Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,080
Tutti sono intimiditi da uno squalo. Diventare
uno squalo cardato AMERICASCARDROOM.COM
2
00:00:43,360 --> 00:00:47,040
MINISTERO AMERICANO DELLA MAGIA
3
00:00:50,200 --> 00:00:53,600
NEW YORK, 1927
4
00:01:31,000 --> 00:01:33,800
Sarai felice di liberarti di lui, mi aspetto.
5
00:01:34,000 --> 00:01:36,600
Saremmo più che felici
tenerlo qui in custodia.
6
00:01:36,600 --> 00:01:38,560
Sei mesi sono sufficienti.
7
00:01:38,840 --> 00:01:41,560
È tempo che lui risponda
per i suoi crimini in Europa.
8
00:01:42,200 --> 00:01:44,800
Presidente Picquery, signor Spielman, signore.
9
00:01:45,240 --> 00:01:47,480
Il prigioniero è sicuro e pronto
viaggiare.
10
00:01:53,240 --> 00:01:55,880
Hai gettato tutto contro di lui, vedo.
11
00:01:55,920 --> 00:01:58,640
È stato necessario.
È estremamente potente.
12
00:01:59,960 --> 00:02:05,000
Abbiamo dovuto cambiare il suo
guardia tre volte, è molto ... persuasivo.
13
00:02:05,000 --> 00:02:06,960
Così abbiamo rimosso la sua lingua.
14
00:02:12,040 --> 00:02:14,320
Grindelwald! Grindelwald!
15
00:02:15,480 --> 00:02:18,280
Grindelwald! Grindelwald!
16
00:02:19,960 --> 00:02:22,960
Grindelwald! Grindelwald!
17
00:02:33,240 --> 00:02:36,960
La comunità magica in tutto il mondo deve
un grande debito, signora Presidente.
18
00:02:37,040 --> 00:02:38,560
Non sottovalutarlo.
19
00:02:42,280 --> 00:02:45,920
Signor Spielman, abbiamo trovato
la sua bacchetta nascosta.
20
00:02:49,360 --> 00:02:50,360
Abernathy?
21
00:02:51,880 --> 00:02:53,520
E abbiamo trovato questo.
22
00:03:45,720 --> 00:03:48,320
Non più lingua d'argento, hmm?
23
00:06:02,680 --> 00:06:05,320
Sei entrato in una nobile causa, amico mio.
24
00:06:15,360 --> 00:06:19,080
Lo so. Lo so. Lo so, Antonio
25
00:06:25,400 --> 00:06:26,880
Quindi bisognoso
26
00:07:16,680 --> 00:07:23,200
FATTI FANTASTICI: I REATI DEL GRINDELWALD
27
00:07:56,640 --> 00:07:59,440
MINISTERO DELLA MAGIA BRITANNICO
28
00:08:00,920 --> 00:08:03,400
TRE MESI DOPO
29
00:08:35,840 --> 00:08:37,160
Sono pronti per te, Newt.
30
00:08:39,920 --> 00:08:41,400
Anni ...
31
00:08:43,400 --> 00:08:44,760
Cosa stai facendo qui?
32
00:08:45,040 --> 00:08:48,720
Teseo pensò che sarebbe stato bello se io
divenne parte della famiglia del Ministero.
33
00:08:49,360 --> 00:08:52,400
In realtà ha detto il
parole ministero della famiglia?
34
00:08:52,520 --> 00:08:53,960
Sembra mio fratello
35
00:09:11,920 --> 00:09:14,840
Teseo ti ha deluso
non potevo venire a cena
36
00:09:15,320 --> 00:09:17,240
Qualunque delle notti che ti abbiamo chiesto.
37
00:09:17,920 --> 00:09:19,640
Beh, sono stato occupato.
38
00:09:19,640 --> 00:09:20,880
È tuo fratello, Newt.
39
00:09:20,960 --> 00:09:22,720
Gli piace passare il tempo con te.
40
00:09:23,400 --> 00:09:24,960
E anche io.
41
00:09:30,600 --> 00:09:32,640
Oi, tu! Salta, scegli.
42
00:09:34,520 --> 00:09:36,840
Perché strane creature ti amano così tanto?
43
00:09:36,880 --> 00:09:40,320
- Beh, non ci sono strane creature ...
- Solo persone ammiccanti!
44
00:09:43,600 --> 00:09:47,040
Da quanto tempo sei in detenzione
per averlo detto a Prendergast?
45
00:09:47,680 --> 00:09:49,680
Sai, penso che sia stato un mese quella volta.
46
00:09:50,040 --> 00:09:54,440
E ho lanciato una bomba Dung sotto la sua scrivania
quindi potrei unirti a te, ricordi?
47
00:10:00,080 --> 00:10:01,720
No, in realtà non me lo ricordo.
48
00:10:02,840 --> 00:10:03,840
Ciao.
49
00:10:04,360 --> 00:10:07,760
Teseo. Stavamo solo parlando
di Newt che viene a cena
50
00:10:07,760 --> 00:10:09,120
Veramente? Bene...
51
00:10:10,720 --> 00:10:12,560
Senti, prima che entriamo li
52
00:10:12,560 --> 00:10:14,480
È il mio quinto tentativo, Teseo.
Conosco il modulo.
53
00:10:14,480 --> 00:10:16,800
Questo non sarà come
le altre volte. Questo è...
54
00:10:17,000 --> 00:10:19,880
Provaci e
mantenere una mente aperta, vero?
55
00:10:20,880 --> 00:10:23,240
- E forse un po 'meno.
- Come me?
56
00:10:24,760 --> 00:10:28,080
Beh, non può far male.
Dai. Andiamo.
57
00:10:35,200 --> 00:10:36,560
L'audizione inizia ...
58
00:10:37,200 --> 00:10:42,640
Vuoi la fine del divieto sul tuo
viaggiare a livello internazionale. Perché?
59
00:10:43,280 --> 00:10:45,360
Perché mi piace
viaggiare a livello internazionale.
60
00:10:45,400 --> 00:10:50,600
Soggetto non cooperativo ed evasivo
ragioni per l'ultimo viaggio internazionale.
61
00:10:50,840 --> 00:10:52,280
E 'stata una gita.
62
00:10:52,440 --> 00:10:55,360
Quindi stavo raccogliendo materiale per
il mio libro su animali magici
63
00:10:55,760 --> 00:10:57,040
Hai distrutto metà di New York.
64
00:10:57,040 --> 00:10:59,480
No, in realtà è fatto
errato su due punti
65
00:10:59,480 --> 00:11:01,040
Tritone!
66
00:11:02,520 --> 00:11:03,680
Mr. Scamandro ...
67
00:11:03,920 --> 00:11:08,560
è chiaro che sei frustrato
e, francamente, lo siamo anche noi.
68
00:11:10,520 --> 00:11:14,200
Nello spirito di compromesso,
ci piacerebbe fare una proposta.
69
00:11:14,320 --> 00:11:15,480
Che tipo di proposizione?
70
00:11:16,120 --> 00:11:19,760
Il comitato accetterà di sollevare
il tuo divieto di viaggio in una condizione.
71
00:11:20,120 --> 00:11:21,800
Ti unisci al Ministero.
72
00:11:22,800 --> 00:11:25,640
In particolare, il dipartimento di tuo fratello.
73
00:11:28,960 --> 00:11:29,960
No.
74
00:11:32,120 --> 00:11:33,480
Io-non è il mio tipo di ...
75
00:11:33,600 --> 00:11:35,280
Teseo è l'Auror ...
76
00:11:35,720 --> 00:11:37,800
Penso che i miei talenti siano altrove.
77
00:11:37,800 --> 00:11:39,960
Signor Scamandro. Il magico
e non-magico
78
00:11:39,960 --> 00:11:42,240
i mondi sono stati in pace
per oltre un secolo.
79
00:11:43,200 --> 00:11:46,000
Grindelwald vuole vedere quella pace
distrutto.
80
00:11:46,040 --> 00:11:51,280
E per alcuni membri del nostro
comunità il suo messaggio è molto seducente.
81
00:11:52,880 --> 00:11:56,960
Molti purosangue lo credono
è il loro diritto di nascita a governare
82
00:11:57,000 --> 00:12:00,880
non solo il nostro mondo ma il
mondo non magico pure.
83
00:12:02,040 --> 00:12:04,440
Vedono Grindelwald come il loro eroe,
84
00:12:04,440 --> 00:12:07,920
e Grindelwald vede questo ragazzo
85
00:12:08,400 --> 00:12:10,960
come mezzo
per rendere tutto questo avverato.
86
00:12:12,840 --> 00:12:16,280
Mi dispiace. Tu stai parlando di
Credence come se fosse ancora qui.
87
00:12:17,040 --> 00:12:18,400
È sopravvissuto, Newt.
88
00:12:20,240 --> 00:12:21,680
Lui è ancora vivo.
89
00:12:22,560 --> 00:12:24,560
Ha lasciato New York mesi fa.
90
00:12:24,760 --> 00:12:27,960
È da qualche parte in Europa. Dove
esattamente, non lo sappiamo, ma ...
91
00:12:27,960 --> 00:12:30,480
E vuoi che rinunci a Credence?
92
00:12:31,280 --> 00:12:32,600
Per ucciderlo?
93
00:12:32,680 --> 00:12:34,680
Lo stesso vecchio Scamandro.
94
00:12:37,200 --> 00:12:38,760
Cosa sta facendo qui?
95
00:12:39,040 --> 00:12:42,760
Accettando il lavoro sei troppo morbido per farlo.
96
00:12:45,480 --> 00:12:47,160
È così?
97
00:12:51,600 --> 00:12:53,920
Documentazione di viaggio negata.
98
00:12:57,080 --> 00:12:58,080
Tritone!
99
00:12:59,360 --> 00:13:01,600
Pensi che mi piaccia l'idea di
Grimmson più di te?
100
00:13:01,600 --> 00:13:03,840
Ascolta, non voglio sentire come
i fini giustificano i mezzi, Teseo.
101
00:13:03,840 --> 00:13:05,320
Penso che dovrai farlo
tira la testa fuori dalla sabbia!
102
00:13:05,320 --> 00:13:07,840
Ok, giusto, eccoci qui. Che egoista ...
irresponsabile...
103
00:13:08,120 --> 00:13:10,720
Sai, è il momento
venire quando tutti sono
104
00:13:10,760 --> 00:13:14,240
tutti dovranno scegliere una squadra.
Anche tu.
105
00:13:15,440 --> 00:13:16,840
Non faccio lati.
106
00:13:21,160 --> 00:13:22,160
Tritone.
107
00:13:23,440 --> 00:13:24,440
Tritone.
108
00:13:29,280 --> 00:13:30,280
C'mere.
109
00:13:37,800 --> 00:13:39,000
Ti stanno guardando.
110
00:13:50,880 --> 00:13:52,520
Bene, signori.
111
00:13:53,280 --> 00:13:56,240
Presumo questo significa
Ho il lavoro.
112
00:14:04,120 --> 00:14:07,360
PARIGI, FRANCIA
113
00:14:45,280 --> 00:14:46,280
Ch rie?
114
00:14:49,480 --> 00:14:50,720
Chi è là?
115
00:15:17,880 --> 00:15:21,200
Questo sarà adatto
dopo un'accurata pulizia.
116
00:15:22,680 --> 00:15:24,960
voglio che tu
vai al circo ora.
117
00:15:25,400 --> 00:15:27,480
Invia il mio messaggio a Credence,
118
00:15:27,480 --> 00:15:29,160
inizia il suo viaggio.
119
00:15:29,840 --> 00:15:32,720
Quando avremo vinto, loro fuggiranno
città in milioni.
120
00:15:32,760 --> 00:15:34,360
Hanno avuto il loro tempo.
121
00:15:34,760 --> 00:15:37,320
Non diciamo queste cose ad alta voce.
122
00:15:37,320 --> 00:15:39,080
Vogliamo solo la libertà.
123
00:15:39,280 --> 00:15:41,480
La libertà di essere noi stessi
124
00:15:41,600 --> 00:15:43,840
Per annientare i maghi.
125
00:15:43,880 --> 00:15:46,200
Non tutti loro. Non tutto.
126
00:15:46,840 --> 00:15:48,560
Non siamo spietati.
127
00:15:49,720 --> 00:15:53,000
La bestia da soma
sarà sempre necessario.
128
00:16:36,240 --> 00:16:38,640
[Londra, Regno Unito]
129
00:17:00,880 --> 00:17:01,960
Ventus.
130
00:17:44,600 --> 00:17:45,600
Silente.
131
00:17:48,520 --> 00:17:51,480
Erano i meno cospicui
tetti pieni, allora?
132
00:17:52,640 --> 00:17:55,520
Mi piace vedere.
133
00:17:56,480 --> 00:17:57,480
Nebulus.
134
00:18:03,040 --> 00:18:04,240
Come è stato?
135
00:18:04,240 --> 00:18:06,840
Sono ancora convinto che
mi hai mandato a New York.
136
00:18:07,280 --> 00:18:09,040
Hai detto loro che non l'ho fatto?
137
00:18:09,040 --> 00:18:10,040
Sì.
138
00:18:11,160 --> 00:18:13,560
Anche se l'hai fatto.
139
00:18:15,280 --> 00:18:17,240
Mi hai detto dove trovare
che ha trafficato Thunderbird,
140
00:18:17,280 --> 00:18:19,200
Silente. Tu lo sapevi
Lo porterei a casa e tu
141
00:18:19,240 --> 00:18:20,760
Sapevo che avrei dovuto portarlo a termine
una porta Babbana.
142
00:18:20,760 --> 00:18:23,520
Bene, ho sempre sentito un'affinità con
i grandi uccelli magici ..
143
00:18:23,880 --> 00:18:25,920
C'è una storia nella mia famiglia
144
00:18:25,920 --> 00:18:29,960
che una fenice arriverà a qualcuno
Silente che ha un bisogno disperato.
145
00:18:29,960 --> 00:18:34,920
Dicono che il mio bis-bisnonno abbia avuto
uno, ma che ha preso il volo quando è morto,
146
00:18:35,360 --> 00:18:36,600
non tornare mai più
147
00:18:37,000 --> 00:18:39,880
Con tutto il dovuto rispetto, io
non ci credo per un minuto
148
00:18:39,920 --> 00:18:42,520
è per questo che me l'hai detto
riguardo il Thunderbird.
149
00:18:48,600 --> 00:18:50,800
Credence è a Parigi, Newt.
150
00:18:51,560 --> 00:18:54,080
Sta cercando di rintracciare la sua vera famiglia.
151
00:18:54,480 --> 00:18:55,480
Io lo prendo.
152
00:18:55,760 --> 00:18:56,840
Hai sentito le voci
153
00:18:56,880 --> 00:18:58,000
su chi è veramente?
154
00:18:58,640 --> 00:18:59,840
No.
155
00:19:07,040 --> 00:19:11,520
I purosangue pensano che lui sia
l'ultimo di un'importante linea francese,
156
00:19:13,360 --> 00:19:16,120
un bambino chi
tutti pensavano persi
157
00:19:16,120 --> 00:19:19,480
- Non il fratello di Leta?
- Questo è quello che stanno sussurrando.
158
00:19:19,480 --> 00:19:23,080
Purosangue o no, lo so ...
159
00:19:23,080 --> 00:19:26,120
Un Obscurus cresce in assenza di amore
160
00:19:26,120 --> 00:19:28,520
come un gemello oscuro, un solo amico.
161
00:19:28,520 --> 00:19:33,040
Se Credence ha un vero fratello o sorella
là fuori che può prendere il suo posto,
162
00:19:33,040 --> 00:19:34,600
potrebbe ancora essere salvato.
163
00:19:35,640 --> 00:19:40,400
Ovunque credence è a Parigi, lo è
o in pericolo o in pericolo per gli altri.
164
00:19:40,840 --> 00:19:43,480
Potremmo non sapere chi è ancora,
ma ha bisogno di essere trovato.
165
00:19:45,120 --> 00:19:48,160
E piuttosto speravo che tu potessi
sii quello che lo trova.
166
00:19:53,360 --> 00:19:54,760
Cos'è quello?
167
00:19:55,080 --> 00:19:59,240
Un indirizzo di un molto
vecchia conoscenza mia.
168
00:19:59,920 --> 00:20:03,640
Una casa sicura a Parigi,
rinforzato con incantesimi.
169
00:20:03,640 --> 00:20:06,040
Casa sicura? Perché dovrei
Hai bisogno di una casa sicura a Parigi?
170
00:20:06,040 --> 00:20:08,720
Si spera che non lo farai, ma
dovrebbe cose a un certo punto
171
00:20:08,720 --> 00:20:11,200
andare terribilmente storto,
è bello avere un posto dove andare.
172
00:20:11,600 --> 00:20:13,640
Sai, per una tazza di tè.
173
00:20:13,880 --> 00:20:16,560
No, no, no, assolutamente no.
174
00:20:17,480 --> 00:20:19,640
Sono bannato da internazionale
viaggio, Silente.
175
00:20:19,640 --> 00:20:22,760
Se lascio il paese, lo metteranno
io ad Azkaban e butto via la chiave.
176
00:20:22,760 --> 00:20:24,560
Sai perché ti ammiro, Newt?
177
00:20:24,560 --> 00:20:25,600
Che cosa?
178
00:20:25,720 --> 00:20:28,160
Più, forse, di qualsiasi altro
amico, lo so?
179
00:20:30,120 --> 00:20:34,240
Non cerchi potere o popolarità.
180
00:20:34,880 --> 00:20:39,920
Basta chiedere, è la cosa
giusto in sé?
181
00:20:41,400 --> 00:20:43,880
Se lo è, lo fai
non importa il costo.
182
00:20:44,520 --> 00:20:46,800
Va tutto bene, Silente,
ma, perdonami per aver chiesto
183
00:20:46,800 --> 00:20:48,760
perché non puoi andare?
184
00:20:54,000 --> 00:20:56,600
Non posso muovermi contro Grindelwald.
185
00:20:59,600 --> 00:21:00,920
Devi essere tu.
186
00:21:07,640 --> 00:21:09,280
Beh, non posso biasimarti,
187
00:21:09,280 --> 00:21:12,120
probabilmente mi rifiuto anche nei tuoi panni.
188
00:21:12,160 --> 00:21:13,400
- Che cosa...?
- È tardi.
189
00:21:13,400 --> 00:21:15,480
- Buona sera, Newt.
- Aspettare. No!
190
00:21:16,200 --> 00:21:17,600
Oh andiamo.
191
00:21:32,280 --> 00:21:33,960
Silente.
192
00:22:39,600 --> 00:22:40,680
Bunty!
193
00:22:43,080 --> 00:22:44,080
Bunty!
194
00:22:49,400 --> 00:22:51,760
Bunty, i piccoli Nifleri sono di nuovo liberi!
195
00:23:02,400 --> 00:23:03,400
Molto bene
196
00:23:04,000 --> 00:23:04,760
Mi dispiace tanto, Newt.
197
00:23:04,760 --> 00:23:06,760
Devono aver scelto il lucchetto mentre io ero
ripulire gli Auguri
198
00:23:06,760 --> 00:23:07,800
Da non preoccuparsi.
199
00:23:14,080 --> 00:23:17,600
Ho sfamato quasi tutti,
Pinky ha avuto il naso gocce, e
200
00:23:17,600 --> 00:23:18,440
E Elsie?
201
00:23:18,480 --> 00:23:21,880
- Gli escrementi di Elsie sono di nuovo quasi normali.
- Meraviglioso.
202
00:23:21,880 --> 00:23:25,000
Ora puoi svincolare ...
203
00:23:27,680 --> 00:23:30,680
- Ti ho detto di lasciare la Kelpie a me.
- Quella ferita ha bisogno di più unguento.
204
00:23:30,680 --> 00:23:32,720
Non voglio che tu perda le dita su di esso.
205
00:23:42,120 --> 00:23:45,000
Seriamente, vai a casa ora, Bunty.
206
00:23:46,200 --> 00:23:47,440
Devi essere esausto.
207
00:23:47,560 --> 00:23:49,880
Sai che il Kelpie è più facile con due.
208
00:23:54,720 --> 00:23:56,400
Forse dovresti toglierti la camicia?
209
00:23:58,880 --> 00:24:02,120
Non preoccuparti, mi asciugherò abbastanza in fretta.
210
00:24:43,640 --> 00:24:45,920
Qualcuno doveva liberarsi del vapore.
211
00:24:46,160 --> 00:24:47,520
Unguento, Bunty?
212
00:24:53,680 --> 00:24:57,200
Morditi di nuovo Bunty e
ci saranno problemi, signore.
213
00:24:59,760 --> 00:25:02,200
- Che cos 'era questo?
- Non lo so.
214
00:25:05,040 --> 00:25:07,000
Ma voglio che tu vada a casa ora, Bunty.
215
00:25:07,000 --> 00:25:10,800
- Devo chiamare il ministero?
- No, voglio che tu vada a casa. Per favore.
216
00:25:19,080 --> 00:25:20,520
Se solo potessi darmelo ...
217
00:25:21,320 --> 00:25:23,040
Tesoro, se solo potessi darmelo.
218
00:25:23,120 --> 00:25:26,200
- A lui non interessa. Tienilo.
- Se solo potessi darmelo.
219
00:25:32,720 --> 00:25:34,240
Hey...
220
00:25:34,800 --> 00:25:37,880
TRITONE! Vai qui, maniaco.
221
00:25:38,760 --> 00:25:41,320
Speriamo non ti dispiaccia, Newt?
Ci lasciamo in ...
222
00:25:41,320 --> 00:25:43,920
piove
là fuori: gatti e cani!
223
00:25:44,320 --> 00:25:45,400
Il freddo di Londra!
224
00:25:45,480 --> 00:25:48,200
Ma tu eri dovuto
essere stato Obliviato!
225
00:25:48,240 --> 00:25:50,640
Lo so!
Non ha funzionato, amico.
226
00:25:50,920 --> 00:25:54,040
Voglio dire, l'hai detto, la pozione
cancella solo brutti ricordi.
227
00:25:54,040 --> 00:25:55,280
Non ne avevo.
228
00:25:55,280 --> 00:25:59,680
Voglio dire, non fraintendermi, ho avuto
alcuni strani ...
229
00:25:59,680 --> 00:26:00,960
ma questo angelo ...
230
00:26:01,080 --> 00:26:05,040
questo angelo qui, ha riempito
io su tutte le parti cattive.
231
00:26:05,040 --> 00:26:07,680
Ed eccoci qui, immagino, eh?
232
00:26:08,720 --> 00:26:10,440
Questo è meraviglioso!
233
00:26:13,840 --> 00:26:16,160
È ... Tina?
234
00:26:17,680 --> 00:26:18,760
Tina?
235
00:26:20,880 --> 00:26:22,800
Oh, siamo solo noi, tesoro.
236
00:26:23,760 --> 00:26:25,040
Io e Giacobbe.
237
00:26:26,880 --> 00:26:28,800
Perché non ci fai cenare, eh?
238
00:26:28,800 --> 00:26:29,800
Sì!
239
00:26:35,720 --> 00:26:38,320
Tina e io non stiamo parlando.
240
00:26:38,680 --> 00:26:39,680
Perché?
241
00:26:39,680 --> 00:26:42,320
Oh bene, lo sai, lei
scoperto su Jacob e
242
00:26:42,360 --> 00:26:44,800
Mi vedo e
non le piaceva,
243
00:26:44,800 --> 00:26:46,360
causa della legge.
244
00:26:46,360 --> 00:26:50,520
Non consentito oops, non
permesso di datare No-Majs,
245
00:26:50,520 --> 00:26:53,840
non è permesso sposarli bla, bla, bla.
246
00:26:54,000 --> 00:26:57,600
Be ', lei era in preda alle vertigini
comunque, per causa tua.
247
00:26:57,840 --> 00:26:58,800
Me?
248
00:26:58,800 --> 00:27:00,600
Si, tu, Newt.
249
00:27:00,680 --> 00:27:02,680
Era in Spellbound.
250
00:27:02,720 --> 00:27:04,600
Qui ... l'ho portato per te-
251
00:27:08,800 --> 00:27:12,480
Newt Scamandro con
fidanzata, Leta Lestrange ...
252
00:27:12,480 --> 00:27:14,640
fratello, Teseo
e donna sconosciuta.
253
00:27:15,600 --> 00:27:18,480
No. Teseo sta sposando Leta, non io.
254
00:27:18,520 --> 00:27:19,640
Oh!
255
00:27:21,120 --> 00:27:23,440
Oh, oh caro.
256
00:27:24,560 --> 00:27:25,680
Wah.
257
00:27:26,480 --> 00:27:31,560
Così Tina lo ha letto e ha iniziato a frequentarsi
qualcun altro.
258
00:27:32,680 --> 00:27:35,120
È un Auror. Il suo nome è
Achille Tolliver.
259
00:27:35,120 --> 00:27:36,400
Tolliver?
260
00:27:42,600 --> 00:27:46,160
Comunque ... Siamo reali
entusiasta di essere qui, Newt.
261
00:27:46,320 --> 00:27:49,680
Questo è un, oh
è un viaggio speciale per noi
262
00:27:49,680 --> 00:27:52,520
Vedi, io e Jacob,
263
00:27:53,520 --> 00:27:54,880
ci sposeremo.
264
00:27:58,000 --> 00:27:59,800
Sto sposando Jacob!
265
00:28:07,480 --> 00:28:09,240
L'hai incantato, vero?
266
00:28:10,400 --> 00:28:11,400
Che cosa?
267
00:28:12,600 --> 00:28:14,120
No.
268
00:28:14,720 --> 00:28:16,640
Smetterai di leggere la mia mente?
269
00:28:16,640 --> 00:28:19,440
Queenie, l'hai portato
qui contro la sua volontà.
270
00:28:19,440 --> 00:28:21,520
Oh, questo è un
accusa oltraggiosa.
271
00:28:21,760 --> 00:28:25,560
Guardarlo. È solo felice.
272
00:28:25,560 --> 00:28:27,440
Allora non ti dispiacerà se io ...
273
00:28:29,160 --> 00:28:30,360
Per favore non farlo!
274
00:28:30,720 --> 00:28:33,120
Queenie, non hai niente da fare
paura se vuole sposarsi.
275
00:28:33,120 --> 00:28:36,040
Possiamo semplicemente sollevare l'incantesimo ...
e può dircelo da solo.
276
00:28:46,000 --> 00:28:47,520
Cosa hai lì?
277
00:28:47,840 --> 00:28:51,520
Cosa farà? Cosa vuoi fare
quello, signor Scamandro?
278
00:28:51,760 --> 00:28:52,760
Surgito.
279
00:29:03,800 --> 00:29:06,320
Congratulazioni per
il tuo fidanzamento, Jacob.
280
00:29:06,360 --> 00:29:07,360
Aspetta cosa?
281
00:29:11,080 --> 00:29:13,360
Oh no, non l'hai fatto.
282
00:29:15,680 --> 00:29:17,960
Regina. Un secondo.
283
00:29:19,240 --> 00:29:20,240
Queenie!
284
00:29:21,240 --> 00:29:22,920
E 'molto bello vederti.
285
00:29:22,920 --> 00:29:24,640
Dove diavolo sono adesso?
286
00:29:24,640 --> 00:29:25,640
Uh, Londra.
287
00:29:25,680 --> 00:29:28,520
Oh! Ho sempre voluto andare qui!
288
00:29:29,920 --> 00:29:30,920
Queenie!
289
00:29:34,000 --> 00:29:35,880
Oh Queenie, tesoro.
290
00:29:36,480 --> 00:29:40,240
Beh, sono solo curioso, quando stavi andando
svegliarmi? Dopo aver avuto cinque figli?
291
00:29:43,200 --> 00:29:45,960
- Perché è sbagliato voler sposarti?
- Va bene.
292
00:29:45,960 --> 00:29:48,600
Vuoi avere una famiglia?
293
00:29:48,600 --> 00:29:51,440
Voglio solo quello che tutti
altro ha, questo è tutto.
294
00:29:53,360 --> 00:29:54,600
Ok aspetta..
295
00:29:55,080 --> 00:29:57,360
Ne abbiamo parlato,
come, un milione di volte.
296
00:29:57,360 --> 00:29:59,080
Se ci sposiamo e
lo scoprono, lo sono
297
00:29:59,080 --> 00:30:00,480
Ti butterò dentro
prigione, tesoro.
298
00:30:00,480 --> 00:30:02,520
Non posso averlo.
299
00:30:03,520 --> 00:30:05,920
A loro non piacciono le persone come me
sposare persone come te
300
00:30:06,000 --> 00:30:08,920
Io non sono un mago. Sono solo me stesso.
301
00:30:09,280 --> 00:30:13,440
Sono davvero progressisti qui, e
ci lasceranno sposare correttamente.
302
00:30:13,440 --> 00:30:16,000
Tesoro, non hai bisogno di incantarmi.
303
00:30:16,520 --> 00:30:18,120
Sono già incantato!
304
00:30:19,280 --> 00:30:21,280
Ti amo tanto.
305
00:30:21,520 --> 00:30:22,960
- Si??
- Si.
306
00:30:23,960 --> 00:30:26,480
Ma non posso farti rischiare
tutto come questo, lo sai?
307
00:30:26,480 --> 00:30:29,360
Non ci stai dando una scelta, dolcezza.
308
00:30:31,680 --> 00:30:34,200
Non mi stai facendo una scelta.
309
00:30:34,200 --> 00:30:37,960
Uno di noi doveva essere coraggioso, e tu
erano un vigliacco!
310
00:30:39,200 --> 00:30:40,840
Ero un codardo?
311
00:30:41,160 --> 00:30:44,120
Se sono un vigliacco, tu sei ...
312
00:30:45,360 --> 00:30:46,720
Pazzo!
313
00:30:48,120 --> 00:30:49,680
Non l'ho detto ...
314
00:30:49,680 --> 00:30:50,840
Non dovevi.
315
00:30:50,840 --> 00:30:52,640
No, non intendevo, tesoro.
316
00:30:53,440 --> 00:30:54,800
Sì, l'hai fatto.
317
00:30:55,840 --> 00:30:56,840
No!
318
00:30:57,000 --> 00:30:58,320
Vado a vedere mia sorella.
319
00:30:59,720 --> 00:31:00,880
Belle. Vedi tua sorella.
320
00:31:00,880 --> 00:31:02,240
- Bene.
- No! Aspettare!
321
00:31:02,240 --> 00:31:05,040
Queenie! No! Queenie!
322
00:31:06,520 --> 00:31:08,520
Non intendevo quello.
323
00:31:11,040 --> 00:31:12,840
Non ho detto niente.
324
00:31:32,400 --> 00:31:34,560
PARIGI
325
00:31:38,160 --> 00:31:41,160
Mia cara Queenie,
che bella città.
326
00:31:41,560 --> 00:31:43,720
Ti sto pensando, Tina.
327
00:31:49,920 --> 00:31:51,400
Ehi, Newt?
328
00:31:51,400 --> 00:31:54,600
Giù qui, Jacob.
Sarò con te tra un secondo.
329
00:31:59,080 --> 00:32:00,680
Ho i miei problemi
330
00:32:08,080 --> 00:32:10,760
Bunty! NON DIMENTICARE
DARE PELLET DI PATRICK.
331
00:32:25,400 --> 00:32:27,400
Queenie ha lasciato una cartolina.
332
00:32:27,800 --> 00:32:29,640
Tina è a Parigi in cerca di Credence.
333
00:32:29,680 --> 00:32:30,960
Genio!
334
00:32:30,960 --> 00:32:32,640
Queenie andrà dritta per Tina.
335
00:32:32,640 --> 00:32:34,680
Ok, andiamo in Francia, amico!
336
00:32:34,680 --> 00:32:36,040
Resisti. Mi prenderò la giacca.
337
00:32:36,040 --> 00:32:37,040
Ho capito.
338
00:32:45,600 --> 00:32:46,600
Oh. Bellissimo.
339
00:32:49,280 --> 00:32:51,760
BUNTY, ANDATO A PARIGI. AVERE
PORTATI NIFFLERS CON ME. TRITONE.
340
00:34:05,640 --> 00:34:06,960
Nagini.
341
00:34:12,840 --> 00:34:13,840
Credito.
342
00:34:16,760 --> 00:34:18,600
Penso di sapere dov'è.
343
00:34:25,320 --> 00:34:26,760
Scappiamo stasera.
344
00:34:26,760 --> 00:34:27,760
Hey.
345
00:34:33,440 --> 00:34:36,480
Ti ho detto di stare lontano da lei, ragazzo.
346
00:34:37,000 --> 00:34:38,920
Ho detto che potevi
fare una pausa?
347
00:34:39,640 --> 00:34:41,000
Pulisci la Kappa.
348
00:34:43,080 --> 00:34:44,560
E tu, preparati!
349
00:34:57,240 --> 00:35:01,880
Avanti nel nostro piccolo spettacolo di
mostri e stranezze ...
350
00:35:01,960 --> 00:35:04,520
Ti presento...
351
00:35:04,520 --> 00:35:06,240
un Maledictus!
352
00:35:09,720 --> 00:35:12,960
Una volta intrappolato nelle giungle dell'Indonesia,
353
00:35:13,440 --> 00:35:16,480
lei è la portatrice di a
maledizione di sangue.
354
00:35:17,640 --> 00:35:21,880
Tali esseri inferiori sono destinati,
attraverso il corso della loro vita ...
355
00:35:22,320 --> 00:35:24,920
per trasformarsi definitivamente in bestie.
356
00:35:28,400 --> 00:35:33,200
Ma guardala. Così bello, sì?
357
00:35:34,760 --> 00:35:36,880
Così desiderabile
358
00:35:37,400 --> 00:35:42,000
Ma presto lei sarà intrappolata
per sempre in un corpo molto diverso.
359
00:35:43,520 --> 00:35:45,640
Ogni notte, quando dorme ...
360
00:35:45,640 --> 00:35:47,960
mesdames et messieurs ...
361
00:35:48,280 --> 00:35:51,080
Lei è costretta a diventare ...
362
00:35:58,960 --> 00:36:01,080
Lei è costretta a diventare ...
363
00:36:06,200 --> 00:36:09,040
Lei è costretta a diventare ...
364
00:36:18,360 --> 00:36:22,400
Nel tempo, lei non lo sarà
in grado di trasformare indietro.
365
00:36:24,440 --> 00:36:28,600
Lei sarà
per sempre intrappolato nel corpo di un serpente.
366
00:37:01,840 --> 00:37:02,840
Credito!
367
00:37:12,280 --> 00:37:13,400
Imballalo!
368
00:37:13,800 --> 00:37:15,760
Parigi è fatta per noi ora.
369
00:37:45,320 --> 00:37:48,440
Il ragazzo con il Maledictus,
Cosa sai su di lui?
370
00:37:51,800 --> 00:37:53,720
Sta cercando sua madre.
371
00:37:53,720 --> 00:37:56,800
Tutti i miei mostri pensano di poter andare a casa.
372
00:37:59,000 --> 00:38:00,560
Ok andiamo.
373
00:38:17,360 --> 00:38:21,040
Senti, penso che eravamo entrambi al circo
per lo stesso motivo, monsieur ...?
374
00:38:21,640 --> 00:38:23,760
Kama. Yusuf Kama.
375
00:38:24,880 --> 00:38:26,160
E tu pensi bene.
376
00:38:26,160 --> 00:38:28,800
- Cosa vuoi con Credence?
- Lo stesso tuo.
377
00:38:28,840 --> 00:38:31,320
- Che è?
- Per dimostrare chi sia veramente il ragazzo.
378
00:38:34,920 --> 00:38:38,560
Se le voci sulla sua identità sono
corretto, lui e
379
00:38:38,640 --> 00:38:40,840
Sono imparentatamente imparentato.
380
00:38:42,400 --> 00:38:44,520
Sono l'ultimo maschio del mio
linea puramente sangue.
381
00:38:44,520 --> 00:38:47,400
E così, se le voci sono corrette, è lui.
382
00:38:48,680 --> 00:38:52,840
Hai letto The Predictions
di Tycho Dodonus?
383
00:38:53,320 --> 00:38:56,880
Si.
Ma questa è poesia, non prova.
384
00:39:00,280 --> 00:39:02,560
Se potessi mostrarti qualcosa di meglio
385
00:39:03,760 --> 00:39:07,720
più concreto, qualcosa
questo dimostra chi è
386
00:39:07,760 --> 00:39:11,560
sarebbero i ministeri di Europa e America
lasciarlo vivere?
387
00:39:12,440 --> 00:39:13,480
Potrebbero.
388
00:39:15,840 --> 00:39:17,200
Allora vieni.
389
00:39:42,080 --> 00:39:43,160
Così...
390
00:39:46,680 --> 00:39:48,560
Credence Barebone.
391
00:39:50,880 --> 00:39:54,720
Quasi distrutto dalla donna che
lo ha cresciuto
392
00:39:54,720 --> 00:39:58,120
Eppure ora cerca la madre che lo annoia.
393
00:39:58,640 --> 00:40:00,840
È alla disperata ricerca di una famiglia.
394
00:40:01,240 --> 00:40:03,000
È disperato per amore.
395
00:40:04,160 --> 00:40:07,160
Lui è la chiave della nostra vittoria.
396
00:40:07,760 --> 00:40:10,120
Bene, sappiamo dov'è il ragazzo, no?
397
00:40:11,160 --> 00:40:14,800
- Perché non lo prendiamo e andiamo via!
- Deve venire da me liberamente ...
398
00:40:14,920 --> 00:40:16,400
e lo farà.
399
00:40:17,960 --> 00:40:22,120
Il percorso è stato posato,
e lo sta seguendo.
400
00:40:23,760 --> 00:40:26,040
La pista che lo condurrà a me,
401
00:40:26,960 --> 00:40:30,720
e lo strano e glorioso
la verità di chi è.
402
00:40:30,760 --> 00:40:32,600
Perché è così importante?
403
00:40:39,920 --> 00:40:44,400
Chi rappresenta il più grande
minaccia alla nostra causa?
404
00:40:45,480 --> 00:40:46,720
Albus Silente.
405
00:40:46,760 --> 00:40:50,880
Se ti chiedessi ora di andare a scuola ...
dov'è
406
00:40:50,880 --> 00:40:55,360
nascondigli e uccidilo per me,
lo faresti per me, Krall?
407
00:41:01,480 --> 00:41:04,880
Credence è l'unica entità in vita ...
408
00:41:05,480 --> 00:41:07,320
chi può ucciderlo.
409
00:41:09,480 --> 00:41:12,200
Lo pensi davvero lui
può uccidere il grande ...
410
00:41:13,880 --> 00:41:16,080
può uccidere Albus Silente?
411
00:41:16,800 --> 00:41:17,960
So che può.
412
00:41:19,400 --> 00:41:23,240
Ma sarai con noi
quando succede, Krall?
413
00:41:26,640 --> 00:41:27,920
Vuole?
414
00:41:39,920 --> 00:41:42,400
Jacob, quell'uomo che Tina sta vedendo ...
415
00:41:42,440 --> 00:41:44,000
Non preoccuparti, ti vedrà.
416
00:41:44,000 --> 00:41:45,840
E lei vedrà i quattro di
noi insieme, sarà giusto
417
00:41:45,840 --> 00:41:47,560
come New York di nuovo.
Non preoccuparti per questo
418
00:41:47,560 --> 00:41:50,680
- Sì, ma è un Auror, ha detto la regina?
- Sì, è un Auror. E allora?
419
00:41:50,680 --> 00:41:51,760
Non preoccuparti per lui.
420
00:41:54,320 --> 00:41:58,000
Cosa pensi che dovrei
dille se la vedo?
421
00:41:58,560 --> 00:42:02,320
Oh, bene, è meglio non
per pianificare queste cose.
422
00:42:03,040 --> 00:42:06,200
Sai, tu dici solo
qualunque cosa ti venga in mente al momento
423
00:42:10,720 --> 00:42:13,480
Ha gli occhi proprio come una salamandra.
424
00:42:14,040 --> 00:42:15,120
Non dirlo.
425
00:42:18,040 --> 00:42:22,240
No, guarda, dici solo
lei che ti è mancato.
426
00:42:22,240 --> 00:42:26,720
Giusto, e poi tu
è arrivato fino a Parigi solo per trovarla.
427
00:42:27,560 --> 00:42:28,760
Lo adorerà.
428
00:42:28,760 --> 00:42:33,600
E poi, dille che stai perdendo
dormire la notte per pensare a lei.
429
00:42:34,920 --> 00:42:37,080
Solo non dire
niente di niente salamandra, va bene?
430
00:42:37,080 --> 00:42:38,360
Destra. Va bene.
431
00:42:38,960 --> 00:42:43,480
Hey Hey Hey. Andrà tutto bene.
432
00:42:43,560 --> 00:42:45,080
Siamo in questo insieme, amico.
433
00:42:45,080 --> 00:42:49,360
Ok, ti aiuterò. Sto andando
aiutarti a trovare Tina, trova Queenie,
434
00:42:49,560 --> 00:42:52,560
e saremo tutti di nuovo felici.
Come ai vecchi tempi.
435
00:42:52,600 --> 00:42:53,600
Chi è questo ragazzo?
436
00:42:55,040 --> 00:42:58,360
È l'unico modo in cui posso lasciare il
paese senza documentazione.
437
00:42:58,360 --> 00:43:01,120
Ora, tu non soffri
cinetosi, vero?
438
00:43:01,360 --> 00:43:03,720
Non faccio bene sulle barche, Newt.
439
00:43:03,880 --> 00:43:04,880
Starai bene.
440
00:43:04,880 --> 00:43:07,480
Mescola i tuoi ceppi: parte in un minuto!
441
00:43:08,800 --> 00:43:09,880
Cinquanta galeoni
442
00:43:10,120 --> 00:43:11,640
No, abbiamo detto trenta.
443
00:43:11,720 --> 00:43:13,520
Trenta per andare in Francia,
444
00:43:13,520 --> 00:43:18,640
venti per non dirlo a nessuno, ho visto Newt
Scamandro che lascia il paese illegalmente.
445
00:43:20,080 --> 00:43:21,920
Prezzo di fama, amico.
446
00:43:26,440 --> 00:43:27,480
Dieci secondi.
447
00:43:29,200 --> 00:43:30,200
Giacobbe.
448
00:43:30,360 --> 00:43:31,360
Sette.
449
00:43:32,680 --> 00:43:33,680
Sei
450
00:43:36,600 --> 00:43:37,600
Quattro.
451
00:43:38,560 --> 00:43:39,560
Tre.
452
00:43:40,400 --> 00:43:42,760
Due. Uno.
453
00:43:52,360 --> 00:43:54,360
Non mi piaceva quel Portkey, Newt.
454
00:43:54,360 --> 00:43:55,920
Quindi continui a dire.
455
00:43:56,280 --> 00:43:57,280
Seguimi.
456
00:44:04,160 --> 00:44:05,400
Confundus.
457
00:44:10,240 --> 00:44:12,240
Dai. Questo svanirà in pochi minuti.
458
00:44:24,760 --> 00:44:26,280
Appare vestigium.
459
00:44:31,600 --> 00:44:32,840
Accio Niffler ...
460
00:44:33,440 --> 00:44:36,320
Guarda. Oi! Guarda.
461
00:44:40,720 --> 00:44:41,720
Questa è una Kappa.
462
00:44:42,520 --> 00:44:44,400
Quello è un demone dell'acqua giapponese.
463
00:44:48,880 --> 00:44:49,880
Tina?
464
00:44:50,760 --> 00:44:51,760
Tina ?!
465
00:44:58,520 --> 00:44:59,760
Che cosa hai trovato?
466
00:45:04,000 --> 00:45:06,040
E stiamo leccando la sporcizia ora.
Revelio.
467
00:45:23,800 --> 00:45:25,840
Newt ... cosa li ha fatti?
468
00:45:26,440 --> 00:45:27,840
Quello è un Zouwu.
469
00:45:30,480 --> 00:45:34,720
È una creatura cinese. Loro sono
incredibilmente veloce e incredibilmente potente.
470
00:45:34,720 --> 00:45:37,080
Possono percorrere mille miglia in a
giorno
471
00:45:37,160 --> 00:45:41,080
e questo potrebbe portarti da una parte
di Parigi al prossimo in un solo salto.
472
00:45:45,360 --> 00:45:46,360
Oh, bravo ragazzo.
473
00:45:48,120 --> 00:45:51,120
Jacob, era qui.
Tina rimase qui.
474
00:45:51,520 --> 00:45:53,840
Lei è incredibilmente stretta
piedi, hai notato?
475
00:45:55,720 --> 00:45:57,160
Non posso dire di averlo
476
00:46:01,480 --> 00:46:03,120
Poi qualcuno venne verso di lei.
477
00:46:15,160 --> 00:46:16,840
Avenseguim.
478
00:46:21,120 --> 00:46:22,840
- Segui quella piuma.
- Che cosa?
479
00:46:22,840 --> 00:46:24,800
- Jacob, segui la piuma.
- Segui la piuma.
480
00:46:25,200 --> 00:46:28,520
Dov'è? Ah, Accio Niffler.
481
00:46:35,880 --> 00:46:36,920
Lascia andare il secchio!
482
00:47:14,960 --> 00:47:17,160
Bienvenue Au Minist re
des Affaires Magiques.
483
00:47:17,360 --> 00:47:20,320
Mi dispiace, non lo so
quello che hai appena detto.
484
00:47:20,720 --> 00:47:25,160
Benvenuto al Ministero della Magia francese.
Qual è il tuo business, per favore?
485
00:47:26,200 --> 00:47:29,880
Devo parlare con Tina Goldstein.
486
00:47:29,960 --> 00:47:35,520
È una auror americana che lavora
su un caso qui.
487
00:47:39,760 --> 00:47:42,200
Non abbiamo Tina Goldstein qui.
488
00:47:42,400 --> 00:47:45,360
No, è ... mi dispiace
deve essere una specie di errore
489
00:47:45,360 --> 00:47:48,280
Vedi, so che lei è a Parigi,
lei mi ha mandato una cartolina.
490
00:47:48,280 --> 00:47:50,760
L'ho portato, posso mostrartelo.
Forse voi
491
00:47:50,760 --> 00:47:53,240
può aiutarmi a trovarla qui?
È solo qui.
492
00:47:53,520 --> 00:47:54,520
Oh conigli!
493
00:47:54,840 --> 00:47:57,000
Se puoi solo aspettare un momento!
494
00:47:57,000 --> 00:48:00,160
So che è qui da qualche parte.
L'ho sicuramente imballato. Dove?
495
00:48:00,760 --> 00:48:02,160
Un secondo.
496
00:48:05,800 --> 00:48:07,280
.
497
00:48:39,000 --> 00:48:41,600
Potremmo almeno fermarci
per un caffè, o come un ...
498
00:48:41,640 --> 00:48:42,680
Non ora, Jacob.
499
00:48:48,160 --> 00:48:49,960
Per di qua. Dai.
500
00:48:49,960 --> 00:48:54,000
Pain Au chocolat? Mezzo a
croissant, o come, un bonbon?
501
00:48:54,000 --> 00:48:55,000
Per di qua.
502
00:49:00,080 --> 00:49:01,280
Giacobbe!
503
00:49:15,120 --> 00:49:16,400
Giacobbe?
504
00:50:02,800 --> 00:50:04,080
Madame?
505
00:50:12,000 --> 00:50:13,360
Tout Va bien, signora?
506
00:50:59,640 --> 00:51:01,080
Lei è a casa.
507
00:51:38,480 --> 00:51:39,440
Qui è?
508
00:51:44,760 --> 00:51:47,040
C'est votre fils, signora.
509
00:51:47,080 --> 00:51:48,320
Qui tes-vous?
510
00:51:48,320 --> 00:51:49,920
Sei Irma?
511
00:51:51,280 --> 00:51:53,480
Tu sei ...? Sei Irma Dugard?
512
00:51:54,840 --> 00:51:59,560
Mi dispiace. Il tuo nome è
sul mio documento di adozione.
513
00:52:01,240 --> 00:52:02,680
ha senso?
514
00:52:04,640 --> 00:52:07,640
Mi hai dato alla signora Barebone a New York.
515
00:52:26,520 --> 00:52:28,080
Non sono tua madre.
516
00:52:28,840 --> 00:52:30,560
Ero solo un servitore.
517
00:52:34,240 --> 00:52:36,360
Eri così bella bambina.
518
00:52:39,160 --> 00:52:41,360
E tu sei un bell'uomo.
519
00:52:52,120 --> 00:52:54,360
Mi sei mancato.
520
00:52:54,840 --> 00:52:56,480
Perché non mi volevano?
521
00:53:01,000 --> 00:53:03,880
Ma perché il tuo nome è sulla mia adozione
carta?
522
00:53:04,200 --> 00:53:06,600
Ti ho portato dalla signora Barebone
523
00:53:07,520 --> 00:53:11,320
perché lei avrebbe dovuto prendersi cura di lui
tu.
524
00:55:18,680 --> 00:55:20,240
È morta.
525
00:55:22,840 --> 00:55:25,480
Come ha fatto il ragazzo a prenderlo?
526
00:55:25,520 --> 00:55:27,360
È sensibile.
527
00:55:29,640 --> 00:55:33,480
Il ministero non sarà felice
quando dico loro che mi sono perso.
528
00:55:33,480 --> 00:55:35,960
- Conoscono la mia reputazione ..
- Ascoltami...
529
00:55:35,960 --> 00:55:40,240
La disapprovazione dei vigliacchi
è la lode per i coraggiosi.
530
00:55:40,240 --> 00:55:45,720
Il tuo nome sarà scritto nella gloria
quando i maghi dominano il mondo.
531
00:55:46,320 --> 00:55:49,320
E il tempo stringe più velocemente.
532
00:55:49,840 --> 00:55:51,640
Guardi su Credence.
533
00:55:52,000 --> 00:55:53,560
Tienilo al sicuro.
534
00:55:54,480 --> 00:55:56,040
Per il bene più grande.
535
00:55:57,680 --> 00:55:59,000
Per il bene più grande.
536
00:56:02,480 --> 00:56:04,840
Sai cosa mi manca di Queenie?
537
00:56:06,840 --> 00:56:07,880
Qualunque cosa.
538
00:56:10,400 --> 00:56:13,280
Mi manca anche il
roba che mi ha fatto impazzire.
539
00:56:13,280 --> 00:56:15,000
Come la lettura della mente.
540
00:56:21,120 --> 00:56:23,720
Sono stato fortunato ad avere qualcuno come lei
541
00:56:23,800 --> 00:56:26,000
anche interessato a qualcosa
Ho pensato.
542
00:56:27,960 --> 00:56:29,000
Sai cosa intendo?
543
00:56:30,720 --> 00:56:31,760
Scusate?
544
00:56:36,880 --> 00:56:40,480
Stavo dicendo, sei sicuro che il ragazzo
è qui che stiamo cercando?
545
00:56:40,680 --> 00:56:42,640
Decisamente. La piuma dice così.
546
00:57:13,280 --> 00:57:15,520
- E 'quello il ragazzo che stiamo cercando?
- Sì.
547
00:57:21,400 --> 00:57:22,400
Sire.
548
00:57:23,160 --> 00:57:25,320
Err ... bonjour. Buongiorno signore.
549
00:57:26,520 --> 00:57:27,680
Oh aspetta, no, mi dispiace!
550
00:57:27,680 --> 00:57:31,680
Ci stavamo solo chiedendo se
ti imbatteresti in un nostro amico ...
551
00:57:32,000 --> 00:57:33,400
Tina Goldstein.
552
00:57:34,000 --> 00:57:36,240
Monsieur, Parigi è una grande città.
553
00:57:36,840 --> 00:57:37,840
Lei è un'auror ..
554
00:57:38,080 --> 00:57:42,720
Quando gli Auror scompaiono, il
Il ministero tende a venire a cercare. Così...
555
00:57:44,320 --> 00:57:47,600
No, ora suppongo che probabilmente lo farebbe
sii meglio se segnaliamo la sua assenza.
556
00:57:47,640 --> 00:57:48,640
È alta? Buio? Piuttosto
557
00:57:50,640 --> 00:57:51,920
Buio piuttosto ...
558
00:57:51,920 --> 00:57:53,400
- intenso?
- Bellissimo.
559
00:57:53,600 --> 00:57:56,040
Sì, cosa intendevo dire-
560
00:57:56,040 --> 00:57:58,360
lei è molto, molto carina!
561
00:57:59,280 --> 00:58:02,640
Penso di aver visto qualcuno come questo la scorsa notte.
562
00:58:04,760 --> 00:58:08,120
- Forse se ti mostrassi dove?
- Se non ti dispiacerebbe. Sarebbe...
563
00:58:09,240 --> 00:58:10,440
- Sarebbe carino.
- Sicuro.
564
00:58:49,240 --> 00:58:50,240
Tina?
565
00:58:52,200 --> 00:58:54,200
- Newt!
- Expelliarmus!
566
00:58:56,480 --> 00:58:59,920
Le mie scuse, signor Scamandro!
567
00:58:59,960 --> 00:59:03,920
Ritornerò e ti libererò una volta
La credenza è morta!
568
00:59:04,080 --> 00:59:04,960
Kama, aspetta!
569
00:59:04,960 --> 00:59:08,640
Vedi, o muore ... o lo faccio io.
570
00:59:09,800 --> 00:59:11,080
No, no, no.
571
00:59:12,560 --> 00:59:17,320
Oh no No, no, no.
572
00:59:24,080 --> 00:59:26,200
Bene, non è il massimo
iniziare un tentativo di salvataggio.
573
00:59:26,200 --> 00:59:28,160
Questo è stato un tentativo di salvataggio?
574
00:59:28,160 --> 00:59:30,760
Mi hai appena perso il mio unico vantaggio.
575
00:59:30,760 --> 00:59:33,680
Bene, come è stato l'interrogatorio
andando prima che arrivassimo?
576
00:59:37,280 --> 00:59:38,520
Tritone!
577
00:59:43,000 --> 00:59:44,080
Ben fatto, Pick.
578
00:59:46,760 --> 00:59:50,240
- Allora, hai bisogno di quest'uomo, dici?
- Si.
579
00:59:50,720 --> 00:59:53,800
Penso che quest'uomo sappia dove
La credenza è, signor Scamandro.
580
00:59:58,240 --> 01:00:00,280
Bene, questo sarà lo Zouwu.
581
01:00:19,600 --> 01:00:21,520
Dai, Newt, esci da li!
582
01:01:47,600 --> 01:01:51,720
Quali erano i tre più grandi
errori che hai fatto l'ultima volta?
583
01:01:52,480 --> 01:01:54,120
Colto di sorpresa, signore.
584
01:01:54,520 --> 01:01:55,800
Cos'altro?
585
01:01:56,160 --> 01:01:58,240
Non ho parato prima di controcorrente, signore.
586
01:01:58,240 --> 01:02:00,160
Molto buona. E l'ultimo...
587
01:02:00,800 --> 01:02:03,120
il più importante?
588
01:02:10,040 --> 01:02:13,960
Non imparando dai primi due.
589
01:02:15,120 --> 01:02:17,760
Questa è una scuola, non hai ragione
590
01:02:18,000 --> 01:02:22,520
Sono il capo della Magical Law Enforcement e
Ho il diritto di andare dove mi pare.
591
01:02:24,240 --> 01:02:25,400
Fuori di qui.
592
01:02:29,960 --> 01:02:32,200
Vai con la professoressa McGranitt, per favore.
593
01:02:38,960 --> 01:02:40,480
È il miglior insegnante che abbiamo.
594
01:02:40,480 --> 01:02:42,760
- Grazie, McClaggan.
- Esci!
595
01:02:42,760 --> 01:02:44,320
Vieni, McClaggan.
596
01:02:49,440 --> 01:02:51,640
Newt Scamander è a Parigi.
597
01:02:53,160 --> 01:02:54,000
Veramente?
598
01:02:54,040 --> 01:02:56,560
Taglia la finzione. lo so
è lì per i tuoi ordini.
599
01:02:56,560 --> 01:02:59,480
Se tu avessi mai avuto il
piacere di insegnarglielo, lo faresti
600
01:02:59,520 --> 01:03:02,080
sapere Newt non è un grande
seguace degli ordini.
601
01:03:04,720 --> 01:03:07,120
Hai letto The Predictions
di Tycho Dodonus ??
602
01:03:07,160 --> 01:03:08,200
Molti anni fa.
603
01:03:08,880 --> 01:03:13,400
Un figlio bandito crudelmente
Disperazione della figlia "
604
01:03:13,440 --> 01:03:14,560
- Ritorno.
- Sì lo so.
605
01:03:16,960 --> 01:03:20,040
C'è una voce su questa previsione
si riferisce a Obscurial.
606
01:03:20,680 --> 01:03:22,520
Dicono che Grindelwald vuole.
607
01:03:22,520 --> 01:03:25,120
Uno scagnozzo alto.
Ho sentito la voce.
608
01:03:25,120 --> 01:03:30,680
Eppure Scamandro appare ovunque
l'oscurità va, per proteggerlo.
609
01:03:31,200 --> 01:03:35,920
Nel frattempo ti sei costruito abbastanza a
poca rete di contatti internazionali.
610
01:03:35,920 --> 01:03:39,800
Per quanto tempo tu mantieni me e il mio
amici sotto sorveglianza ...
611
01:03:39,800 --> 01:03:43,120
Non hai intenzione di scoprire
complotti contro di te, Travers.
612
01:03:43,120 --> 01:03:46,560
Perché vogliamo la stessa cosa:
la sconfitta di Grindelwald.
613
01:03:49,680 --> 01:03:53,840
Ma ti avverto,
le vostre politiche di repressione e violenza
614
01:03:53,840 --> 01:03:56,280
stanno spingendo i sostenitori
tra le sue braccia.
615
01:03:56,280 --> 01:03:58,400
Non sono interessato ai tuoi avvertimenti!
616
01:04:00,720 --> 01:04:05,600
Ora, mi addolora dirlo, perché
617
01:04:05,880 --> 01:04:07,080
Beh, non mi piaci.
618
01:04:09,240 --> 01:04:10,360
Ma...
619
01:04:12,440 --> 01:04:17,560
sei il solo
mago che è il suo pari.
620
01:04:20,000 --> 01:04:21,560
Ho bisogno che tu lo combatta.
621
01:04:27,280 --> 01:04:28,520
Non posso.
622
01:04:32,880 --> 01:04:34,080
A causa di ciò?
623
01:04:42,680 --> 01:04:45,480
Tu e Grindelwald
vicino come fratelli.
624
01:04:46,720 --> 01:04:48,600
Eravamo più vicini dei fratelli.
625
01:04:59,760 --> 01:05:01,800
Lo combatterai?
626
01:05:04,280 --> 01:05:05,400
Non posso
627
01:05:07,280 --> 01:05:09,000
Quindi hai scelto la tua parte.
628
01:05:12,360 --> 01:05:15,600
D'ora in poi, lo saprò
ogni incantesimo che hai lanciato
629
01:05:15,600 --> 01:05:16,800
Sto raddoppiando l'orologio su di te
630
01:05:16,800 --> 01:05:19,960
e non insegnerai più
Difesa contro le arti oscure.
631
01:05:22,000 --> 01:05:23,960
Dov'è Leta? Noi
bisogno di andare a Parigi!
632
01:05:30,120 --> 01:05:31,240
Teseo.
633
01:05:31,400 --> 01:05:35,600
Teseo, se Grindelwald chiama una manifestazione ...
634
01:05:35,920 --> 01:05:37,440
non provare a romperlo
635
01:05:37,520 --> 01:05:39,840
Non lasciare che Travers ti mandi lì.
636
01:05:41,080 --> 01:05:43,000
Se ti fidi di me ...
637
01:05:43,000 --> 01:05:46,040
Teseo!
Teseo!
638
01:06:27,360 --> 01:06:29,360
Anche Lestranges mi fa sentire male.
639
01:06:29,360 --> 01:06:31,200
Sai che lei rimane qui ogni vacanza.
640
01:06:31,200 --> 01:06:32,760
La sua famiglia in realtà non lo fa
la voglio a casa.
641
01:06:32,760 --> 01:06:34,600
Non li biasimo,
lei è così fastidiosa.
642
01:06:34,600 --> 01:06:37,240
- L'hai vista la scorsa settimana?
- Oscausi!
643
01:06:42,040 --> 01:06:44,840
Professoressa McGranitt!
Lestrange l'ha fatto di nuovo!
644
01:06:44,840 --> 01:06:46,960
Lestrange, smetti di correre!
645
01:06:47,120 --> 01:06:50,840
- Lestrange! Bambini disubbidienti! Stop!
- Ha bisogno di tornare!
646
01:06:50,840 --> 01:06:52,320
Peccato per la Casa dei Serpeverde.
647
01:06:52,320 --> 01:06:54,360
Un centinaio di punti! Due
centinaio!
648
01:06:54,360 --> 01:06:56,520
Torna qui, adesso!
649
01:06:58,800 --> 01:07:03,600
Stop! Smettila! Smettila! Fermati
esso! Riprendere!
650
01:07:08,960 --> 01:07:11,240
Signorina, era Lestrange. È orribile!
651
01:07:20,680 --> 01:07:23,080
Scamandro ... perché non stai facendo le valigie?
652
01:07:23,080 --> 01:07:24,840
Non sto andando a casa.
653
01:07:25,320 --> 01:07:26,480
Perchè no?
654
01:07:27,440 --> 01:07:28,480
Ha bisogno di me.
655
01:07:34,840 --> 01:07:36,600
E 'stato ferito.
656
01:07:43,280 --> 01:07:44,680
Cos'è quello?
657
01:07:45,800 --> 01:07:46,920
Un corvo.
658
01:07:48,520 --> 01:07:50,800
Non è il corvo il tuo emblema di famiglia.
659
01:07:50,800 --> 01:07:52,000
Sì.
660
01:08:05,080 --> 01:08:06,800
Va bene, Newt.
661
01:08:06,800 --> 01:08:08,920
Sii coraggioso.
662
01:08:12,960 --> 01:08:14,680
È insolito
663
01:08:14,680 --> 01:08:19,640
Quindi la signora Scamandro teme di più
di qualsiasi altra cosa al mondo?
664
01:08:19,640 --> 01:08:22,400
Dovendo lavorare in un ufficio, signore.
665
01:08:23,200 --> 01:08:24,560
Vai avanti, Newt.
666
01:08:27,880 --> 01:08:28,880
Riddikulus!
667
01:08:29,080 --> 01:08:30,080
Molto bene.
668
01:08:31,200 --> 01:08:32,920
Buon lavoro. Leta?
669
01:08:35,680 --> 01:08:37,120
È solo un Boggart,
670
01:08:37,120 --> 01:08:38,920
non può ferirti.
671
01:08:41,040 --> 01:08:43,240
Tutti hanno paura di qualcosa
672
01:08:44,840 --> 01:08:46,680
Non vedevo l'ora.
673
01:09:31,160 --> 01:09:33,160
Non voglio parlare di questo!
674
01:09:49,160 --> 01:09:52,680
Mi conoscono o si nascondono.
675
01:09:55,920 --> 01:09:59,640
Nidificano solo sugli alberi con la qualità della bacchetta
legna,
676
01:10:00,600 --> 01:10:01,800
lo sapevi?
677
01:10:03,880 --> 01:10:06,440
E hanno una vita sociale molto complessa.
678
01:10:07,960 --> 01:10:11,120
Se li guardi per
abbastanza a lungo, ti rendi conto.
679
01:10:28,960 --> 01:10:30,240
Ciao, Leta.
680
01:10:30,720 --> 01:10:32,000
Questa è una sorpresa.
681
01:10:35,920 --> 01:10:37,120
Mi trovo in una classe?
682
01:10:39,200 --> 01:10:40,720
Ero uno studente così cattivo?
683
01:10:40,720 --> 01:10:43,000
Al contrario, tu
erano uno dei miei più intelligenti
684
01:10:43,000 --> 01:10:44,680
Ho detto male, non stupido.
685
01:10:50,080 --> 01:10:52,080
Non disturbarti a rispondere.
686
01:10:53,560 --> 01:10:56,400
- So che non mi hai mai piaciuto ..
- Beh, ti sbagli.
687
01:10:56,400 --> 01:10:58,080
Non ti ho mai pensato male.
688
01:10:58,080 --> 01:11:00,840
Eri solo, allora. L'ha fatto chiunque altro.
689
01:11:01,280 --> 01:11:02,320
E avevano ragione.
690
01:11:03,920 --> 01:11:05,040
Ero malvagio
691
01:11:06,160 --> 01:11:10,120
Leta, so quanto siano dolorose le voci
di tuo fratello Corvus must
692
01:11:10,120 --> 01:11:11,160
essere per te
693
01:11:11,160 --> 01:11:15,600
No, non lo fai. No meno che tu
aveva un fratello morto anche lui.
694
01:11:15,680 --> 01:11:17,680
Nel mio caso, era mia sorella.
695
01:11:20,960 --> 01:11:22,480
L'hai amata?
696
01:11:31,520 --> 01:11:33,480
Non bene come me
avrebbe dovuto fare.
697
01:11:37,200 --> 01:11:39,120
Non è mai troppo tardi per liberarsi.
698
01:11:41,160 --> 01:11:46,480
La confessione è un sollievo, mi è stato detto.
Un grande peso sollevato.
699
01:11:49,680 --> 01:11:51,920
Il rimpianto è il mio compagno costante.
700
01:11:52,760 --> 01:11:54,840
Non lasciare che diventi tuo.
701
01:12:05,160 --> 01:12:07,280
Oh no, grazie.
702
01:12:07,840 --> 01:12:11,520
Beh, sei stato davvero gentile, ma ...
703
01:12:11,520 --> 01:12:16,640
di mia sorella Tina
probabilmente preoccupato per me ...
704
01:12:16,640 --> 01:12:19,080
sai, sbattere contro tutte le porte
e cose ...
705
01:12:20,520 --> 01:12:21,920
quindi penso che farò meglio ad andare.
706
01:12:21,920 --> 01:12:24,200
Ma non hai incontrato il tuo ospite.
707
01:12:24,200 --> 01:12:25,640
Oh, sei sposato?
708
01:12:26,920 --> 01:12:31,080
Diciamo ... profondamente impegnato.
709
01:12:33,520 --> 01:12:36,480
Vedi, non posso dirlo
se stai facendo uno scherzo
710
01:12:37,960 --> 01:12:39,440
o se sei solo ...
Francese.
711
01:12:49,000 --> 01:12:51,800
Ehi, smettila.
712
01:12:59,400 --> 01:13:00,480
Rimani lì.
713
01:13:01,640 --> 01:13:03,280
So cosa sei.
714
01:13:03,520 --> 01:13:04,600
Quennie.
715
01:13:06,440 --> 01:13:08,200
Non siamo qui per ferirti.
716
01:13:09,280 --> 01:13:10,920
Vogliamo solo aiutarti.
717
01:13:12,400 --> 01:13:15,200
Sei molto, molto lontano da casa.
718
01:13:16,000 --> 01:13:20,360
Lontano da tutto te
amore. Tutto ciò che era comodo.
719
01:13:22,600 --> 01:13:26,480
Non ti avrei mai visto ferito, mai.
720
01:13:28,640 --> 01:13:32,280
Non è colpa tua se tua
la sorella è un Auror.
721
01:13:34,360 --> 01:13:38,480
Vorrei che tu lavorassi
con me ora verso a
722
01:13:38,520 --> 01:13:42,840
mondo in cui noi maghi
sono liberi di vivere apertamente,
723
01:13:43,600 --> 01:13:46,080
e ad amare liberamente.
724
01:13:57,720 --> 01:13:59,280
Sei un innocente.
725
01:14:01,640 --> 01:14:03,240
Quindi vai ora.
726
01:14:05,160 --> 01:14:06,280
Lascia questo posto.
727
01:15:29,720 --> 01:15:32,360
Ehi, Newt, amico.
728
01:15:33,560 --> 01:15:36,440
Tina è qui. È tutta da sola
729
01:15:36,440 --> 01:15:39,000
e forse vuoi venire
e mantenere la sua compagnia?
730
01:15:40,200 --> 01:15:44,560
Ho cercato cibo e
Non ne ho trovato nessuno. Quindi, suppongo di esserlo
731
01:15:44,600 --> 01:15:48,840
andrò di sopra a provare il mio
fortuna nel ... non so ... l'attico!
732
01:15:49,840 --> 01:15:53,200
Hai ragione.
Relaxio.
733
01:15:59,000 --> 01:16:00,000
Va bene.
734
01:16:12,680 --> 01:16:14,680
Ha risposto bene al Dittany.
735
01:16:15,680 --> 01:16:17,960
È nata per correre, vedi.
736
01:16:18,480 --> 01:16:21,400
Penso che sia semplicemente priva di fiducia
737
01:16:22,560 --> 01:16:26,440
Signor Scamandro, hai qualcosa in
il tuo caso che potrebbe aiutare a far rivivere quest'uomo?
738
01:16:26,440 --> 01:16:27,800
Devo interrogarlo.
739
01:16:27,800 --> 01:16:29,480
Penso che lui sappia chi
La credenza lo è davvero.
740
01:16:29,520 --> 01:16:31,600
Le cicatrici sulla sua mano suggeriscono
un voto infrangibile ...
741
01:16:31,600 --> 01:16:35,280
- un voto infrangibile.
- Voto infrangibile. L'ho notato anch'io.
742
01:16:45,440 --> 01:16:46,680
Lumos.
743
01:16:54,160 --> 01:16:55,080
Che cos 'era questo?
744
01:16:55,080 --> 01:16:57,400
Ci dev'essere un drago d'acqua in quella fogna
745
01:16:59,000 --> 01:17:01,440
loro portano questi
parassiti, vedi. Essi...
746
01:17:02,160 --> 01:17:03,920
- Jacob?
- Si?
747
01:17:05,600 --> 01:17:08,800
Nel mio caso, nella tasca lì,
troverai un paio di pinzette.
748
01:17:08,840 --> 01:17:09,880
Pinzette?
749
01:17:10,120 --> 01:17:12,640
- Sono magri e appuntiti ...
- Sottili, piccole cose appuntite.
750
01:17:12,640 --> 01:17:14,360
Sì, so cosa sono le pinzette.
751
01:17:17,400 --> 01:17:19,320
Potresti non voler guardare questo ...
752
01:17:19,480 --> 01:17:20,840
Posso farcela.
753
01:17:25,880 --> 01:17:27,200
Dai.
754
01:17:27,600 --> 01:17:29,520
Dai.
755
01:17:30,200 --> 01:17:31,720
Oh andiamo.
756
01:17:33,760 --> 01:17:35,600
Jacob, lo prendi per me?
757
01:17:38,840 --> 01:17:40,680
Calamari..
758
01:17:42,400 --> 01:17:44,600
Devo ucciderlo.
759
01:17:44,960 --> 01:17:45,960
Chi?
760
01:17:46,200 --> 01:17:47,320
Credito?
761
01:17:48,920 --> 01:17:52,960
Potrebbero volerci un paio d'ore per riprendersi.
Il veleno del parassita è abbastanza forte.
762
01:17:54,640 --> 01:17:56,920
Dovrò tornare al
Ministero con quello che ho.
763
01:17:58,960 --> 01:18:00,720
È stato bello vederti
di nuovo, signor Scamandro.
764
01:18:00,720 --> 01:18:04,000
Ehi, aspetta un secondo, vero?
Bene, aspetta!
765
01:18:04,440 --> 01:18:06,280
Aspettare! Tina!
766
01:18:10,960 --> 01:18:12,680
Non hai menzionato le salamandre, vero?
767
01:18:12,680 --> 01:18:15,400
No, lei ha appena corso.
Non lo so...
768
01:18:16,360 --> 01:18:17,800
Quindi la insegui!
769
01:18:18,760 --> 01:18:21,360
Tina. Per favore, ascoltami ...
770
01:18:22,480 --> 01:18:25,400
Signor Scamandro, ho bisogno di farlo
vai a parlare al Ministero.
771
01:18:25,840 --> 01:18:27,800
E so come
ti senti Auror.
772
01:18:27,800 --> 01:18:30,880
Potrei essere stato un po 'forte nel modo
che mi sono espresso in quelle lettere.
773
01:18:30,880 --> 01:18:34,040
Qual era la frase esatta? UN
gruppo di ipocriti carrieristi?
774
01:18:34,040 --> 01:18:35,840
Mi dispiace, ma non posso ammirare la gente
775
01:18:35,840 --> 01:18:39,000
la cui risposta a tutto ciò
temono o fraintendono lo uccide!
776
01:18:39,000 --> 01:18:40,400
Sono un Auror e io non ...
777
01:18:40,400 --> 01:18:42,600
Sì, e questo perché
sei diventato a metà testa!
778
01:18:43,840 --> 01:18:45,000
Scusami?
779
01:18:45,440 --> 01:18:48,280
È un'espressione derivata da
le tre teste del Runespoor.
780
01:18:48,320 --> 01:18:49,600
Quello centrale è un visionario.
781
01:18:49,600 --> 01:18:54,240
Ogni Auror in Europa vuole la Credence
morto, tranne te. Sei andato a metà testa.
782
01:18:55,120 --> 01:18:58,440
Chi altro lo usa
espressione, signor Scamandro?
783
01:18:59,400 --> 01:19:00,920
Penso che potrebbe essere solo me.
784
01:19:19,280 --> 01:19:22,080
È Grindelwald. Lui è
chiamando i suoi seguaci.
785
01:19:50,280 --> 01:19:51,760
È troppo tardi.
786
01:19:51,760 --> 01:19:53,960
Grindelwald è arrivato per Credence.
787
01:19:55,520 --> 01:19:56,840
Potrebbe già averlo.
788
01:19:56,840 --> 01:20:00,120
Non è troppo tardi.
Possiamo ancora arrivare a lui prima.
789
01:20:02,360 --> 01:20:03,960
Dove stai andando?
790
01:20:03,960 --> 01:20:05,520
Il Ministero della Magia francese.
791
01:20:05,560 --> 01:20:07,760
Questo è l'ultimo posto in cui Credence andrebbe!
792
01:20:07,760 --> 01:20:09,960
C'è una scatola nascosta
al ministero Tina.
793
01:20:10,000 --> 01:20:12,600
È una scatola che può dirlo
noi che credenza è davvero.
794
01:20:12,640 --> 01:20:14,960
Una scatola? Di cosa stai parlando?
795
01:20:14,960 --> 01:20:16,640
Fidati di me.
796
01:20:19,920 --> 01:20:23,160
Vuoi venire fuori?
Solo per un po '?
797
01:20:32,600 --> 01:20:34,120
Credito.
798
01:20:37,920 --> 01:20:43,080
- Shh.
- Cosa vuoi?
799
01:20:43,080 --> 01:20:44,840
Da te?
800
01:20:45,480 --> 01:20:46,640
Niente.
801
01:20:49,280 --> 01:20:51,360
Per te?
802
01:20:52,640 --> 01:20:54,840
Tutto ciò che non ho mai avuto
803
01:20:55,280 --> 01:20:58,600
Ma cosa vuoi, ragazzo mio?
804
01:20:59,640 --> 01:21:00,960
Voglio sapere chi sono.
805
01:21:10,760 --> 01:21:16,440
Questo è dove troverai
prova della tua vera identità.
806
01:21:20,760 --> 01:21:25,080
Vieni a P re Lachaise stasera e
scoprirai la verità.
807
01:21:43,120 --> 01:21:45,760
Padre ... perché mi hai fatto ...?
808
01:21:47,560 --> 01:21:48,720
Aspettare!
809
01:21:50,200 --> 01:21:51,560
Aspettare!
810
01:22:13,240 --> 01:22:16,000
Ho paura di non tenere il cibo in casa.
811
01:22:17,880 --> 01:22:19,840
Sei un fantasma?
812
01:22:19,840 --> 01:22:23,680
No, no, sono vivo,
813
01:22:24,760 --> 01:22:27,840
ma io sono un alchimista,
e quindi immortale.
814
01:22:29,640 --> 01:22:32,320
Non sembri un giorno
oltre i tre e settantacinque.
815
01:22:35,160 --> 01:22:37,000
Ehi, scusa, non abbiamo bussato.
816
01:22:37,000 --> 01:22:38,640
No, non importa.
817
01:22:38,640 --> 01:22:41,200
Albus me ne ha raccontato un po '
amici potrebbero essere in arrivo.
818
01:22:42,160 --> 01:22:43,520
Nicolas Flamel.
819
01:22:47,480 --> 01:22:48,560
- Jacob Kowalski.
- Oh.
820
01:22:50,960 --> 01:22:53,120
- Mi dispiace.
- Va tutto bene.
821
01:22:53,440 --> 01:22:54,440
Non l'ho fatto
822
01:22:54,440 --> 01:22:56,440
Ah!
823
01:23:07,600 --> 01:23:09,760
Finalmente vediamo alcuni sviluppi!
824
01:23:09,760 --> 01:23:12,080
Ho visto uno di questi prima.
825
01:23:12,720 --> 01:23:14,080
Era in fiera.
826
01:23:14,080 --> 01:23:17,320
C'era questa signora lì, e lei
aveva un velo .. Le ho dato un nickel e
827
01:23:17,320 --> 01:23:19,760
lei mi ha detto del mio futuro.
828
01:23:19,760 --> 01:23:23,040
E lei ha perso un po 'in realtà.
829
01:23:28,960 --> 01:23:31,280
Apetta un minuto! Lo conosco. Quello è quel ragazzo.
Questa è Credence
830
01:23:34,520 --> 01:23:35,680
Gesù.
831
01:23:39,760 --> 01:23:41,440
Hey! Questa è la regina! Eccola
832
01:23:41,440 --> 01:23:42,680
Ciao piccola!
833
01:23:42,680 --> 01:23:45,240
Dov'è questo? È questo-è questo qui?
834
01:23:45,240 --> 01:23:47,480
Sì. Questa è la tomba di Lestrange.
835
01:23:47,480 --> 01:23:49,960
Si trova nel cimitero di P re
Lachaise
836
01:23:51,560 --> 01:23:53,480
Sto arrivando, piccola. Rimani qui.
837
01:23:53,480 --> 01:23:55,520
Grazie, grazie, signor Flamel!
838
01:23:55,520 --> 01:23:57,960
- Ah!
- Ooh no. Mi dispiace! Mi dispiace, ok?
839
01:23:58,000 --> 01:24:00,000
Oh, guarda dopo
Mr. Tentacles per me.
840
01:24:00,880 --> 01:24:05,160
- Oh no. Mi dispiace, devo andare.
- Per favore, non devi andare al cimitero!
841
01:24:22,120 --> 01:24:23,840
Oh caro
842
01:24:28,040 --> 01:24:31,440
- Cosa sta succedendo?
- Esattamente quello che ha detto sarebbe successo.
843
01:24:31,960 --> 01:24:36,160
Raduni di Grindelwald al cimitero
stasera, e ci sarà la morte!
844
01:24:36,160 --> 01:24:37,720
- Allora devi andare!
- Che cosa?
845
01:24:37,720 --> 01:24:40,080
Non ho visto l'azione
tra duecento anni ...
846
01:24:40,160 --> 01:24:42,920
Flamel, puoi farlo. Crediamo in te.
847
01:24:51,880 --> 01:24:54,440
La scatola è nell'antenato
stanza dei registri, Tina.
848
01:24:54,480 --> 01:24:55,880
Quindi, tre piani più in basso.
849
01:24:55,880 --> 01:24:57,520
È quel Polyjuice?
850
01:24:57,520 --> 01:24:59,880
Quanto basta per farmi entrare.
851
01:25:07,960 --> 01:25:09,680
- Chi...?
- Quello è mio fratello, Teseo.
852
01:25:10,080 --> 01:25:11,200
È un Auror.
853
01:25:11,520 --> 01:25:13,200
E un hugger.
854
01:25:14,440 --> 01:25:15,920
Cosa sta succedendo?
855
01:25:16,040 --> 01:25:19,840
Il raduno di Grindelwald. Non lo sappiamo
dove, ma pensiamo che sia stasera.
856
01:25:24,120 --> 01:25:25,760
- Stai attento.
- Ovviamente.
857
01:25:25,760 --> 01:25:28,520
- Promettimi che starai attento.
- Certo, starò attento.
858
01:25:29,000 --> 01:25:31,080
Ascolta, voglio che tu senta questo
da me.
859
01:25:31,080 --> 01:25:33,440
Pensano quel ragazzo di Credence
potrebbe essere il tuo fratello mancante.
860
01:25:33,440 --> 01:25:36,000
- Mio fratello è morto. È morto..
- Lo so. Lo so.
861
01:25:36,000 --> 01:25:37,160
Quante volte, Teseo?
862
01:25:37,160 --> 01:25:39,600
E i dischi, i
i registri dimostreranno che,
863
01:25:39,600 --> 01:25:40,800
va bene?
864
01:25:41,040 --> 01:25:43,640
- Non possono mentire.
- Teseo.
865
01:25:48,640 --> 01:25:51,880
Voglio ogni persona a
quel raduno arrestato ...
866
01:25:51,880 --> 01:25:53,680
- Se resistono ...
- Signore, perdonami ma se entriamo troppo pesanti,
867
01:25:53,680 --> 01:25:56,120
- non corriamo il rischio di aggiungere al.
- Fallo e basta.
868
01:26:12,640 --> 01:26:15,680
Non penso che puoi smaterializzarti
I locali del ministero in Francia, puoi?
869
01:26:15,680 --> 01:26:16,760
No.
870
01:26:18,160 --> 01:26:19,160
Pietà.
871
01:26:20,200 --> 01:26:22,080
- Newt.
- Si, lo so. So che c'è-
872
01:26:22,080 --> 01:26:24,720
Emergenza! Emergenza! UN
wizard tracciato, Newt
873
01:26:24,720 --> 01:26:27,520
Scamandro, è entrato
il Dipartimento della Magia!
874
01:26:27,520 --> 01:26:29,040
Tritone!
875
01:26:29,520 --> 01:26:30,920
Tritone!
876
01:26:30,920 --> 01:26:32,240
Quello è tuo fratello?
877
01:26:32,240 --> 01:26:33,840
Sì, penso di poter avere
menzionato nelle mie lettere
878
01:26:33,880 --> 01:26:35,440
che abbiamo abbastanza a
relazione complicata.
879
01:26:35,440 --> 01:26:36,320
Newt, fermati!
880
01:26:36,320 --> 01:26:39,360
- Vuole ucciderti?
- Frequentemente.
881
01:26:46,320 --> 01:26:48,280
Ha bisogno di controllare la sua rabbia!
882
01:26:53,640 --> 01:26:56,120
Penso che potrebbe essere stato
il miglior momento della mia vita.
883
01:27:40,880 --> 01:27:41,920
Quennie?
884
01:27:46,840 --> 01:27:48,640
Queenie, tesoro?
885
01:27:51,000 --> 01:27:52,160
Non farlo.
886
01:27:52,480 --> 01:27:54,160
Non muoverti
887
01:28:02,120 --> 01:28:03,760
Puis-je vous aider?
888
01:28:03,760 --> 01:28:05,760
Sì, questa è Leta Lestrange.
889
01:28:09,400 --> 01:28:12,160
E-io sono lei ...
890
01:28:12,160 --> 01:28:13,560
Fid.
891
01:28:16,920 --> 01:28:17,960
In te vai.
892
01:28:18,760 --> 01:28:19,920
Grazie.
893
01:28:32,200 --> 01:28:34,280
Tina, riguardo a quel fidanzato ...
894
01:28:34,320 --> 01:28:36,640
Scusa, si. dovrei
ti ho fatto i complimenti
895
01:28:36,640 --> 01:28:38,560
- No, questo è ...
- Lumos.
896
01:28:41,160 --> 01:28:42,280
Lestrange.
897
01:28:49,600 --> 01:28:51,040
Tina, su Leta ...
898
01:28:51,040 --> 01:28:52,800
Sì, ho appena detto, sono felice per te.
899
01:28:52,800 --> 01:28:55,160
Sì, bene, io no.
Per favore non essere felice.
900
01:28:58,040 --> 01:28:59,880
Uh, no, no. Mi dispiace. Io non...
901
01:29:00,400 --> 01:29:03,600
Uh, ovviamente, io ovviamente io
voglio che tu sia.
902
01:29:04,400 --> 01:29:06,760
E ho sentito che lo sei ora.
903
01:29:06,760 --> 01:29:08,760
Uh, che è
meraviglioso. Scusate.
904
01:29:10,040 --> 01:29:13,000
Quello che sto cercando di dire è,
905
01:29:13,000 --> 01:29:17,000
Non voglio che tu sia felice
che sono felice perché non sono ...
906
01:29:19,000 --> 01:29:20,640
contento.
907
01:29:21,080 --> 01:29:22,480
O fidanzato.
908
01:29:24,280 --> 01:29:26,480
- Che cosa?
- È stato un errore in una rivista stupida.
909
01:29:26,480 --> 01:29:30,440
Mio fratello sta sposando Leta,
6 giugno ... dovrei
910
01:29:30,480 --> 01:29:33,840
essere il miglior uomo che sia
una specie di leggermente esilarante.
911
01:29:33,960 --> 01:29:37,560
Pensa che tu sia qui per riconquistarla?
912
01:29:38,680 --> 01:29:43,000
- Sei qui per riconquistarla?
- No, sono qui per ...
913
01:29:46,360 --> 01:29:48,280
lo sai, i tuoi occhi sono davvero.
914
01:29:51,360 --> 01:29:52,480
Sono cosa?
915
01:29:53,800 --> 01:29:55,400
Non dovrei dire.
916
01:29:59,080 --> 01:30:01,040
Newt, ho letto il tuo
prenotare e hai ...
917
01:30:01,080 --> 01:30:03,840
Ho ancora una foto
di te ... aspetta, hai letto?
918
01:30:08,000 --> 01:30:09,760
Ho capito...
919
01:30:09,760 --> 01:30:12,720
Voglio dire, è solo una foto
di te dal giornale.
920
01:30:13,200 --> 01:30:16,280
È interessante perché
i tuoi occhi in carta da giornale ...
921
01:30:18,160 --> 01:30:21,000
Vedi, in realtà loro
avere questo effetto in loro, Tina,
922
01:30:21,000 --> 01:30:25,120
è come il fuoco nell'acqua, nell'acqua scura ..
923
01:30:28,200 --> 01:30:30,520
L'ho sempre visto.
924
01:30:33,160 --> 01:30:36,160
L'ho sempre visto solo in ...
925
01:30:39,840 --> 01:30:41,320
Salamandre?
926
01:30:45,560 --> 01:30:46,880
Venire.
927
01:30:52,600 --> 01:30:53,720
Lestrange.
928
01:31:38,280 --> 01:31:42,200
Record trasferiti a Lestrange
tomba di famiglia a P re Lachaise.
929
01:31:56,880 --> 01:31:58,360
Circumrota.
930
01:32:09,320 --> 01:32:10,400
Ciao, Newt.
931
01:32:14,960 --> 01:32:16,200
Ciao, Leta
932
01:32:20,440 --> 01:32:21,440
Ciao.
933
01:32:24,760 --> 01:32:25,800
Oh no
934
01:32:31,080 --> 01:32:32,800
Che tipo di gatti sono quelli?
935
01:32:32,800 --> 01:32:33,800
Questi non sono gatti.
936
01:32:33,800 --> 01:32:36,280
Sono maturi.
Sono familiari dello spirito.
937
01:32:36,280 --> 01:32:38,120
Custodiscono il ministero.
938
01:32:38,120 --> 01:32:39,920
- Ma non ti faranno del male ...
939
01:32:42,280 --> 01:32:43,840
- a meno che non li attacchi.
- Stupefy!
940
01:32:45,760 --> 01:32:48,000
- Leta!
- Reverte!
941
01:33:14,080 --> 01:33:15,040
Accio!
942
01:33:26,840 --> 01:33:28,360
Ascendio!
943
01:34:20,800 --> 01:34:23,320
Va bene. Aspettare.
944
01:34:25,040 --> 01:34:26,080
Dai.
945
01:34:28,920 --> 01:34:31,000
Tutto ok. Tutto ok.
946
01:34:33,600 --> 01:34:34,760
Aspettare.
947
01:34:49,160 --> 01:34:50,480
Andare indietro!
948
01:34:50,480 --> 01:34:52,080
Mossa! Fuori dai piedi!
949
01:34:54,000 --> 01:34:57,440
Se stai cercando Credence, anche a me.
950
01:34:57,600 --> 01:34:58,680
Stop!
951
01:35:03,000 --> 01:35:04,120
Yusuf?
952
01:35:05,360 --> 01:35:06,640
Sei veramente tu?
953
01:35:13,160 --> 01:35:14,560
La mia sorellina .?
954
01:35:17,360 --> 01:35:19,080
Quindi, è tuo fratello?
955
01:35:21,040 --> 01:35:22,400
Chi sono?
956
01:35:23,800 --> 01:35:24,720
Non lo so.
957
01:35:24,720 --> 01:35:27,960
Sono stanco di vivere con
nessun nome e nessuna storia.
958
01:35:30,280 --> 01:35:33,040
Dimmi solo il mio
storia - allora puoi finirla.
959
01:35:33,160 --> 01:35:34,920
La tua storia è la nostra storia.
960
01:35:38,600 --> 01:35:40,120
La nostra storia.
961
01:35:40,320 --> 01:35:41,760
No, Yusuf.
962
01:35:58,200 --> 01:36:00,600
Mio padre era Mustafa Kama.
963
01:36:01,120 --> 01:36:04,960
Un sangue puro di S n galese discesa
e più compiuto.
964
01:36:05,840 --> 01:36:08,760
Mia madre, Laurena,
965
01:36:09,160 --> 01:36:12,240
era ugualmente alto - una bellezza nota.
966
01:36:13,120 --> 01:36:15,160
Erano profondamente innamorati.
967
01:36:16,720 --> 01:36:21,880
Conoscevano un uomo di grande influenza, da a
famosa famiglia francese purosangue.
968
01:36:23,000 --> 01:36:25,120
Lui la desiderava.
969
01:36:29,000 --> 01:36:33,560
Lestrange usò l'Imperius
Maledizione per sedurla e rapirla.
970
01:36:34,800 --> 01:36:37,640
Ho cercato di impedirlo ma mi ha attaccato.
971
01:36:39,080 --> 01:36:41,440
Quella fu l'ultima volta che l'ho vista.
972
01:36:43,760 --> 01:36:47,320
È morta, dando alla luce un
piccola ragazza.
973
01:36:48,400 --> 01:36:49,680
Tu.
974
01:36:53,360 --> 01:36:57,080
La notizia della sua morte
ha fatto impazzire mio padre.
975
01:36:58,160 --> 01:37:04,360
Con il suo ultimo respiro, mio padre
mi ha incaricato di cercare la vendetta.
976
01:37:06,520 --> 01:37:10,120
Uccidi la persona Lestrange
ama il meglio del mondo
977
01:37:10,240 --> 01:37:12,160
Ci ho pensato
prima sarebbe facile.
978
01:37:12,920 --> 01:37:15,000
Aveva solo un parente stretto
979
01:37:15,560 --> 01:37:17,040
Tu.
980
01:37:17,480 --> 01:37:18,040
Ma...
981
01:37:18,120 --> 01:37:19,120
Dillo.
982
01:37:20,960 --> 01:37:23,080
Non ti ha mai amato.
983
01:37:26,960 --> 01:37:31,040
Si risposò non tre
mesi dopo la sua morte.
984
01:37:33,480 --> 01:37:36,160
Lui l'amava no
più di quanto ti avesse amato
985
01:37:40,040 --> 01:37:41,280
Ma allora...
986
01:37:41,280 --> 01:37:44,200
suo figlio, Corvus, nacque finalmente.
987
01:37:44,760 --> 01:37:47,800
E quell'uomo che non l'aveva mai fatto
conosciuto...
988
01:37:47,840 --> 01:37:49,680
l'amore era pieno di esso.
989
01:37:49,880 --> 01:37:53,760
Tutto quello che gli importava era il piccolo Corvus.
990
01:37:57,280 --> 01:37:58,960
Quindi ... questa è la verità?
991
01:38:00,360 --> 01:38:02,280
Sono Corvus Lestrange?
992
01:38:03,080 --> 01:38:04,280
- Sì.
- No.
993
01:38:04,720 --> 01:38:08,080
Comprendendo quello di Mustafa Kama
il figlio aveva giurato vendetta,
994
01:38:08,080 --> 01:38:11,200
tuo padre ha cercato di nasconderti
dove non sono riuscito a trovarti.
995
01:38:11,680 --> 01:38:16,360
Quindi ti ha confidato al suo servo,
che si è imbarcato su una nave per l'America.
996
01:38:16,360 --> 01:38:19,720
- Ha mandato Corvus in America, ma ...
- La sua serva, Irma Dugard,
997
01:38:19,720 --> 01:38:21,320
era un mezzelfo ...
998
01:38:21,320 --> 01:38:23,000
La sua magia era debole e
999
01:38:23,000 --> 01:38:25,920
quindi non lasciai traccia che potessi seguire,
1000
01:38:27,040 --> 01:38:30,520
L'avevo appena scoperto
come sei fuggito
1001
01:38:30,520 --> 01:38:33,440
quando ho ricevuto notizie che non mi sarei mai aspettato.
1002
01:38:33,480 --> 01:38:36,400
La nave era scesa in mare.
1003
01:38:36,720 --> 01:38:38,360
Ma sei sopravvissuto, vero?
1004
01:38:39,560 --> 01:38:42,720
In qualche modo, qualcuno ha avuto
ti ha tirato fuori dall'acqua!
1005
01:38:43,600 --> 01:38:46,360
Un figlio bandito crudelmente
Disperazione della figlia.
1006
01:38:46,360 --> 01:38:49,600
Ritorna, grande vendicatore
con le ali dall'acqua.
1007
01:38:49,600 --> 01:38:52,080
Lì, sta la figlia disperata.
1008
01:38:52,240 --> 01:38:56,040
Sei il corvo alato tornato
dal mare, ma io
1009
01:38:56,040 --> 01:39:00,000
Sono il vendicatore della rovina della mia famiglia.
1010
01:39:02,600 --> 01:39:03,760
Mi dispiace, Corvus,
1011
01:39:05,760 --> 01:39:06,880
ma tu devi morire
1012
01:39:07,240 --> 01:39:10,280
Corvus Lestrange è già morto.
L'ho ucciso.
1013
01:39:17,400 --> 01:39:18,400
Accio.
1014
01:39:35,800 --> 01:39:39,000
Mio padre possedeva un albero genealogico molto strano.
1015
01:39:42,480 --> 01:39:44,640
Ha registrato solo gli uomini ...
1016
01:39:48,640 --> 01:39:51,480
Le donne nella mia famiglia
sono stati registrati come fiori.
1017
01:39:54,320 --> 01:39:55,400
Bellissimo.
1018
01:39:57,880 --> 01:39:58,960
Separato.
1019
01:40:01,560 --> 01:40:04,000
Mio padre mi ha mandato a
America, lungo Corvus ..
1020
01:40:09,960 --> 01:40:13,480
Irma doveva porsi come nonna
con due nipoti ...
1021
01:40:18,440 --> 01:40:21,480
Corvus non ha mai smesso di piangere.
1022
01:40:39,480 --> 01:40:41,120
Non ho mai voluto ferirlo.
1023
01:40:46,840 --> 01:40:49,040
Volevo solo essere libero da lui
1024
01:40:49,320 --> 01:40:51,320
Solo per un momento.
1025
01:40:56,320 --> 01:40:58,320
Solo un momento
1026
01:41:08,640 --> 01:41:10,160
Vogliono che indossiamo giubbotti di salvataggio!
1027
01:42:09,120 --> 01:42:11,680
Non volevi farlo, Leta.
1028
01:42:13,840 --> 01:42:15,200
Quindi non è stata colpa tua.
1029
01:42:18,360 --> 01:42:19,440
Oh, Newt.
1030
01:42:23,720 --> 01:42:26,760
Non hai mai incontrato un mostro che non potresti amare.
1031
01:42:31,200 --> 01:42:35,200
Leta, sai chi è davvero Credence?
1032
01:42:36,680 --> 01:42:39,520
Lo sapevi, quando?
l'hai scambiato?
1033
01:42:39,520 --> 01:42:40,920
No.
1034
01:43:03,560 --> 01:43:06,040
Queenie?
1035
01:43:31,560 --> 01:43:32,800
Sono purosangue.
1036
01:43:33,520 --> 01:43:35,680
Uccidono come noi per lo sport!
1037
01:43:38,560 --> 01:43:40,200
- Quennie.
- Jacob.
1038
01:43:40,560 --> 01:43:42,960
Tesoro, sei qui! Ciao!
1039
01:43:42,960 --> 01:43:44,160
Ciao, caro, non farlo.
1040
01:43:44,960 --> 01:43:47,200
Oh, tesoro, mi dispiace tanto,
1041
01:43:47,200 --> 01:43:49,480
Non avrei mai dovuto farlo, ti amo così tanto
tanto.
1042
01:43:49,480 --> 01:43:51,800
- E sai che ti amo, vero?
- Si.
1043
01:43:51,800 --> 01:43:55,320
- Bene, ora andiamo via da qui.
- Oh, aspetta. Aspetta un secondo.
1044
01:43:57,800 --> 01:44:00,760
Ho solo pensato che potremmo sentirlo
primo.
1045
01:44:00,760 --> 01:44:03,480
Sai, ascolta, è tutto.
1046
01:44:04,440 --> 01:44:05,840
Di cosa stai parlando?
1047
01:44:10,960 --> 01:44:12,360
È una trappola.
1048
01:44:12,680 --> 01:44:13,760
Si.
1049
01:44:14,920 --> 01:44:19,000
Queenie: la famiglia
albero - è stato tutto esca.
1050
01:44:20,080 --> 01:44:22,400
Dobbiamo trovare un modo
fuori di qui, proprio ora
1051
01:44:23,680 --> 01:44:25,280
Vai a trovare gli altri.
1052
01:44:25,440 --> 01:44:26,520
Cosa farai?
1053
01:44:27,200 --> 01:44:28,280
Penserò a qualcosa.
1054
01:45:17,120 --> 01:45:22,760
I miei fratelli, le mie sorelle, i miei amici:
1055
01:45:24,200 --> 01:45:28,160
il grande dono del tuo applauso
non è per me ...
1056
01:45:29,080 --> 01:45:30,840
No. È per voi.
1057
01:45:33,640 --> 01:45:36,040
Sei venuto oggi
a causa di una brama
1058
01:45:37,360 --> 01:45:39,120
e una conoscenza
1059
01:45:40,840 --> 01:45:44,280
che il vecchio
i modi non ci servono più
1060
01:45:47,080 --> 01:45:51,160
Vieni oggi perché brami
qualcosa di nuovo.
1061
01:45:52,760 --> 01:45:54,520
Qualcosa di diverso.
1062
01:45:56,800 --> 01:46:02,800
Si dice che io odio Les Non-Magiques,
1063
01:46:02,800 --> 01:46:04,320
Il babbano.
1064
01:46:04,400 --> 01:46:05,760
Il No-Maj.
1065
01:46:07,320 --> 01:46:08,560
The Can't-Spells.
1066
01:46:11,080 --> 01:46:14,560
Io non li odio. Io non.
1067
01:46:16,760 --> 01:46:18,560
Perché io non combatto per odio.
1068
01:46:21,280 --> 01:46:27,200
Dico che i Babbani non sono meno, ma
altro.
1069
01:46:27,920 --> 01:46:32,200
Non inutile,
ma di altro valore.
1070
01:46:34,120 --> 01:46:36,800
Non usa e getta,
1071
01:46:36,840 --> 01:46:39,200
ma di una disposizione diversa.
1072
01:46:39,360 --> 01:46:42,720
Fioriture magiche
1073
01:46:42,720 --> 01:46:46,280
solo in rare anime.
1074
01:46:53,360 --> 01:46:57,320
Oh, e che mondo potremmo
fare, per tutta l'umanità ...
1075
01:46:57,320 --> 01:47:01,160
Noi che viviamo per la libertà,
1076
01:47:01,160 --> 01:47:02,600
per la verità.
1077
01:47:04,560 --> 01:47:06,520
E per amore.
1078
01:47:16,440 --> 01:47:18,320
Non è illegale ascoltarlo!
1079
01:47:19,240 --> 01:47:21,520
Usa il minimo di forza sulla folla.
1080
01:47:22,840 --> 01:47:24,760
Non dobbiamo essere ciò che dice che siamo!
1081
01:47:30,720 --> 01:47:35,240
È arrivato il momento di condividere
la mia visione del futuro.
1082
01:47:36,920 --> 01:47:40,160
Che aspetta se non ci alziamo
1083
01:47:42,120 --> 01:47:46,640
e prendiamo il nostro giusto posto nel mondo.
1084
01:48:30,960 --> 01:48:32,800
Non un'altra guerra.
1085
01:48:38,280 --> 01:48:41,960
Questo è ciò che stiamo combattendo!
1086
01:48:43,040 --> 01:48:44,680
Questo è il nemico.
1087
01:48:46,200 --> 01:48:47,960
La loro arroganza.
1088
01:48:49,080 --> 01:48:50,920
La loro brama di potere.
1089
01:48:53,160 --> 01:48:54,800
La loro barbarie.
1090
01:48:56,440 --> 01:49:00,640
Quanto ci vorrà prima di loro
rivolgere le loro armi su di noi?
1091
01:49:02,640 --> 01:49:05,440
Non fare nulla quando parlo di questo.
1092
01:49:05,800 --> 01:49:07,840
Devi rimanere calmo
1093
01:49:10,160 --> 01:49:12,000
e contiene le tue emozioni.
1094
01:49:16,360 --> 01:49:18,560
Ci sono Auror qui tra noi.
1095
01:49:28,640 --> 01:49:31,520
Vieni più vicino, fratelli maghi! Unisciti a noi.
1096
01:49:32,800 --> 01:49:34,160
Fare niente.
1097
01:49:35,600 --> 01:49:36,800
Nessuna forza
1098
01:49:52,600 --> 01:49:55,600
Hanno ucciso molti dei miei seguaci.
1099
01:49:56,040 --> 01:49:57,520
È vero.
1100
01:49:59,120 --> 01:50:03,280
Mi hanno confinato
mi ha torturato a New York.
1101
01:50:04,680 --> 01:50:09,680
Avevano colpito il loro compagno
streghe e maghi ...
1102
01:50:10,480 --> 01:50:15,840
Per il semplice crimine di cercare la verità.
1103
01:50:16,880 --> 01:50:18,400
Per volere la libertà ...
1104
01:50:23,320 --> 01:50:26,960
La tua rabbia, il tuo desiderio
perché la vendetta è naturale.
1105
01:50:30,560 --> 01:50:33,800
No!
1106
01:51:02,560 --> 01:51:06,520
Porta questo giovane guerriero di nuovo alla sua famiglia.
1107
01:51:14,120 --> 01:51:17,960
Smaterializzarsi. Partire.
Vai avanti
1108
01:51:18,000 --> 01:51:21,600
questo posto e diffondere la parola.
1109
01:51:22,680 --> 01:51:26,040
Non siamo noi che siamo violenti.
1110
01:52:14,440 --> 01:52:18,400
Auror, unisciti a me in questo cerchio.
1111
01:52:19,960 --> 01:52:24,320
Impegni a me la tua eterna fedeltà.
1112
01:52:24,880 --> 01:52:26,240
O morire.
1113
01:52:26,520 --> 01:52:29,000
Solo qui conoscerai la libertà.
1114
01:52:29,000 --> 01:52:32,080
Solo qui lo saprai
te stesso.
1115
01:52:39,320 --> 01:52:40,920
Gioca secondo le regole.
1116
01:52:40,920 --> 01:52:43,000
Nessun imbroglio, bambini.
1117
01:52:48,520 --> 01:52:50,240
Lui sa chi sono.
1118
01:52:50,480 --> 01:52:54,200
Lui sa cosa eri
nato, non chi sei ...
1119
01:52:54,200 --> 01:52:56,200
Credito!
1120
01:53:10,320 --> 01:53:12,560
Queenie. Devi svegliarti!
1121
01:53:14,240 --> 01:53:17,480
Jacob, lui è la risposta.
1122
01:53:17,880 --> 01:53:20,200
- Vuole quello che vogliamo.
- No, no, no.
1123
01:53:20,200 --> 01:53:21,200
Perché?
1124
01:53:30,480 --> 01:53:32,800
Questo è tutto per te, Credence.
1125
01:53:36,360 --> 01:53:37,520
Cammina con me.
1126
01:53:39,640 --> 01:53:41,160
Tesoro, no!
1127
01:53:41,160 --> 01:53:42,960
Cammina con me!
1128
01:53:44,920 --> 01:53:46,320
Sei pazzo.
1129
01:53:50,320 --> 01:53:51,320
Non!
1130
01:53:51,320 --> 01:53:54,040
No! Queenie, non farlo!
1131
01:54:05,240 --> 01:54:06,680
Queenie!
1132
01:54:23,560 --> 01:54:25,120
Signor Scamandro.
1133
01:54:25,200 --> 01:54:29,160
Pensi che Silente piangerà per te?
1134
01:54:39,440 --> 01:54:42,080
Grindelwald! Stop!
1135
01:54:49,560 --> 01:54:50,680
Leta ...
1136
01:55:00,920 --> 01:55:03,000
Questo credo di sapere.
1137
01:55:04,160 --> 01:55:05,920
Leta Lestrange.
1138
01:55:07,200 --> 01:55:09,840
Disprezzato interamente tra i maghi.
1139
01:55:09,840 --> 01:55:13,160
Non amato, maltrattato ...
1140
01:55:14,240 --> 01:55:15,720
ancora coraggioso.
1141
01:55:16,880 --> 01:55:18,800
Quindi molto coraggioso.
1142
01:55:23,480 --> 01:55:25,120
È ora di tornare a casa.
1143
01:55:43,240 --> 01:55:44,520
Ti amo.
1144
01:55:53,600 --> 01:55:54,600
Partire!
1145
01:55:55,920 --> 01:55:56,920
Partire!
1146
01:56:20,560 --> 01:56:22,160
Odio Parigi.
1147
01:57:02,000 --> 01:57:05,480
Insieme! Nel cerchio,
la tua bacchetta nella terra.
1148
01:57:05,760 --> 01:57:08,160
O tutta Parigi sarà persa!
1149
01:57:15,280 --> 01:57:16,360
Finite!
1150
01:57:18,360 --> 01:57:19,480
Finite!
1151
01:57:19,480 --> 01:57:20,880
Finite!
1152
01:57:22,280 --> 01:57:23,280
Finite!
1153
01:59:33,200 --> 01:59:34,760
Ho scelto la mia parte.
1154
01:59:55,680 --> 02:00:01,560
Oh, vieni qui Ti ho preso.
Ti ho preso.
1155
02:00:45,800 --> 02:00:48,160
Penso che sia meglio se lui
parla da solo
1156
02:01:22,240 --> 02:01:25,280
Ha ancora paura di me?
1157
02:01:25,280 --> 02:01:26,560
Devi stare attento ..
1158
02:01:27,920 --> 02:01:30,240
Non è sicuro che abbia fatto la scelta giusta.
1159
02:01:31,480 --> 02:01:35,000
Sii molto gentile con lui.
1160
02:01:40,200 --> 02:01:42,680
Ho un regalo per te, ragazzo mio.
1161
02:01:54,600 --> 02:01:58,400
È vero per Leta?
1162
02:02:00,080 --> 02:02:01,560
Sì.
1163
02:02:03,560 --> 02:02:05,160
Sono così dispiaciuto.
1164
02:02:11,880 --> 02:02:13,960
È un patto di sangue, no?
1165
02:02:16,680 --> 02:02:19,000
Hai giurato di non combattere l'un l'altro.
1166
02:02:26,680 --> 02:02:28,960
Come nel nome di Merlino
sei riuscito a ottenere?
1167
02:02:33,400 --> 02:02:37,640
Grindelwald non sembra capire il
natura delle cose che considera semplici ...
1168
02:02:53,800 --> 02:02:55,040
Puoi distruggerlo?
1169
02:02:55,240 --> 02:02:56,320
Può essere.
1170
02:02:58,600 --> 02:02:59,600
Può essere.
1171
02:03:05,800 --> 02:03:07,560
Gli piacerebbe una tazza di tè?
1172
02:03:08,920 --> 02:03:10,560
Prenderà del latte.
1173
02:03:12,840 --> 02:03:14,800
Nascondi i cucchiaini.
1174
02:03:20,560 --> 02:03:25,440
Hai sofferto di più
atroce dei tradimenti,
1175
02:03:25,440 --> 02:03:29,680
conferito di proposito
su di te con il tuo
1176
02:03:29,680 --> 02:03:33,440
proprio sangue Il tuo
carne e ossa.
1177
02:03:33,440 --> 02:03:36,280
E proprio come ha celebrato il tuo tormento,
1178
02:03:38,760 --> 02:03:42,440
tuo fratello lo cerca
distruggere te.
1179
02:04:03,400 --> 02:04:07,440
C'è una leggenda nella tua famiglia
una fenice arriverà a qualsiasi membro
1180
02:04:07,440 --> 02:04:09,160
chi ha un disperato bisogno
1181
02:04:16,520 --> 02:04:18,680
È il tuo diritto di nascita, ragazzo mio.
1182
02:04:23,280 --> 02:04:25,400
Come è
1183
02:04:26,000 --> 02:04:28,520
il nome che ora ti restituisco.
1184
02:04:31,040 --> 02:04:32,480
Aurelio.
1185
02:04:34,160 --> 02:04:37,000
Aurelio Silente.
1186
02:04:38,680 --> 02:04:42,920
Andremo giù nella storia insieme
mentre ricostruiamo questo mondo.
1187
02:04:43,320 --> 02:04:49,600
Sostienici e diventa membro VIP
rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org
87314
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
