Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,030 --> 00:00:17,550
it's a hidden dragon wife Wow there were
2
00:00:11,730 --> 00:00:23,130
dragons when I was a boy where they went
3
00:00:17,550 --> 00:00:27,990
only a few know our story changed the
4
00:00:23,129 --> 00:00:31,198
world forever we did it the world's
5
00:00:27,989 --> 00:00:31,919
first dragon Viking utopia Julia don't
6
00:00:31,199 --> 00:00:36,059
be a baby
7
00:00:31,920 --> 00:00:38,100
Mike's last Claire did it more Oh Santa
8
00:00:36,058 --> 00:00:46,799
honey hey buddy
9
00:00:38,100 --> 00:00:53,239
wait up oh he's not the only wife she's
10
00:00:46,799 --> 00:00:56,109
a light fury you oh sorry
11
00:00:53,238 --> 00:00:59,169
did he just disappear
12
00:00:56,109 --> 00:00:59,170
[Music]
13
00:00:59,759 --> 00:01:06,459
Wow
14
00:01:02,570 --> 00:01:06,459
it's a hidden dragon worth
15
00:01:06,730 --> 00:01:27,370
toothless go introduce yourself has a
16
00:01:22,870 --> 00:01:30,670
girlfriend I've hunted every Night Fury
17
00:01:27,370 --> 00:01:34,120
except yours and him over I will never
18
00:01:30,670 --> 00:01:37,620
give him up then I will destroy
19
00:01:34,120 --> 00:01:37,620
everything you love
20
00:01:37,680 --> 00:01:43,840
we are no longer safe here we all have
21
00:01:40,810 --> 00:01:45,560
to disappear completely off the map we
22
00:01:43,840 --> 00:01:47,320
have to fight for their freedom
23
00:01:45,560 --> 00:01:50,409
[Applause]
24
00:01:47,319 --> 00:01:50,409
[Music]
25
00:01:50,969 --> 00:01:56,090
nothing without your dragon
26
00:01:54,140 --> 00:01:58,090
[Music]
27
00:01:56,090 --> 00:02:01,168
show them what you got but
28
00:01:58,090 --> 00:02:01,168
[Music]
29
00:02:03,120 --> 00:02:06,140
save him
30
00:02:10,729 --> 00:02:15,010
as you and me bud always
31
00:02:16,930 --> 00:02:21,629
[Music]
32
00:02:29,530 --> 00:02:36,219
Wow
33
00:02:32,300 --> 00:02:36,219
it's a hidden dragon worth
34
00:02:36,449 --> 00:02:40,159
toothless go introduce yourself
2966
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.