All language subtitles for Garrows Law s01e03.eng

You robbed this gentleman, you wretch.

How long have you been a thief?

Well, clearly some time longer
than you've been a counsellor.

The sentence is death.

No, no!

You're not so mistaken
about your errand here.

Blast your eyes,
you damned bitch.

Mr Garrow!

[ANGRY SHOUTING]

My Lord, I submit my client
has been wrongly indicted and that any sentence be respited.

Mr Garrow saved an innocent man's life.

Famous for quality,
infamous for price.

Of course I've heard
of Van Butchell.

- Five guineas each.
- Each?

I'd gladly pay 10.
20, even.

I had brisket last night.

Brisket?

I see the rouged fury of righteousness
upon Garrow's apple cheeks... again.

- This brief...
- After incisive moral dissection he finds no opportunity for foppish speechifying

or whoreish manipulation
of the jury's emotions

and must regretfully decline it.

- This does not concern you, sir.
- Oh, but it does. I'm prosecuting.

I know it's not a case to relish,
it's vile in many aspects,

but you either believe that
all who come to law deserve strong legal counsel or you don't.

It's the cab rank principle.
You take the first to arrive, regardless of how rickety the carriage may be.

Watch out for the potholes
while riding that one.

Southouse.

- Your "friend" is for the prosecution.
- Yes.

I maintain good relations with all.

- I will take the brief.
- Why?

Because you agree with the principle outlined
or because Mr Silvester chafes at you?

I will take the brief.

A gentleman cannot elect to be beheaded?

No, sir. That privilege
ended 20 years ago.

And it was for the aristocracy.

You are not lordly enough
to have been given the choice.

All that kicking around on a rope...

- Lacks dignity.
- Mr Cole, you've hired me to avoid the drop.

- Pray, tell me what happened.
- She is an itchy, pock-ridden TROLLOP!

The harpy minces all truth!

Of course, sir. Of course.
Clearly you're a man of honour.

That is apparent to all.

But for the benefit of a humble barrister
such as myself,

tell me, when this trollop is in court,

what think you
she will say you have done?

Lady Sarah.

Judge Buller.

I'm hoping you gracious ladies find
much to divert you by this morning's cases.

An exceptional spread of...

Vice, depravity and stupidity?

And evil... We shall see the devil's hand,
I'm sure of that.

There's vigour in your voice, Judge Buller,
once could think we were about to enter the theatre.

Court and the theatre contain
the extremes of man's behaviour.

There is interest in that,
would you not agree?

Or do you come to court so regularly
only for improving purposes?

I come to see justice
for Mary Tollin.

Ah, yes... the servant.

A courageous prosecution.

Very brave.

Mr Southouse.

- Armed for court?
- Hm-mm.

Mr Garrow.

- Mr Forrester.
- Still filling your pockets with blood money?

He's prosecuting a burglary.

They must be his witnesses.

Only two, no more?

Is that sufficient to win the case?

Probably... Just.

Fewer rogues to bribe,
more blood money for him.

Even amongst thief-takers,
Forrester is notoriously greedy.

I'd love to take him on again.

Are you ready?

Is there something different
about your person?

Court shall rise.

- Mr Silvester...
- Mr Garrow.

Edgar Cole was indicted
for that he, on 13th August last,

with force and arms upon
Mary Tollin, spinster, did

make an assault, and her,
the said Mary against her will,

feloniously did ravish
and carnally know.

How do you plead?

Not guilty.

I call Mary Tollin.

Do you swear that
you shall present the truth,

the whole truth, and nothing
but the truth, so help you God?

I do.

I came out of Ealing Workhouse and
went to Cranford Bridge as a servant.

Who for?

Edgar Cole.

How long were you there?

A week and three days.

I went there on the Friday night.

The next Thursday,
Cole began to serve me

and I ran away on the Sunday.

What happened on that Thursday?

I was stood by the door.

I believe it was between
11 and 12 in the daytime

and Edgar Cole...

took and dragged me upstairs.

He threw me down on the bed...

and he entered my body...

..and he hurt me very much indeed.

I tried to halloo out, but
he clapped his hands before my mouth.

He told me if I made any disturbance
he would cut my throat.

After he had done,

he said he wanted tea and sugar.

Was this done against your inclination?

Yes, it was against my will.

My lord...

Mr Garrow?

Do you have any questions
for the witness?

My little girl,

has it ever happened to you to be ravished
by any man other than Mr Cole?

No, sir. I never was laid
with by anybody but him.

You have the foul disease?

- Yes.
- And who did you get it from?

Cole.

Is there nobody else
who could have given it to you?

No, sir.

Cole lay with you on the Thursday, yet
it was not until the Sunday that you ran away.

Why so long?

On the Saturday night, another servant,
a lousy boy, was put to bed with me.

He was sent away by Mr Cole
in a drunken argument on Sunday.

I took my chance to get away then.

And what was this boy's name?

- William.
- William?

William Johnson is his name.

Now, recollect yourself,

and remember that there is no one
in this court room who can hurt you or harm you for telling the truth.

Upon your oath,

how often did you lay
with William Johnson?

Sir, I did not know
the servant boy at all.

You never lay with him once,
twice, thrice?

No, sir.

- Never played with him
nor toyed with him? - No.

When was he sent away?

Sunday... night.

And what for?

Drinking the gin.

Drinking the gin...

Did you drink the gin, too?

- But a glass.
- A glass.

- When was that?
- Saturday.

You drank the gin on the Saturday,

the night that you were forced

to go to bed with William Johnson.

Yes.

And did he lie with you
the whole night?

No, sir.

Not to my recollection.

Not to your recollection?

And did you catch lice
from the lousy boy?

Yes, sir.

Did you catch anything else from him?

No, sir.

How can you tell?

He was my friend. We...

You what? Pray continue.

I told him what Cole had done.

He offered comfort.

Now, you see my first question
was whether or not you had been ravished by any man other than Mr Cole.

Not before then.

But after?

After?

You have reached a verdict?

- Not guilty.
- Prisoner is discharged.

Mr Garrow?

I owe you an extra guinea.

Thought I was for the rope this time.

When you are next of a mind
to ravish a servant,

spend the guinea on a harlot.

Next prisoner.

Drummond Clark is indicted for...

She met her match today.
Your name will surely ring throughout the land.

Yes, of course,

we shall have to see.

There was doubt.
There was ample doubt.

You think him not guilty, truly.

That is not my concern.

Those brought before the law deserve counsel.
I protected her as best I could.

"My little girl."

Settle her nerves then brand her
a strumpet and a drunk.

The rape was not even examined.
Where is her justice?

There was no prospect of conviction.

Men who ravish servants
do not suffer guilty verdicts.

He would have
to lie with her in court!

You are coarse, sir.

You urged me to defend the Monster,
Lady Sarah! A man who slashed women.

On a principle.

One man against a mob.
You took her case to exercise your skill.

Sometimes it is right
to be too busy or too expensive!

You bested me there, Garrow.

I withdraw.
Clearly I intrude on some intimacy.

That is a foul insinuation.

Do you hear me, sir?!

That is the second insult you have
offered me today. I demand an apology.

I'm not in the habit of apologising
for imagined slights.

Then I demand satisfaction.

Don't mock me, sir.

- No. I am an advocate and I obey the law.
- Will, do not...

And I demand satisfaction.

Do not be noisome, "Will".

Withdraw the challenge.

I shall not.

My second shall contact you.

Do not think you defend my honour.

There may be reasons for your actions

but they are yours alone.

Your vanity and intemperate nature
strain my sinews, Garrow.

You conduct yourself in court
with great maturity,

and then succumb to an argument
that would disgrace a nursery.

If he insults your conduct at the Bar, shrug it away!

It's no reason to duel.

Truly, is that all
you quarrelled about?

You have new teeth.

Yes.

Van Butchells.
Five guineas each.

Each?

Mrs Southouse thinks me
ten years younger.

Can I withdraw?

Not without dishonour.

You should have done so
when you had the chance.

Have you ever fought in a duel,
Mr Southouse?

Of course not!

I was a second once,
in my extreme youth.

I've never even fired a pistol.

And Silvester is a renowned shot.

- Do you say that to frighten me?
- I say it because it's so.

Gentlemen...

Gentlemen like pattern.

Peacocks. They want
their lace flounced.

Old gents, perhaps,
not the ones we sell to.

All ground, no frills...
Have you anything like that?

I do.
Now...

If you're willing to stretch your guineas,
this is French.

Fine ground.

Quality.
How much?

Two guineas.

Buy five pieces
and I'll shave the price.

- It's still too much for us. Good day.
- Good day.

Grandma, I've put them up there.
What's wrong?

We've been robbed!

That man and woman
took a box of marl!

Don't stand there dribbling.

On your heels!

Go, go!

Look where you tread!

- That's swiped!
- What?

- That box is stolen!
- I know.

I've retrieved it.
I'm just about to seek the owner.

- Thief!
- I'm not a thief, you're mistaken.

Thief, thief!

Are you ready?

Are you injured?

No.

Hair trigger refers to the amount of pressure
required to discharge the pistol.

The weight of a single hair
will cause it to fire!

This is a very simple idea, Garrow!

Shall I reload?

If you shoot yourself before the duel,

you'll be forever damned
as a poltroon. Here, I'll do it.

A duel?

- Are you certain?
- I am Silvester's second.

Why would they fight?

Surely not a mere insult,
they're professional men.

- A woman?
- Possibly.

No-one knows for certain.

Sorry business. Will you send me
immediate word of the outcome?

Will Lord Camden be here soon?

Lord Camden sends his apologies.
He will not be joining us.

- But what of the admiralty?
- The position is filled.

What? I was assured
I would be considered.

You were considered.

Lord Camden sends his apologies.

See that?!

See that?!

A palpable hit.

I thought we'drun out
of powder and shot first.

Born with a pistol in my grasp!

You have killed the mighty squash!

I fear Hampstead Heath at dawn tomorrow
will be all together more difficult.

Come, let's return to my office.

- There are other matters to attend to.
- Other matters?

You must draw a will.

A man of the law dying intestate
is the most heinous crime of all.

Mr Forrester?

The lace is similar to this.

Quite distinctive.

I require the return of my lace and the
prosecution of the two thieves responsible.

I can't help you.

There is a reward of 70 guineas...

and £80 from the court
for theconviction of the thieves.

That's a lot of lace.

One box, £50 worth.

The reward is higher
than the value.

My grandson,Dan, chased the thieves.

He was found
head cracked... dead.

If they will not hang for the boy,
they will hang for the lace!

I can't help you.

80 guineas.
I have no more!

I'll see what I can find.

[BANGING]

What was that?

What?

What's this?

Damn your eyes, Forrester.

Get up!

[KNOCKING]

You've heard of this duel?

- Why did you not tell me?
- It's absurd.

- I imagined they would cancel.
- They're in earnest.

How did you learn of it?

Hervey is Silvester's second.

What was the quarrel?

- A petty misunderstanding. A nothing.
- What manner of misunderstanding?

Professional, I assume...

a legal slight
coupled with mutual dislike, is all.

You're sure about this?
There's no taint, no...

What?

Rest here tonight.

Why does it have to be so early?

Were you sleeping?

Then what does it matter?

Try and broke a peace with Mr Silvester.

I'll petition Hervey.

It's a ridiculous ritual.

I suspected you would regret it.

Is there a way that we could
withdraw with honour?

A full apology would be sufficient,
I think. Don't you?

Very well, I will accept a full apology.

- You mock me.
- Excuse me?

You must apologise to me.

Ah... well then we remain
in our quandary.

Thank you.

These primitive rituals,
they'd shame a painted savage,

and all for nothing.

Our wives may disagree about nothing,

but you have a point.

There are measures we could take
to ensure the safety of the duellists.

We could undercharge the pistols.

We could substitute peas for shot.

Mr Silvester was most adamant.

The duel must have deadly intent.

The shot, bite it.

- Your word is sufficient.
- Bite it, sir.

Damnation!

Five guineas!

Ready to draw lots?

Short straw shoots second?

- Mr Silvester.
- You draw.

I insist.

You shoot first.

Good luck, Garrow.
Make it count.

Good luck, my friend.

Thank you, you been...

Thank you.

At the signal,
Mr Garrow will fire.

If able, Mr Silvester
will then take his shot.

I will not.

Commendable, Garrow.

- Late, but most commendable.
- Garrow, where are you going?

I will not participate
in this buffoonery any longer.

Oh, but you will.
It's my turn to shoot.

Silvester, that's murder!

He clearly didn't aim
to harm you!

There is a code of conduct.

Back to your place.
Or run away to France like a cur.

Some regard shooting into the ground
as a grave slight.

- It suggests I'm not even
worth the lead. That's not... - Quiet!

Prepare yourself.

You think you piss
more than you drink, Garrow?

It's time for you
to embrace humility.

Shoot, damn you.

Keep still.

Very still.

William!

You will demand
another audience with Camden?

I'm not in a position
to demand anything.

They will see your worth eventually.

Mr Garrow has been shot.

Some decorum, madam.

Is he dead?
Is he dead?

He's injured.

Am I a cuckold?

Am I a cuckold?

No, sir, you are not.

How fares the patient?

I met that chiselling
surgeon in the street.

I told him we'd pay no more.

I know a nick on the arm
when I see one.

A nick it may be,
but it is a most painful nick.

And expensive. I'll add the bill
to your account.

Thank you.
And thank you again.

- I've been rash, asinine...
- Yes.

Silvester has shown me favour.

- How so?
- He accused me of whore-ish manipulation of the jury's emotions.

I should have applauded instead of
taking offence. He's absolutely right, it's my strength.

It's one of your strengths.
And one of your weaknesses is duelling.

Yes.

- Here is a brief that may be of interest.
- I am not fit for court.

Hmmm...

- Forrester the thief-taker is the main witness.
- I accept the brief.

I had thought you would.

Well?

No-one can help us.

I know how thief-takers
conduct their business.

Forrester orders you to rob,
he then pays you for the stolen goods, then sells the goods back to the owner.

- We didn't do anything.
- In this case, he also sold you.

- Why?
- Money.

The shop owner's grandson
gave chase and perished.

- We know nothing of that.
- We saw no boy!

Have the jury reached a verdict?
Yes, it's death by hanging.

Thank you.

Ah, well?

- They are guilty, of course,
but not the most guilty. - Exactly.

Jurors hate thief-takers as much as we do
but there is a defence.

- There always is.
- Exploit the jury's sympathies and they may convict on a lesser charge.

You remember when
we saw Forrester last?

How many witnesses did he have?

He's complacent, arrogant.

Study his previous cases.
Compare, contrast.

There are weaknesses to be probed.

Can you help?

Presently. First, I must take action
against Van Butchell.

- The denture maker?
- Indeed. Gaoler?

- But you bit on lead.
- Lead shot is to be found in partridge.

Am I not to eat partridge?

For five guineas a tooth,
I expect to chew through my desk!

- Lady Sarah.
- Please do not get up, not while bearing such a mortal blow.

- Crassly acquired.
- Yes.

- Are you in pain?
- A little.

My behaviour at the court was...
unacceptable.

- I thought you dead.
- So did I.

A thought that could not be borne.

This is wrong!
Forgive me.

Lady Sarah.

I came to enquire
after Mr Garrow's health.

I am pleased to find your wound not serious.
Good evening.

The duel...

was over Lady Sarah.

Do you dress for court?

Mr Garrow defends again.

I thought it would be of interest,
if you didn't know already.

I have heard of it.

Thank you.

Many in the house
hope he will lose.

- Why is that?
- They don't care for him.

They care that criminals meet justice.
They need thief-takers.

You greatly over-estimate
Mr Garrow's influence.

You are thieves.

You are guilty
and the jury will deduce this.

Tell them this first
and you may gain their sympathy.

Forrester paid you 28 shillings
for a 50 pound box of lace.

- Is this the truth?
- It is.

Well, then it is fortunate that the law states
that selling goods worth less than 29 shillings is not a hanging offence.

Plead not guilty to the crime as charged.
Tell them what you did and why.

If the jury hate the thief-taker enough
and I can expose him as a liar, well then, there is a chance you may cheat the rope.

What say you?

Ah, Garrow, how heals your graze?

Silvester, I have heard
of cases where...

the life and death dance of the duel
often leads to new respect, even affection or deep friendship.

- Apparently this is so.
- This is not one of those cases.

The way you shot at me
marks you as a loathsome cad.

Steady, Garrow,
I could challenge you.

I have learned my lesson
and I shall only fight you in court.

And I will win
more times than I lose.

I look forward to it.
Puncturing your pig-bladder pride.

I would miss you, Garrow.
It's the reason I aimed for your arm.

Mr Southouse.

There are references here to files
you will have read last night.

I should have told you the truth.

I acted as your second believing
your conduct to be honourable.

- You have made a fool of me.
- My conduct was honourable.

Not to me.

No, my apologies.
I did not mean to deceive.

There is no time. Judge Varley presides
and dinner approaches.

- Varley?
- Yes.

The acrid old tosspot.

He could match Satan for malevolence
after an hour at the swill-bowl.

Which is why you must be swift.

Finish the case before he eats.

You have all your teeth?

I wish all would quiver and cave
before the law as Van Butchell does.

Including you.

Read that before you go into court.

Court shall rise.

Thomas Enoch
and Phoebe Pugh, spinster,

were indicted for stealing
one box of lace, value 50 pounds,

the property of Mrs Katherine Stanton,

kept privately in the shop
of the said Mrs Katherine Stanton.

How do you plead?

- Not guilty.
- Not guilty.

- I believe you are close-sighted?
- I am.

Go as near the defendants
as you wish.

They are the thieves.

I am most certain.

This was recovered
from their dwellings.

Is this your lace?

Yes.

No further questions.

Mr Garrow?

Madam...

How did you recover your lace?

I am yet to recover it.
It is there.

- Mr Forrester found it, did he not?
- Yes.

Tell me, how did Mr Forrester
come to be looking for your lace?

- I begged him to look for it.
- Why?

- I wanted it back.
- Why ask Mr Forrester?

Is it because he's a known thief-taker?
Because he's notorious for finding stolen items?

Yes.

And did you offer him a reward
for finding your lace? - Yes.

- How much of a reward did you offer him?
- 80 guineas.

[JURY MURMURS]

Yet the lace is worth 50 pounds,
is it not? Why such a reward?

Answer the question, madam.

My grandson gave chase
after the robbery.

They say he tripped.

He did not trip!

- He was slain! By them!
- Order, madam!

They beat a young lad to death,
so they could flee!

Heed this, when you consider a verdict.

It is not lace, it is a fine,
sweet boy's life!

Madam, you silence!

The jury will disregard
the statement.

My condolences, madam,
I grieve for your loss. - Thank you.

- No more questions, my lord.
- Thank you, madam.

Call Edward Forrester.

Do you swear that you shall
present the truth, the whole truth

and nothing but the truth,
so help you God? - I do.

Mr Forrester,

why did Mrs Stanton
come to see you?

I have a hard-earned reputation.

You retrieve stolen goods?

If I can.

How did you find the lace?

I asked questions in public houses.

I received word the defendants
had made an attempt to sell lace. I was acquainted with them.

I gained access to their abode
and searched till I found the goods in a commode.

- And who was on the premises?
- Both of them.

No further questions.

Your witness, Mr Garrow.

Mr Forrester, we have met before
in this court, have we not?

As I recollect, we have.

You have been here several times
over this last year? - Four.

How much money have you claimed in rewards over that year?

I can't recollect.Really?

Is it £220?

Well, if you tell me it's that...

- I do.
- And how did I spend it?

[LAUGHTER]

I remind you that you are on oath.

Now, can you tell the court,
once again,

where you found the box of lace?

- In a cupboard at the dwelling
of the defendants.

- You are certain?
- I am.

- And how much is the lace worth?
- £50, according to Mrs Stanton.

That is the price an honest person
would pay for it.

How much would a criminal pay
if he was buying the lace of thieves?

- Well, I wouldn't know.
- 28 shillings, perhaps?

- Is that a fair price for a rogue?
- Well, not being a rogue, I wouldn't know.

[LAUGHTER]

- No more questions, my lord.
- Thank you, Mr Forrester.

He can only be doing this
for your benefit.

Getting drawn into
an argument like this.

Who's the next witness?

- Sam Steele, your honour.
- Have we time enough to hear him before dinner?

- I fear not, my lord.
- Court is adjourned.

Court shall rise.

I'm glad you came.

- This is torment.
- For now, yes. But given time...

William, there is no hope.

- There is.
- No.

No. I will remain true
to my husband.

I will not return to court.
Pray, do not contact me.

- I would bear any disgrace for you.
- I would not ask it.

There is more. There is something
you are not telling me.

Lady Sarah, I thought I saw you.

- You must come with me.
- Judge Varley, thank you, but... - I will be offended.

Dine with me now
and be my guest on the bench.

- I really can't. I...
- I won't take no for an answer.

Come, my dear.
You join us too, Mr Garrow.

- You read my letter?
- I have been much distracted of late.

Yes.

I specifically suggested that you restrict your
cross-examination of Forrester,

and concentrate your file
on Sam Steele.

- Mr Southouse, I conduct the case.
- On my instruction!

You are ill-prepared.

Be reckless with your own life,
not your client's! Prepare the case.

I must dine with Judge Belly-God first.

No, Garrow, you should have ended this case
before dinner, as agreed!

You read my letter and study
the cases I suggest.

So when he came into court,
I could see immediately...

- You're late, Garrow.
- I was preparing.

- Too late for that too, I think.

You may have clipped my wings on the heath,
but you will not do so in court.

- Oh, rapier a wit. I am paid back double.
- Tell me, Mr Garrow,

what system would you propose
instead of the thief-takers?

I am the proposer of no systems,
your honour.

But you disapprove, I can tell.

Don't bite your tongue like a woman!

I beg your pardon, ladies,
Lady Sarah.

- Speak your mind!
- Do, Garrrow, do.

I've been preoccupied
with insults of late.

What insults?

I object when a man lies
to the court under oath.

It is an insult. It is an insult
to the judge, to the court

- to God and to the King.
- Who lies to the court?

Those who would have an interest.

Those who would earn money for it.

Many of the thief-takers are fine
and honourable men, but the perjurers...

The perjurers will feel
the cruel might of the law in my court!

I will not have perjury!

Call Sam Steele.

Can you read, Mr Steele?

- A little.
- Read that.

"A false witness shall not be imprisoned,

"shall not be unpunished,

"but he that speaketh lies, shall perish."

How do you earn your living?

- I'm a tanner.
- A tanner. Can you show your hands to the court?

A working tanner's hands are stained.

- You just read that sign to me, did you not?
- Perjury will be dealt with most severely, Mr Steele.

- Most severely!
- I ask again, how do you earn your living, sir?

I did not intend to mislead, sir.
I am a tanner by trade.

I earn my living
working for Mr Forrester.

Do not look to Mr Forrester,
he must know he employs you.

- What do you do?
- All sorts. Anything I'm put to.

I saw you in court last week.
Were you a witness? - Yes.

And how many times have you been
a witness on Mr Forrester's cases?

- Four, five times.
- That is correct, five times!

And how much have you been paid,
for your trouble?

£25.

25... Mr Forrester
has earned over £200.

Did you know a Mary Taunton?

No, sir.

She testified on four of Mr Forrester's cases,
before being prosecuted for theft. Hanged.

- Did you know Henry Lee?
- I met him.

Testified twice. Robbery. Hanged.
Did you know Nathaniel Wallis?

Yes.

Three times. Deported.
Catherine Fry? Twice. Flogged.

Harold Collins, once, imprisoned.
You've testified five times.

- Do you think you might be next?
- Is that a question?

I think he's coming to the question,
aren't you, Mr Garrow?

Yes, Your Honour.

Would you rather tell the truth now
and walk free from court,

or will you wait until Mr Forrester
has no further use of you?

What manner of question is that?

A valid one.
Answer it, Mr Steele,

and remember what lies in store
for perjurors!

Mr Forrester has seen you pause.
I wager he'll remember that.

Now, did you see Mr Forrester
find the lace box in the defendants' cupboard?

No.

[JURY MURMURS]

- Turncoat, damn you!
- Order!

You, Forrester, silence!
Runners! Don't let him leave the court!

(*) you bitch!

What did you see, Mr Steele?

I saw nothing.

Mr Forrester said he had found the box.
I was keeping watch over Tom.

And did you see Mr Forrester carry a bag
as he went into the defendants' room?

Yes.

Was the bag large enough
to contain a lace box?

Now, I think on it...
Yes, it was.

You called him Tom.
Did you know the defendants?

- Yes.
- How?

They worked for Forrester too.

No more questions, Your Honour.

Thank you, Mr Steele.

The prosecution rests its case.

You have proved nothing.

You have named your clients as thieves,
they will surely hang.

Not unless you exert some sort
of influence over the jury, I'm sure there is still some hope.

Mr Garrow, do you have
any more witnesses?

I would like to call Phoebe Pugh.

- You understand the perjury laws?
- Yes.

Why did you steal the lace?

We were ordered to.

Who by?

Mr Forrester.

And what did he tell you to do?

He told us to "splice the
half-blind old hag of her lace"

- and hand it over to him.
- And you did this?

Yes.

And how much were you paid?

28 shillings.

Why did you agree to this plan?

There is no choice with Forrester.

If you don't do it,
he makes things go badly for you.

And did you see the boy in the shop?

I saw A boy.

- And where did you hand
the lace to Mr Forrester? - In the alley.

In the alley where the boy was laid?

I swear, I didn't see the boy.

I didn't see him!

- It was him, he did it! I know he did!
- You'll pay!

What would Mr Forrester have done

had you refused to commit this robbery?

He would have seen us in court
for something, something we would have dangled for too.

- So to refuse would mean death?
- Yes.

And if found guilty of stealing
the lace, you will hang?

- Yes.
- That is the law.

There is no opportunity
for the Judge to be merciful.

And yet you did only receive
28 shillings for this crime, did you not?

Yes.

If goods are deemed by the jury to be worth
less than 29 shillings, the crime is not capital.

Why does he ask the defendant this?

Your Honour, he is addressing the jury.

Yes, yes... you must question
the witness, Mr Garrow.

Do you throw yourself
upon the mercy of the jury?

I do.

I rest my case.

Gentlemen of the jury,
consider your verdict.

- You have reached a verdict?
- We have.

- How do you find the prisoners?
- Guilty or not guilty?

Guilty of theft of goods worth 28 shillings.

I sentence you both
to seven years transportation.

Take them down.

Bring Forrester to the dock.

[CROWD JEERS]

Filthy murderer!

Beast! Butcher!
Murderer!

William.

Madam.

Mr Garrow, thank you.

Mr Forrester was sentenced for perjury.

Judge Varley is swift. Was he
as furious as he made pretence?

- Two hours in the stocks.
- Hardly sufficient.

My final words to my last relative,
my little chuck, my beautiful Dan...

were harsh words.
The words of a mean scold.

Nothing could,
nor should suffice.

Goodbye, sir.

Mr Southouse?

I have come to throw myself
upon your humble mercy.

Alone? Not brought another
man's wife with you?

I have fought a duel
for less than that.

You would challenge me,
would you?

Yes, you won today,
but only after my intervention.

You see, I mistook your recklessness
for something rare.

I'm arrogant, I don't apply myself,
I ignore your crusted advice.

- When will these lectures cease?
- When you apply them!

And realise that the court is not a stage
for your dangerous antics.

I have trained you
to the best of my ability.

I fear I have failed to recognise
the limits of the raw material.

You have stifled me
with your dust dry caution.

It is not caution!
It is instruction in the law!

I recognise your good mind.
After all, half of mine is in it.

You cannot live a braver life through me!

That is enough!

You have trained me,
but you do not own me!

If this association
is no longer beneficial...

Very well.

[ANGRY SHOUTING]

Butcher!

- All that I ask...
- All that you ask is that I act as your puppet once more.

You see your case, Joseph,
is played out in the shadow of the guillotine.

They fear you.

Be aware that these are the men
who will decide what charge you face.

Treason?

These desperate times
call for serious deliberation.

Assure me that you have spoken
on the side of reason?

I trust you know that if you lose this,
you will be reduced to defending cattle thieves in the provinces.

I will get you your day in court
or get you released.

Subtitles by Red Bee Media Ltd

-- correct by Rubens --

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0