All language subtitles for Pokkiri Raja (2016) 720p www.MoviezAddiction.ws

Same pills
Continue the dose

Come after 3 months

Same pills
Continue the dose

Come after 3 months

Only solution for diabetes

Control your taste buds

Sonny, is this the Assembly
or our Parliament?

Yawning as if you haven't
slept for a decade!

My son has a huge problem, doctor

Just tell me the problem

I'll decide if it is serious or small

Go on, tell him

Can't stand it any longer
Don't utter a single word

Remove your ID card

And exit right away

'The End' of Mr Yawn, huh?

How weird can they be!

They sacked me
because I yawned!

Let's drink coffee

Hello! You and I
can never get along

Because I lost my job, huh?

Think what you want

Why this sudden somersault?

I told you, it won't work out

But why?

Because you keep yawning

You can go

What do you mean 'okay'?

You shouldn't follow me hereafter

You shouldn't call me

Even if you see me
you shouldn't talk to me

That is the meaning of
'it won't work out'

You already said it
You can go

Won't work out it seems

I guessed it when you hogged
the pizza all to yourself

You ditched me, right?
You can go

All because of this yawn
your dignity went for a toss

It is all due to stress

For a few days
forget everything

Have a blast with your friends

Definitely, doctor

"She ditched me badly
She walked away gladly"

"Blindfolding me on a knife's periphery
she twirled me into a life of misery"

"Shock wave in her caress
She left me blanked in darkness"

"Gawd! My head's bursting in dizziness"

"Grief chokes my throat, speechless"

"She torpedoed like a tornado into me"

"Thoughts of her made me
weep endlessly"

"She blasted her way
into my heart explosively"

"Images of her made me
lament uncontrollably"

"Arrow struck my heart headily
Without her, I'm in pain profusely"

"Why this love symbol of an arrow?
Fling aside this crossbow"

"She torpedoed like a tornado into me"

"Thoughts of her made me cry terribly"

"She blasted her way into my heart boldly"

"Memories of her made me
lament miserably"

Don't open the door
add@

Wait, I'm coming @add

"Love can electrocute
So said a scientist, dude"

"But the power went phut
I was buried in a blackout"

"Many a girl will be ready
to sacrifice her life, buddy"

"But I dug my own grave
Fell flat on my face"

"This is the Pakistan border
To be nailed is the order"

"I got no warning from her"

"She erected in my eyes
my tombstone to my surprise"

"I opened my eyes and God help me
I was a corpse taken to the cemetery"

"She drags me, tramples me
Buries me with frenzied fury"

"She invaded my soul
My heart lost control"

"She made me whine and weep"

"She stabbed my heart real deep"

"Memories of her made me
lament in misery"

"She ditched me callously
She walked away casually"

"Blindfolding me on a knife's periphery
she swirled me into a life of misery"

"God should open His eyes anew
He should get a girlfriend too"

"Then he'll know the hell we go through
His 'making' will be less faulty, dude"

"She blasted
Lambasted"

"She stamped
And trampled"

"She ripped apart
Soul and heart"

"Pounding heavily
she wounded me"

"She torpedoed like a tornado with fury"

"Thoughts of her made me weep dreary"

"She hounded me
Mind and body"

"Images of her made me
lament uncontrollably"

"Damn her!"

"Bother"

"Royal pain!"

"My love is in vain"

Master, you know what?

What?

Those who puff too many cigarettes
won't be able to taste anything it seems

According to researchers

Is that a fact?

Don't believe me?

Look how he is relishing
this god-awful tea!

Master, jobless fellows will talk
like G.D.Naidu, Edison of India!

Correct, Computer!

First, look into your own self

We were right
Spirit for sure! @add

Then find faults in others

As if your words
will earn an advance?

Look! I've got a team leader
in place now

How old is she?

I've got the right person
for your work

You want the job or not?

Look! That fellow has
snatched aunty's bag

Catch him...thief!

Master, the time is ripe
for me to become a hero

I'll nab the thief
I will hit him-

And catch a place
in that girl's heart

Hey!

At least take a look at the girl

Ask her to wait
First I'll get her bag

Mojo has got a lottery!

You missed it, Sanjeevi

She must be some
two-bit crappy piec-

So-so, huh?

This is a crappy piece?

This is a chocolate piece!

She is as fair as pure milk
not diluted with water!

You don't worry, dear

I'll catch the thief
and get your bag

Grandpa, it's okay

Grand-

Lech old man

Why is she leaving
without her bag?

You're back limping like
the old hag in the film Kanchana?

You got her bag?

She left ages ago

Vanished, huh?!

How did she look?
Describe her to me

Kind of fair

Fair...wow!

White as flour

Like flour?

Kind of yellowish tinge

Yama's yellow

Lemon yellow?

If you want the exact color
kind of...like wheat

This love starved idiot will jump
in joy even for the ugliest duckling

Aunty couldn't stand for too long
That's why she left

Middle-aged, huh?

Exactly

My hero-fight was all a waste

What are you doing?

You said she's middle aged

Let's split 50-50

Isn't it wrong?

It's wrong even to befriend you

You want or don't want?

Want...want

Then keep quiet

Aunty will have
a fat wad of cash insid-

Booze, cigarette, betel nut powder

Yawn away!

She is an 'accused' aunt

Must be a regular booze-pot

Booze-pot

My analysis is...

...this aunt must be
guzzling away to glory

…with a 50p pickle
dabbed on to her tongue

When the spice hits her
she will be dancing on her toes

Then this 'accused' aunty
will light a cigarette

On a complete 'high'
she'll open the betel nut packet

And empty it all into her mouth

She will chew it
to her teeth's content!

She will spit it a mile away

Ugh!

You're walking so piously
like you're inside a temple

You are my temple, sir

Will this humility last
till the very end?

Will you employ me lifelong?

Why entertain such a doubt?

You were not picked just like that

In your eyes
I saw a gleam

Your face is vivacious
to the extreme

Your body has a zing
and zeal supreme

Whatever I lack...

...you have it all, 101%

I'm sure with your hard work...

...all our projects will
take off with flying colo-

What an opening
early in the morning!

This is your cabin
Take your seat

How can I sit in front of you?
It's disrespectful!

Will you be ironing clothes
standing and working full time?

Software
You need to sit to work

Go to your seat

The air conditioner is turned
full blast at me

That's how it will be

Yawning like a cave opening
on your 1st day at work

Where is the canteen?

That’s enough

They stick a slice of onion in a bun
and make us pay 150 bucks

And they call it burger!

It has been just 1 hour
since you joined duty

And you're sitting here hogging

- Come here
- What?

Look at that chick over there

She's that booze-pot

That bag with booze

Cigarette

Betel nut powder

All that crap we found
inside her bag

Ditto!

She is that booze-pot

Who is 'booze-pot', boss?

That whacko female over there

'Shut up'

Oh! Nice nick-name

Why did you-

Hope she doesn't snitch!

Why did you tell me
she was an aunty then?

I told you the truth now, right?

Go and try your luck

Sheer waste

You are branding her as 'waste'?

Can you go near her?

No way

So why waste time
is what I meant

I can even control my anger

But not this urge

Uncle...wait

Don't go there
I'm warning you

They are on a dunking-spree

I am a booze-pro

You are done for

I can't hold it any longer

I'll burst if I wait any longer

Thank Go-

Dude...!

I won't

We won't either!

You can go

So can you

You've given permission?

Go home

Home, huh!

Gawd! Can't bear this torture

Coast is clear

Aiyo! Bad penny back again

I thought my tank burst!

Shall I pee here?

Following me like a shadow

Try spraying now

Only place where I won't be hounded

Empty your entire tank load
of water in here

It is stinking to high heaven!

Their sense of social service
is all screwed up!

How are you, Sunitha?

- I’m good
- Okay, see you

Subbaiya anna, should I
repeat this dialog daily to you?

Will you keep your booze bottle
only on top of the electricity box?

Sorry, I forgot to trash it

You have grown up daughters

You should at least live to see them
happily married and become a grandpa

I want to let go
of this disgusting habit

But I am unable to

To forget one habit...

...here is another one

Drink this grape juice today

If I drink from any other bottle
I'll have withdrawal symptoms

Is that so?

Then I'll pour this
into your own bottle

You can drink

Here you go...drink

Why?
Stinking, huh?

There isn't any stink at all

- Helmet...I'll be back
- I'll give you an idea

Hold your nose
and drink in 1 shot

If you want
I can drink along with you

I'll puke

You'll be fine
You must drink this

Sitting with the security guy
and drinking in broad daylight

What are you doing here?

Thanks for asking, bro

He isn't inclined
Why are you compelling him?

Did I give him poison or what?

Whether it is poison or nectar
he doesn't want to drink it

Then why brainwash him?

Thank God you came like God
in the nick of time, bro

Yov! I should hit myself
for making you drink this

Bro, leave it to me
I'll handle it

Poor fellow! You are trying
to spoil a family man

You think a security guy
can be taken for a ride?

Night and day he has-

Yes, night and day!

He has toiled 24x7

Hey! Don't let your tongue run

Bro, swear you won't drink
this disgusting stuff ever

I swear on this girl

I won't drink THIS stuff
ever again in my life

Shake hands

You'll be answerable
to someone one day

Just like we expected...

...we got a groom from USA
We are so happy about it

Will you have something to drink?

Coffee is ready

Do you take coffee with sugar?

Few teaspoons extra

I like it very sweet

This is my daughter Joshna

Quite a fashionable name!

'What is she saying?'

What is this man saying now?

She will sing from
inside a well it seems

You don't have to sing
from within a well

Sing right here

Don't make a fuss

Step out
1 minute

- Punch him on his face
- Why are you hitting me?

Just 1 minute
Come out

What's the problem?

Give me a minute

No problem

What's the problem?

Do you know who is
sitting in your hall?

- My son-in-law to be
- My foot!

Rowdies have got your groom-to-be
in their clutches out there

This impersonator is Guna

Coffee for you, dear

Shut up and go in

Such a pain!

Forever stressed out

You want me to spell it out

Cooling glass Guna who is wanted
for 12 murders is sitting in there

Beat him to a pulp

The minister sent his men
asking me to sign a document

I refused to sign

Sign or else you'll be
in the cemetery by design!

Watch your back

Guna...?

Found out, huh?

Leave this place right now

Am I your groom from USA
to go when you snap your fingers?

Look at that! Even your daughter
has given the green signal

Do you think
you are being fair?

To be fair and just...

...am I a hero?

Villain!

Go...go

All the files are in the car

Be a good boy and sign

You sing, dear

Shall we leave?

It's a lovely song

I've agreed to sign
Don't hit him

Why are you crying?

She sang of mother's love
so sentimentally

When?

4th line in the song

That's why

She's a nightingale

Did you like my song?

What is Kamal Haasan's daughter's name?

Shruti

Your pitch and intonation
I mean the 'shruti' was super

Especially the 4th line
loaded with mother sentiment

- That was too good
- That was my comment!

Excellent

Guna, I signed
Will you leave now?

Daddy, don't disturb us now

Joshna, you go in

Guna...?

Get lost now

Why are you yawning
when you are at work?

Verify this project

- Sanjeevi?
- Sir...?

Finish that banking project
along with Sunitha

Sir...sir, I don't want
to work with her

Yesterday she was with-

She was with...?

She was drinking
with some chap, sir

Really?

Prox!

Call Sunitha from the 4th floor

Is it really true?

I swear on you, sir

Sir, did you call me?

Ask her, sir

Did you take a shot yesterday?

I did at first

But my companion sucked big time

So I called up and asked
the other boys to join

Pisshead!

5 of them landed
So totally 6

Did you hear that?

She had a blast
with 6 of them

I was worried you might've been
'taking shots' all by yourself

Are you in your senses?

Why do you doubt
my state of mind?

Sunitha, come tomorrow
and just sign in

Then 'on duty' go on
a full splashing spree

Sir, how can you
encourage a girl like this?

She's so good at it
You can't hold a candle to her

I'm not a dipsomaniac, sir

Singlehanded she can
paint the town maroon!

Your parents let you
go scot free, huh?

At first they were hesitant

When I said they should take it
in the social spirit, they agreed

Then they started prodding me
to do this more often

Specialty of this habit

Once you get into it
you are totally addicted

Can she do this openly
in broad daylight?

What's wrong with him?

Everyone is doing this
out in the open, right?

So we also reciprocate openly

'Even-steven'

Understood?

How do you stand that stink?

Do I have a choice?

The stink will make
our tummies somersault

We'll clamp our noses and that's it

I'm lost for words
Disgusting!

You're better off being married
and made to cook night and day

You have such a cheap mentality

Male chauvinist
Is he in the dark ages?

Take him along with you tomorrow

Only then he will realize
your social spirit

I can't do all that

Then you attend
to your project

We will take care
of this project

- Totally incapable
- When did you employ him?

'What is wrong with them?'

Hey! Yellow shirt

You will bequeath your house
to the man in the green shirt

What is he saying?

Guna, Kittanna Vasu was the one
who called us to mediate here

Kittanna Vasu?

The man in yellow shirt
is our candidate

Hey! Green shirt

Bequeath your house with the land
to the man in the yellow shirt

Yov! Saffron 'dhoti'

How dare you be disrespectful!

Guna, don't
He might die

I'll finish you
and your family

Don't talk impulsively

I'll pickle you to pieces

As and when you asked
we signed readily

Now you want
the house we live in

Instead of giving your money
to rowdies ad politicians...

...if you give it to your own brothers
at least we can be well settled in life

I'll give anyone else
But not you

All you have is our property

But we are united

You've chosen the wrong way
That's why you keep wrong company

They are discussing
their family matter

Just ignore

This family inheritance
is the dividing factor

We will bequeath it to you

Let the next generation
not have this silly feud

You might want
to be generous

I won't sign

Minister, if this brother's
death certificate is ready...

...if one brother signs,
it will do, right?

I need to die
for your plan to succeed

Don't worry about that

It is my profession

Resign yourself
to your death

Guna, give me a minute
Let me talk to him

Come here

How did you get all the property
except that single house in your name?

- What is your name?
- Kittana Vasu

Grabber of the first order!

This is the last of
our hereditary assets

We will hand over
the ownership to you

Can we trust you?

Yes, sir

We can trust him it seems

Guna, the brothers signed
the property, right?

There is a slight hitch

They hid from us the fact
they have a younger sister

When we asked them
they said she is possessed

Only if she signs
the document is valid

Only you can close the deal, Guna

"Go, get them, tiger"

"Way to go, partner"

"Bro, kick them in their ass"

"Hit them hard, boss"

Guna, don't

She has lost her mind, Guna

Spare her today

I'll make her sign
sometime soon

Are you enacting a drama
just to retain the property?

Sign or else…!

Aren't you the one who
reduced me to this plight?

Hey! Guna

Blind Guna

You got even my nickname right

Are you pretending
to be possessed?

Come with me

I'll gouge your eyes out

Let go of me

You’re manhandling a lady

I'll slaughter you

You'll ask me to mediate
Then unite and try to get rid of me

Are we twiddling
our thumbs or what?

Sign now

Give it to her

You have the gall to bite me!

Blood…blood

She's dead, bro

How can they be sleeping
like this during working hours?

The entire office is
yawning or asleep

Is the company
paying you for this?

Deadlines for our projects
haven't been met at all

Every second is money

Same day, 50 people
have taken off

What reason will you come up with?

I'll check and get back

Why should you check?
I'll show it to you

This was recorded last week

Prior to this, they were
all on their toes

He switched all of them
into sleep mode

This footage is from yesterday

Want to watch
the current footage?

Take a look

He has made even the girls
snore and snooze!

How will I answer my clients?

Wonder who appointed him!

Tell me, dear

What...?

The pizza you ordered
hasn't been delivered?

I'll check immediately

She's another pain
in the wrong place!

What...?

Pizza phone number is-

How about solving my problem?

I'll find out why
and get back to you, sir

Aren't you ashamed to call
yourself a team leader?

Did you see this?

Sleeping in pairs happily

You are HR managers

Aren't you the least bit ashamed?

Who is this?

Who is this?

Sir, even I fell asleep

No wonder I wasn't able to
catch them when they dozed off

I'll smash your face

Do you know the culprit?

Look! He is the one

Sole cause for all this chaos
and acting so damn innocent!

If I see him here again,
I'll fire you

It's done

Okay, 'sweet pretzel'

He yawns

So damn infectious, those who
see him yawn start yawning!

It's like an epidemic
spreading through the entire office

I was working 24x7
as busy as an ant

And he made me slip horizontal!

Sir, why are you
looking so dull today?

Didn't you sleep last night?

Sorry, dude

Tried talking to
that 'retro lizard candy'

I believe if he doesn't fire you
he will be minus a job!

Only after you joined duty...

... ...everyone here is yawning
and dozing off it seems

Your boss called me
and even showed me the video

Same reason you were fired
in your previous office also, right?

Something is wrong

Before it gets worse,
consult a good doctor

Thanks...for getting me the job

How can yawning be infectious?

'Good Lord!'

Reports seem very unusual

Can an ordinary yawn
bring so many changes, doctor?

This is no ordinary yawn

Take a look

In 2008...

...in South Korea
a girl named Sheemu

...yawned thrice a day

How can you
label that as a problem?

Look at this one

Look how her yawn is making
everything fly helter-skelter!

What is this, doctor?

Look what happened when
the same girl yawned a 2nd time

Look at her eyes
They slant to 1 side

Saw her lift her eyebrows?

Look at her nose twitching now

Her mouth is going wonky

The problem starts
only after these symptoms

Doctor...?remove

Should I get admitted?

Any surgery required?

He's doing a major
research on yawning

Be brave, relax

I imagined the worst
and was petrified

I'll inform my mother

Was this girl cured, doctor?

Unfortunately that girl...

...few days after
she got this problem

...passed away!

Look! He's still sleeping

It's late, wake up

Don't you have to
go for work?

Hello...wake up

Something happened at work

I'll tell you later
Let me sleep now

We'll discuss all that
in the evening

Get up now

No civic sense at all

No one is picking up the trash

Someone has littered
on the walkway

You were too good

Who are you?

We represent
the Clean Country movement

If everyone thinks like you,
India will be squeaky clean!

What you did is praiseworthy

This milk sweet is
our token of appreciation

Why all this?

Because you share
our 'clean' sentiments

It's only for you
Go ahead, eat

Will your grandpa come
to pick up this trash?

No, my wife will do it for me

'Aww! If I pick this up,
he'll think I want to be his wife!'

Madam...trash

I picked it up

Trash bin

I'm about to dump it

About to throw it

Throwing it

- Dropped it
- Bingo!

Like him-

Milk sweet?

'Milk sweet...?'

- I'll be around
- Please be seated

'How pathetic'

Milk sweet

See that guy there
sitting on the bench?

Give him a milk sweet
and take a selfie

Alan, Ruby, come with me

Sanjeevi is such a good fellow

I can't believe you picked up
all this rubbish here

Hello, what are you doing?

He is the one
who picked up the trash

And he was the one
who littered

Hey! Fraud, you didn't
pick up the trash?

If they gave it to you by mistake
you're happily relishing it

They gave it to me
So I accepted it

You'll angle for any freebie
with your mouth open

Give him a piece
of your mind

My milk sweet?

What's this?
Aren't you ashamed?

This is too much

What a build up
for a silly milk sweet!

You can take back
your milk sweet

At least do your bit
for having gobbled our sweet

That's right

What work should I do?

He munched a whole packet

So get the maximum
work out of him

I'll take care

Milk sweet?

Get that Sanjeevi who ate
that milk sweet into the truck

What work?

Dumbass! Don't bang my face

- Shall we go?
- I'm ready

Hello, what are you up to?

On the way to this park
I picked up all the garbage

I'm dumping all that
into the trash bin here

Bloody drunkards!
Dumping it all over the place

Why can't they swallow
the bloody booze bottle too?

'Did that bottle too find
its way into her bag like this?'

'How could I have
misunderstood her!'

Hey! Minister is calling

Good day

Guna, won't you pipe down?

I sent you to arbitrate a litigated property
thinking I'll benefit

You've got into a new mess
and got involved in a murder case!

Let me tell you what happened

Electricity board people fixed
the current pole in the wrong place

It was a very slight push

But she banged against the pole
and got electrocuted

As long as you aren't caught
you can be amused

Police are looking for you

You are in your car now, right?

Yes

First get down
from that damn car

Hide from the police
for a whole hour

I'll get you the bail
within that time frame

Hello! He is throwing stones at me

He's peeing in public and has
the gall to throw stones at you?

Hit him straight
on his head

If you don't hit him hard
I'll break your skull into two

Chase him away
from that place

Don't stop
Drench him head to toe

What's wrong with him?

Not the least bit scared
he is staring daggers at us

Instead of running for his life
he is staring rooted to the spot

Tank empty, huh?

Guna bro

Let me go

Start, go...quick

Drive fast
or we'll be caught @can’t hear

I'll close your chapter

Is peeing such a crime?can’t hear

If only I get hold of you-

Not bad, this social work
has its enjoyable moments

You bet it is! @

Call me now and then, I'll come

You are bleeding
What happened?

He threw the knife at me, right?

- It slashed me
- Such a sharp knife

Just missed!
It would have pierced you

Don't give me the jitters

Take care, bye

Call me again
for 'taking a shot'

Sanjeevi

You got hurt
because of me

You are shedding blood and sweat
for the sake of our society

Won't I shed 2 drops
of blood for you?

This is cake walk for me

Anything for you

Consult a doctor

Why are you running as if
you're being chased by a dog?

I got some earth shattering news

Your picture has come in
an English magazine, bro

- Jailor gave it
- What?

I killed that jobless jerk?

See how sexy you look

Hey! Why have they published a snap
of me in my briefs on the cover page?

Remember the guy who sprayed
water on me from a lorry

Find out who he is right away

I'll make mincemeat
out of him in such a way...

...he shouldn't even water
the plants in his house!

Can I say something?

I didn't piss anyone off
And I landed here

But you pissed and came in

Pound him to a pulp

- First find that fellow
- Certainly, bro

"Hey! Absolute freedom-"

Check the 3rd table
if they need more booze

You don't drink or smoke
No bad habits at all

Why did you come to
the bachelor's party?

I'm thinking of
joining the gym

Need protein to
beef up my body

Where is the chicken?

Came to check out
the chick Sunitha, right?

I can read your mind

Let's go

Do you see 'Kurkure'
standing there?

- Kurkure...?
- Don't say it loudly

Sanjeevi, how come you are here?

Just like that, I dropped by-

Forget the past

My boss's wife is
suffering from insomnia

She took out the frustration of
sleepless nights on her husband

Boss transferred it onto me

I took it out on you

She can't sleep
That's all, right?

My grandma couldn't sleep
for past 4 years

Did you forget, he made
her yawn and sleep?

Aah! How could I?

Then do me a huge favor

Somehow make this lady fall asleep

Then all our problems
will get solved

This is child's play
for my friend

What say, dude?

I can do it in a jiffy

You're the only dad in the world
to host a bachelor party for your son

Shoved both his feet in!

I'm the bachelor
hosting this party!

Not yet started in life

Waiting for a wife!

What are you looking at?

All girls want only grooms
who've settled down in life

Only now I am well settled

All girls, attention please

If you're looking out only for
grooms who are well settled...

...you'll get a groom like him

Take a good look

- Need to talk
- Coming

He's still desperate

How am I?

Gorgeous glam doll!

Not asking about
my appearance

Am I a good girl?

Aiyo! 24 carat gold

If I profess my love to a guy...

...will he accept me?

If you just wave your hand...

... ...boys will knead their fingers
and toe the line at once

Okay

I want to...

...tell you something

But before that I want
to share something

What...?

That you don't have a job

And you yawn, right?

Neither

I'm second hand

That means?

A girl by name Mandhakini and I...

...for sometime
we have been-

That's enough

Let me explain in detail

No need

I got it

God has given me brains

Sunitha, I want-

No, I meant-

"My dear flower blushing red"

"Your fragrance dizzies my head"

"My front porch will be
your park perennially"

"A flute so expressi-"

"...blushing red"

Sit in a corner

'Don't get in my way'

She's tippled thrice over

"My dear flower-"

"Your fragrance...dizzy spell-"

Have you been boozing?

Why...?

How long have you
been into this?

This is my 1st time

You are really tipsy

Please give it to me

No...I won't

If you are steady...

...repeat after me

- What?
- Say 66

Listen

If you can say 66
without a slur...

...you are steady on your feet

Sisty sis

Sisty sis?!

Sixty six

Loud and clear

Sishty-

Dear...?

My God! Sanjeev

Am I really piss drunk?

Way beyond piss drunk!

Won't I be able to walk?

Walk...?

If your mouth slurs on 66...

...your feet will do an X for sure!

If 'pple fine' out I'm 'drun'...

...my dignity will go
for a toss, Sanjeev

Please do something

Oh God...!

Kishna, Dama, Dovinda

Put your arms on my shoulder

- Shoulder...?
- I'll pretend to be drunk

You hold me as if
you're helping me

Passersby will think
I am the one drunk

You can lean on me
walk up to the gate

As if you'll come home

Okay, let's go

Lean on me...walk along with me

Balance properly
Back straight

Social service has got
into Sunitha's bloodstream!

He's drunk as a skunk

Look how well she is
handling that drunken slob

You're a good fellow

'Why the sudden compliment?'

You told me frankly you're a second
hand piece, right?Watch your step

What...?

Why are you holding my hip?

Why...?

Fall flat

What...?

If I don't hold you...

...you'll fall flat!

Then hold me...tight

You bet I will, alright

Hey, what cheek!

Your cheek is touching mine

If not, your head will drop
without my support

Your image will be spoilt
Is that okay with you?

No...no...!

Touch me...as much as you want

I am on cloud 9!

Hold me tight

My precious chubbiness!

Sanjee, am I stinking?

Distilled water won't make you stink!

You found out?

I knew right from the start

Your idea of a twist?

101% waste

What do I do with you?

Do whatever you want

"Bubbly, bright and bouncy
You're my bubbly baby"

"Dazed, dipsy, dizzy
I feel giddy, don't tease me"

"Perfect for a selfie
Stands this glam-doll girlie"

"God has created a miracle
She's an angel, you dumbbell!"

"Like a star this baby dear
twinkles, sparkles shining clear"

"In a drunken stupor, high
looped and loaded am I"

"Bubbly, bright and bouncy
You're my fizzy baby"

"Weak in the knees, wobbly
I feel woozy, don't tease me"

"Step by step you flirted with me
Stuck to me like glue firmly"

"Cartloads of ice flattering me
you pile up on my head steadily"

"I am not joking, it's true
I swear I fell flat for you"

"If you don't believe me
I've sliced my heart for you to see"

"Thanks to you, deep inside
I soften, I liquefy"

"I am just not me
I melt slowly"

"I freeze, I break freely
I lose myself fully"

"Bubbly, bright and bouncy
You're my cheery baby"

"Hit on me, honey
Inch close to me"

"Flirt with ease
Say 'okay' please"

"What do you have so potent?
It made me flip heels over head"

"You are so cool, baby
I'll catch a cold immediately"

"Your boyfriend let me be
I hold a PhD in love, trust me"

"Don't spear your eyes on me
like a sword from its sheath fiercely"

"You're my bubbly baby"

"Come here, dolly"

"Hey! Come here, girlie!"

"Sssshhhhh!"

Please come in

- Has Rahul briefed you?
- Yes, sir

You make your colleagues
yawn and fall asleep

I've seen it in a video

It didn't occur to me then

But good you're here

- Please come
- Where's your wife?

She's upstairs in her room

If you yawn...

...then only you should feel sleepy

How will I fall asleep?

You'll definitely sleep

Crazy people...lunatics!

Purushothama...!

Am I not laughing?

Laugh along with me

Laugh, man

Sir,Sleeping is not the solution

She needs professional help

I think she is mentally afflicted

She'll be fine if she sleeps

Somehow yawn
and make her sleep

I'm unable to yawn

Look at her intently

You'll automatically yawn

Sir, if I look at her closely...

...I feel like puking

Please yawn
Keep trying

Why are you smiling
in that weird way?

Don't know
I'll keep trying

Your mouth is twisting
to one side

Yes...it's coming

Her head is missing

Sir, I didn't do anything

What did you do to her?

Instead of making her sleep
you threw her in a heap!

Please don't drag me into this

She'll keep cussing me now

Lift me, I say

Come here, you ass

Get hold of him, dumbo

Tell me

My yawn is becoming worse

What...?

- Becoming worse?
- Yes, doctor

My yawn flung a fat woman
to one end of the room

Okay, just come to
my office immediately

He has insulted you
showing you half naked

Do you know the man you disrobed
in the middle of the road?

Tell me

Cooling glass Guna

So what?

You misunderstood
his nickname

He sends people
to the graveyard!

If you get caught,
your chapter is closed

I'm running an important errand

I'll call you later

Hang up now

Claiming to make
the city clean...

...you've clean polished his life

Look at your faces
like battered coins@

He lives in Saligramam
Opposite the temple

We'll reach in 5 minutes

Who are you?

Take your hands off

The other day I didn't know
and I sprayed-

You were standing in your briefs
in the middle of the roa-

You know what?

You are better off dead

What happened, bro?

Help

Get up, bro

He is escaping

Cooling glass Guna
is blind now, huh?

What do you mean?

Hey! What really happened there?

We were holding him

Bro came running real fast
with the machete in his hand

But he danced before that, right?

Acid, he struck out with
the machete before I hit him

The machete is 3 feet long

If you add the length
of bro's arm to the 3'...

...it should've spliced
deep into his neck!

That didn't happen

Only bro's eyes felt the blow

Indeed

Bro, what really happened there?

- I am in the dark
- So is he!

He might be able to see

Or he might just
end up being blind

What do you mean, doctor?

Dude, I am at the hospital

I'm coming up

Give me 2 minutes

Did Sekar's men do something?

Why is he creeping in
looking petrified?

If I say something,
promise you won't beat me

What...?

The person who gorged your eyes...

...wasn't him

Then who?

It is 'that thing'

- What...?
- That, bro

In that temple...

...remember the person
who was possessed

That spirit...

...invaded his body

...and flung you

Come close...closer

Don't hit me

Please don't

This entire town is scared of me

Rambling about ghosts and spirits

Bro...!

What did the doctor say?

I must remove
this bandage soon

He has to be...

...pickled to pieces

I must see him die
in front of me

That isn't possible, bro

Doctor said it's doubtful
if you'll be able to see again

Confirmed, bro

Didn't he open his mouth?

He breathed out air

It's an airy spirit

You said you will
pluck that spirit's eyes

But the spirit got the better of you

Guess what?

What...?

Cooling glass Guna
is in the next ward

Don't worry

No problem at all

Someone has beaten him up to a pulp

And gouged his eyes out
He is bedridden now

'Eyes...?'

I was the one who made him
lose his vision!

That means all these years I was
befriending Bruce Lee and Arnold!

Shut up

I'm myself peeing in my pants!

- Did you get the result?
- I've given it to the nurse

I yawned

His cooling glass broke

You are being so silly

I agree you yawned and
made the whole office sleep

How does it will happen?

What now?

Are you furious?

Has a fly got into your nose?
Your ears are twitching @TC

A frog is sitting @TC
in your throat

Soda bottle is opening
in your stomach!

Do you feel like puking?

If you want to say
something, say it now

Why are you slipping
into coma now?

Why is he singing?

Aiyaiyo!

Nice yawn

Is he your doctor?

Even in my wildest dreams...

...I never thought
it would be like this!

Doctor...? remove

Meant your yawn!

Didn't expect it
to have such force!

True, doctor

I yawn like this
every half hour

Other than office hours...

...I'm with you all the time
in my 'lungi' without my briefs

Signal before yawning
I can't risk being stripped

- What...?
- Nothing, doctor

Our nurse was broadminded

Didn’t mind giving us a free show

Right, sister?

Bloody buffalo!

Look what happened

Everyone had a good look, doctor!

This is very dangerous

You say you yawn
once every half an hour

Take my advice

Whenever you feel like yawning...

...go to a secluded spot

Don't take any risk, okay?

Is there no other way?

Option?

I need to ask Dr Mahendran

Dude, then who is he?

Change the uniform of nurses
from pinafore to pants

Look what you've done to Guna

You've turned Cooling glass Guna
into a visually impaired goon!

Let's get away from here

Who is calling?

What...?

She's a royal pain!

Where are you?

What's up?

On behalf of 'Clean country'...

...we are conducting
a fashion show

Sunitha, I have an urgent
call to attend to

For people like you who need to
attend to nature's call urgently...

...and not pee on the roadside

...we are raising funds
to build public toilets

I've sent you the address
See you there

Sunitha, listen to me first

If you're truly in love
with me, you'll be here

You and your pearls of wisdom!

Don't take unnecessary risks

Poor girl!
Listen to me

'Public toilet for every street'

- All tickets are sold out
- Really?

- Where is Sunitha?
- In the make-up room

He seems human to me

But he gorged both eyes
without lifting his little finger!

That too our boss's eyes!

Good that I'm shielding my eyes

You safeguard your eyes

Let's go

You have only 10 minutes
before your next yawn

Listen to me
Let's leave now

Let me just mark
my attendance

1/2 a minute to go and
1/2 a minute to get back

Poor thing, I'll spend
90 seconds with her

We still have 7 and 1/2
minutes to spare

True, you got the malefic effects
of Saturn in your yawn!

Why do you think
negative all the time?

I'll be back soon

He runs like a marathon sprinter!

Wonder what's in store!

Sunitha, be ready
I'm leaving

You are next in line

Come soon

Sunitha, I'm here
I saw you

My love is true
I have to leav-

I've proved it

Aiyaiyo!

Will you please tie this for me?

Quick

It's getting late

I'll tie it for you

Getting late for me too

- I'm unable to tie it
- Quick...quick

My fingers are not
getting it right

It's getting knotted alright

But your mind is in a dilemma

Found out?

I have to bite-

Using your teeth?

How is my hair style?

'Surely' super!

It is 'curly'

Don't touch it

For 4 hours, with great difficulty...

...I've taken each strand of
hair separately and set it

Only 2 minutes left

4 hours just to
style your hair, huh?

Is this bangle fine
or should I change?

Not good
Change it

- Is this 'chutti' ornament okay?
- No, change it

Does this dress look good?

No, not looking good at all
Take it off right away

Hey! I know what
you are angling for

Sunitha will be nailed shortly!

Sunitha, you are next

I think time's up

Good lord! Time up for me too

I'm leaving

I'm tense because
I have to model out there

Why are you tense?

You won't understand my tension

Let me be your stress-buster!

What...what I got to leave now

I know what you want

Why are you twitching
your nose like a goat?

Your lips are in such a tearing hurry!

Why are you shaking your ears?

Countdown 9

"Coming...it's coming...!"

"Gone...I'm done for!"

Is this the time to get romantic?

Countdown 3

He has opened the compressor

Finito!

She is stepping out like a bear

This isn't Sunitha

Ma, what's this hairstyle?

This is an African hairstyle

Trash can even be on your head

But not on the floor

Sunitha bags the 1st place
for presenting this philosophy!

If this yawning is
such a huge problem...

...why didn't you
tell me earlier?

I'm already a second hand fellow

If I share this too...

...I was scared
you'll ditch me

Why do you keep harping
on being 'second hand'?

You get tense
if I come near you

How did you please your ex-love?

We went to the theatre
Watched movies

We had popcorn

Right, you would have
just watched only the film

And he slots himself
as second hand

When you share popcorn...

...our hands would've
touched, right?

If you say 2nd hand
for sharing a popcorn...

...then I'm 15th hand!

If I add ice cream
and pizza to this list...

...I'll score a century!

By the way, I've even
eaten raw mango

Raw mango?

With red chilli powder

Am I okay then?

O-kay...!

Come

"Rain, rain, rain, rain
Go...go...go...go"

"Don't prod my pretty flower, ciao"

"Don't poke my dainty flower, ciao"

"Don't take a jab at my petite flower, ciao"

"Don't prick my little flower, ciao"

"You pitter-patter pour
into my heart an encore"

"A flash of lightning akin
you enlighten what not within"

"Waves of desire leap to sizzle
Fine tune as rain to drizzle"

"Thirst on the brink of lips"

"Time for love tips"

"Don't hurt my tiny flower, ciao"

"Don't shove my sweet flower, ciao"

"Don't prick my little flower, ciao"

"Eye lashes flutter gladsome
With every touch you blossom"

"Distance is now unwelcome"

"Like a tempest you wander
in new zones of pleasure"

"Paths get trampled with fervor"

"I thought love would just be
an inflicted wound really"

"Like a magnetic force it attracted
I joined hands and capitulated"

"No part of me is spared
Your lips drizzled to be shared"

"Don't prod my pretty flower, ciao"

"Don't poke my dainty flower, ciao"

"Will your soul soften?
Merge into me senses heightened?"

"Will our hands in love be woven?"

"Through the eyes will it seep?
Into the heart's atrium deep?"

"Will you be my whole world indeed?"

"I was a wretched soul till now truly
Not feeling your warm breath on me"

"With your hot breath caressing me
I evaporated into a spirit airy"

"This love will do for me"

"I'll walk with you, honey
to the end of the world gladly"

"Don't prod my pretty flower, ciao"

"Don't poke my dainty flower, ciao"

"Don't take a jab at my petite flower, ciao"

"Don't shove my sweet flower, ciao"

Bro...?

Here's a pair of
new glasses from France

Here, bro

Even if a hurricane hits us...

...it seems it won't break

Okay, keep it safe

Bro...?

Mottai kannan was 100% right

Not only is he a spirit

But his girlfriend is also a spirit

Even now if I imagine
that girl's face and hairstyle...

...I get goose bumps!

Thinking of your plight-

"Even if the lion loses its vision..."

"...will its ferocity lessen?"

Coffee, bro

Give it to me

It's easier to believe
God does not exist

But must be careful
about supernatural stuff

Where is my coffee?

He wants his coffee

Here it is, bro

Here, bro

This side

Right here

Hold it...slowly
Drink it up

That's right

Hold it

Let me take it

- Give me a cigarette
- Give it to him

Are you mad or what?

Why get into trouble?

You got the wrong end
of the cigarette

Bro, minister is on the line

Let me talk

Sir...please tell me

Bro's eyes-

Let me try and
be of some help

Okay, sure

I'll inform him now

Bro, minister wants to meet you

Bloody scumbag!

You want me to tell him
I'm no longer 'Cooling glass Guna'

I am 'Blind Guna'

But if you don't go,
it may look bad

Only we know
you've lost your vision

But they don't

So we can manage

How...?

I have an idea, bro

This is the notorious rowdy
Cooling glass Guna

You are going overboard

What gall to wear coolers
in front of our boss!

Let me see you take
your right foot forward

Starting on a wrong foot!

Come in

He's wishing you, bro

Why did you lift your hands
like you are Jesus Christ?

Did you tell me if he was
to my left or right?

He was behind you

You showed your hands in front

Looks like you'll crucify yourself!

Who is calling?

1 minute
I'll be back

They are distributing freebies
in the Govt grocery store?

I should stand in the queue
because the men's line is shorter?

We are concluding
a 50 million deal here

How can I come there now?

I'm in the midst of
a very important meeting

Don't bother me

Guna @remove

Bro, minister

Good morning, bro

How are you?

Manivelan?

You have the gall to make
the minister cool his heels?

Dhandapani

Let's sit down and discuss

Sure, we can

Oh no!

Why did you sit down on the floor?

You shouldn't do anything
without asking me

Go

Walk straight

Like holding a rope to guide you

Super

You're doing good

A little to your right

He's showing attitude big time
Don't let him off the hook

Guna, we need to
talk to you alone

Sure, why not?

Munusu, wait outside

I'll look into this

I know how you can 'look'!

How will you manage?

I can handle this, da

You just go

They will be watching you

This will end up in a royal mess

Watch out, boss

Tell him

Guna, 1 minute

Excuse me

We can't tell him
straight to his face

He's a weirdo

What is the point
in keeping quiet?

Come to the point

We can discuss face to face

Manivel, why are you so quiet?

Dhandapani, I've also been
watching you from the start

You seem to be
staring daggers at me

I have a busy schedule

It's getting late

I have other appointments to keep

Whom is he talking to
all by himself?

Tell me what's in your mind

Why are you silent?

Are you unwell?

He's acting pricey, uncle

Tell me your problem

If I can I'll solve it for you

Otherwise I'll just zip my lips
and be on my way

They must be in
a disturbed mindset

Guna, why were you
talking to yourself?

Wretched bloody goons!

You left me alone to
make an ass of myself

When you went alone
to collect your thoughts...

...why shouldn't I do the same?

I saw you muttering
to each other

I don't like making small talk

Be frank and up front

I'll voice my bit
and make my exit

I'm not bothered
if you are there or not

I think I covered up
my faux pas rather well

You've got the assets of
Kittanna Vasu in your name

I did

Shouldn't it be
in our minister's name?

You were supposed to
take only a commission

So shall I also transfer
the murder case in his name?

But enough palms have
been greased, right?

Then what is your problem?

I told you right then

This is the repercussion
if you deal with rowdies, uncle

Remember who you're talking to

This whole town
knows you only too well

Some random fellow chased you
in your briefs all over the place

On top of it your nickname!

Don't call yourself
a rowdy anymore

- You'll be the laughing stock
- How dare you!

Is this how
you respect me?

Sit...don't lose your cool

How could you!

Get me that bloody document

I'll sign it, damn you

Here's the document
And a pen right next to it

Done

You signed on
some female model

I was just...

I was checking
if this pen writes

Fine

Where should I sign?

Dhandapani bro, show him

Sign here

Here?

Right here

I thought as much

Why are you pressing
my finger so hard?

I signed without raising
an iota of suspicion

Soooper, bro

We should kill that chap who is
possessed by a female spirit

Don't fool around
with spirits, bro

We've killed
a dime a dozen

Do they all come back
as ghosts to hound us?

We've killed
a dime a dozen

Have we killed any girl
who is possessed?

It is rather confusing

What's his name?

Sanjeevi

Who is with him?

Only his mother

Gosh! Not me

Which area?

Close by, bro
Saligramam

They are zeroing in

Isn't he that ghost's friend?

Get into the car

Tell me, Mojo

Isn't Sanjeevi at home?

He has gone to bring Sunitha

Cooling glass Guna is
on his way to kill Sanjeevi

What do you mean?

Oh no! You don't know
what happened, huh?

Cooling glass Guna
is a notorious rowdy

Whaaat?

He and Sanjeevi
got into a big tussle

That's why Guna wants to kill him

Ma, you wanted
to meet Sunitha

Get out of my way
Sunitha looks pretty

Thank God Mojo called
and informed me in time

What's your problem with Guna?
He's on his way here to kill you

Yes, the whole gang is
coming here to kill you

Let's go to my brother's house

Listen to me

Don't be scared

We can complain to the polic-

Gawd! They are here

Let me show them my power

I'll pierce every pore
in his bloody body

- I will splice him
- Don't be hasty, ma

He is the doctor who is
treating my yawning

Doctor?

Come in, sir

So sorry

- Come in
- Please take a seat

Doctor, Sanjeevi's problem
is curable, right?

Because of his ailment
a bunch of rowdies want to kill him

Ma, keep quiet

Someone is out to kill you?

Do you know who you are?

Who am-

What is your father's name?

Sivaseelan

Your grandfather's name?

Kulasekara Alwar

His father's name?

Thirumurthy Nayanar

What is his father's name?

I don't know

How come you don't know, ma?
Why are you looking at me?

Adhiyan Ori

'During the British rule...'

'...India's precious gems and treasures'

'...were seized and
shipped to England'

'The next target for
the British fell on...'

'...Prabhagiri fort
in Chennaipattinam'

'The cavalry dispatched was
double the normal strength' @

'Because this fort had priceless
medical manuscripts'

'These manuscripts had the reason
and cure for all the diseases in the world'

'Prabhagiri fort that housed
all these precious records...'

'...was surrounded by serenity
with no security whatsoever'

'General Hastings and his troop
hesitated for a minute'

'The British cavalry galloped forward'

'Most unexpectedly,
from the fort's exterior...

'...a wild gust of wind
blew like a tornado'

'The one who created
such a tornado...'

'...was Adhiyan Ori'

'The lone guard
of Prabhagiri fort'

'He turned wind into
a force to reckon with'

'Created a weapon
out of that force'

'Adhiyan Ori chased
the British away'

'Governor Jude Benedick
refused to believe this'

Of course we know only few
martial arts like Kung fu, Tai Chi

But unknown to us, these Indians
are a storehouse of such ancient arts

Their self protection methods
are countless and effective

In the Korean war...

...opposing Genghiz Khan

...like Adhiyan Ori

...they won with the help of a warrior
well versed in this power

I agree Your Majesty is right

'If Adhiyan Ori holds
his breath once...'

'...he'll fly 10' into mid air'

'If he orders the wind to stop
it will obey his command'

'He has often said the most powerful
weapon in this world is wind'

We need only the manuscripts
preserved in that fort

Not just the notes

If we can get his skills...

...we can bring
this world to our heels

All the Northern kings have
surrendered themselves to our cannons

But you don't seem to be nervous
standing against our forces

How come?

Who are you?

Tamilian

Warfare is our weapon

I ask of you with affection
to give us your skills

Only love can enslave a Tamilian

And you are truly
aware of this fact

Ask me what you want

I'll give you whatever you ask for

Just come with me

If you fix a price to
our bravery and dignity...

...whoever it may be
his head will fly into space

I forgive you,
because you are a woman

You may leave

Go

Knowing you cannot
defeat us face to face...

...you stabbed me
behind my back?

This fort's savior is forever gone

Bye bye, Tamilian

This is the eternal wind

No one can destroy it

You and your silly build up!

Such a great power
that saved a whole country

You think this is a problem
and you are scared?

Adhiyan Ori's power
has been handed over to you

Unable to come out
it has been struggling within you

It has emerged
in the form of a yawn

That same power
has brought me here

Ask that power to put an end
to my yawning habit

It is in you
for a specific reason

Reason?

A man has lost his eye
and is out to kill me

If I ever set eyes on
my grandpa, I will-

This is a book written by
the disciples of Adhiyan Ori

Practice this

Your yawning problem
will be solved

Like your grandfather
Adhiyan Ori excelled...

...you may learn the art
of controlling air too

Get in there

Why did you bring me
to this exorcising place?

I have to go to work

To show your handsome face
and frighten these spirits

Move

- Show your face instead
- I'll teach you a lesson

Bro, this is the ghost's close friend

We'll use him as bait
to get our target

- Where?
- He is the one

Pound him to a pulp, bro

Yuck! He won't fall for this bait

Mr Cool drinks Guna

Hit you!

Cooling glass Guna

Kill me but don't
kill my friendship

Let me show you

He's calling his friend

Dude, Cooling glass Guna
has kidnapped me

Somehow come and save me

Has Guna kidnapped you?

I'm sure you'll make an ass of yourself,
fall at his feet and escape cleverly

If I come there
he will kill me

Try to escape, bro

You are my sole soul friend!

Okay, okay...bye

Chop his hand
and send it

He will land up for sure

It will take 2 days to even
identify it, no need, sir

1 second, sir

He's calling someone again

Let him call

Sunitha?

He's talking to the female spirit

Your guy Sanjeevi has gone
with his ex-girl friend...

...to the temple in Mangadu

If you go immediately
you can catch him red handed

Is he unable to
forget his first love?

Let me tell you this too

He'll tell you a pack of lies

He'll even try to dissuade you
from going there

He'll claim Cooling glass Guna
wants to kill you

Don't buy all that
Come immediately

Is he servicing a vehicle
that is already sold!

I'll be there

She won't swallow
any of your stories

Whaaat?

Bro, the priest is here

Okay, hold my hand

Get down, bro

Priest, is all this true?

If a person possessed by a spirit
steps past this line...

...their dance will expose them

What if they don't dance?

It means they are not possessed
by any ghost or ghoul

My hands are itching

Where is his neck?

Sir, this is my neck
Let go of me, sir

You are hurting me

The female spirit has come

The male spirit is with her

- What?
- Get out of here

Have you come just now?
He told me you are already here

The moment you fall in love
trust a bloody stranger

Not your lover

Get out of this place right now

Get hold of them

Bro...?

Come here, quick

A little to the left

In front

Here

Right...bang on

She is as smooth as
a plastic bucket

Let me-

Let me caress you once more

Let go of me

I have another
problem to attend to

Move...move

Get into the square

Did they dance
like they're possessed?

No, bro, they are standing
in that square normally

Bro, they are
ordinary human beings

I thought as much

Bring me the sickle

I'll slice them into two

Right away, bro

- Look inside the temple
- What?

Looking at each other
like dumb temple cows

Look at me

Where is the sickle?

Look here

Why is he doing
the snake dance now?

What is he saying?

Here, bro

Give it to me

Look over there

We can kill them both
in 1 swift blow, eh?

Who is gargling?

The ghost is gargling

The spirit is showing
its true colors

Only the girl is possessed

Let me kill him

Who is this?

Me, bro

Why are you
adding to the noise?

I'm chatting up the ghost, bro

What do I do?

You should also talk to them once

Otherwise they will bite you

How do I make
this ululating sound?

You got it

What a crappy livelihood!

You escaped, right?

Shut up

Why are you scared?

Then what?

You are Adhiyan Ori's grandson

So what?

Did you read the book
written about your grandpa?

Did you practice
all that was recorded in it?

If I do?

Do it first

Only then you will
discover your true self

I'll do it

My bad luck, I got stuck with him!

'Like your grandfather
Adhiyan Ori excelled@...'

'...you may also learn
the art of controlling air'

'Let me try to stop
the fan from spinning'

We have power shutdown
at all odd hours

Routine job for
the electricity board

'Spiritual practice'

'I have imbibed your power'

'My next exercise...'

'...is flying practice'

Where...where is it?

Oh! It's right here

What are you up to?

Breathing exercise

The study of Yoga

Is it falling in place
like your grandpa?

Working out as we speak

Even now I'm trying something

To raise myself up
5 feet from the floor

Kundalini yoga

Oh! Really?

Can you come home
and try this out?

I would also like to see it

I'll come

Is he a rocket to fly?

This isn't even do-able!

Let us wait and watch

Hey! He's here

Have you issued tickets for a show?

Raghav, not gone
for your honeymoon?

Why won't you ask?

Instead of making
my boss's wife sleep in peace…

...you broke her into pieces

I lost my job

And my wedding was cancelled

What I spent for
that bachelor's party...

...went down the drain

You invited hi-

What are you doing here?

Not only me
Surprise!

- Who is this?
- She's my financier

Financier...?

Will she lend money
and charge interest?

He meant she is his fiancée!

How is my matching?

Like mismatched sandals!

You also look like a shoelace

Did we make fun of you?

Can't you keep quiet?

Don't keep yapping
Ask him to go up soon

'Up...?'

Should I definitely
try it out here?

If you don't start now,
our dignity will go for a toss!

Try your luck

Who is that man with
the salt and pepper look?

Like a scientist

Laughs like a nutcase

My dad!

Dad, didn't I tell you?
He's Sanjeevi

Hi, son-in-law

I'll be troubled only if
you are floating in booze 24x7

You'll only be floating in mid air!

I'm sure you'll ace it

Which place will be
comfortable for you?

Which is the 'eesanya moola?

North eastern corner...?

Let it be there
I'm fine here

Okay then
Sit here

Why are you sitting behind me?

Come and sit in front

No need

I've heard enough tales about
your mouth's power from my boss

Ma, come

Hey mini skirt!

Just a precaution
Hold on to your skirt tight

Manager, switch off the fan

Won't he get hurt
when he goes up?

Turn it off

Looks like he'll really go up

'My hair will spike up again?'

Bro, shall I go
to the restroom?

Snake anti-venom!
Trying to be extra smart?

Sit down quiet

Is this really possible,
my dear son-in-law?

Dad, you'll anyway see it
for yourself soon enough

Uncle, listen to me

If you focus your mind and
channelize it to your 3rd eye

Shut the nine openings
and control the 5 senses

Not only this

It is possible to
achieve much more

Move closer

Little lower

- Madam

What are you doing?

Raghav, she wants to
see him flying from level 1

Is that right?
That’s all@

Me too Remove
Is that right?

You cover from the left
and I'll take the right

What does he want to cover?

Count up to 3
I'll go up

Dude, go up...go up

Lift it

'My God!
The magic is on!'
@remove

Go up
Lift it, dude

Raise it, dude

'The potato has shown
its true scent!'

Who moved the chair?

I'm asking you, right?

Not me, he did it

Yes, he's the one

You promised to fly in mid-air

And ended up
downloading all the air

Out of 9 holes, you forgot
to shut an important hole!

Guys, 1 minute

Let's continue from
where it was emitted

Am I hearing you right?

Please wait

Even when a rocket is launched...

...it emits reactive gas

'Philosophy!'

Rockets are tested
only in open space

Not in close confines of a house

My head is spinning

And here she is
defending this chap who farted

'You let me down big time'

'Picked the wrong time to download'

I can actually see
my reflection

But with only 1 eye

Hey! To close your chapter...

...one eye will do

Who is it?

'Knife' Ramesh

What are you doing?

Remember the videos on
the internet of you peeing

I'm deleting all that
with great difficulty

Go ahead

Bro, watch your step

How much he tortured me
not letting me sleep all night

My bones are all creaking

'Mottai' Kanna?

Bro...?

Are you here?

- What are you doing?
- Watering the plants

Very good
They need nourishment

Can rough up anyone

But not 'spirits'!

"Love, my precious eyes
I haven't seen since yesterday"

What...?

Bloody mongrel

Trying to escape?

Watching porn stuff?
Go ahead, watch now

Beep…beep
- Don’t hit me, bro

I turned it off, bro

Bro, we didn't know
you can see now

Forgive us

Let go, bro

Getting turned on
with a banana, huh?

Stuff it into your mouth

Every pore hurts, bro

Bro, I won't do this again

Sir, I am blind
Please show mercy

Forgive me, bro

Aw! Hurts real bad

If I let you sleep next to me,
you will steal my booze

And dance in front of my eyes?

Now you're shaking a leg!

"Charmer of my heart, I feel it's a godsend
to sleep in your lap to my heart's content"

"In that moment
when my eyes close joyfully"

"My previous births' yearning
are fulfilled joyously"

Laughing?

Come and dance

Stop it

Scavenger scum!

Because I can't see
and Munusu also isn't here

You'll have a rollicking time, huh?

Munusu is the reason for all this

He claims to be
your successor

He is the one rotten apple, bro

Time for a murder

Look here

I danced so much
I'm sweating all over

Go get me a soooper shirt

He's asking him to
bring your shirt, bro

Ask him to give

Get up, I say

Go

Go

Do you know
what respect is?

Watch me now

Look

Bro...?

Munusu, when did you come?

Munusu...?

Bro, I'm here

10 grounds like 24 carat gold

With encumbrance

They asked me to clinch
the deal on your behalf

If you bless me,
I'll finish it

Please bless me, bro

Bro, bless me
whole heartedly

Bless me, bro

- Where is his head?
- Here

Here

Bless you

Don't touch my feet with your head

Get up

Who stopped watering
the plants half way through?

Irresponsible!

Let go of me

This is nothing
Wait for more

Come here

Bro, I forgot to
tell you something

What?

Got myself a new dress

Wanted to show it to you

But you can't see

Be patient

If only you can see
what I'm wearing...

...tears of joy will stream
down your cheeks

It's a fact

Not only that

I bought a new knife
for the Panchayat

You'll get it now

- Munusu
- Bro?

I've also bought a new gun

Bought-

Fine, he got a gun

Will a gunman from Ghana
help him to aim?

Give it

Why is the gun
targeting me?

Bro, when did you
get your vision back?

Get up, I say

When you came in...

...you were dancing away to glory

What was that song?

That was-

Sing and dance for me

He got nailed royally @

Okay, that's enough

You jigged a few steps
wriggling your butt to me

Show that step

Replay

Did you dance like this?

You shoved your butt
into my face

You lifted and rejoiced

Lift more

- Did you dance like this?
- Yes, bro

First I went to the right

Then to left

Then I shook my bum

Didn't you stick your
yucky bum on my face?

Once more

Turn

I'll never raid
your wardrobe again

Missed by an inch or else...

...my machismo
would be zero!

Not me

He made me look like a joker
in front of my own boys

Whether he's a spirit
or any damn man...

...he will die today!

What is that noise?

Meow!

Who are you?

How dare you walk in
without telling me who you are?

Where is he?

Who?

Your son

He isn't here

But why are you
looking for him?

This is the reason

I don't know you

And who are they?

So you are that
Cooling glass Guna?

Tell me now
where your son is

I don't know

He isn't here

First step out

All of you leave right now
without causing any trouble

I'm telling you to leave
And you're smoking in my house

If my son gets to know this-

What audacity!

You're turning a deaf ear

Listen to me

Clear out

When my son comes
you'll face the consequences

You have the gall to
make yourself comfortable

Here, bro

Sickle

I'll tell you where he is

You can't go
anywhere near him

Do you know his lineage?

Adhiyan Ori's grandson

He's in Gopi's mechanic shop
near the factory in Ambattur

No one can destroy this wind

I'll look into it

What the hel-

"Don’t die because of me
Save your breath please"

"Whacked hackled
Hacked mangled"

"If he stands before you
pulverize him, dude"

"Pelt, pummel, pound
Injure, impair, knock around"

"Into every pore of his
stuff tongues of flame that hiss"

"Dissect him to bits
till he no longer exists"

Go, get him

Did he hit you?

No, boss

He blew me off my feet

Blew you?

Go, get him

Don't let go of my hand

Is he scaring us
or is he scared?

Really baffling

He is back again

He's counting heads now

It is really confusing

He is either blowing
or he is sucking

What do we do now?

I'm scared

Come

Trying to blow us off our feet?

My ‘dhoti’ has
gone with the wind!

Attend to more important work on hand

Somehow run and
stifle his breath@

Trying to escape?

You multi task with your mouth!

Try your blowing act now

Take it from me

This is for you to keep

Where is-

Hey! Munusu

Hey! Mottai Kanna

Where have you disappeared?

Don't know what he's up to

Slightest chance
he keeps blowing

He has a vacuum cleaner
in his mouth or what?

Where are you?

Why?

You consider yourself
a hot blooded male, step out

If you consider yourself
a hot blooded male...

...fight me with your fist
Not your mouth

Fine, come out

Promise me
you won't blow

Okay, I swear

First come out

Come out, I say

I'm coming

Wait and watc-

Let go of my foot

Hey! Guna

Cooling glass Guna

Mojo, my yawning has
stopped completely now

I swear!

Don't believe me?

I'll call you later

Did you laugh?

Your problem is
taking a detour now

Don't laugh even if
you're amused

Not even if someone
tries to make you laugh

Be serious all the time

How weird!

His problem is taking
a different turn now

Like the fable where the monkey's tail
was lost but the knife was found!

subtitles by rekhs
assisted by harini

Why is Mr Yawn's girl coming here?

You are doing
great service

Try this sweet

How do you like this job?

Giving salt to the sea?

Loads of fun

Spending time with youngsters

Cleaning the city

Like being a college student

I heard about it

Even if he laughs
he emits a gust of wind

Do pass on
this message to him

I am extremely short tempered

Incase he goes on a laughing spree
in front of me

You are serving the public

Why don't you remove
your cooling glass?

Spare me that request alone

I'm already like
Long John Silver

Then not a single goon
will respect me

If you had given me 'halwa'
instead of this milk sweet

...it would have been apt

Ditto!

Some chap is peeing there

Go and get him

Simply!
I was bored

So I came here

You'll naturally be bored
if you are jobless

The old lady has
kicked the bucket

What else have you hidden from me?

Open your mouth and answer

Our boss is fighting
staking his life

And you're laughing like idiots

Don't laugh

Stop laughing

Bro, laughing gas

If you inhale it-

Why are you on
this laughing spree?

I am hell bent
on killing him

And you're laughing here .Why
are they cackling like this?

If he hugs me like this...

...imagine how tight
he will hug Hansika!

What to do?