All language subtitles for Hunting.Hitler.S02E08.HDTV.x264.[StB]

I tidigare avsnitt...

Per�n avs�tts 1955.
Argentina v�nder blad.

Hitler hade beh�vt ge sig iv�g.

Fr�n Bariloche
�r Chile p� andra sidan bergen.

Ryktet spreds
att din far var Martin Bormann.

Om Bormann �r h�r
kan Hitler inte vara l�ngt borta.

Fyra m�n kom hit och sa att de
kom fr�n Colonia Dignidad.

Colonia Dignidad, ett samh�lle
som leddes av en nazistkorpral.

De vill inte tala om sitt f�rflutna.

De har �ndrat namn
till Villa Baviera.

Senast jag s�g ett s�dant st�ngsel
var p� en milit�rbas.

- Herregud.
- Ett vakttorn?

V�gen �r st�ngd.
Det �r den enda v�gen in och ut.

V�lkommen till den utopiska
tyska kolonin Villa Baviera.

Per�n avs�tts 1955.
Argentina �r inte l�ngre-

-s�kert f�r Hitler eller
nazistledarna, s� de m�ste ge sig av.

Alla v�gar leder till Chile.

CIA-veteranen Bob Baer och
krigsbrottsutredare dr John Cencich-

-ser �ver utredningen i Chile-

-d�r de har hittat Colonia Dignidad.
Det hemlighetsfulla tyska samh�llet-

-som enligt CIA-dokument-

-kan fungerat som en fristad
f�r nazistiska krigsf�rbrytare.

Om Hitler kom till Chile var
Colonia Dignidad hans enda chans.

Man har en avl�gsen del av Chile.

En v�lk�nd nazist skapar-

-ett samh�lle, d�r tyskar
kan beh�lla sin anonymitet.

1959 flyr Paul Sch�fer,
en f�re detta nazistkorpral-

-fr�n Tyskland.
Med 300 tyska f�ljare-

-startar han Colonia Dignidad,
l�ngt inne bland bergen i Chile.

I tre �rtionden verkade det
som ett religi�stjordbrukssamh�lle-

-men vad som verkligen p�gick �r
ok�nt, d� tilltr�det var begr�nsat.

2005greps Sch�fer, anklagad f�r
25 fall av barnmisshandel-

-och dog senare i h�ktet.

Efter hans d�d d�pte medlemmarna
om samh�llet till Villa Baviera-

-d�r turister nu kan
f� uppleva Tyskland i Chile.

Om man tittar p� hur det vaktades,
var det l�g... N�got p�gick d�r-

-ut�ver vad man p�stod.

Ju l�ngre vi kommer,
desto mer mystiskt blir det.

N�r man tittar
p� de h�r taggtr�dsst�ngslen...

Det �r som en milit�rbas.

Jag har jobbat p� liknande baser.

- Det h�r �r ett skyddat omr�de.
- Absolut.

Tim och Mike tog den h�r bilden.

De kallar det Villa Baviera.
Restauranger, hotell-

-evenemang, utomhusaktiviteter...

Det h�r passar inte ihop
med vad vi vet.

De har ett m�rkare f�rflutet.
De vill radera sin historia.

Vi m�ste ta reda p� sanningen.

Vilka bevis finns bakom murarna,
som kan ge oss en b�ttre bild-

-av st�det f�r de flyende
nazistiska krigsf�rbrytana?

De kommer uppenbarligen inte
kunna st�lla raka fr�gor.

De m�ste ta sig in under t�ckmantel-

-och samtidigt f�rs�ka f� reda p� vad
som verkligen p�gick under den tiden.

Det kan genomf�ras. Tim och Mike
�r r�tt personer f�r det.

L�t oss ta oss in p� omr�det.

Annonsera din produkt eller ditt m�rke h�r
kontakta www.SubtitleDB.org idag

- Titta d�r.
- Ett vakttorn?

Herregud. Den enda anledningen
f�r det �r att vakta v�gen.

Om man st�ller en kulspruta d�r
�r v�gen helt avst�ngd.

Tim, fr�n USA..s specialf�rband,
spaningsexperten Mike-

-och tolken America g�r sig redo
att ta sig in p� omr�det.

Vi kom hit f�r att hitta bevis
f�r att Hitler kan ha varit h�r.

Vi f�rv�ntade oss inte
en turistattraktion. S� vi l�tsas-

-att vi �r h�r f�r att g�ra ett
program om vackra platser i Chile-

-och den nya turistattraktionen,
Villa Baviera.

Teamet m�ter en representant
fr�n Villa Baviera-

-som har anordnat
en guidad tur av omr�det.

- Mucho gusto.
- Tim.

V�lkomna! Tack f�r att ni bes�ker
Villa Baviera.

Kan du ber�tta lite om platsen?

Vi �r mitt i Villa Baviera, som har
gjorts om till en turistattraktion.

- Vart ska vi f�rst?
- Restaurangen.

- Led v�gen.
- Ja. Bienvenido.

- Det h�r �r m�ssen.
- Det �r restaurangen.

De har �ppet varje dag
och det �r fullt.

- � r maten s� god?
- Ja, v�ldigt god.

Bilden de vill visa upp skiljer sig
fr�n den i de hemliga dokumenten.

De f�rs�ker skriva om historien.

- Korvm�starna.
- Ser man p�.

- Kommer allting h�rifr�n?
- Ja.

Gr�nsakerna, osten och korven...?

Nu vill jag veta
var korven kommer ifr�n.

Det �r l�tt att f�rst� hur
man kan svepas med av det h�r-

-utan att veta
exakt vad som h�nde h�r.

Hur l�nge har ni gjort korv?

Vi har tillverkat dem f�r hand
i 40-50 �r h�r.

Vad tycker du b�st om
med att bo h�r?

K�nslan av frihet, naturen.

Han skulle svara friheten,
naturen och s�kerheten.

- Livskvalitet.
- � r det s�kert h�r?

Tidigare fanns det en del problem.

- Det var inte alltid s�.
- Det finns saker man inte vill veta.

Ni kanske inte vill h�ra om det.

N�r man har en slaktare som s�ger
att Colonia Dignidad �r s�krare-

-och att det inte alltid var s�,
�r det ledtr�dar-

-till att vi inte f�r hela sanningen.

Det h�r var Paul Sch�fers rum.

Man f�r inte ta n�gra foton h�r.

- Ni kan inte filma.
- Okej. Vad mer finns det att se?

H�r �r en del av bunkrarna.

- Bunkrar...
- Ja.

Varf�r beh�ver man s�dan s�kerhet
i ett samh�lle som detta?

- Vad var det h�r inne?
- Vi vet ingenting om det.

Det finns ett enormt kassask�p
inbyggt i bunkern.

Ytterligare ett varningstecken
p� att n�got inte st�r r�tt till.

Wow, det f�rv�ntade jag mig inte.

Vad �r det vi tittar p� h�r?

En telefoncentral.

Varje rum har ett par sm� h�gtalare.

- Som ett internt telefonsystem?
- Ja.

De hade en v�l utbyggd infrastruktur
f�r kommunikation.

Teknologin f�r den tiden
�r otroligt avancerad.

Det fanns flera tusen
omkopplingspunkter d�r.

Hela den underjordiska bunkern
hade allts� tv�v�gskommunikation.

- Det �r milit�rgradigt.
- Var ska vi g� h�rn�st?

Jag s�g mer �n vad de ville visa oss.

Det h�r byggdes
fr�n ett milit�rt perspektiv.

Det indikerar att det h�r religi�sa-

-jordbrukssamh�llet
var n�got helt annat.

Vi m�ste f� reda p� sanningen
om Colonia Dignidad.

I Chiles huvudstad har
Tim, Gerrard Williams, Mike-

-och tolken America hittat en man
som heter Winfred Hemple...

- Hola.
- Hola.

Han har bott i Colonia Dignidad.

Var goda och sitt.

Winfred Hemple bodde d�r.

Han f�ddes och v�xte upp d�r.

Han kan ber�tta exakt
vad som p�gick bakom st�ngslen.

Kan du b�rja med
att ber�tta lite om Colonia Dignidad?

Jag f�ddes d�r 1977.

Vi var indelade i arbetsgrupper
baserade p� k�n och �lder.

Paul Sch�fer
�vervakade personligen allt detta.

Kolonin var ett slavl�ger.

Det f�rekom
tv�ngsm�ssigt barnarbete.

Extremt h�rt arbete,
16 timmar om dagen, f�r 6-7-�ringar.

De kunde inte ens fundera
p� att l�mna kolonin-

-eftersom det fanns en grupp m�n-

-som hade vapen och hundar
och det var de-

-som f�ngade
de som f�rs�kte rymma.

Vad h�nde med de
som f�rs�kte rymma?

De blev bitna av hundarna
och slagna av vakterna.

De fick elchocker
och olika sorters droger.

Det enda jag k�nde till om omv�rlden
var Chiles president-

-och norr, s�der, �st och v�st.

Man sitter i f�ngelse
utan att veta det.

Sch�fer anv�nde folks r�dsla-

-det kraftigaste psykologiska
vapnet som finns.

Med s� stor makt kan man f� folk
att g�ra vad som helst.

Man kunde ha
sl�ppt in h�ga nazistledare-

-och f�tt alla att titta bort.

- D� hade ingen sett dem.
- Var Sch�fer uttalad nazist?

Det fanns uttalade nazister.

- L Sch�fers grupp?
- Ja.

Hammerschmidt tillh�rde Waffen SS.

�ven Walter Schreiber
och Walter Rauff.

- Walter Rauff?
- Ja.

Walter Rauff var en vidrig person,
som uppfann en mobil gaskammare.

Var de h�gt uppsatta i samh�llet?

De herrarna var bland de m�ktigaste
i hela kolonin.

Kolonin har en hierarki.

H�gst upp var Sch�fer och hans
kompanjoner, d�refter kolonisterna.

Hade det varit m�jligt f�r Paul
Sch�fer eller hans inre grupp-

-att g�mma n�gon inne i samh�llet
utan folks vetskap?

Ja, utan problem.

De visste att de inte kunde
komma in �verallt-

-men de s�g alltid folk fr�n
milit�ren inne i samh�llet.

S� inte ens inv�narna
hade tilltr�de till hela omr�det?

Kolonin var segregerad-

-och den h�r indelningen
gjorde det om�jligt f�r inv�narna-

-att r�ra sig �verallt. Det �r en
utm�rkt plats f�r m�l med h�gt v�rde.

Om Hitler hade velat landa d�r
och f� tilltr�de-

-till platser som inv�narna inte hade
tilltr�de till, var platsen perfekt.

Vi �kte dit
och fick den officiella visningen.

Finns det mer f�r oss att hitta
om vi �ker tillbaka?

S�.

De visar bara upp den idylliska
fasaden som Sch�fer skapade.

Vi har inte unders�kt f�rdigt.

Jag m�ste st�lla en sv�r fr�ga:
Vill du f�lja med oss tillbaka?

Kolonins historia-

-m�ste hindras fr�n att upprepas.

Jag �r villig att f�lja med er,
eftersom det finns mycket kvar-

-som aldrig har unders�kts.

Vad som �n p�gick var hemligt.

Jag har m�tt m�nga modiga m�n
och du �r l�ngst upp p� listan.

Vi ser nu kolonins r�tta ansikte.

Det h�r �r ren ondska.
Det �r st�rre �n vi trodde.

Jag tror att det fanns en sekt,
men inte bara det.

Jag tror att sekten var en front
f�r n�got annat.

Bob och John g�r igenom
det teamet i Chile har f�tt fram.

Winfred f�ddes d�r.

Allt han k�nde till om omv�rlden var
i vilken riktning v�derstrecken l�g.

Det visar hur avsk�rmade de
var fr�n v�rlden.

Han ber�ttade om
hur hela omr�det var uppdelat.

Civilbefolkningen p� en sida och en
hemlig milit�roperation p� den andra.

H�ll civilbefolkningen borta.

Se till att s�kerheten �r h�g.

Jag har inte sett s� h�r komplicerade
kommunikationssystem tidigare.

De gjorde n�got - fr�gan �r vad.

Enligt Winfred finns det en
hemlig aspekt som �r �n v�rre-

-och det �r f�rekomsten av nazister.

De m�ttes p� omr�den
som var fullst�ndigt f�rbjudna-

-f�r resten av inv�narna.

Samh�llets styre
p�minner mig om Nordkorea.

Man ser inte nordkoreaner l�mna
landet och tala med folk p� utsidan.

Fullst�ndig kontroll.
De ville g�ra hemska saker-

-och beh�vde h�lla det hemligt.
Vem bodde d�r?

Vem var viktig nog
f�r alla dessa hemliga �tg�rder?

L�t mig visa dig n�got.

H�r har vi det.

Det �r ett tidigare hemligst�mplat
dokument g�llande gripandet i Chile-

-av �tta medlemmar
av Colonia Dignidads ledarskikt.

Bland dem, Adolf Hitlers personliga
livvakt, Kurt Schnellenkamp.

Hans livvakt? Det �r enormt.

Han var inte bara
Adolf Hitlers f�re detta livvakt-

-utan �ven en av ledarna
av Colonia Dignidad.

Det �r en otrolig koppling.

Om Hitlers livvakt var d�r,
vem mer fanns i Colonia Dignidad?

Vem skyddade han?
Vad gjorde han d�r?

Det �r inte bara en koloni av tyskar
med nazistsympatier.

Fr�gan �r inte om nazister var d�r,
utan vad de gjorde d�r.

De kanske helt enkelt skyddade Hitler
eller planerade det Fj�rde riket.

Jag tror att vi beh�ver ta oss till
de militariserade delarna av basen-

-och f�rs�ka ta reda p�
om Hitler kan ha funnits d�r.

Fanns det resurser f�r honom d�r-

-f�r att kunna bo d�r i s�kerhet,
med skyddad identitet?

Oavsett hur vi ser p� saken
kommer det inte att bli l�tt.

Vi ska finna sanningen,
med eller utan deras samarbete.

- D�r �r Winfred.
- Japp.

Tim Kennedy och Mike Simpson
tr�ffar �ter Winfred Hemple...

...som har bott i kolonin...

- God morgon.
-...som nu heter Villa Baviera.

Han ska hj�lpa teamet
att f� tilltr�de till kolonin...

...som enligt tyska dokument...

...var en fristad f�r
AdolfHitlers livvakt efter kriget.

Vi m�ste f� mer tilltr�de.

Som turist f�r man inte se
n�got intressant.

- De visar er bara vad de vill.
- Okej.

- Jag vill se var hemskheterna h�nde.
- Sakerna de g�mmer.

- Sanningen.
- Hur kan vi ta oss in?

Det finns en v�g f�r lastbilarna,
d�r s�kerheten �r l�gre.

S� de har inte full kontroll?

- S� det finns en annan v�g in?
- Ja.

Vi kan inte g�ra det h�r
utan Winfred.

Han f�rst�r kulturen.
Han ser igenom dimrid�n.

Det �r precis det vi beh�ver
f�r att n� sanningen.

- K�r, k�r, k�r!
- Forts�tt, stanna inte.

Winfred leder teamet
till en milit�ranl�ggning.

Wow...

- H�r �r man p� v�rldens topp.
- Jisses.

Vi �r knappt 1000 meter upp
fr�n bergets fot.

Jag har varit i arm�n i 15 �r.

Det d�r tornet �r b�ttre
�n de vi hade i Afghanistan och lraq.

Det �r taktiskt positionerat
p� den h�gsta punkten i hela dalen.

Vi m�ste veta
vad man kan se fr�n tornet.

Det finns en glipa mellan ovansidan
av st�ngslet och taggtr�den.

- Det har tryckts ner.
- Ja.

Jag b�rjar kl�ttra upp.

Nu �r han lika h�gt upp
som ett sexv�ningshus, ungef�r.

Jag kan se uttag
f�r att koppla in radio och telefon.

N�r jag st�r h�r
kan jag se precis allting.

Jag kan se Anderna �sterut.

V�sterut kan jag nog se havet,
p� en klar dag.

Jag kan se marken i dalen,
som ligger 760 meter ner.

S�derut kan jag se
hela Colonia Dignidad.

Det h�r �r otroligt.

Ingenting kan ta sig in eller ut
utan att man kan se det h�rifr�n.

De skulle ha haft
en timmes f�rvarning, om inte mer.

Det h�r �r det f�rsta tecknet p�
att det byggdes av en anledning-

-och det verkar vara
en milit�r anledning.

Vad som �n kommer i n�rheten-

-hade man sett tidigt nog f�r
att kunna f� ut g�mda personer.

Sv�ng in h�r, �r du sn�ll.

Winfred leder dem mot mitten av
milit�ranl�ggningen, mot st�ngslet.

- Titta h�r.
- H�r finns det n�got ni b�r se.

- Vad �r det d�r?
- Det �r elcentralen.

Det finns en stege p� den h�r sidan.

D�r har vi s�kringssk�pet.

Det �r s�kert hundratals kablar
som �r kopplade till den.

De h�r kablarna... Det �r inte el.

Vart gick alla dessa?

Titta h�r, Tim!

Det sticker ut kablar h�r.

Det finns fler h�r borta.

Den h�r �r kopplat till st�ngslet.

Den h�r �r kopplad till taggtr�den.

Den d�r �r kopplad till en annan bit
av taggtr�den. Det finns massor!

Herregud...

Den h�r �r kopplad direkt
till biten som h�ller fast st�ngslet.

S� om n�gon trycker h�r
skickas en elst�t genom den h�r.

Det leder till en ledningscentral
och en lampa t�nds.

D� vet man vilken stolpe det �r.

Man ville verkligen inte
att folk skulle kl�ttra �ver.

Tim! Titta h�r!

Mike! Du m�ste se det h�r!

Vad fan �r det d�r?

- Det �r frigolit.
- Va?

Den �r m�lad som en sten.
H�r finns mossa och en liten sk�rm.

Utformningen �r p� Hollywoodniv�.

Det ser ut som
en gammaldags infrar�d sensor.

En infrar�d snubbeltr�d som
skulle m�rka om n�gon r�rde sig h�r.

H�r har vi
ett flertal f�rsvarssystem.

Vakttornet ger en tidig varning.

N�sta steg �r st�ngslet runt omr�det-

-med tusentals sensorer.

Det visar
att s�kerheten var otroligt h�g.

Den enda anledningen till detta �r
att skydda h�gt uppsatta personer.

Djupt inne
bland Chiles bergsomr�den-

-befinner sig Tim Kennedy,
Mike Simpson-

-och Winfred Hemple f�r att
unders�ka omr�det i samh�llet-

-som p�st�s ha kopplingar
till flyende nazister.

De har redan hittat milit�r
s�kerhetsutrustning i omr�det.

Det �r lager efter lager
av fullst�ndig kontroll.

Man har st�ngsel, vakttorn,
kommunikation. Allt man beh�ver.

Men hur kan man
g�mma och skydda Hitler?

Om Hitler h�lls och skyddas
i Colonia Dignidad-

-kr�vs ett flertal g�mda byggnader
och utrymmen, och infrastruktur-

-f�r att kunna h�lla det ig�ng.

Finns det n�gonstans
i Colonia Dignidad-

-d�r jag skulle kunna g�mma
en viktig person fullst�ndigt?

Det finns en underjordisk v�rld
under samh�llet.

- Det fanns byggnader under jord?
- Ja.

Det finns underjordiska bunkrar
med handfat, duschar och sm� k�k.

Under alla byggnader finns det
g�mda tunnlar och g�ngar.

Var det h�r platser d�r n�gon skulle
kunna leva under en l�ngre period?

S�, s�.

Det finns en lagerlokal
och en bunker.

- Kan vi komma in i bunkrarna?
- Absolut.

- Vi m�ste �ka dit och se dem.
- Kom igen.

- D�r �r det.
- Platsen d�r borta?

F�r att minska risken
forts�tter de till fots-

-f�r att utforska tunnlarna och
bunkrarna i kolonins hj�rta.

Det �r som ett hemligt uppdrag.

Det finns �gon �verallt.
Vi m�ste vara f�rsiktiga.

Om vi beg�r ett misstag
blir vi ertappade.

Om vi ertappas
kan vi inte n� sanningen.

H�r �r det.

- Finns det tunnlar h�r?
- Ja, det h�r �r ing�ngen.

- Du m�ste se det h�r, Mike.
- Jag kommer.

Herregud.

Allt h�r
�r kopplat till vakttornet p� kullen.

H�r finns hundratals,
om inte tusentals sensorer.

Det hade funnits en larmbr�da h�r.

Det h�r �r bara ett lager.
Det �r bara st�ngslet.

Det h�r �r en station
som hade haft st�ndig bemanning.

H�r finns enorma
kommunikationssystem.

Framf�r allt finns det
kablar efter kablar-

-som leder till olika sensorer
i omr�det runt Colonia Dignidad.

P� en milit�rbas som skyddar Hitler
f�rv�ntar man sig s�dan h�r s�kerhet.

Teamet tar sig igenom
n�tverket av tunnlar-

-som str�cker sig
fr�n sambandscentralen.

H�r finns en del maskiner.

En tryckluftsbeh�llare.

Hydrauliska kolvar...
D�r har vi v�tskan-

-och matchande r�rliga delar
p� �nden.

Titta h�r.

Den h�r g�r att flytta.

Vet du vad?

Vi befinner oss under v�gen.

Det �r en sp�rr
med hydrauliska motorer f�r v�gen.

- Det ser ut som det.
- Herregud.

De har uppt�ckt vad de tror
�r ett hydrauliskt sp�rrsystem.

Vid aktivering hade tv� starka
hydrauliska armar h�jt sp�rren-

-f�r att f�rhindra attpersoner
och fordon tar sig f�rbi.

Det h�r skulle hindra en pansarvagn.

Det p�minde mig genast
om s�kerheten kring Vita huset.

Det verkar som att de skyddar
en oerh�rt viktig person.

De kan l�sa grinden fullst�ndigt
utan att avsl�ja sig sj�lva.

Vi kommer till slutet h�r.

- Okej.
- Vad i...

H�r �r ett enormt rum.

- Vad i...
- Ja.

Det h�r f�rv�ntade jag mig inte.

Varf�r f�sta mattor p� v�ggarna?

F�r att ljudisolera rummet.

- Vet du vad det �r?
- Det kan ha varit ett g�mst�lle.

De �r duktiga.
L�t oss ta oss h�rifr�n.

En 3.5 g�nger 3.5 meters
cementbunker-

-mitt i omr�det �r
ett perfekt st�lle att skydda Hitler.

Det �r ett perfekt st�lle
att g�mma sig p�.

Vill man ha ett g�mst�lle
�r det h�r perfekt.

Winfred leder teamet till en
lagerlokal mitt i omr�det-

-bara 450 meter
fr�n ing�ngen till bunkersystemet.

- � r det h�r lagerlokalen?
- Ja.

Vad sa de att det var
n�r du bodde h�r?

Det var ett f�rbjudet omr�de.
Jag kunde aldrig komma i n�rheten.

Vad hade h�nt om du f�rs�kte titta?

Jag hade blivit ordentligt straffad.

Vad h�nde h�r?

De gjorde vad de ville.
De tillverkade vapen h�r.

- De tillverkade vapen?
-lnte f�rvarade, utan tillverkade?

De kopierade dem
och sedan monterade de ihop nya.

- De tillverkade skjutvapen.
- Ja.

Det �r som ett land inuti ett land,
d�r de kan g�ra vad de vill.

- � r han ett problem?
- Ja.

- Vad s�ger han?
- Han fr�gar vilka ni �r.

- � r det h�r ett problem?
- Ja.

Det h�r �r obehagligt.

- Det �r hon som �r ansvarig.
- Okej.

Vi f�r endast bes�ka tre platser.

Dagen �r �ver.

- S�ger du att vi m�ste ge oss av?
- Ja.

- Ja, vi m�ste ge oss av genast.
- Okej.

Lager av s�kerhet, torn,
st�ngsel, r�relsedetektorer-

-och nu �ven tillverkning av vapen.

De kunde ha byggt det Fj�rde riket,
komplett med vapen, p� en plats.

Man skulle inte kunna hitta p� det.

Ingen skulle tro p� det.

Jag har sett m�nga milit�rbaser.

Den h�r sortens s�kerhet
liknar mer s�kerhet-

-som anv�nds i milit�ra operationer,
inte f�r att skydda en sekt.

Bob och John g�r igenom fynden
fr�n Colonia Dignidad i Chile-

-d�r, enligt tyska dokument-

- AdolfHitlers livvakt h�ll sig g�md
efter andra v�rldskriget.

l slut�ndan har man
byggt den h�r anl�ggningen-

-med ett m�l i �tanke.

H�r har vi vakttornet.

Det �r taktiskt utplacerat.
Man kan se ut �ver hela omr�det.

Det �r det f�rsta f�rsvaret.

Sedan har man
infrar�da r�relsedetektorer.

Man har ett taggtr�dsst�ngsel.
Om det h�r gjordes p� 60-talet-

-�r det i klass
med milit�rbaser i USA.

Det vi har h�r, i sj�lva k�rnan,
�r tunnlar och bunkrar-

-och kommunikationsutrustning.

En bra plats att g�mma sig p�.

Sedan har man ett vapenlager.

Det kr�vs en milit�r styrka
f�r att �terskapa det Fj�rde riket.

H�r kunde man tillverka vapen.

L mitten finns den viktigaste delen:
vapnen.

Lager, utveckling... Vi vet inte-

-men det �r inte Misiones,
d�r man kan g�mma sig i djungeln.

Det h�r �r st�rre �n Misiones.

Vi kan inte utesluta m�jligheten att
Hitler tog sig till Colonia Dignidad-

-och planerade det Fj�rde riket.

Vad som tillverkades i
vapenanl�ggningen �r ett mysterium.

Tillverkade man
verkligen bara konventionella vapen?

De var inte d�r f�r att
tillverka gev�r och invadera USA.

Varf�r skulle de beh�va
konventionella vapen?

Det passar inte.

Om basen anv�ndes
f�r det Fj�rde riket-

-d� m�ste vi veta vilken sorts vapen
som tillverkades h�r.

D� kan vi f� reda p�
vad platsen betyder.

Om vi inte kan komma in
beh�ver vi en m�nsklig k�lla.

Vi beh�ver en informat�r
som har f�rstahandskunskap-

-om vad som p�gick
inne i byggnaden.

Gracias.

Du kan g� in f�rst, Gael, eftersom du
talar spanska. Du kan presentera oss.

I hopp om att f� veta vilka vapen
som tillverkades i Colonia Dignidad-

Se�or Fernandez, jag heter Gerrard.

Gerrard Williams och tolken Gael
tr�ffar Hernan Fernandez-

-en advokat som representerar
f�rre detta inv�nare-

-i ett20 �r l�ngt r�ttsfall
mot kolonins ledare.

Du driver ett r�ttsfall
mot Colonia Dignidad.

Vad kan du ber�tta
om vapentillverkningen?

Vi vet att Colonia Dignidad
hade vapenfabriker.

Vi vet att Colonia Dignidad
hade vapentillverkning p� omr�det.

Hur m�nga vapen? Vilken sort?

- Krigsvapen.
- Krigsvapen som var redo att s�ljas.

- Gev�r och kulsprutepistoler?
- Ja.

Colonia Dignidad
var ett nazistsamh�lle.

Nu vet vi �ven
att de tillverkade vapen.

Den stora fr�gan �r varf�r.

Det fanns ocks� kemiska vapen.

Det fanns �ven kemiska vapen,
som sarin.

- Saringas?
- S�.

Sarin, i gasform,
�r en vidrig kemikalie.

Om det hamnar i fel h�nder
kan m�nga m�nniskor d�.

Hur gjorde de sarin mitt i Chile?

De hade resurser f�r att f� kemister
inom landet och utomlands.

Det �r hemskt. Helt otroligt.

Vi pratar om ett av de v�rsta
kemiska vapnen som finns.

Vi vet inte vad de planerade-

-men de verkar ha planerat ett
Tyskland som kunde existera nu.

Jag tror att teamet �r mycket n�rmare
ett svar p� fr�gan-

-om vad som p�gick i lagerlokalen.

Bob och John ser �ver fynden,
och ett vittnesm�l-

-g�llande vilka sorters vapen som
tillverkades i Colonia Dignidad.

Teamet har intervjuat en advokat-

-som p�st�r
att de tillverkade krigsvapen.

Ut�ver det p�st�r han att de
tillverkade kemiska vapen-

-i synnerhet sarin.

Sarin �r ett biokemiskt vapen
f�r strid.

Det �r ett massf�rst�relsevapen.
Med sarin kan man d�da en hel stad.

D�dssiffrorna skulle vara enorma.

Kunde man ha tillverkat saringas
i den h�r lokalen?

Man kan absolut tillverka sarin d�r.

Jag var i Syrien
n�r de tillverkade sarin-

-och de hade bara n�gra kemister
fr�n utlandet-

-och ganska enkla laboratorium
som l�tt kunde g�mmas.

Det �r fruktansv�rt d�dligt.

Vi vet att Hitler,
oavsett om han �verlevde eller inte-

-hade en dr�m om att forts�tta
sitt imperium i Colonia Dignidad.

- Ledtr�darna st�mmer.
- Exakt. Vi har sarin.

Vi har vapentillverkning.
Vi har nazister och m�jligen Hitler.

Det �r inte Fj�rde riket i teorin,
det p�g�r redan.

Jag hade aldrig trott det.

Tidigt i utredningen fick vi veta
att Hitler kan ha flytt-

-men nu har vi f�tt reda
p� s� otroligt mycket mer.

Jag har hittat en utg�ng
in till en ny tunnel.

Sk�mtar du?
Nu har Hitler �nnu en v�g ut.

Det h�r �r inte Saddam Hussein
som g�mmer sig under jorden.

Det h�r �r v�lfinansierat
och planerat l�ngt i f�rv�g.

Alla rika nazistledare m�ttes
f�r att planera "Die Spinne".

Hitler hade tillg�ng till ett enormt
n�tverk av tusentals lojala nazister.

De kunde ha planerat hans flykt
och h�llit honom vid liv i �ratal.

- Som Martin Bormann.
- Folk blev r�dda n�r de s�g honom.

M�nga d�dsfall skedde kring honom.

Innan krigets slut hade
Bormann planerat Hitlers flykt.

- Adolf Eichmann.
- Varf�r var han h�r?

- De byggde tunnlarna.
- En flykttunnel.

Det �r vad det �r.

Ut�ver det hade han haft st�d
fr�n ledare i flera l�nder.

Ja, Spanien till exempel...

Franco gav honom en ny identitet.

- Allting var uppgjort.
-...och i Argentina.

Per�n gav dr Richter
alla pengar han beh�vde.

- En check in blanko.
- Det handlar inte bara om regeringar.

Det g�ller diktatorer i Sydamerika
som var beredda att skydda Hitler.

Och n�r han v�l var p� flykt
hade han inte bara s�kra byggnader.

Han hade milit�ra anl�ggningar.

Det �r enormt. Varf�r finns det h�r?

- Som Misiones...
- Det k�nns som arm�baracker.

-...Bariloche...
- Man hade en karta och sa:

"Jag placerar Hitler d�r,
ett vakttorn h�r och en bunker d�r."

Det �r en sammanl�nkad
milit�ranl�ggning.

L Chile har vi nu
en mycket stor milit�ranl�ggning.

Det �r en perfekt anl�ggning
f�r att kunna skydda Adolf Hitler.

Milit�rbaser i Sydamerika
som kontrollerades av nazister.

Det l�skigaste �r att om Hitler
hade flytt s� hade han inte gett upp.

Han ville attackera USA.

De hade planer p� ett vapen
som hade f�rintat Manhattan.

Han ville inte bara attackera USA,
han ville �samka stor skada.

Krigsfabriker i Buenos Aires,
k�rnvapenprogram i Argentina...

Det h�r motverkar
att str�lningen kommer ut.

Huvudkontor i Tanger i Marocko
f�r det Fj�rde riket.

Det h�r �r
en milit�r sambandscentral.

Och Colonia Dignidad, d�r de kan
ha tillverkat massf�rst�relsevapen.

Jag b�rjade som en skeptiker,
som trodde att det var om�jligt.

Nazister som �ker till Sydamerika
och bygger upp det Fj�rde riket.

Men all information vi hittar
pekar �t samma h�ll.

Ett exempel p� att det Fj�rde riket
faktiskt blev verklighet-

-�r Colonia Dignidad.

Det vi hittade �r mer skr�mmande
�n att Hitler lyckades fly.

Det h�r var m�nniskor
som ville m�rda oss-

-som kunde tillverka
massf�rst�relsevapen-

-och vi hade ingen aning.

- Jag tycker att det �r l�skigt.
- Hitler var inte p� flykt.

Han var en man
som ville f�r�ndra historien.

Han t�nkte inte ge upp
eller g�mma sig f�r alltid.

Han hade f�ruts�ttningarna...

...och viljan.

Han hade stora planer.

Det l�skigaste med det �r
att de h�r personerna aldrig ger upp.

Text: Sanna Arvidsson

St�d oss och bli en VIP-medlem
f�r att ta bort all reklam fr�n www.SubtitleDB.org