1 00:00:13,010 --> 00:00:16,613 [muziek] 2 00:00:17,468 --> 00:00:22,468 Ondertitels door explosiveskull 3 00:00:29,725 --> 00:00:32,130 [blazende wind] 4 00:00:34,832 --> 00:00:36,033 [elektronische zoem] 5 00:00:49,246 --> 00:00:52,015 [dramatische muziek] 6 00:01:09,333 --> 00:01:10,899 [Uitademen] 7 00:01:10,901 --> 00:01:12,936 [vrouw op PA] 8 00:01:14,104 --> 00:01:15,337 Kelley? 9 00:01:15,339 --> 00:01:17,106 [man] We weten allemaal waarom we hier zijn. 10 00:01:18,809 --> 00:01:19,841 Of toch? 11 00:01:19,843 --> 00:01:21,644 [elektronische ruis] 12 00:01:26,316 --> 00:01:30,185 [Goldstucker] Als de CIA waren een financiële instelling, 13 00:01:30,187 --> 00:01:36,293 onze meest waardevolle valuta zou intelligentie zijn. 14 00:01:37,361 --> 00:01:44,667 Zoals elke andere valuta, heeft het de kracht om levens te verrijken of te vernietigen. 15 00:01:45,935 --> 00:01:47,835 [sirene jammerende] 16 00:01:47,837 --> 00:01:51,939 [Goldstücker] De juiste intelligentie 17 00:01:51,941 --> 00:01:54,342 kan een dergelijk conflict voorkomen. 18 00:01:54,344 --> 00:01:56,913 Intelligence begrijpen 19 00:01:59,349 --> 00:02:01,784 kan duizenden levens redden. 20 00:02:04,520 --> 00:02:06,221 Intelligentie negeren ... 21 00:02:06,223 --> 00:02:08,724 [Explosies] 22 00:02:11,260 --> 00:02:13,429 ... nou, laten we niet doen ga er zelfs heen. 23 00:02:17,500 --> 00:02:21,170 [Goldstucker] Met de snelle vooruitgang van technologie 24 00:02:21,938 --> 00:02:24,772 het is geworden goed niet mogelijk onmogelijk 25 00:02:24,774 --> 00:02:30,312 om kritische intelligentie te beveiligen van in verkeerde handen vallen. 26 00:02:30,314 --> 00:02:31,247 [Geweerschoten] 27 00:02:33,015 --> 00:02:35,416 Wat is de optimale manier 28 00:02:35,418 --> 00:02:41,522 verzamelen, transporteren en beveiligen hoog-risico-intelligentie. 29 00:02:41,524 --> 00:02:46,527 En wat we ontdekten is dat onze grootste veiligheid is, 30 00:02:46,529 --> 00:02:48,795 de veiligste van kluizen, 31 00:02:48,797 --> 00:02:50,832 is hier 32 00:02:52,401 --> 00:02:54,870 in de palm van mijn handen. 33 00:03:05,013 --> 00:03:06,282 [straatgeluiden] 34 00:03:07,183 --> 00:03:09,352 Intelligentie beveiligd. Over. 35 00:03:11,420 --> 00:03:14,120 [Goldstucker] Onze operatie gaat niet over het invoegen van 36 00:03:14,122 --> 00:03:16,891 een microchip in je bestaande brein. 37 00:03:19,095 --> 00:03:21,195 Dat zou dom zijn. 38 00:03:21,197 --> 00:03:26,101 Dit gaat over het benutten van de kracht waarmee je hersenen zijn geboren. 39 00:03:28,837 --> 00:03:31,572 Van die traumatische eerste dag, 40 00:03:31,574 --> 00:03:35,208 je brein is geweest het oogsten van onbewerkte gegevens. 41 00:03:35,210 --> 00:03:39,479 Je zintuigen zijn geweest het opnemen van elk zicht, geluid, 42 00:03:39,481 --> 00:03:42,817 ruiken, proeven, aanraken. 43 00:03:43,918 --> 00:03:49,188 Er is geen krachtiger processor op deze planeet. 44 00:03:49,190 --> 00:03:54,193 Je brein verwerkt enorm hoeveelheid informatie. 45 00:03:54,195 --> 00:03:57,165 En dat doet het met gemak. 46 00:03:58,400 --> 00:04:03,436 Geen harde schijf van een computer op afstand repliceren 47 00:04:03,438 --> 00:04:05,806 het geheugen, de opslag, 48 00:04:07,142 --> 00:04:10,845 of de codering van het menselijk brein. 49 00:04:15,650 --> 00:04:18,820 [onheilspellende muziek] 50 00:04:20,488 --> 00:04:21,822 Rood. 51 00:04:22,991 --> 00:04:25,092 Nul. Drie. Nul. 52 00:04:25,959 --> 00:04:28,028 Z. Acht. 53 00:04:29,263 --> 00:04:31,966 - [Peter] Oke, Kelley. - 22. 54 00:04:32,934 --> 00:04:34,069 [Peter] Perfect. 55 00:04:35,203 --> 00:04:36,136 Strand. 56 00:04:37,405 --> 00:04:39,206 - Vlak. - [vrouw op PA] Voorbereiding om kluis te ontgrendelen 57 00:04:42,911 --> 00:04:44,245 [Peter] Download dat hier. 58 00:04:45,447 --> 00:04:47,613 Whoa ... ik niet moet dat zien. 59 00:04:47,615 --> 00:04:50,916 [Peter] Het lijkt erop dat hij naar die bar was gegaan. Ik herken het. 60 00:04:50,918 --> 00:04:53,854 Kom op, Kelley. Ik weet dat je het hebt. 61 00:04:57,325 --> 00:04:58,292 Draai dat om. 62 00:04:59,193 --> 00:05:01,261 [Peter] Dat is waar ik het over heb. 63 00:05:03,530 --> 00:05:05,999 Huh. Daar gaan we... 64 00:05:08,470 --> 00:05:11,436 - [Peter] Hé, Kelley. - [Kelley] Ja? 65 00:05:11,438 --> 00:05:13,538 [Peter] Het was een goede dag voor de goeden. 66 00:05:13,540 --> 00:05:16,575 - Alert DHS. - Begrepen. Alle details? 67 00:05:16,577 --> 00:05:19,277 Nee. Alleen dat het eruit ziet de Gouden Poort werd bijna 68 00:05:19,279 --> 00:05:21,482 Hemels poort voor een hele reeks Beatniks. 69 00:05:25,552 --> 00:05:28,420 Ik ben Ava Obada met ons laatste nieuws dit uur. 70 00:05:28,422 --> 00:05:30,690 Uni ... [elektronische storing] van verdediging bevestigen 71 00:05:30,692 --> 00:05:33,959 momenten geleden dat ze onderschept vitale intelligentie 72 00:05:33,961 --> 00:05:37,696 koppelen van een schijnbaar terroristisch complot aan ontploffen explosieven in de hele Gouden ... 73 00:05:37,698 --> 00:05:42,668 [elektronische storing] 74 00:05:42,670 --> 00:05:45,406 Explosieven bevonden zich ... [elektronische storing] 75 00:05:47,474 --> 00:05:49,041 ... hier en hier ... 76 00:05:56,250 --> 00:05:59,453 [vrouwenstem op radio] 77 00:06:07,361 --> 00:06:09,528 - [Kelley] Laten we dit raadspel spelen. - [Tess] Oké. 78 00:06:09,530 --> 00:06:11,763 - Ik ga je kussen en je gaat raden. - Oke. 79 00:06:11,765 --> 00:06:13,065 [Giechelen] 80 00:06:16,002 --> 00:06:17,468 - Ik hou van jou. - Nee nee nee. 81 00:06:17,470 --> 00:06:20,205 - Dat ben ik niet? - Nee, ik heeft drie beats. 82 00:06:20,207 --> 00:06:22,006 - Klaar? - Is het L? 83 00:06:22,008 --> 00:06:23,542 Ja. L. 84 00:06:23,544 --> 00:06:25,278 - Klaar? - Uh Huh. 85 00:06:26,078 --> 00:06:28,181 [Pieptoon] 86 00:06:28,748 --> 00:06:30,016 O. 87 00:06:35,021 --> 00:06:36,020 Dat is wat? 88 00:06:36,022 --> 00:06:37,323 - A V? - A V. 89 00:06:38,191 --> 00:06:40,226 Ben je hier klaar voor? Nee? 90 00:06:41,327 --> 00:06:42,496 Dat is absoluut een E. 91 00:06:47,366 --> 00:06:49,969 - Y? Het is een O. - Oke. 92 00:06:50,603 --> 00:06:51,702 U. Oh. 93 00:06:51,704 --> 00:06:53,404 - Wat? - Jij houdt van mij. 94 00:06:53,406 --> 00:06:56,106 - Ik hou van jou. - Je houdt het meest van me. 95 00:06:56,108 --> 00:06:59,510 Hou het meest van jou. 96 00:06:59,512 --> 00:07:02,482 - Dat is lang. - Dat is lang. Dat is de lange morsecode. 97 00:07:04,115 --> 00:07:06,383 [Hotchkiss] Kom hierheen en ga met mij zitten. 98 00:07:06,385 --> 00:07:10,654 Onze arbeiders ontgonnen wat intelligentie 99 00:07:10,656 --> 00:07:13,190 gisteren uit een subnetwerk 100 00:07:13,192 --> 00:07:15,392 Het is 23 maanden lang gesprek 101 00:07:15,394 --> 00:07:19,532 tussen een dozijn hooggeplaatste terroristen van Ah Puch. 102 00:07:20,299 --> 00:07:23,234 Deze groene stippen hier, ze geven elke keer aan 103 00:07:23,236 --> 00:07:25,436 ze worden gezinspeeld op activiteiten die wapens bevatten 104 00:07:25,438 --> 00:07:29,474 of explosieven of elke vorm van materialen die gerelateerd zijn aan beide. 105 00:07:31,444 --> 00:07:33,412 Ze zijn van plan een geweldig feest. 106 00:07:35,848 --> 00:07:37,349 En we gaan het verpletteren. 107 00:07:38,450 --> 00:07:40,018 We sluiten ze af. 108 00:07:41,520 --> 00:07:44,190 Helaas, onze intelligentie bevatte geen kaart 'bewaar de datum'. 109 00:07:45,090 --> 00:07:48,124 Precies wanneer en waar we dat niet doen weten, maar wat we wel weten is 110 00:07:48,126 --> 00:07:49,693 dat is er informatie daar 111 00:07:49,695 --> 00:07:53,797 dat zal ons het geven intelligentie nodig om hen te stoppen. 112 00:07:53,799 --> 00:07:55,501 En ik ga je sturen 113 00:07:58,103 --> 00:08:01,304 - om het te gaan halen. - Ja meneer. 114 00:08:01,306 --> 00:08:04,574 Hoe denk je dat je in vredesnaam gaat krijgen? uit dit leven met de intelligentie intact? 115 00:08:04,576 --> 00:08:08,344 We hebben geen ambassade voor duizend mijl hier. 116 00:08:08,346 --> 00:08:10,714 We hebben geen militairen ondersteuning in het gebied. 117 00:08:10,716 --> 00:08:13,149 Klinkt verschrikkelijk gevaarlijk, is het niet, Scotty? 118 00:08:13,151 --> 00:08:15,318 O ja. Alles wat je doet maakt me nat. 119 00:08:15,320 --> 00:08:17,587 Zoals ... het bed en ... 120 00:08:17,589 --> 00:08:22,826 Scotty, vind je het erg, begint met due diligence? 121 00:08:22,828 --> 00:08:26,663 - Maak een lijst met operaties, veilige huizen. - Ja meneer. 122 00:08:26,665 --> 00:08:29,298 - Ik weet dat je me niet nodig hebt om dit te zeggen ... - Doe het dan niet. 123 00:08:29,300 --> 00:08:31,434 Wel, ik moet het doen. 124 00:08:31,436 --> 00:08:32,672 Dit is een enkeltje. 125 00:08:34,406 --> 00:08:36,439 Dit zijn mijn orders, Peter. 126 00:08:36,441 --> 00:08:39,576 [zucht] Kelley, zoals je weet, 127 00:08:39,578 --> 00:08:42,913 mijn taak is om niet alleen te beoordelen het risico van de operatie, 128 00:08:42,915 --> 00:08:44,915 maar ook het risico voor onze agenten. 129 00:08:44,917 --> 00:08:48,687 [Peter] Dit is een zelfmoord missie. Je bent niet zo goed. 130 00:08:49,788 --> 00:08:51,621 Dit is een zero-sum-game. 131 00:08:51,623 --> 00:08:53,659 [hoge toon] 132 00:09:01,399 --> 00:09:05,102 Maak je geen zorgen alsjeblieft. 133 00:09:08,907 --> 00:09:10,172 Doe me een plezier. 134 00:09:10,174 --> 00:09:13,645 Doe me een lol: lieg tegen mij. 135 00:09:14,946 --> 00:09:18,181 Vertel me dat je gaat naar Fiji en het komt goed. 136 00:09:18,183 --> 00:09:19,649 Ik ga naar Fiji. 137 00:09:19,651 --> 00:09:22,587 Het werkt niet. Het werkt niet. 138 00:09:24,321 --> 00:09:26,557 Wat is er gebeurd toen ik naar Vietnam ging? 139 00:09:28,626 --> 00:09:29,594 Je bent thuisgekomen. 140 00:09:30,895 --> 00:09:33,765 - Oke. En wat gebeurde er toen ik naar Darfur ging? - Je bent thuisgekomen. 141 00:09:34,766 --> 00:09:38,135 - En wat gebeurde er toen ik naar ... ging? - Oké, ik begrijp het. 142 00:09:38,936 --> 00:09:41,238 Ik weet. Dat doe ik echt. 143 00:09:43,207 --> 00:09:45,407 Ik heb er gewoon een hekel aan als je weggaat. 144 00:09:45,409 --> 00:09:47,144 Ik kom altijd thuis. 145 00:09:52,449 --> 00:09:54,385 Kun je terugkomen? op je verjaardag? 146 00:09:54,953 --> 00:09:57,219 - Ik beloof. - Oke. 147 00:09:57,221 --> 00:09:58,822 Je weet wel? Je komt wel goed. 148 00:09:59,823 --> 00:10:02,924 - Ik red wel goed. - Je komt wel goed. 149 00:10:02,926 --> 00:10:04,395 Ik hou van jou. 150 00:10:05,664 --> 00:10:07,464 Ik hou nog meer van je. 151 00:10:25,716 --> 00:10:28,451 - Hoe gaat het met Tess? - Het gaat goed, dank je. 152 00:10:29,252 --> 00:10:33,622 Bijwerken. Installatie van een antiviraal vaccin. 153 00:10:33,624 --> 00:10:34,658 [Groans] 154 00:10:36,994 --> 00:10:38,394 [Kelley] Argh! 155 00:10:40,596 --> 00:10:41,565 Argh! 156 00:10:42,466 --> 00:10:45,369 Kom tot rust. Laat het vaccin gewoon doorgaan. 157 00:10:46,370 --> 00:10:48,704 - Oke? - Ja. 158 00:10:48,706 --> 00:10:52,408 Je bent goed om te gaan. Hallo. [Fluit] 159 00:10:53,010 --> 00:10:57,579 [Peter] Als je Al-Fashir passeert [cross talk] je bent in het niemandsland. 160 00:10:57,581 --> 00:10:59,282 - Luister je? - Ja. 161 00:11:01,451 --> 00:11:03,553 Oh, Scotty, je kunt maar beter hopen dat ik niet sterf. 162 00:11:04,754 --> 00:11:08,424 - Chuck? - Sorry, we zijn vers uit bijbelse namen. 163 00:11:09,727 --> 00:11:11,927 - Wees niet bang om het te gebruiken. - Dat is grappig. 164 00:11:11,929 --> 00:11:14,361 [Peter] Wilt u dat aangeven weg van mij, alsjeblieft. 165 00:11:14,363 --> 00:11:16,831 Hier neem deze. Zet dat daar maar in. 166 00:11:16,833 --> 00:11:19,703 Eh ... oke. 167 00:11:20,570 --> 00:11:22,805 Laten we deze dodenmars krijgen op de weg. 168 00:11:26,776 --> 00:11:31,345 [Kelley] Luister, Khalid. we hebben kenden elkaar hoeveel jaar? 169 00:11:31,347 --> 00:11:33,748 Ik kom helemaal hierheen. 170 00:11:33,750 --> 00:11:35,251 Alles wat ik vraag 171 00:11:36,419 --> 00:11:38,488 is alleen voor de intelligentie. 172 00:11:39,756 --> 00:11:40,656 Niets meer. 173 00:11:48,998 --> 00:11:50,965 [Kelley] Maar dat ga ik doen vertel je nu, 174 00:11:50,967 --> 00:11:53,669 dit is intelligentie. Het gaat niet om mij. 175 00:11:54,437 --> 00:11:57,571 Dit is geen intelligentie. Het gaat om jou. Dit gaat hier over deze mensen. 176 00:11:57,573 --> 00:11:59,742 Miljoenen op miljoenen mensen. 177 00:12:04,814 --> 00:12:07,648 [Kelley] Ik kom hierheen om deze mensen te redden. 178 00:12:07,650 --> 00:12:09,652 Niet alleen mijn mensen. Jouw mensen. 179 00:12:10,553 --> 00:12:14,489 Dit gaat over iedereen. Iedereen. 180 00:12:17,059 --> 00:12:18,361 Kom op. 181 00:12:23,699 --> 00:12:24,734 Dank je. 182 00:12:48,991 --> 00:12:50,957 Twaalf landen ... 183 00:12:50,959 --> 00:12:52,594 Son-of-a-teef. 184 00:12:56,398 --> 00:12:58,600 [verkeersgeluiden] 185 00:13:01,469 --> 00:13:03,538 [hoge toon] 186 00:13:13,014 --> 00:13:15,750 [hoge toon] 187 00:13:18,020 --> 00:13:19,354 Argh! 188 00:13:22,591 --> 00:13:24,426 [elektronische ruis] 189 00:13:31,766 --> 00:13:36,771 [man] het geringste compromis voelen, de kluis wordt automatisch vergrendeld ... 190 00:13:47,916 --> 00:13:50,517 [boom] 191 00:13:57,692 --> 00:13:59,895 [Ontploffing] 192 00:14:03,131 --> 00:14:04,531 [Ontploffing] 193 00:14:10,038 --> 00:14:11,505 [broek] 194 00:14:12,573 --> 00:14:14,073 [kiestoon] 195 00:14:14,075 --> 00:14:15,442 [de telefoon gaat] 196 00:14:16,510 --> 00:14:18,914 Verbind me met de Centrale Inlichtingendienst. 197 00:14:20,215 --> 00:14:22,547 [bezettoon] 198 00:14:22,549 --> 00:14:23,651 Neuken! 199 00:14:35,963 --> 00:14:36,897 [Hoest] 200 00:14:43,071 --> 00:14:44,438 [broek] 201 00:14:50,778 --> 00:14:52,846 Ik ben zo blij dat je thuis bent. 202 00:14:54,715 --> 00:14:56,184 - Zo blij dat je thuis bent. - [op de deur kloppen] 203 00:14:57,551 --> 00:15:00,754 Ah. Ik kan helemaal niet slapen je bent weg. Ik heb het geprobeerd. 204 00:15:03,924 --> 00:15:05,759 - [kloppen op deur] - Tess? 205 00:15:08,729 --> 00:15:10,597 - [kloppen op deur] - Tess? 206 00:15:26,180 --> 00:15:27,747 Nee nee. 207 00:15:33,020 --> 00:15:35,055 Nee, [onhoorbaar] 208 00:15:36,991 --> 00:15:38,624 [Huilen] 209 00:15:41,829 --> 00:15:43,097 [Huilen] 210 00:15:43,998 --> 00:15:46,231 [man] Ben jij de vrouw van Kelley Chandler? 211 00:15:46,233 --> 00:15:48,968 Je weet dat hij leed een groot hoofdletsel? 212 00:15:50,304 --> 00:15:53,805 We konden de druk verlichten op zijn hersenen en stop het bloeden, 213 00:15:53,807 --> 00:15:55,741 hoewel Kelley in coma ligt. 214 00:15:55,743 --> 00:15:57,675 [ziekenhuisoproep PA] 215 00:15:57,677 --> 00:15:58,743 [chirurg] We zullen hem verplaatsen uit herstel 216 00:15:58,745 --> 00:16:01,045 op de intensive care. 217 00:16:01,047 --> 00:16:03,714 Je kunt hem daar bezoeken. Ik moet u echter waarschuwen: 218 00:16:03,716 --> 00:16:06,118 Kelley reageert niet. 219 00:16:06,120 --> 00:16:09,920 Dus, als je met hem praat of houd zijn hand vast, 220 00:16:09,922 --> 00:16:13,793 elke reactie van zijn kant, zal onvrijwillig zijn. 221 00:16:14,761 --> 00:16:16,595 [huilend] Kelley. 222 00:16:20,666 --> 00:16:22,666 - Tess. - Oh, Tess. 223 00:16:22,668 --> 00:16:23,936 Oke. 224 00:16:25,838 --> 00:16:28,673 Amelia, waarom ga je niet weg pak je zus wat water. 225 00:16:29,977 --> 00:16:30,943 Oke. 226 00:16:34,914 --> 00:16:38,683 Ik zal niet veel weten tot een neuroloog onderzoekt hem morgenochtend. 227 00:16:39,352 --> 00:16:42,387 [uitademt] Wat? 228 00:16:42,389 --> 00:16:45,091 De neuroloog is dat niet gaat ons iets vertellen. 229 00:16:47,927 --> 00:16:50,061 Tess, je weet dat we dat zijn alles doen 230 00:16:50,063 --> 00:16:52,597 in onze macht om uit te vinden wat is er gebeurd, toch? 231 00:16:53,633 --> 00:16:54,834 Je weet wat er is gebeurd. 232 00:16:58,738 --> 00:17:01,673 [man] Welkom. Geef uw naam op. 233 00:17:02,774 --> 00:17:04,009 [Tess] Tess Chandler. 234 00:17:05,211 --> 00:17:07,111 [man] Het volgende evaluatie zal bepalen 235 00:17:07,113 --> 00:17:10,149 jouw niveau van emotionele intelligentie. 236 00:17:11,317 --> 00:17:14,719 [verkeersgeluiden] 237 00:17:15,720 --> 00:17:18,891 [muezzin roept naar gebed] 238 00:17:25,364 --> 00:17:28,934 [vogels fladderen] 239 00:17:30,736 --> 00:17:33,805 [griezelige muziek] 240 00:17:37,843 --> 00:17:41,914 [hoge toon] 241 00:17:47,152 --> 00:17:48,920 [golven breken] 242 00:17:50,122 --> 00:17:52,322 [elektronische ruis] 243 00:17:52,324 --> 00:17:54,626 [verkeersgeluiden] 244 00:17:59,731 --> 00:18:02,132 Helaas heb je dit niet nodig om een ​​neuroloog te zijn 245 00:18:02,134 --> 00:18:06,705 om te zien dat de zwelling en interne bloeding is vrij ernstig. 246 00:18:10,475 --> 00:18:12,177 Denk je dat hij hersendood is? 247 00:18:13,711 --> 00:18:18,148 Onze neurologiegroep is momenteel het uitvoeren van een reeks van craniale zenuwtesten 248 00:18:18,150 --> 00:18:20,316 om te zien of hij niet reageert staat is permanent. 249 00:18:20,318 --> 00:18:22,018 Dus op dit moment ben ik ... 250 00:18:22,020 --> 00:18:24,220 Ik kan je niet voorzien een definitieve diagnose. 251 00:18:24,222 --> 00:18:27,057 Dokter, in, in je professionele mening, 252 00:18:29,261 --> 00:18:33,865 denk je dat hij ... Denk je dat hij hersendood is? 253 00:18:35,066 --> 00:18:37,035 Gebaseerd op wat we tot nu toe hebben gezien 254 00:18:38,836 --> 00:18:41,673 - waarschijnlijk wel. - [snikken] 255 00:18:42,374 --> 00:18:43,775 Het spijt me, Tess. 256 00:18:45,343 --> 00:18:46,744 [Tess snikken] 257 00:18:47,878 --> 00:18:49,013 Agent Hobbs, mijnheer. 258 00:18:50,247 --> 00:18:51,847 Ja? 259 00:18:51,849 --> 00:18:53,818 [elektronisch neuriën] 260 00:18:54,419 --> 00:18:57,955 Mijnheer, helaas, we zijn geïnformeerd ... 261 00:18:59,457 --> 00:19:03,526 De waarschijnlijkheid van agent Chandler 262 00:19:03,528 --> 00:19:05,696 het maken van een volledig herstel is klein. 263 00:19:06,364 --> 00:19:11,303 Alle tekens wijzen naar het verlies van de hersenfunctie, mijnheer. 264 00:19:12,203 --> 00:19:13,103 [smakt lippen] 265 00:19:14,071 --> 00:19:15,103 Neuken. 266 00:19:15,105 --> 00:19:17,108 [zoemend geluid] 267 00:19:24,448 --> 00:19:25,382 Oke. 268 00:19:26,417 --> 00:19:30,988 We zullen het moeten uitgeven, uh een uitvoeringsbevel aan 269 00:19:31,989 --> 00:19:33,989 zijn intelligentie in beslag nemen. 270 00:19:33,991 --> 00:19:36,124 Mijnheer, dit is niet bevestigd. Het is niet 100%. 271 00:19:36,126 --> 00:19:39,196 We hebben nog steeds te maken met een levend mens. 272 00:19:43,133 --> 00:19:46,969 Nee, we hebben te maken met miljoenen van mensenlevens, Peter. 273 00:19:46,971 --> 00:19:49,471 - Miljoenen mensenlevens. - Juist. 274 00:19:49,473 --> 00:19:54,910 Miljoenen die worden beschermd door de talenten zoals van Agent Chandler ... 275 00:19:54,912 --> 00:19:56,378 Nee. Laat mij iets uitleggen, Peter. 276 00:19:56,380 --> 00:20:01,183 Zijn talent is niet langer enig gebruik voor ons. 277 00:20:01,185 --> 00:20:03,150 Is het altijd wat nuttig is, of wat is goed en fout? 278 00:20:03,152 --> 00:20:06,121 Laat me iets uitleggen voor jou, jonge Peter! 279 00:20:06,123 --> 00:20:08,457 De wereld is verzonnen van twee dingen: zwart en wit. 280 00:20:08,459 --> 00:20:10,827 En dat is er niet niets daartussenin. 281 00:20:13,896 --> 00:20:17,065 - Met alle respect... - Nee! U hebt uw bestelling! 282 00:20:17,067 --> 00:20:18,769 Doe wat je wordt gezegd! 283 00:20:22,339 --> 00:20:23,274 Ja meneer. 284 00:20:27,578 --> 00:20:29,780 [vervormde stemmen] 285 00:20:49,465 --> 00:20:52,834 [zoemend geluid] 286 00:21:01,411 --> 00:21:04,080 [hoog zoemgeluid] 287 00:21:19,663 --> 00:21:22,463 [Scotty] Baas, we trekken surveillance uit de omgeving. 288 00:21:22,465 --> 00:21:24,898 En we trekken zijn medische kant op records, intern. 289 00:21:24,900 --> 00:21:28,070 - Zijn onkostendeclaraties, reislogboeken. Is er nog iets anders? - Ja. 290 00:21:28,638 --> 00:21:31,841 Ik moet je uitgeven het uitvoerend bevel aan Tess. 291 00:21:32,975 --> 00:21:35,409 Wat? Waarom ik? 292 00:21:35,411 --> 00:21:37,511 Oh, wil je een paar laten groeien? 293 00:21:37,513 --> 00:21:40,215 Gooi gewoon zijn zakafval bovenop en het komt goed. 294 00:21:43,186 --> 00:21:47,254 [automatische stem] Hallo. Jij hebt de Central Intelligence Agency bereikt. 295 00:21:47,256 --> 00:21:50,992 Als u de extensie kent van uw partij, gelieve nu in te voeren. 296 00:21:51,627 --> 00:21:55,029 Laat een detail achter bericht na de toon. 297 00:21:55,031 --> 00:21:58,099 [hoge toon] 298 00:21:58,101 --> 00:22:01,101 De kluis, hij is gebroken. 299 00:22:01,103 --> 00:22:03,671 Elke beweging... het is ergens anders. 300 00:22:03,673 --> 00:22:05,072 Elke keer... 301 00:22:05,074 --> 00:22:07,143 [Kelley] Soms Marrakech. 302 00:22:08,077 --> 00:22:09,379 Soms Hong Kong. 303 00:22:10,145 --> 00:22:12,112 Ik weet niet waar ik ben. 304 00:22:12,114 --> 00:22:13,315 Soms Vietnam ... 305 00:22:19,155 --> 00:22:20,256 [hoge toon] 306 00:22:21,156 --> 00:22:25,191 [hijgen en hoesten] 307 00:22:25,193 --> 00:22:30,631 - Hier. - [uitademt] 308 00:22:30,633 --> 00:22:31,732 Dank je. 309 00:22:31,734 --> 00:22:34,501 [krekels fluiten buiten] 310 00:22:34,503 --> 00:22:35,635 [Zucht] 311 00:22:35,637 --> 00:22:37,570 Nog een nachtmerrie? 312 00:22:37,572 --> 00:22:39,739 [Tess zucht en slikt] 313 00:22:39,741 --> 00:22:41,709 Een nachtmerrie 314 00:22:41,711 --> 00:22:43,611 dat dit allemaal een nachtmerrie was. 315 00:22:43,613 --> 00:22:47,449 [inhaleert diep en ademt uit] 316 00:22:49,651 --> 00:22:50,652 Scotty is hier. 317 00:22:51,420 --> 00:22:54,524 - Ik hou van jou. - Ik hou ook van jou. 318 00:22:55,524 --> 00:22:59,359 Ik wilde dat je Kelley's persoonlijke persoon was effecten voordat ze verloren gingen als bewijs. 319 00:22:59,361 --> 00:23:01,026 Dank je. 320 00:23:01,028 --> 00:23:04,198 Er zijn ook enkele documenten je zou eens moeten kijken. 321 00:23:07,502 --> 00:23:10,272 Tess, eh, niemand had hem kunnen stoppen. 322 00:23:11,573 --> 00:23:15,475 - Wat was zijn missie? - Eh, het ... het is geclassificeerd. 323 00:23:15,477 --> 00:23:18,545 - Scotty, wat was zijn missie? - Tess, ik kan niet ... 324 00:23:18,547 --> 00:23:21,614 [echode stem] begint zelfs te praten daarover. We zijn hier diep van binnen, oké? 325 00:23:21,616 --> 00:23:25,317 Het is meer dan mijn baan verliezen, het is ... het is veel groter 326 00:23:25,319 --> 00:23:28,222 dan wat ik heb begrip van nu. 327 00:23:29,090 --> 00:23:30,025 Mijn excuses. 328 00:23:31,326 --> 00:23:34,394 [zucht] Als je iets hebt helemaal nodig, laat het me weten. 329 00:23:34,396 --> 00:23:36,361 Ik weet dat Kelley dat zou doen alles voor mij, dus ... 330 00:23:36,363 --> 00:23:39,531 - Bedankt, Scotty. Waardeer het. - Ja. 331 00:23:39,533 --> 00:23:42,337 [gespannen muziek] 332 00:23:58,118 --> 00:24:03,388 [Douglas] Het zijn eigenlijk alleen details over rechten dat ze hebben dat ze zouden willen uitoefenen 333 00:24:03,390 --> 00:24:06,158 voor Kelley's toestand verslechtert. 334 00:24:06,160 --> 00:24:07,794 Rechten op Kelley? Ze bezitten geen Kelley. 335 00:24:07,796 --> 00:24:09,662 Dat is correct. Dat doen ze niet. 336 00:24:09,664 --> 00:24:13,198 Maar blijkbaar bezitten ze het de intelligentie in zijn hoofd. 337 00:24:13,200 --> 00:24:15,467 En ze zouden dat leuk vinden in hun bezit. 338 00:24:15,469 --> 00:24:18,038 Waar ze voor zijn bereid om je te compenseren. 339 00:24:19,106 --> 00:24:21,073 Waar het op neer komt, proberen ze Kelley kopen? 340 00:24:21,075 --> 00:24:25,446 - In tienduizend woorden, ja. - Dat gaat niet gebeuren. 341 00:24:28,181 --> 00:24:31,617 Oke. Ik kan uitstellen met een bevel. 342 00:24:31,619 --> 00:24:35,821 Maar je moet iets begrijpen: Geen enkele rechtbank kan hen stoppen, 343 00:24:35,823 --> 00:24:39,625 als het gaat om nationaal beveiliging, nationale veiligheid. 344 00:24:39,627 --> 00:24:42,261 Dus met dat in gedachten dacht ik het kan voor mij verstandig zijn om uit te gaan 345 00:24:42,263 --> 00:24:46,567 en een heel rustig gesprek voeren met hen over compensatie. 346 00:24:47,601 --> 00:24:49,068 Laat me duidelijk zijn: 347 00:24:50,336 --> 00:24:52,772 Er is geen hoeveelheid stil geld dat zal me aanmoedigen 348 00:24:52,774 --> 00:24:54,575 om mijn man te ondertekenen. 349 00:24:55,442 --> 00:24:57,311 Ik heb een stuk advies voor u: 350 00:24:59,313 --> 00:25:02,549 - Neem de uitbetaling. Vergeet de terugverdientijd. - Nee. 351 00:25:04,717 --> 00:25:05,751 Nee. 352 00:25:05,753 --> 00:25:09,055 [kakofonie van geluiden] 353 00:25:14,327 --> 00:25:16,862 [hoge toon] 354 00:25:16,864 --> 00:25:19,300 [man spreekt Spaans] 355 00:25:20,568 --> 00:25:22,335 - Waar is dit? - [man in het Spaans] 356 00:25:24,738 --> 00:25:26,472 [man spreekt Spaans] 357 00:25:28,341 --> 00:25:30,609 - [man in het Spaans] - Waar is dit? 358 00:25:30,611 --> 00:25:34,147 Je bent niet in de kluis, de kluis bevindt zich in jou. 359 00:25:35,648 --> 00:25:37,383 [kakofonie van geluiden] 360 00:25:42,355 --> 00:25:44,190 [Kelley kreunt] 361 00:25:52,230 --> 00:25:53,500 [alarmen] 362 00:25:54,802 --> 00:25:56,534 Ik weet niet waar ze zijn. 363 00:25:56,536 --> 00:25:58,805 Het is duidelijk dat ik hier wacht. 364 00:25:59,872 --> 00:26:03,676 [Ah Puch] Dit is een zeer serieuze vraag Ik wil dat je echt nadenkt. 365 00:26:29,802 --> 00:26:32,970 [dramatische muziek] 366 00:26:32,972 --> 00:26:37,340 [soldaat] Ga uit de auto! Krijgen uit de auto! Identificeer jezelf. 367 00:26:37,342 --> 00:26:39,877 - Ik ben de vrouw van Kelley Chandler. - Ga zitten, soldaat. 368 00:26:39,879 --> 00:26:41,314 Ga terug in de auto. 369 00:26:41,914 --> 00:26:43,681 We zijn goed hier. Dank je. 370 00:26:43,683 --> 00:26:46,284 Alstublieft. Na u. Wat is er verdomme! 371 00:26:46,953 --> 00:26:48,654 Hou je me voor de gek ?! 372 00:26:50,555 --> 00:26:53,524 Je bent de mug van een mug verwijderd van het hebben dit gesprek achter de tralies. 373 00:26:53,526 --> 00:26:55,826 Weet je dat? Jezus Christus, Tess! 374 00:26:55,828 --> 00:26:58,595 - Wat probeer je hier in vredesnaam te bereiken? - Wat is dit proberen 375 00:26:58,597 --> 00:27:00,263 - om te bereiken, Peter. - Ik volg de procedure! 376 00:27:00,265 --> 00:27:03,333 Procedure? Geef me die niet onzin van het bedrijf, hé? 377 00:27:03,335 --> 00:27:07,471 Ik weet hoe ze die intelligentie zullen krijgen en het gaat om het doden van hem. Dus alsjeblieft. 378 00:27:07,473 --> 00:27:10,707 We hebben de intelligentie nodig. Kelley is degene die het heeft. 379 00:27:10,709 --> 00:27:14,277 We hebben een gemeenschappelijk belang. Loop niet in de weg! 380 00:27:14,279 --> 00:27:17,581 Praat niet tegen me alsof ik een burger ben. Ik ken deze operatie, Peter. 381 00:27:17,583 --> 00:27:19,482 Ik weet wat er aan de hand is onder het vuil, oké? 382 00:27:19,484 --> 00:27:21,886 Ik haat het om je te breken, Tess, maar je bent een burger. 383 00:27:21,888 --> 00:27:25,455 En je vergeet dat ik weet waarom ze niet laten jij in de lift voorbij de begane grond. 384 00:27:25,457 --> 00:27:29,259 Fuck you, Peter! Ik heb antwoorden nodig! 385 00:27:29,261 --> 00:27:32,364 En als je ze niet gaat geven voor mij, ik ken iemand die wil. 386 00:27:33,265 --> 00:27:36,568 [auto rijdt weg] 387 00:27:39,971 --> 00:27:41,774 [vrouw op PA] 388 00:27:48,013 --> 00:27:49,748 Ik haal je hier weg. 389 00:27:57,756 --> 00:28:00,759 [de telefoon gaat] 390 00:28:02,027 --> 00:28:03,394 Wie is dit? 391 00:28:04,462 --> 00:28:06,765 [hoge toon] 392 00:28:13,504 --> 00:28:18,443 [automated voice] Aan de Franse kust de tijd zal 8:20 zijn. Goedenacht. 393 00:28:21,345 --> 00:28:22,647 [deurgreep klikken] 394 00:28:24,715 --> 00:28:28,450 [brullende geluiden] 395 00:28:28,452 --> 00:28:29,819 [deur knalt dicht] 396 00:28:29,821 --> 00:28:30,856 [explosief geluid] 397 00:28:32,023 --> 00:28:33,524 [Groans] 398 00:28:34,893 --> 00:28:36,460 [zoemende geluiden] 399 00:28:38,462 --> 00:28:44,401 Goede God! Er is intelligentie overal verstrooid neuken. 400 00:28:48,672 --> 00:28:55,312 [Goldstucker] Als je iets van waarde verliest, je voelt je bang, bezorgd, verrast, verdrietig? 401 00:28:57,748 --> 00:28:59,050 Heb je me nodig om iets te doen? 402 00:28:59,950 --> 00:29:04,418 Hulp bij afspraken? Bellen? 403 00:29:04,420 --> 00:29:05,489 [Amelia] Alles? 404 00:29:06,624 --> 00:29:07,558 Tess? 405 00:29:09,560 --> 00:29:10,694 Is alles oke. 406 00:29:14,965 --> 00:29:19,002 Ja. Ik heb het gewoon niet gekregen elke nacht slapen, dus ik ben doodop. 407 00:29:19,004 --> 00:29:20,371 Wat was je aan het doen? 408 00:29:21,539 --> 00:29:22,840 Kelley helpen herstellen. 409 00:29:23,941 --> 00:29:26,877 - Ik dacht dat de doktoren ... - De doktoren weten het niet. 410 00:29:28,112 --> 00:29:29,647 Ik haal hem hier uit. 411 00:29:30,447 --> 00:29:32,783 Ja. Oke. 412 00:29:33,984 --> 00:29:35,751 [beltol] 413 00:29:35,753 --> 00:29:37,721 [gespannen muziek] 414 00:29:38,621 --> 00:29:43,492 [helicopter propeller sound] 415 00:29:43,494 --> 00:29:46,462 [beltol] 416 00:29:47,564 --> 00:29:49,332 [elektronische ruis] 417 00:29:56,472 --> 00:29:57,842 Pak de verdomde telefoon op! 418 00:29:59,176 --> 00:30:01,811 Dit is agent Chandler ... 419 00:30:02,645 --> 00:30:09,084 De eerste doelstad [hijgen] is Venetië. 420 00:30:09,086 --> 00:30:12,420 - [man aan de telefoon die Italiaans spreekt] - Fuck! 421 00:30:12,422 --> 00:30:15,823 We wachten momenteel op goedkeuring. Ik heb de uitvoeringsbevel nodig. 422 00:30:15,825 --> 00:30:19,795 [wist de keel] We hebben een beetje a geraakt lastigvallen, maar we zullen er doorheen werken, mijnheer. 423 00:30:19,797 --> 00:30:21,731 Is de intelligentie terughaalbaar? 424 00:30:26,436 --> 00:30:27,637 Ik stelde je een vraag. 425 00:30:28,772 --> 00:30:31,772 - Zo eenvoudig is het niet, mijnheer. - Wel, maak het eenvoudiger. 426 00:30:31,774 --> 00:30:35,645 Kunnen we ... extracten ... de intelligentie? 427 00:30:37,513 --> 00:30:38,581 Goed... 428 00:30:39,649 --> 00:30:43,018 Dat hangt ervan af als we het hebben over, uh, 429 00:30:43,020 --> 00:30:46,053 volledige extractie of een incrementele extractie. 430 00:30:46,055 --> 00:30:48,656 We moeten ook bepalen of een pseudo-bron is gemaakt, dus we kunnen ... 431 00:30:48,658 --> 00:30:52,460 Er zou een pseudo-bron moeten worden gemaakt? Wat voor onzin is dat, Peter? 432 00:30:52,462 --> 00:30:56,130 Een volledige offline extractie zal agent Chandler doden, mijnheer. 433 00:30:56,132 --> 00:30:58,132 Ik weet wat het zal doen aan agent Chandler. 434 00:30:58,134 --> 00:31:00,701 Denk je dat Ah Puch dat gaat doen ga zitten en neem vakantie 435 00:31:00,703 --> 00:31:02,937 terwijl we erkennen een van onze gevallenen? 436 00:31:02,939 --> 00:31:03,940 Natuurlijk niet, mijnheer. 437 00:31:05,675 --> 00:31:07,074 We vieren verschillende feestdagen. 438 00:31:07,076 --> 00:31:10,747 [onheilspellende muziek] 439 00:31:28,831 --> 00:31:32,733 - [Peter schreeuwt het uit van de pijn] - Doen! 440 00:31:32,735 --> 00:31:36,003 - [kreun] - Ik heb nog een vraag voor je, heb je daar ballen, zoon? 441 00:31:36,005 --> 00:31:39,739 - Omdat de toekomst van je land op het spel staat. - [hijgt] 442 00:31:39,741 --> 00:31:41,544 Ja? ik ga niet vraag je nog een keer. 443 00:31:45,114 --> 00:31:48,050 - Ik krijg het antwoord. - Ah, verdomme toch. 444 00:31:51,820 --> 00:31:54,456 [helicopter propeller sound] 445 00:31:57,592 --> 00:31:59,528 - Ben je oke? - Prima. 446 00:32:00,263 --> 00:32:03,229 Hij heeft je niet aangeraakt ongepast of zo, toch? 447 00:32:03,231 --> 00:32:05,632 Wat? Echt, Scotty? 448 00:32:05,634 --> 00:32:07,600 Hij is praktisch blind. 449 00:32:07,602 --> 00:32:09,869 Hij overleefde een bomaanslag, zeggen ze. 450 00:32:09,871 --> 00:32:12,641 Maakt me de stuipen op het lijf. Zo... 451 00:32:14,209 --> 00:32:15,742 Uh ... 452 00:32:15,744 --> 00:32:17,746 Maak je geen zorgen. 453 00:32:24,720 --> 00:32:26,052 [brullende geluiden] 454 00:32:26,054 --> 00:32:27,889 [hoge toon] 455 00:32:29,292 --> 00:32:31,891 [onverdragelijke hoge toon] 456 00:32:31,893 --> 00:32:33,662 [Grunting] 457 00:32:42,070 --> 00:32:44,573 [vrouw op PA] 458 00:32:47,843 --> 00:32:50,776 [Dr. Nelson] Ik weet dat dit zo is een heel slechte tijd om hier te zijn. 459 00:32:50,778 --> 00:32:51,979 Hoe gaat het met Kelley? 460 00:32:55,183 --> 00:32:56,918 Hij is ... niet goed. 461 00:32:59,121 --> 00:33:00,120 Hoe gaat het? 462 00:33:00,122 --> 00:33:02,056 [spannende muziek] 463 00:33:03,657 --> 00:33:05,527 Ik moet toegang tot hem hebben ... 464 00:33:10,198 --> 00:33:12,733 [grillige muziek] 465 00:33:13,834 --> 00:33:15,036 Om hem terug te brengen. 466 00:33:16,070 --> 00:33:18,140 Vertel me alsjeblieft dat je bent medicijnen nemen? 467 00:33:21,109 --> 00:33:24,710 Tess, ik ben ... Ik maak me zorgen over je geestelijke gezondheid. 468 00:33:24,712 --> 00:33:27,081 Gezien je voorgeschiedenis met deze operatie. 469 00:33:28,215 --> 00:33:32,951 [Kelley] Ze ervaart bijwerkingen. Ze is voor het grootste deel gedesoriënteerd. 470 00:33:32,953 --> 00:33:35,990 Fysieke symptomen zijn misselijkheid en verlies van eetlust. 471 00:33:36,857 --> 00:33:39,792 Elke indicatie op wat kan zijn gebeurd? 472 00:33:39,794 --> 00:33:42,062 Nee. Het is in onderzoek. 473 00:33:42,064 --> 00:33:44,230 Kijk, Kelley, ze zullen voor niets stoppen 474 00:33:44,232 --> 00:33:47,232 om je te verlammen en de intelligentie bederven. 475 00:33:47,234 --> 00:33:48,702 Weet je dat? 476 00:33:50,004 --> 00:33:52,106 Jij denkt de intelligentie was beschadigd? 477 00:33:53,941 --> 00:33:59,244 Welkom bij Nano-terrorisme ... [echoën] 478 00:33:59,246 --> 00:34:02,883 [Dr. EEN] Installatie van een antiviraal vaccin. 479 00:34:05,387 --> 00:34:07,721 Kunnen we terughalen de intelligentie? 480 00:34:09,023 --> 00:34:11,824 Dat is een intrigerende vraag. 481 00:34:11,826 --> 00:34:16,027 Ik denk niet ... dat het mogelijk is om te doen 482 00:34:16,029 --> 00:34:19,765 zonder de stroom te onderzoeken staat van de hardware. 483 00:34:19,767 --> 00:34:21,733 Welnu, op dit moment Ik denk niet dat dat mogelijk is. 484 00:34:21,735 --> 00:34:24,069 De agent is dat niet in ons bezit. 485 00:34:24,071 --> 00:34:28,609 Als hij in een ziekenhuis is, het is heel goed mogelijk. 486 00:34:31,112 --> 00:34:32,411 [vrouw op PA] 487 00:34:32,413 --> 00:34:36,248 Wauw. Deze uitnodigingen zijn prachtig. 488 00:34:36,250 --> 00:34:37,715 [Amelia] Voor een ... verjaardag. 489 00:34:37,717 --> 00:34:39,185 - Is er iets mis? - Ik ben gewoon... 490 00:34:39,986 --> 00:34:41,956 je afvragen wie je bent gaat uitnodigen. 491 00:34:43,290 --> 00:34:44,757 Kelley's vrienden. 492 00:34:45,426 --> 00:34:46,793 Onze familie. 493 00:34:47,794 --> 00:34:48,928 [Tess] The C.I.A. 494 00:34:49,829 --> 00:34:52,163 [Au Puch] Jerry. 495 00:34:52,165 --> 00:34:53,799 Jerry. 496 00:34:53,801 --> 00:34:56,036 Oh, ho-ho, Jerry. 497 00:35:01,307 --> 00:35:02,775 Plaats de kaart. 498 00:35:04,912 --> 00:35:07,081 [grillige muziek] 499 00:35:17,924 --> 00:35:21,995 [Goldstucker] Het zal onmogelijk zijn om toegang te krijgen tot de kluis, 500 00:35:23,229 --> 00:35:24,395 zonder een code. 501 00:35:24,397 --> 00:35:26,798 [brullende geluiden] 502 00:35:30,504 --> 00:35:33,971 [Goldstucker] We hebben het ontworpen een automatisch sluitsysteem 503 00:35:33,973 --> 00:35:36,474 dat zal toestaan optimale bescherming. 504 00:35:36,476 --> 00:35:39,279 Een sleutelcode die door u is gemaakt, 505 00:35:41,047 --> 00:35:45,685 en alleen bekend bij u, zal toegang toestaan. 506 00:35:46,486 --> 00:35:49,487 Zelfs met het gebruik van brute kracht, 507 00:35:49,489 --> 00:35:52,491 men zou het alleen maar compromitteren. 508 00:35:52,493 --> 00:35:55,092 [?] Vrijwilliger van de intelligentie. 509 00:35:55,094 --> 00:35:57,828 Je zou nooit toegang kunnen krijgen. 510 00:35:57,830 --> 00:36:03,099 Dus de sleutelcode zal zijn opgeslagen buiten de kluis. 511 00:36:03,101 --> 00:36:04,737 En waar zou dat zijn, precies? 512 00:36:05,505 --> 00:36:09,839 - Brommen. Sluit je ogen. - [klap] - [roept] 513 00:36:09,841 --> 00:36:11,975 - [mix van fragmenten van etnische muziek] - [kreunt] 514 00:36:11,977 --> 00:36:15,981 [mix van fragmenten van etnische muziek] 515 00:36:17,784 --> 00:36:20,852 [ontploffing en brult] 516 00:36:23,256 --> 00:36:24,790 [motor revving] 517 00:37:10,936 --> 00:37:13,536 [vrouw via radio] 518 00:37:13,538 --> 00:37:15,773 [bell tolling] 519 00:37:23,548 --> 00:37:25,582 [Kelley] Tess. Luister naar me ... 520 00:37:25,584 --> 00:37:28,184 Dit is een geheim je kunt je niet verbergen. 521 00:37:28,186 --> 00:37:29,855 Ik zag wat er gebeurde. 522 00:37:31,890 --> 00:37:35,093 Waar je ook mee bezig bent daar is het niet de moeite waard. 523 00:37:39,063 --> 00:37:40,966 Dump het en ga weg. 524 00:37:46,571 --> 00:37:52,208 Dump het. Ik geef niet om jou. 525 00:37:52,210 --> 00:37:55,280 [Goldstucker] Het maakt je van streek om een ​​dier in pijn te zien? 526 00:37:57,416 --> 00:38:02,353 De vrouw? De vrouw probeert om de intelligentie te krijgen? 527 00:38:04,623 --> 00:38:07,424 Tess is op zoek naar antwoorden. 528 00:38:07,426 --> 00:38:08,959 Oh, harde shit. 529 00:38:10,429 --> 00:38:13,331 Haar emoties worden de beste van haar ... opnieuw. 530 00:38:14,965 --> 00:38:18,270 Je kunt beter haar emoties niet laten haal het beste van je, Peter. 531 00:38:20,405 --> 00:38:22,173 Ik zorg er voor. 532 00:38:26,410 --> 00:38:28,246 [zucht] De vrouw. 533 00:38:29,980 --> 00:38:32,450 Dat is alles dat ik nodig heb, is een andere vrouw ... 534 00:39:01,345 --> 00:39:04,413 [dramatische muziek] 535 00:39:04,415 --> 00:39:05,682 Oh! 536 00:39:05,684 --> 00:39:08,219 [dramatische geluidseffecten] 537 00:39:10,154 --> 00:39:12,021 [auto's toeteren] 538 00:39:13,491 --> 00:39:15,024 [Grunts] 539 00:39:25,468 --> 00:39:27,036 [spookachtige geluiden] 540 00:39:46,490 --> 00:39:47,424 [Groans] 541 00:39:48,726 --> 00:39:50,393 [hoge toon] 542 00:39:54,732 --> 00:39:59,735 Goede god ... deze zwarte vlekken lijkt een afwijking te zijn. 543 00:39:59,737 --> 00:40:01,569 Ik denk dat het machtsverschuivingen zijn. 544 00:40:01,571 --> 00:40:03,771 Ze verschijnen langzaam evolueren. 545 00:40:03,773 --> 00:40:06,575 - [man] Is er een specifieke locatie of gebied? - Fuck. 546 00:40:06,577 --> 00:40:11,579 In en rond de gebieden waar ... intelligentie kan worden gevonden. 547 00:40:11,581 --> 00:40:15,218 - Ze eten er verdomme aan. - [man] Fascinerend. 548 00:40:16,186 --> 00:40:19,387 [Kelley] Target steden lijkt op te lopen. 549 00:40:19,389 --> 00:40:21,522 Het is onduidelijk hoe ze zijn gaat het plan uitvoeren. 550 00:40:21,524 --> 00:40:23,424 Dus ik weet het niet als het zinloos is 551 00:40:23,426 --> 00:40:25,760 of als het gaat miljoenen levens redden. 552 00:40:25,762 --> 00:40:27,262 Maar er gaat iemand dood. 553 00:40:28,164 --> 00:40:31,234 Ik ... of miljoenen mensen. 554 00:40:47,484 --> 00:40:50,785 [stemmen zingen] 555 00:40:50,787 --> 00:40:52,989 [op de deur kloppen] 556 00:40:54,824 --> 00:40:57,025 [op de deur kloppen] 557 00:41:01,163 --> 00:41:02,998 [ontploffing] 558 00:41:04,601 --> 00:41:06,534 [machines piepen] 559 00:41:06,536 --> 00:41:09,372 [rustige muziek] 560 00:41:14,576 --> 00:41:17,012 [Tess] Kun je terugkomen? op je verjaardag? 561 00:41:19,582 --> 00:41:23,151 [stadsgeluiden] 562 00:41:25,420 --> 00:41:27,489 [Chinese spraak] 563 00:41:38,100 --> 00:41:40,269 [dramatische muziek] 564 00:42:01,690 --> 00:42:04,159 - [bons] - [grunts] 565 00:42:05,828 --> 00:42:08,196 [sirenes jammeren] 566 00:42:09,531 --> 00:42:10,666 [banden piepen] 567 00:42:11,800 --> 00:42:14,268 Wat? Probeer je te krijgen jijzelf gedood? Kom op! 568 00:42:18,707 --> 00:42:19,641 Bukken! 569 00:42:20,609 --> 00:42:21,577 Noem me tieten. 570 00:42:22,711 --> 00:42:26,682 Mijn echte naam is Robert, maar iedereen noemt me tieten. 571 00:42:27,515 --> 00:42:31,151 Weet je, Robert, Bob, Bobby, Boobs ... 572 00:42:31,153 --> 00:42:33,553 Boobs ... Toen begonnen ze noemt me tieten. 573 00:42:33,555 --> 00:42:35,889 Nu noemt iedereen me tieten. Je kunt me tieten noemen. 574 00:42:35,891 --> 00:42:37,592 Vertel me waar we naartoe gaan. 575 00:42:39,061 --> 00:42:44,163 - Dit is een plaats waar ... - Weet iemand echt waar we naar toe gaan? 576 00:42:44,165 --> 00:42:45,701 Dat is een vraag die ik altijd stel. 577 00:42:49,837 --> 00:42:52,407 Het is jouw verjaardag. Ja, we brengen je daar, vriend. 578 00:42:53,775 --> 00:42:55,176 Dit is gek. 579 00:42:55,911 --> 00:42:57,478 Fijne verjaardag lieverd. 580 00:43:01,649 --> 00:43:04,384 Ik denk dat je daarboven veel hebt gedaan. Waar wil je het over hebben? 581 00:43:04,386 --> 00:43:07,754 Luister, ik weet dat ik gewoon een uitje ben chauffeur, ik mag niet meedoen 582 00:43:07,756 --> 00:43:11,357 maar je ziet eruit alsof je aan het zwemmen bent in een zee van serieuze stront, man. 583 00:43:11,359 --> 00:43:14,793 [Spreken in een vreemde taal] 584 00:43:14,795 --> 00:43:17,296 Lucht eruit. Wat zeg jij? 585 00:43:17,298 --> 00:43:18,732 Ik heb aspirine in het dashboardkastje. 586 00:43:18,734 --> 00:43:22,735 Hoe krijg je in vredesnaam Dick uit Richard? 587 00:43:22,737 --> 00:43:25,771 Je komt naar voren ... Jij, Richard. Bob. Dick. 588 00:43:25,773 --> 00:43:28,775 - Noem me tieten. - Neem dit niet op de verkeerde manier, 589 00:43:28,777 --> 00:43:31,345 pak me gewoon naar het verdomde feest. 590 00:43:35,349 --> 00:43:37,551 [gespannen muziek] 591 00:43:59,774 --> 00:44:02,175 [stemmen achter de deur] 592 00:44:03,510 --> 00:44:05,312 [hoge toon] 593 00:44:13,386 --> 00:44:16,158 [gedempte stemmen] 594 00:44:18,459 --> 00:44:22,429 [brullend geluid] 595 00:44:27,868 --> 00:44:30,903 [achter deuren zingen] ♪ ... verjaardag voor jou 596 00:44:30,905 --> 00:44:36,008 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag, beste Kelley 597 00:44:36,010 --> 00:44:40,815 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag 598 00:44:43,349 --> 00:44:45,285 Gefeliciteerd met je verjaardag, Kelley. 599 00:44:48,655 --> 00:44:53,625 Tess, zou ik kunnen Een ogenblik geduld aub? Hoi. 600 00:44:53,627 --> 00:44:55,660 - Wat doe je? - Kelley een verjaardagsfeestje geven. 601 00:44:55,662 --> 00:44:58,463 - Je bent verdomd met het proces. - Ja? 602 00:44:58,465 --> 00:45:00,298 Wat is precies het verdomde proces, huh? 603 00:45:00,300 --> 00:45:03,467 - Je weet dat ik je dat niet kan vertellen. - Echt gepraat. Ik ben het. 604 00:45:03,469 --> 00:45:07,538 - Tijden zijn veranderd. - Ik denk dat ik het boven alle anderen verdien te weten. 605 00:45:07,540 --> 00:45:11,409 Jij, boven alle anderen, weet het dat dit gerubriceerde informatie is. 606 00:45:11,411 --> 00:45:14,779 Ga naar huis. Een douche nemen. Heb een warme maaltijd. 607 00:45:14,781 --> 00:45:18,451 - Heb vertrouwen in mij. - Geef me dan een reden! 608 00:45:22,489 --> 00:45:25,890 [verre lach] 609 00:45:25,892 --> 00:45:28,294 [gespannen muziek] 610 00:45:45,477 --> 00:45:46,978 [hoge toon] 611 00:45:46,980 --> 00:45:48,913 [Tess] Denk je ze zullen in staat zijn om ... 612 00:45:48,915 --> 00:45:51,751 Houd het bij elkaar. OK? Houd het bij elkaar. 613 00:45:52,786 --> 00:45:53,620 Dat kunnen ze niet. 614 00:45:55,555 --> 00:45:57,824 Ze hebben niet de technologie daarvoor. 615 00:45:58,925 --> 00:46:02,728 Jij bent het. Ik ben het. Het zijn wij ... Weg. 616 00:46:03,495 --> 00:46:05,698 [vrouw op PA] 617 00:46:10,469 --> 00:46:11,570 Hé, jochie. 618 00:46:12,604 --> 00:46:15,642 Tess, ik ga je dit vertellen omdat ik er om geef. 619 00:46:17,442 --> 00:46:18,845 Ik hoorde de gasten praten. 620 00:46:21,947 --> 00:46:24,616 Ze dachten dat dit feest was ... 621 00:46:26,384 --> 00:46:27,821 licht dement. 622 00:46:28,955 --> 00:46:29,688 En misschien... 623 00:46:33,725 --> 00:46:35,559 je begint om het opnieuw te verliezen. 624 00:46:35,561 --> 00:46:38,496 [hard spinnend geluid] 625 00:46:43,836 --> 00:46:46,705 Ik denk dat ze dat liever denken Ik verlies het dan verlies ik hem. 626 00:46:49,473 --> 00:46:51,475 [Tess] Het gaat niet gebeuren. 627 00:46:54,613 --> 00:46:57,147 - [giechelt] - schat, ik wil je iets vragen. 628 00:46:57,149 --> 00:46:59,585 [Pieptoon] 629 00:47:00,953 --> 00:47:02,720 Cheeseburger en frietjes. 630 00:47:04,057 --> 00:47:08,525 - Tess. Wacht wacht wacht. - [piep, piep, piep] 631 00:47:08,527 --> 00:47:09,526 Denk na over wat we doen. 632 00:47:09,528 --> 00:47:12,128 [klokken luiden] 633 00:47:12,130 --> 00:47:14,597 [Pieptoon] 634 00:47:14,599 --> 00:47:16,900 Als een van ons naar beneden gaat, 635 00:47:16,902 --> 00:47:20,469 - wat waarschijnlijk zal gebeuren ... - Wil je met me trouwen? 636 00:47:20,471 --> 00:47:22,540 [Pieptoon] 637 00:47:23,875 --> 00:47:27,512 De andere blijft en helpt de andere eruit. 638 00:47:29,047 --> 00:47:30,113 Het gaat niet gebeuren. 639 00:47:30,115 --> 00:47:31,650 [de telefoon gaat] 640 00:47:33,584 --> 00:47:34,953 [de telefoon gaat] 641 00:47:41,059 --> 00:47:44,695 [Buzz] 642 00:47:51,068 --> 00:47:52,470 Kelley. 643 00:47:56,074 --> 00:47:57,008 [kiestoon] 644 00:47:58,176 --> 00:48:01,143 [Pieptoon] 645 00:48:01,145 --> 00:48:03,212 Kom op. Iets. 646 00:48:03,214 --> 00:48:05,416 [hoge toon] 647 00:48:06,651 --> 00:48:08,519 [alarm piepend] 648 00:48:11,555 --> 00:48:13,022 Kom op... 649 00:48:13,024 --> 00:48:14,491 [kiestoon] 650 00:48:21,065 --> 00:48:21,999 Kelley. 651 00:48:22,967 --> 00:48:24,567 [alarm piepend] 652 00:48:26,603 --> 00:48:29,006 Oh, fuck! Je kunt maar beter hopen op God. 653 00:48:32,777 --> 00:48:35,512 [voice over PA] Patiënttemperatuur stijgt. 654 00:48:37,248 --> 00:48:39,717 [telefoon piept] 655 00:48:45,790 --> 00:48:46,723 Ja! 656 00:49:08,045 --> 00:49:13,881 [Goldstucker] Ze stoppen er nergens voor verlam je en corrumpeer de intelligentie. 657 00:49:13,883 --> 00:49:14,784 Shit ... 658 00:49:16,754 --> 00:49:17,955 [alarm piepend] 659 00:49:19,156 --> 00:49:20,621 Luister: 660 00:49:20,623 --> 00:49:22,790 [Morsecode] Venetië. New York. 661 00:49:22,792 --> 00:49:25,061 Turkije. Mexico Stad. 662 00:49:28,631 --> 00:49:30,633 Codeer je naam. 663 00:49:31,868 --> 00:49:32,769 12-12? 664 00:49:33,636 --> 00:49:34,738 [alarm piepend] 665 00:49:38,675 --> 00:49:40,641 [tikkende geluiden] 666 00:49:40,643 --> 00:49:45,179 - [deur opent] - Mijn excuses. Deze waren bij de receptie. 667 00:49:45,181 --> 00:49:46,616 Dank je. 668 00:49:50,320 --> 00:49:51,621 [deur sluit] 669 00:49:57,660 --> 00:49:58,928 Kelley. 670 00:49:59,863 --> 00:50:01,329 Terugkomen. Ik ben er nog. 671 00:50:01,331 --> 00:50:02,731 [dramatische geluidseffecten] 672 00:50:21,717 --> 00:50:22,886 [Zucht] 673 00:50:29,225 --> 00:50:32,162 [gespannen muziek] 674 00:50:36,232 --> 00:50:40,703 [Goldstucker] Je hebt de neiging om heel erg te hebben sterke opvattingen over moraliteit. 675 00:50:46,409 --> 00:50:49,678 [rustige muziek] 676 00:50:58,354 --> 00:51:00,923 [vrouw op PA] Patiënt voorbereiden op verwijdering. 677 00:51:06,695 --> 00:51:08,597 [geautomatiseerde deur neuriën] 678 00:51:13,168 --> 00:51:15,104 [Klok Slaat] 679 00:51:28,016 --> 00:51:29,952 Zou je willen iets te drinken? 680 00:51:36,757 --> 00:51:39,862 - Whiskey? - Zoals ik al zei, nee bedankt. 681 00:51:42,397 --> 00:51:43,665 [Lauren] Nee. 682 00:51:44,433 --> 00:51:45,834 [Lauren] Ik denk van wel. 683 00:51:51,105 --> 00:51:53,907 Ik heb liever dat je gewoon vertel het mij recht. 684 00:51:53,909 --> 00:51:55,978 Had jij alle kinderen samen? 685 00:51:59,047 --> 00:51:59,947 Nee. 686 00:52:00,982 --> 00:52:01,916 Brommen. 687 00:52:02,984 --> 00:52:04,786 We wilden kinderen. 688 00:52:05,487 --> 00:52:06,822 Ik wilde er acht. 689 00:52:07,489 --> 00:52:09,857 Jij plus wie wilde er acht? 690 00:52:10,459 --> 00:52:13,194 [spannende muziek] 691 00:52:15,764 --> 00:52:20,066 Pak aan. Het is het enige dat dat is de oorlog zal stoppen 692 00:52:20,068 --> 00:52:22,870 tussen je hoofd en je hart. 693 00:52:31,913 --> 00:52:33,248 [stemmen op radio] 694 00:52:39,288 --> 00:52:42,355 [sirene] 695 00:52:42,357 --> 00:52:46,027 - [paramedicus] Maak een MRI aan. - [operator] in orde 21 ... 696 00:52:50,965 --> 00:52:54,436 Zoals je weet, de opdrachten kan inspannend zijn. 697 00:52:55,203 --> 00:52:59,974 [Lauren] We bevinden ons vaak op afstand locaties voor langere tijd. 698 00:53:00,541 --> 00:53:03,108 Kelley en ik waren om inlichtingen uit te wisselen. 699 00:53:03,110 --> 00:53:07,014 Helaas, we hebben veel meer uitgewisseld. 700 00:53:10,518 --> 00:53:11,919 Te veel. 701 00:53:18,359 --> 00:53:19,727 Mijn excuses. 702 00:53:21,529 --> 00:53:25,165 - Hij zei dat je last had van bijwerkingen. - Ja. 703 00:54:40,641 --> 00:54:44,177 [gespannen muziek] 704 00:55:17,410 --> 00:55:19,644 - Ik ben op zoek naar Kelley Chandler. - Hij is overgebracht 705 00:55:19,646 --> 00:55:22,045 - vanmorgen om 7:00 uur. - Overgebracht? Waar heb je het over, 706 00:55:22,047 --> 00:55:24,214 overgedragen? Overgebracht naar waar? 707 00:55:24,216 --> 00:55:26,516 - Locatie ... Saint Johns. - Kom op kom op. 708 00:55:26,518 --> 00:55:30,056 - Saint Johns? - Het is een zorginstelling voor de lange termijn. 709 00:55:34,561 --> 00:55:37,296 [truck toeteren] 710 00:55:44,671 --> 00:55:47,906 [truck toeteren] 711 00:55:49,141 --> 00:55:51,378 [onheilspellende muziek] 712 00:56:00,552 --> 00:56:03,554 Weet jij de geschiedenis van deze agent? 713 00:56:03,556 --> 00:56:07,725 Extra afbeeldingen zullen ons toestaan om meer in detail te zien 714 00:56:07,727 --> 00:56:10,360 wat kan veroorzaken deze afwijking. 715 00:56:10,362 --> 00:56:12,562 Mag ik voorstellen voor verder testen? 716 00:56:12,564 --> 00:56:15,566 [Peter] Bedankt. We zijn klaar. 717 00:56:15,568 --> 00:56:19,503 Zes, zeven, acht, negen, tien doelsteden. 718 00:56:19,505 --> 00:56:20,906 Je hebt er twee gemist. 719 00:56:21,507 --> 00:56:25,042 - Je oproepen, kerel. - Twaalf steden. Twaalf bommen. 720 00:56:25,577 --> 00:56:30,282 - Jezus Christus. - 12-12 is de bestandsnaam die we steeds tegenkomen. 721 00:56:31,417 --> 00:56:35,117 Dan hebben we wat duidelijker afbeeldingen die we konden analyseren, 722 00:56:35,119 --> 00:56:39,589 maar voor het grootste deel, de intelligentie is volledig beschadigd 723 00:56:39,591 --> 00:56:41,093 en blijft verslechteren. 724 00:56:42,861 --> 00:56:46,596 - Wat je hier aan het kijken bent, is dat de hersenen langzaam sterven. - Wat ik altijd al wilde zien. 725 00:56:46,598 --> 00:56:49,265 Is de intelligentie volledig terugneembaar? 726 00:56:49,267 --> 00:56:52,602 Ik zou het ten zeerste aanbevelen geen intelligentie verwijderen. 727 00:56:52,604 --> 00:56:56,140 - En waarom is dat? - De ratio van succes is erg laag. 728 00:56:57,175 --> 00:56:59,609 [Dr. A] Het is niet anders dan, Als je harde schijf is gecrasht. 729 00:56:59,611 --> 00:57:02,480 Het is buitengewoon moeilijk om de gegevens te verwijderen. 730 00:57:03,449 --> 00:57:04,483 We kunnen proberen, 731 00:57:05,551 --> 00:57:08,085 maar we zouden onze agent vernietigen in het proces. 732 00:57:09,287 --> 00:57:14,790 Oh, nou, jouw aanbeveling is naar behoren genoteerd. 733 00:57:14,792 --> 00:57:16,593 - [Hotchkiss] Laten we doorgaan. - [Peter] Mijnheer, zei hij 734 00:57:16,595 --> 00:57:20,029 de kansen zijn laag. We hebben een verplichting 735 00:57:20,031 --> 00:57:22,298 - om te doen wat nodig is om onze agent te redden ... - Laat me iets uitleggen 736 00:57:22,300 --> 00:57:25,067 voor jou, Peter. Als agent Kelley leefde hier vandaag, 737 00:57:25,069 --> 00:57:28,738 hij zou de eerste zijn die dat zou doen bestel het is ophalen, koste wat het kost! 738 00:57:28,740 --> 00:57:31,207 Omdat dat het risico was hij was bereid om te nemen 739 00:57:31,209 --> 00:57:32,541 toen hij accepteerde deze opdracht. 740 00:57:32,543 --> 00:57:34,543 - Klopt dat niet, Scotty? - Ja. 741 00:57:34,545 --> 00:57:36,679 Ja. En daarom werd hij gekozen! 742 00:57:36,681 --> 00:57:39,382 Hij nam deze opdracht op onder de bescherming van dit agentschap. 743 00:57:39,384 --> 00:57:43,252 - En nu faal je hem te beschermen! - We zijn in oorlog, zoon! 744 00:57:43,254 --> 00:57:45,254 En er zijn slachtoffers! 745 00:57:45,256 --> 00:57:47,291 Hou je ogen in de gaten op de bal! 746 00:57:49,527 --> 00:57:53,598 Scotty, houd hem in de gaten. Ik neem een ​​lek. 747 00:58:16,220 --> 00:58:18,155 [achtergrondgerinkel] 748 00:58:18,723 --> 00:58:20,289 Ik ben op zoek naar Kelley Chandler. 749 00:58:20,291 --> 00:58:23,159 - Kamer 305. Derde verdieping. - Dank je. 750 00:58:24,561 --> 00:58:26,463 [ademhalingstoestel sissend] 751 00:58:28,599 --> 00:58:29,600 Honing. 752 00:58:32,202 --> 00:58:34,572 Ik zweer dat ik ga doden die klootzak. 753 00:58:36,373 --> 00:58:38,275 Wat hebben ze met je gedaan? 754 00:58:43,146 --> 00:58:44,813 [de telefoon gaat] 755 00:58:44,815 --> 00:58:47,850 - Wat doen jullie hem? - Denk je dat ik een keus heb? 756 00:58:47,852 --> 00:58:50,718 - Ik zit hier vast in het kruisvuur, Tess. - Kies dan een kant, Peter, 757 00:58:50,720 --> 00:58:52,755 omdat hij gaat sterven op een plek als deze. 758 00:58:52,757 --> 00:58:55,456 Nou, eerlijk gezegd, op dit punt Ik denk dat dat het idee is. 759 00:58:55,458 --> 00:58:58,192 - Jij klootzak. - Hallo! Luister naar mij! 760 00:58:58,194 --> 00:59:00,261 Dit gaat over wat zit er in zijn hoofd. 761 00:59:00,263 --> 00:59:02,597 De intelligentie is er en het is opvraagbaar. 762 00:59:02,599 --> 00:59:07,168 Het probleem is dat we geen tijd hebben. Hotchkiss wil het gisteren. 763 00:59:07,170 --> 00:59:08,770 Ik wil met Goldstucker praten. 764 00:59:08,772 --> 00:59:12,273 Ben je gek geworden? Goldstucker leeft van het net. 765 00:59:12,275 --> 00:59:16,079 Je bent niet naar mij aan het luisteren. U moet accepteer de realiteit van de situatie hier. 766 00:59:16,881 --> 00:59:18,615 Wat betekent 12-12 voor jou? 767 00:59:20,116 --> 00:59:23,653 - Waar heb je dat gehoord? - Zoals ik al zei: ik wil met Goldstucker praten. 768 00:59:24,621 --> 00:59:26,422 [vrouw op PA] 769 00:59:30,493 --> 00:59:33,261 [Goldstucker] Ik wil jou zich de woestijn voorstellen. 770 00:59:33,263 --> 00:59:35,930 Het zand. De zon. De hitte. 771 00:59:35,932 --> 00:59:38,332 De wind die je in je gezicht krijgt. 772 00:59:38,334 --> 00:59:39,768 Open je ogen. 773 00:59:39,770 --> 00:59:44,307 Terwijl ik aan het praten was, je hebt een afbeelding gezien. 774 00:59:45,375 --> 00:59:48,442 - Correct. - Waar is dat beeld? 775 00:59:48,444 --> 00:59:53,416 Het beeld van die woestijn is in je verbeelding. 776 00:59:54,751 --> 00:59:59,486 Noem het bewustzijn. Transpersoonlijk bewustzijn. 777 00:59:59,488 --> 01:00:04,926 Al honderden jaren dichters, filosofen, wetenschappers 778 01:00:04,928 --> 01:00:06,396 artiesten, noem maar op, 779 01:00:07,764 --> 01:00:11,665 heb ernaar gezocht, zonder het ooit te lokaliseren. 780 01:00:11,667 --> 01:00:15,605 Dat is het waar we uw sleutelcode opslaan. 781 01:00:18,808 --> 01:00:21,377 In je bewustzijn. 782 01:00:25,447 --> 01:00:28,485 Alsjeblieft. Goldfinger contact zoals gevraagd. 783 01:00:29,819 --> 01:00:32,686 - Het is Goldstucker. - Het zal wel. Goldpecker. 784 01:00:32,688 --> 01:00:35,422 Deze kerel was een teef om te vinden. Wees voorzichtig en breng hem op bezoek. 785 01:00:35,424 --> 01:00:37,559 Ik denk het niet hij wil gevonden worden. 786 01:00:51,975 --> 01:00:55,409 Bedank me nu niet. Maar ik ga het niet eens vragen 787 01:00:55,411 --> 01:00:58,547 hoe je geheime informatie hebt verkregen dat zou alleen Kelley kunnen hebben. 788 01:00:59,348 --> 01:01:04,584 Maar als iemand zich zelfs afvraagt ​​of je knoeit met bewijs, 789 01:01:04,586 --> 01:01:06,789 Ik kan je niet helpen. Begrijp jij mij? 790 01:01:08,724 --> 01:01:09,658 Ja. 791 01:01:11,894 --> 01:01:15,197 Ik kan niet zeggen dat hij het precies zal doen wees verrukt om met je te praten. 792 01:01:15,865 --> 01:01:19,032 Hij was niet zo blij dat onze mensen waren naar hem op zoek. 793 01:01:19,034 --> 01:01:20,602 Dus gaan jullie hem vermoorden? 794 01:01:21,470 --> 01:01:22,771 Ik heb dat nooit gezegd. 795 01:01:28,477 --> 01:01:30,646 - [kiestoon] - [operator in het Spaans] 796 01:01:34,282 --> 01:01:35,650 [hoge toon] 797 01:01:37,452 --> 01:01:38,486 [bezettoon] 798 01:01:39,822 --> 01:01:41,755 - Let op hem? - Kijk, je kunt sms'en, praten, doen wat je wilt. 799 01:01:41,757 --> 01:01:43,757 - Ga die kamer niet gewoon weg, OK? - Dit is het deel 800 01:01:43,759 --> 01:01:45,892 waar ik probeer te praten een beetje zin in je. 801 01:01:45,894 --> 01:01:48,728 Ik ga niet liegen, dit is vreemd. 802 01:01:48,730 --> 01:01:52,933 Ik ben verhuisd naar deze door god verlaten put, omdat mama en papa wilden dat ik je zou helpen. 803 01:01:52,935 --> 01:01:54,768 We zijn gewoon verder gegaan. 804 01:01:54,770 --> 01:01:56,870 Ik begrijp het kijken naar je kat als je op vakantie gaat, maar ... 805 01:01:56,872 --> 01:01:59,872 - Ik vertrouw niemand, oké? - Nee nee nee... 806 01:01:59,874 --> 01:02:02,508 Verlaat je die kamer niet. Nog geen vijf minuten. 807 01:02:02,510 --> 01:02:05,411 - Daarom hebben ze verpleegsters. - Er is bescherming onder het bed. 808 01:02:05,413 --> 01:02:09,049 - Bescherming? - Veertien rondes in de clip, één in de kamer. 809 01:02:09,051 --> 01:02:11,385 [monitor piept] 810 01:03:02,435 --> 01:03:06,574 [GPS geeft aanwijzingen] 811 01:03:18,119 --> 01:03:20,688 [radio met muziek] 812 01:03:26,126 --> 01:03:28,462 [luide ontploffing] 813 01:03:30,131 --> 01:03:31,565 [dramatische muziek] 814 01:03:50,150 --> 01:03:51,652 [Grunting] 815 01:03:54,788 --> 01:03:55,889 [Groans] 816 01:04:08,635 --> 01:04:11,202 Kan ik u helpen, mevrouw? 817 01:04:11,204 --> 01:04:13,940 Jongen, deze auto's doen ze niet goed in de hitte, doen ze. 818 01:04:16,177 --> 01:04:18,109 - [bons] - [kreun] 819 01:04:18,111 --> 01:04:21,779 - Argh! Jezus! Fuck me! - Vertel hen dat ze slordig worden. 820 01:04:21,781 --> 01:04:25,482 Wie? Het spijt me, mevrouw. Ik wil geen zaken met je doen. 821 01:04:25,484 --> 01:04:27,619 De God eerlijke waarheid. Argh! 822 01:04:27,621 --> 01:04:28,889 [hijgen en hoesten] 823 01:04:34,928 --> 01:04:35,862 Neuken. 824 01:04:36,662 --> 01:04:38,530 [hijgen] Houd het bij elkaar. 825 01:04:40,200 --> 01:04:41,132 - [man] Wat is er aan de hand? - [Amelia] Ik maak me echt zorgen om Tess. 826 01:04:41,134 --> 01:04:43,768 - Ze doet gek. - [man] Oh, geweldig. 827 01:04:43,770 --> 01:04:45,970 OK, ik kan dit niet alleen doen meer. Ik heb uw hulp nodig. 828 01:04:45,972 --> 01:04:47,606 [man] Ik ga bellen Mam en pap. 829 01:04:53,546 --> 01:04:55,679 - [man] Is ze vastgehouden? - Oke. 830 01:04:55,681 --> 01:04:57,681 - Ze is ontsnapt. - Hoe is dat gebeurd? 831 01:04:57,683 --> 01:04:59,019 Omdat ze goed is! 832 01:05:00,186 --> 01:05:05,723 Ze is echt goed. Shit. 833 01:05:05,725 --> 01:05:08,962 Laten we beginnen. Zes tekens en cijfers. 834 01:05:11,096 --> 01:05:12,930 Tweeëntwintig. 835 01:05:12,932 --> 01:05:14,432 Kleur. 836 01:05:15,168 --> 01:05:16,435 Zwart. 837 01:05:17,070 --> 01:05:19,037 Stel je een naam voor. 838 01:05:19,039 --> 01:05:21,440 Contessa Ford. 839 01:05:22,074 --> 01:05:22,975 Een actie of emotie. 840 01:05:23,742 --> 01:05:25,008 Running. 841 01:05:25,010 --> 01:05:26,911 Een specifieke plaats. 842 01:05:26,913 --> 01:05:28,848 Tulum, Mexico. 843 01:05:29,682 --> 01:05:34,653 Dat is je sleutelcode. Die afbeeldingen ontgrendelen de kluis. 844 01:05:37,890 --> 01:05:39,458 [crow cawing] 845 01:06:06,018 --> 01:06:10,488 [spannende muziek] 846 01:06:28,841 --> 01:06:31,844 [spannende muziek] 847 01:06:58,136 --> 01:06:59,637 [pistool wordt gespitst] 848 01:07:01,239 --> 01:07:02,640 [hoge toon] 849 01:07:27,066 --> 01:07:30,299 [Kelley] Ze richten zich stadions. Winkelcentra. 850 01:07:30,301 --> 01:07:33,570 Parks. Fairgrounds. Massa-doorvoer. Treinen. 851 01:07:34,372 --> 01:07:35,739 Bussen. 852 01:07:37,041 --> 01:07:38,109 Huurauto's. 853 01:07:39,210 --> 01:07:41,712 Ik weet dat het dat niet is mijn zaken, maar ... 854 01:07:46,017 --> 01:07:47,882 Ik ben hier om over Kelley te praten. 855 01:07:47,884 --> 01:07:49,187 Hij zit in coma. 856 01:07:53,257 --> 01:07:54,658 En? 857 01:07:55,259 --> 01:07:56,860 En ik heb je hulp nodig. 858 01:07:57,428 --> 01:07:59,794 [Grinnikt] 859 01:07:59,796 --> 01:08:01,998 Het is niet de reactie Ik hoopte op. 860 01:08:03,734 --> 01:08:04,836 Mijn excuses. 861 01:08:08,406 --> 01:08:12,577 Maar je vertelt het me onze veiligheidsmaatregelen werkten. 862 01:08:13,677 --> 01:08:14,846 Onder stress... 863 01:08:17,048 --> 01:08:20,218 de kluis werd verondersteld om automatisch te vergrendelen. 864 01:08:21,385 --> 01:08:22,750 Het deed! 865 01:08:22,752 --> 01:08:24,054 En je zou het kunnen ontgrendelen? 866 01:08:25,922 --> 01:08:28,424 Hoe arbeidsongeschikt is hij eigenlijk? 867 01:08:28,426 --> 01:08:30,292 Hij ontvangt een aantal codes. 868 01:08:30,294 --> 01:08:33,296 - Heb je toegang tot zijn sleutelcode? - Sleutelcode? 869 01:08:34,231 --> 01:08:38,201 - De sleutelcode was je enige kans. - En hoe moeilijk is het om het te hacken? 870 01:08:39,170 --> 01:08:41,004 Ik zou zeggen dat het onmogelijk is ... 871 01:08:42,873 --> 01:08:44,274 als je zijn vrouw niet was. 872 01:08:45,342 --> 01:08:50,881 De code is gebaseerd op M.R.S. Memory Retrieval Stimulatie. 873 01:08:52,916 --> 01:08:54,718 Een positieve herinnering ... 874 01:08:56,186 --> 01:09:00,388 stimuleert de vrijlating van de neurotransmitter dopamine. 875 01:09:00,390 --> 01:09:06,928 De sleutelcode is een eenvoudige reeks van zes tekens of zin 876 01:09:06,930 --> 01:09:10,200 die zich gedraagt ​​als gewoon zo'n release. 877 01:09:12,502 --> 01:09:15,238 De kluis toestaan 878 01:09:17,507 --> 01:09:18,675 opendoen. 879 01:09:19,543 --> 01:09:22,212 Spontaan. [in een vreemde taal] 880 01:09:24,747 --> 01:09:26,683 Dus, wat precies ben ik op zoek naar? 881 01:09:28,351 --> 01:09:29,286 Afbeeldingen. 882 01:09:31,154 --> 01:09:32,955 Muziek. Boeken. 883 01:09:36,959 --> 01:09:38,227 Liefdesbrieven. 884 01:09:40,230 --> 01:09:41,264 Klinkt eenvoudig. 885 01:09:42,499 --> 01:09:43,832 Dat is het niet. 886 01:09:47,236 --> 01:09:48,904 En het is. 887 01:10:17,334 --> 01:10:18,734 [Groans] 888 01:10:21,370 --> 01:10:23,973 [dramatische muziek] 889 01:10:49,831 --> 01:10:51,834 [hoge toon] 890 01:10:53,168 --> 01:10:55,002 [Tits] Wat in godsnaam, man? 891 01:10:55,004 --> 01:10:57,939 Hallo. Hoe dan ook, Ik heb iets voor je. 892 01:10:59,907 --> 01:11:02,008 Het zit boordevol van holle punten. 893 01:11:02,010 --> 01:11:03,846 Wees niet bang om het te gebruiken, oké? 894 01:11:06,582 --> 01:11:11,017 Hoi hoi! Oh Jezus! Whoa! Whoa! Nee nee! Ga weg! 895 01:11:11,019 --> 01:11:14,521 - Ik heb hotelbewaking. - Ik kijk uit naar het lezen van uw rapport. 896 01:11:14,523 --> 01:11:16,189 Ga je het niet kijken? 897 01:11:16,191 --> 01:11:18,858 Ik ken het einde. Hij sterft in coma. 898 01:11:18,860 --> 01:11:21,495 - Maar er kan iets zijn ... - Ik weet niets van jou, Scotty, 899 01:11:21,497 --> 01:11:25,300 maar ik sta niet op om naar mijn te kijken vrienden krijgen hun kont overhandigd aan hen. 900 01:11:28,604 --> 01:11:30,205 Voor de goede orde, ik ook niet. 901 01:11:31,806 --> 01:11:34,108 [stem op PA] Agent Noah, alstublieft rapporteren aan het ophalen van informatie. 902 01:11:42,284 --> 01:11:43,351 Ik hou van jou. 903 01:11:46,587 --> 01:11:47,922 [Dr. Nelson] Goedemorgen, Tess. 904 01:11:52,561 --> 01:11:56,431 Je vraagt ​​je waarschijnlijk af wat we doen het allemaal in je woonkamer. 905 01:11:57,432 --> 01:11:59,367 Wel, het lijkt erop als een interventie. 906 01:12:01,669 --> 01:12:02,837 Ben je hierachter? 907 01:12:04,072 --> 01:12:07,442 Amelia was hierbij betrokken omdat ze zich zorgen om je maakt. 908 01:12:08,509 --> 01:12:10,378 Ze zijn er allemaal omdat ze van je houden. 909 01:12:12,413 --> 01:12:14,081 Dus alsjeblieft... 910 01:12:15,116 --> 01:12:16,951 Ze willen je gewoon om ze te horen. 911 01:12:19,921 --> 01:12:21,389 De donuts zijn een leuke touch. 912 01:12:22,390 --> 01:12:26,526 Hallo! Whoa! Nee nee nee nee! Laat me gaan. Ze zijn niet dood! 913 01:12:26,528 --> 01:12:28,963 Ik vergat [onduidelijk] 914 01:12:30,131 --> 01:12:33,432 Ik ben het, tieten, tieten. Tieten! Ga van mij af. 915 01:12:33,434 --> 01:12:38,337 - Ben je echt? - Echt? Wat echt? Ik ben echt verdomd bang! 916 01:12:38,339 --> 01:12:41,309 Het zijn tieten. Dat is juist. Het zijn tieten. 917 01:12:42,143 --> 01:12:44,008 Wil je Tits aanraken? Ga je gang. 918 01:12:44,010 --> 01:12:45,143 - Wie, wie ben ik? - Ja. 919 01:12:45,145 --> 01:12:46,445 Maak je een grapje? Kom op. 920 01:12:46,447 --> 01:12:48,081 Zien. Ik ben echt. 921 01:12:51,185 --> 01:12:52,953 [schot en glassplintering] 922 01:12:54,489 --> 01:12:58,992 - [mensen schreeuwen] - [sirenes jammeren] 923 01:13:23,483 --> 01:13:25,017 [banden piepen] 924 01:13:43,336 --> 01:13:44,271 [Grunts] 925 01:13:51,244 --> 01:13:54,546 Honing... het is tijd om hem te laten gaan. 926 01:13:54,548 --> 01:13:58,750 We helpen je er op elke manier doorheen mogelijk kan. Dat moet je weten. 927 01:13:58,752 --> 01:14:00,352 Wat is de levensondersteuning als ... 928 01:14:01,153 --> 01:14:03,087 als er geen leven is om te ondersteunen? 929 01:14:03,089 --> 01:14:08,259 Je weet dat ik van je hou. ik ben geen expert over de dood, maar ik denk ... 930 01:14:08,261 --> 01:14:12,496 Tommy ... ik hou van je. Als je me gaat geven 931 01:14:12,498 --> 01:14:16,601 de Circle of Life speech, Ik zal je duwen met een potlood. 932 01:14:16,603 --> 01:14:18,603 - Tess ... - [Douglas] Kijk, 933 01:14:18,605 --> 01:14:21,673 Ik denk dat het eerlijk is dat weet je, dat de CIA 934 01:14:21,675 --> 01:14:25,211 denkt na over archiveren federale knoeibestanden. 935 01:14:26,146 --> 01:14:27,414 Het is een paniektactiek. 936 01:14:28,281 --> 01:14:30,315 Ik denk het niet. OK? 937 01:14:30,317 --> 01:14:32,382 Ik denk dat je machtig bent deze mensen kwaad gemaakt. 938 01:14:32,384 --> 01:14:34,418 Ze zijn ziek en fucking beu van je. 939 01:14:34,420 --> 01:14:36,188 En jij bent direct in hun dradenkruis. 940 01:14:37,122 --> 01:14:39,457 Ze zullen me moeten vermoorden, als ze hem willen doden. 941 01:14:39,459 --> 01:14:48,098 Nou, ik weet het zeker om hen dat te laten weten. 942 01:14:48,100 --> 01:14:51,338 Waarom betalen ze ons? met je praten? 943 01:14:52,806 --> 01:14:54,338 Zeg dat nog eens? 944 01:14:54,340 --> 01:14:57,009 Waarom zijn zij ons betalen om met je te praten? 945 01:14:59,078 --> 01:15:02,680 [Kelley] Wacht, wacht ... Ik wil je iets vragen. 946 01:15:02,682 --> 01:15:06,452 Wacht wacht. Kom hier. Ik geef om jou. 947 01:15:10,556 --> 01:15:11,555 Tess? 948 01:15:11,557 --> 01:15:13,024 Wat hebben ze jou te bieden? 949 01:15:14,326 --> 01:15:19,064 Jullie beweren allemaal zijn vrienden te zijn, zijn familie. Huh? 950 01:15:20,099 --> 01:15:21,300 Hoeveel was het? 951 01:15:22,368 --> 01:15:24,035 Een miljoen dollar? 952 01:15:24,703 --> 01:15:26,640 Vijf? Tien? 953 01:15:28,775 --> 01:15:30,042 Iemand? 954 01:15:31,710 --> 01:15:33,177 Niets? Hebben jullie niets? 955 01:15:34,446 --> 01:15:39,485 Ik wil je laten weten dat ik het ben laat niemand van jullie hem binnenhalen. 956 01:15:41,186 --> 01:15:45,156 [luide elektronische geluiden] 957 01:16:03,375 --> 01:16:05,244 Hij is ape shit gegaan. 958 01:16:07,880 --> 01:16:10,148 - [schot] - Ow! 959 01:16:12,383 --> 01:16:14,718 Nee, dat wordt niet verondersteld om me neer te schieten. 960 01:16:14,720 --> 01:16:17,355 [Zuchten] 961 01:16:21,526 --> 01:16:23,695 - [schot] - [auto's toeteren] 962 01:16:27,231 --> 01:16:28,299 [Grunts] 963 01:16:32,637 --> 01:16:35,640 [dramatische muziek] 964 01:16:43,181 --> 01:16:44,248 [Grunts] 965 01:17:05,403 --> 01:17:08,138 [gewelddadige geluidseffecten] 966 01:17:12,677 --> 01:17:14,545 - [vrouw op PA] - [machine piept] 967 01:17:22,352 --> 01:17:25,620 Vandaag zou de dag kunnen zijn, toch? 968 01:17:25,622 --> 01:17:26,591 Kom op, lieverd. 969 01:17:31,729 --> 01:17:34,431 [gewelddadige geluidseffecten] 970 01:17:37,701 --> 01:17:38,636 Strand. 971 01:17:40,972 --> 01:17:42,640 Omdat er niet veel tijd is. 972 01:17:44,374 --> 01:17:45,542 Tweeëntwintig. 973 01:17:48,278 --> 01:17:50,715 [gewelddadige geluidseffecten] 974 01:17:54,484 --> 01:17:55,452 Rood. 975 01:17:59,656 --> 01:18:00,791 Tweeëntwintig. 976 01:18:15,606 --> 01:18:16,573 Zonsondergang. 977 01:18:19,276 --> 01:18:20,410 [auto's toeteren] 978 01:18:22,345 --> 01:18:23,547 Kom op, lieverd. 979 01:18:26,818 --> 01:18:27,751 [Grunts] 980 01:18:28,953 --> 01:18:30,351 [sirene jammerende] 981 01:18:30,353 --> 01:18:31,588 [zeemeeuw squawking] 982 01:18:33,023 --> 01:18:34,356 Rood. 983 01:18:40,330 --> 01:18:41,398 Kom op. 984 01:18:48,337 --> 01:18:49,405 Tweeëntwintig. 985 01:18:53,376 --> 01:18:55,944 [dramatische muziek] 986 01:18:55,946 --> 01:18:59,448 [elektronische zoem] 987 01:19:05,522 --> 01:19:10,760 Ik volg wat betreft de gezondheid en welzijn van Tess. 988 01:19:14,364 --> 01:19:15,432 Dank je. 989 01:19:17,868 --> 01:19:19,836 [gespannen muziek] 990 01:19:21,871 --> 01:19:23,570 [piepende morsecode] 991 01:19:23,572 --> 01:19:25,374 Kelley, luister naar me! 992 01:19:26,376 --> 01:19:27,644 Kom op! 993 01:19:35,084 --> 01:19:37,017 - [telefoon gaat over] - [officier] u staat onder arrest 994 01:19:37,019 --> 01:19:38,822 om mee te knoeien federaal bewijsmateriaal. 995 01:19:54,070 --> 01:19:55,371 [Tess gromt] 996 01:20:13,088 --> 01:20:14,855 Ga weg! Ga van me af! 997 01:20:14,857 --> 01:20:17,457 [Hijgen] 998 01:20:17,459 --> 01:20:20,696 Als hij zelfs de minste kans had Ik zou dit niet hebben laten gebeuren. 999 01:20:22,430 --> 01:20:24,397 Je hebt ons verlaten geen andere keuze, Tess. 1000 01:20:24,399 --> 01:20:26,934 Keuzes. Er waren keuzes. 1001 01:20:26,936 --> 01:20:30,003 Je moet me vertrouwen. Ik bescherm je. 1002 01:20:30,005 --> 01:20:33,374 Nee. Je probeert het om jezelf te beschermen. 1003 01:20:34,409 --> 01:20:35,476 [Scoffs] 1004 01:20:47,655 --> 01:20:48,957 Wat gaat er nu gebeuren? 1005 01:20:49,925 --> 01:20:52,494 Ze zal ondergaan psychiatrische evaluatie. 1006 01:20:53,528 --> 01:20:55,898 Afhankelijk van de uitkomst 1007 01:20:56,764 --> 01:21:01,436 het ziekenhuis kan haar legaal vasthouden de komende 48 uur. Dus, ze is veilig. 1008 01:21:04,505 --> 01:21:06,909 - Dank je. - God zegene je. 1009 01:21:11,145 --> 01:21:13,514 [golven breken] 1010 01:21:22,590 --> 01:21:24,893 [Goldstücker] Hiermee is de evaluatie voltooid. 1011 01:21:28,696 --> 01:21:31,664 Haar verleden. Je cadeau. De toekomst. 1012 01:21:31,666 --> 01:21:33,666 Het heeft geen plaats. Ze weet niet waar ze is. 1013 01:21:33,668 --> 01:21:37,772 Ze moet verwijderen de intelligentie onmiddellijk. 1014 01:21:38,539 --> 01:21:40,009 Er moet een overtreding zijn geweest. 1015 01:21:41,009 --> 01:21:42,810 Een schending van haar logica. 1016 01:21:45,613 --> 01:21:47,246 Ze gaat niet naar binnen. Ze is paranoïde. 1017 01:21:47,248 --> 01:21:50,217 Ze wordt elke dag wakker door na te denken de wereld zal eindigen. 1018 01:21:50,219 --> 01:21:55,757 Totdat ze de intelligentie verwijdert, ze zal misschien nooit herstellen. 1019 01:21:58,026 --> 01:22:01,559 U gelooft dat u dat was communiceren met je echtgenoot 1020 01:22:01,561 --> 01:22:03,865 door het gebruik van morsecode. 1021 01:22:05,033 --> 01:22:07,467 Wil je het mij vertellen? over dat gesprek? 1022 01:22:09,103 --> 01:22:12,871 Kelley houdt momenteel vast intelligentie detaillering van 12 nucleaire bommen 1023 01:22:12,873 --> 01:22:15,007 bestemd voor 12 verschillende landen. 1024 01:22:15,009 --> 01:22:18,445 Maar helaas, hij is besmet met een virus. 1025 01:22:19,147 --> 01:22:21,049 Wauw. Oke. Uhm ... 1026 01:22:21,949 --> 01:22:25,651 Is dit hetzelfde virus dat we waren? ongeveer 18 maanden geleden gesproken? 1027 01:22:25,653 --> 01:22:27,755 Degene die me gaf nachtmerries, ja. 1028 01:22:34,195 --> 01:22:35,629 Denk je dat ik gek ben? 1029 01:22:37,164 --> 01:22:38,864 Dat heb ik niet gezegd. 1030 01:22:38,866 --> 01:22:39,767 Ah. 1031 01:22:45,206 --> 01:22:49,610 Dokter Nelson beveelt dat aan je blijft hier voor onbepaalde tijd, Tess. 1032 01:22:52,546 --> 01:22:55,947 Weet je, de volgende keer mag dat wil de onzin weglaten 1033 01:22:55,949 --> 01:22:59,619 over de 12 bommen en het virus. 1034 01:23:01,221 --> 01:23:02,890 Breng het medicijn aan. 1035 01:23:04,558 --> 01:23:08,193 Het enige medicijn dat je nodig hebt nu, is de waarheid. 1036 01:23:08,195 --> 01:23:11,162 En hoe eerder je het inslikt, hoe sneller je het zult merken 1037 01:23:11,164 --> 01:23:14,833 deze hele kleine fucking seance van jou is voorbij. 1038 01:23:14,835 --> 01:23:16,837 - Het is nog niet voorbij. - Echt waar? 1039 01:23:17,671 --> 01:23:23,074 Zie je jezelf hier wegkomen? binnenkort? Doe je? Omdat ik dat niet doe. 1040 01:23:23,076 --> 01:23:25,777 Je had geluk dat je de laatste keer uit bent gekomen. 1041 01:23:25,779 --> 01:23:27,514 Kelley heeft me de vorige keer uitgelokt. 1042 01:23:28,282 --> 01:23:29,783 OK. [wist keel] 1043 01:23:33,053 --> 01:23:33,954 Raad eens. 1044 01:23:35,888 --> 01:23:40,325 Kelley is dat niet om je hier weg te krijgen. 1045 01:23:40,327 --> 01:23:44,628 Dit zorgt ervoor dat je hier wegkomt. 1046 01:23:44,630 --> 01:23:46,799 Kelley kan je niet redden. 1047 01:23:47,733 --> 01:23:49,669 Dus, word wakker. 1048 01:23:54,141 --> 01:23:55,175 [man] Het was de bedoeling. 1049 01:23:56,243 --> 01:23:58,077 Het zal rechtvaardig zijn wat je wilt dat het is. 1050 01:23:59,845 --> 01:24:01,247 Zoek naar het licht. 1051 01:24:02,115 --> 01:24:04,151 Doe je rechten in de naam van de Heer. 1052 01:24:07,087 --> 01:24:12,024 Zoals gezegd, voor altijd en ooit. En nooit, nooit. 1053 01:24:29,276 --> 01:24:30,841 Hmm. 1054 01:24:30,843 --> 01:24:32,978 Jongen, dat ben je een gezicht voor pijnlijke ogen. 1055 01:24:36,015 --> 01:24:37,583 Waarom ben je zo boos op me? 1056 01:24:38,151 --> 01:24:39,917 Ik heb je hier niet neergezet, jij deed. 1057 01:24:39,919 --> 01:24:41,652 Waarom doe je niet gewoon laat Kelley met rust? 1058 01:24:41,654 --> 01:24:43,654 Ik weet niet zeker of, eh, 1059 01:24:43,656 --> 01:24:46,323 dat zijn het soort vragen Ik zou vragen of ik jou was. 1060 01:24:46,325 --> 01:24:50,661 Ik zou mezelf afvragen, waarom ben ik nog steeds in leven. Waarom ik niet ben vermoord. 1061 01:24:50,663 --> 01:24:53,997 Waarom ik de stekker niet heb getrokken op Kelley toen hij aankwam. 1062 01:24:53,999 --> 01:24:57,101 Dat zijn de soort vragen die ik zou zijn vragen of ik jou was, en ik zal je vertellen waarom. 1063 01:24:57,103 --> 01:24:59,969 Omdat ik en jij, we hebben hetzelfde doel. 1064 01:24:59,971 --> 01:25:02,741 - Nee, dat doen we niet. - Oh ja, dat doen we, jongedame! 1065 01:25:03,343 --> 01:25:06,178 We hebben misschien misschien een andere benadering ervan. 1066 01:25:07,713 --> 01:25:11,150 Bedelen aan zijn bed is dat niet mijn stijl, als je begrijpt wat ik bedoel. 1067 01:25:11,916 --> 01:25:16,856 Hoewel ik nu heb gehoord dat je er enkele hebt gehad positieve resultaten en ik wil erover horen. 1068 01:25:17,990 --> 01:25:20,756 Dus, hoewel ik ver van bedelen ben, 1069 01:25:20,758 --> 01:25:22,994 ik ben voorbereid aan je bed zitten. 1070 01:25:28,134 --> 01:25:29,634 [Hotchkiss grunts] 1071 01:25:30,936 --> 01:25:32,804 - Raak me niet aan! - Oh sorry. 1072 01:25:33,738 --> 01:25:35,206 Ik leg mijn hand op je tenen? 1073 01:25:36,174 --> 01:25:38,144 Je weet dat ik niet goed kan zien. 1074 01:25:45,817 --> 01:25:49,786 - Wat kan je me vertellen? - Niets. 1075 01:25:49,788 --> 01:25:52,889 Je hebt intelligentie die zal redden miljoenen levens, jongedame. 1076 01:25:52,891 --> 01:25:54,792 Vertel me iets. 1077 01:25:55,394 --> 01:25:57,061 Ik geef er maar één. 1078 01:25:58,730 --> 01:26:04,669 Voorzichtig, ik heb misschien het grootste deel van mijn verloren maar ik heb mijn reukvermogen niet verloren. 1079 01:26:12,743 --> 01:26:14,746 Je begint te rotten. 1080 01:26:15,381 --> 01:26:16,681 Het verlof. 1081 01:26:24,255 --> 01:26:27,125 Het was echt heerlijk om je weer te zien, Spider. 1082 01:26:29,827 --> 01:26:31,729 Echt heel mooi. 1083 01:26:32,463 --> 01:26:33,963 [Klik] 1084 01:26:33,965 --> 01:26:35,799 Je kunt je niet blijven verstoppen. 1085 01:26:36,833 --> 01:26:39,503 Dump het. Haal je leven terug. 1086 01:26:39,505 --> 01:26:40,972 [Kelley] We zullen ons leven terugkrijgen. 1087 01:26:44,908 --> 01:26:46,144 Ik wou dat ik dat kon. 1088 01:26:47,445 --> 01:26:49,012 Maar je weet waar ik naartoe zou gaan. 1089 01:26:50,448 --> 01:26:52,982 Ik zou teruggaan naar het strand. 1090 01:26:52,984 --> 01:26:54,818 [Tess] Weet je nog toen we naar Mexico gingen? 1091 01:26:55,520 --> 01:26:57,020 Terug naar het water. 1092 01:26:58,021 --> 01:27:00,724 [Tess] Toen niemand wist wat we waren. 1093 01:27:01,392 --> 01:27:03,061 Het was perfect. 1094 01:27:04,795 --> 01:27:06,030 Niemand kende ons. 1095 01:27:08,533 --> 01:27:10,133 Het was alleen jij en ik. 1096 01:27:11,101 --> 01:27:13,371 Alleen jij en ik samen. 1097 01:27:14,439 --> 01:27:17,306 Denk je dat echt? ze kunnen er doorheen 1098 01:27:17,308 --> 01:27:20,010 wat is de mijne en wat is daarvan? 1099 01:27:20,844 --> 01:27:22,012 [Tess] Dat kunnen ze niet. 1100 01:27:23,013 --> 01:27:25,282 Ze hebben niet de technologie daarvoor. 1101 01:27:26,184 --> 01:27:30,187 Dat ben jij. Dat ben ik. Dat zijn wij. Weg. 1102 01:27:31,054 --> 01:27:33,757 Ik was het ermee eens dat ze dat konden heb mijn hoofd. 1103 01:27:35,125 --> 01:27:38,162 Ik heb nooit ingestemd dat ze mijn hart konden hebben. 1104 01:27:51,309 --> 01:27:52,343 Tess. 1105 01:28:07,591 --> 01:28:09,359 Het spijt me zo, Tess. 1106 01:28:11,495 --> 01:28:13,195 Ik maakte me gewoon zorgen om je. 1107 01:28:16,600 --> 01:28:18,268 Ik heb je je post gebracht. 1108 01:28:31,947 --> 01:28:33,115 [deur sluit] 1109 01:28:44,193 --> 01:28:45,094 [Zucht] 1110 01:29:05,649 --> 01:29:09,251 Zelfs op uw loonlijst. Hoe zit dat, hè? 1111 01:29:16,660 --> 01:29:18,027 O mijn God. 1112 01:29:20,229 --> 01:29:21,130 [Schot] 1113 01:29:22,998 --> 01:29:24,999 - [grunts] - [bons] 1114 01:29:31,140 --> 01:29:33,409 Ik ben met wie je te maken hebt! 1115 01:29:35,511 --> 01:29:36,878 [Ademt] 1116 01:29:42,651 --> 01:29:44,153 Goed gespeeld. 1117 01:29:45,388 --> 01:29:46,355 Goed gespeeld. 1118 01:29:47,690 --> 01:29:52,027 [Uitademen] 1119 01:30:06,542 --> 01:30:08,076 [Grunting] 1120 01:30:18,454 --> 01:30:21,522 Bij koekoeksnest met grote sis. 1121 01:30:21,524 --> 01:30:22,457 Ik vergeef je. 1122 01:30:24,759 --> 01:30:26,928 [banden piepen] 1123 01:30:31,467 --> 01:30:32,934 Blijf in de auto. 1124 01:30:36,404 --> 01:30:39,606 Geen probleem. Ik ga daar niet tegenin gaan. 1125 01:30:39,608 --> 01:30:41,109 Kijk hier eens even naar. 1126 01:30:43,478 --> 01:30:46,312 Je vraagt ​​me om in te zetten mijn hele leven op een ansichtkaart. 1127 01:30:46,314 --> 01:30:48,116 Welke andere keuze hebben we? 1128 01:30:51,320 --> 01:30:55,323 [zucht] Medeplichtigheid en medeplichtigheid ... dat is 20 jaar. 1129 01:30:56,224 --> 01:30:58,092 Tien jaar op goed gedrag. 1130 01:30:59,026 --> 01:31:00,093 Fuck het. 1131 01:31:02,230 --> 01:31:05,498 - Hallo! Hebben jullie mijn telefoontjes gekregen? - Nee meneer. 1132 01:31:05,500 --> 01:31:07,969 Laten we gaan! Emergency. Oostelijke poort. Nu! 1133 01:31:11,239 --> 01:31:13,341 - Twintig minuten. Dat is het. - Oke. 1134 01:31:14,677 --> 01:31:15,577 Oke. 1135 01:31:16,411 --> 01:31:18,511 - Laten we beginnen. - Zo goed. 1136 01:31:18,513 --> 01:31:21,114 [piepende morsecode] 1137 01:31:25,119 --> 01:31:26,254 Kom op, Kelley. 1138 01:31:27,522 --> 01:31:28,490 Kom op. 1139 01:31:30,058 --> 01:31:31,392 Kom op, Kelley. 1140 01:31:38,199 --> 01:31:40,568 Kom op, Kelley. Kom hier terug. 1141 01:31:47,407 --> 01:31:50,578 - Zes tekens, een cijfer. - Tweeëntwintig... 1142 01:31:51,846 --> 01:31:54,516 - Een actie. Een beweging. - Hardlopen. 1143 01:32:02,657 --> 01:32:04,122 - Een kleur. - Zwart. 1144 01:32:04,124 --> 01:32:05,292 Kom op, Kelley. Kom op. 1145 01:32:09,396 --> 01:32:12,132 - Stel je een naam voor. - Ford. 1146 01:32:16,136 --> 01:32:18,238 [Morse code] 1147 01:32:21,475 --> 01:32:23,277 Blijf bij mij. 1148 01:32:27,582 --> 01:32:28,583 [glas breekt] 1149 01:32:41,428 --> 01:32:43,695 Leg het wapen neer, Tess, en laat hem doodgaan. 1150 01:32:43,697 --> 01:32:45,332 Jij kut! 1151 01:32:48,267 --> 01:32:50,137 - Je bent te laat. - Kom op! 1152 01:32:54,641 --> 01:32:57,277 - Kom op, Kelley! - Soms om levens te redden, 1153 01:32:58,344 --> 01:33:03,216 - je moet levens nemen. - Een stap dichterbij en ik stop een kogel in je hoofd. 1154 01:33:04,651 --> 01:33:06,085 [Grunting] 1155 01:33:07,888 --> 01:33:10,089 Je kunt 12-12 niet stoppen. 1156 01:33:12,926 --> 01:33:15,063 - [cocks gun] - Laat vallen! 1157 01:33:17,297 --> 01:33:21,498 - Laat het wapen vallen! - Peter. Wat doe je? 1158 01:33:21,500 --> 01:33:23,167 Een virus doden. 1159 01:33:23,169 --> 01:33:25,904 Eindelijk een specifieke plaats. 1160 01:33:25,906 --> 01:33:27,374 Het strand. 1161 01:33:28,775 --> 01:33:30,242 Mexico. 1162 01:33:34,714 --> 01:33:36,716 - We zijn allemaal virus ... - Tulum. 1163 01:33:38,251 --> 01:33:40,119 - [geweer gaat af] - [glas breekt] 1164 01:33:54,300 --> 01:33:55,701 [Geweerschoten] 1165 01:35:42,007 --> 01:35:44,642 [Tess] Kom op, Kelley. Sta op. 1166 01:35:45,577 --> 01:35:46,845 [Tess] Sta alsjeblieft op. 1167 01:35:47,912 --> 01:35:50,648 [Tess] Wat ben je aan het doen? Sta op! 1168 01:35:52,051 --> 01:35:54,016 [Tess] Kom op. 1169 01:35:54,018 --> 01:35:55,553 [Tess sighs] 1170 01:36:02,660 --> 01:36:05,797 [rustige muziek] 1171 01:36:09,834 --> 01:36:12,469 [piepende morsecode] 1172 01:36:25,984 --> 01:36:27,585 Ik hou van je, Tess. 1173 01:36:33,992 --> 01:36:35,893 [klokken luiden] 1174 01:36:39,531 --> 01:36:40,732 Ik haal je eruit. 1175 01:36:56,114 --> 01:36:57,447 Kelley? 1176 01:37:03,988 --> 01:37:05,389 Compleet. 1177 01:37:05,701 --> 01:37:10,701 Ondertitels door explosiveskull