sobbalzi sulla strada. 689 00:41:55,677 --> 00:41:58,246 Vorrei solo sapere cosa li stava causando. 690 00:41:58,280 --> 00:41:59,876 Lo scoprirai. 691 00:42:00,515 --> 00:42:02,336 Forse non da solo. 692 00:42:02,905 --> 00:42:06,307 Ci sono un sacco di persone che lo sono felice di aiutarti su di loro, 693 00:42:06,788 --> 00:42:08,222 quando sei pronto. 694 00:42:11,460 --> 00:42:12,889 Ti amo. 695 00:42:13,042 --> 00:42:14,682 (Ridacchia) 696 00:42:18,978 --> 00:42:20,268 (Sospira) 697 00:42:22,304 --> 00:42:27,003 Didascalia tramite accesso ai media Raggruppa su WGBH access.wgbh.org 697 00:42:28,305 --> 00:42:34,327 Sostienici e diventa membro VIP rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org