Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,355 --> 00:00:06,273
Just about everything
I have went through at school was hard.
2
00:00:06,274 --> 00:00:08,623
The work was tough,
3
00:00:08,624 --> 00:00:11,505
Q? what's the Q?
4
00:00:12,280 --> 00:00:13,528
the people were mean.
5
00:00:15,602 --> 00:00:16,310
go ahead.
6
00:00:22,328 --> 00:00:24,423
We're havin' a fight or dance or what?
7
00:00:27,415 --> 00:00:28,755
You know I can't dance.
8
00:00:29,361 --> 00:00:32,540
But the one thing about school
that was harder than anything else
9
00:00:33,000 --> 00:00:34,061
Chris, wake up.
10
00:00:34,186 --> 00:00:35,307
was gettin' there.
11
00:00:35,453 --> 00:00:38,292
Time to go to school
You can't learn nothing in bed
12
00:00:38,493 --> 00:00:40,255
Tell that to Kim Kardashian
13
00:00:42,467 --> 00:00:44,445
while most kids was still sleeping
14
00:00:44,445 --> 00:00:46,152
I had to get my cloth on
15
00:00:46,152 --> 00:00:48,383
wash my face, brush my teeth, eat
16
00:00:48,383 --> 00:00:51,923
hey, hey, hey, hey
wait, wait, wait, wait
17
00:00:52,016 --> 00:00:54,218
and then, catch three buses
18
00:00:57,406 --> 00:00:59,170
If I got the first on time
19
00:00:59,875 --> 00:01:02,613
it gave me just enough time
to catch a second one
20
00:01:03,868 --> 00:01:07,207
which usually made me right on time
to catch a third one
21
00:01:11,097 --> 00:01:13,552
And if nothing went wrong,
I be on time
22
00:01:13,942 --> 00:01:15,009
- hey, Chris
- hey
23
00:01:15,415 --> 00:01:16,595
After you
24
00:01:19,500 --> 00:01:20,967
You're late
25
00:01:21,394 --> 00:01:24,509
Now go to the principal's office
and get a tardy slip
26
00:01:29,308 --> 00:01:30,328
here
27
00:01:31,284 --> 00:01:34,311
Just for the record, Chris
You can't afford to be late again
28
00:01:34,312 --> 00:01:37,266
the clocks in this school
are set to estern standard time
29
00:01:37,267 --> 00:01:38,800
not c.p.time
30
00:01:38,801 --> 00:01:42,629
What difference does it make if I'm late?
We took out all the test, we only got like one more week to go
31
00:01:42,630 --> 00:01:46,015
Counting today, you have been late
29 times this year
32
00:01:46,126 --> 00:01:47,644
and 30 is the limit
33
00:01:47,645 --> 00:01:50,268
If you're late again
You will not be promoted
34
00:01:50,269 --> 00:01:52,663
You will have to repeat the 10th grade
35
00:01:52,664 --> 00:01:54,886
- Say what?
- Say word
36
00:01:54,887 --> 00:01:56,900
Oh, there's a word
I wanna say, alright
37
00:01:57,686 --> 00:02:03,875
Capture : sixxx85@hanmail.net
38
00:02:23,976 --> 00:02:26,851
Everybody Hates Chris 04x22
series finale "Everybody hates G.E.D."
39
00:02:30,985 --> 00:02:32,490
While I worried about gettin' to school
40
00:02:32,491 --> 00:02:34,922
Tonya was worried about
gettin' out of school
41
00:02:36,042 --> 00:02:37,375
Boy, slow down
42
00:02:42,440 --> 00:02:45,645
Hey, daddy, can I get my hair done
on Vanessa's for graduation?
43
00:02:45,646 --> 00:02:48,020
- sure, babe
- Can I get a new dress, too?
44
00:02:48,021 --> 00:02:50,273
You don't need a new dress
You can go in your church dress
45
00:02:50,274 --> 00:02:51,644
But I wore that for Easter
46
00:02:51,645 --> 00:02:54,050
If I wear it for graduation
I look back at the pictures
47
00:02:54,051 --> 00:02:55,438
I won't know what I remember
48
00:02:55,439 --> 00:02:58,357
You'll remeber that we couldn't
afford to buy you two dresses
49
00:02:59,794 --> 00:03:00,835
Plus, one of those pictures
50
00:03:00,836 --> 00:03:02,525
You'll be holding the chocolate bunny
51
00:03:03,604 --> 00:03:05,699
- love you, good night
- good night
52
00:03:07,612 --> 00:03:09,984
It's okay, I've been savin' up for this
53
00:03:10,086 --> 00:03:12,098
How many times is the girl
graduate from the 6th grade?
54
00:03:12,099 --> 00:03:14,000
In bed-stuy, five
55
00:03:14,001 --> 00:03:15,323
thanks, daddy
56
00:03:15,623 --> 00:03:16,791
what are you writing, Drew?
57
00:03:16,792 --> 00:03:19,362
It's a list things I can do
on Amateur nite at the Apollo
58
00:03:19,363 --> 00:03:21,995
- I'm gonna try out
- Drew, that's a tough audience
59
00:03:21,996 --> 00:03:23,888
You can't just go up there
and do anything
60
00:03:23,889 --> 00:03:26,340
They will boo you faster than
Casper on halloween
61
00:03:26,341 --> 00:03:29,040
Stevie Wonder could see before
he did amateur nite
62
00:03:29,041 --> 00:03:30,688
They booed him blind
63
00:03:30,689 --> 00:03:33,831
They booed Magic magic johnson so bad
he gave up singing
64
00:03:33,832 --> 00:03:36,400
magic johnson is a basketball player
65
00:03:36,401 --> 00:03:37,750
Now
66
00:03:37,751 --> 00:03:39,418
Well, they're no gonna boo me
67
00:03:39,419 --> 00:03:42,607
That's what Rosanna said
before she sang the national anthem
68
00:03:58,545 --> 00:03:59,867
I made it on time
69
00:03:59,982 --> 00:04:02,372
The joke was, there was nothing
to be on time for
70
00:04:02,467 --> 00:04:04,046
Good morning
71
00:04:06,201 --> 00:04:07,748
Okay
72
00:04:11,000 --> 00:04:12,302
Amy
73
00:04:13,000 --> 00:04:14,520
Bethany
74
00:04:15,685 --> 00:04:16,922
Bill
75
00:04:17,982 --> 00:04:19,004
Bobby
76
00:04:20,167 --> 00:04:21,434
Caroline
77
00:04:22,166 --> 00:04:23,263
Chris
78
00:04:23,264 --> 00:04:24,264
here
79
00:04:24,265 --> 00:04:25,109
David
80
00:04:26,606 --> 00:04:27,417
Donna
81
00:04:27,417 --> 00:04:30,233
You do realize no one's here besides me
82
00:04:31,193 --> 00:04:33,189
You think I wanna be here doing this?
83
00:04:33,690 --> 00:04:37,315
Last week of school,
Everybody's out having a picnic,
84
00:04:37,316 --> 00:04:39,049
playing softball,
85
00:04:39,161 --> 00:04:41,613
But I gotta be here with you
86
00:04:42,388 --> 00:04:43,973
So I'm gonna take attendence,
87
00:04:43,974 --> 00:04:48,687
and you're gonna sit there
and you're goona shut up
88
00:04:52,709 --> 00:04:53,680
Frank
89
00:04:54,363 --> 00:04:55,484
Garrett
90
00:04:55,485 --> 00:04:59,035
Meanwhile, My father was about
to make a huge mistake
91
00:04:59,036 --> 00:05:01,722
- hey, Pam
- Hoh, Julius, thank god
92
00:05:01,723 --> 00:05:03,750
Why, what happen?
you hit the number again?
93
00:05:03,751 --> 00:05:06,125
No, I need 25 dollars,
I left my wallet at home
94
00:05:06,126 --> 00:05:07,700
and I need to pick up my dry cleaning
95
00:05:07,701 --> 00:05:10,000
Pam, you know how I feel
about lending people money
96
00:05:10,001 --> 00:05:11,945
Like the Klan feels about black people
97
00:05:11,946 --> 00:05:13,685
come on, Julius,
you know I'm good at for it
98
00:05:13,686 --> 00:05:16,213
I'll give it back so quick
You won't even know you gave it to me
99
00:05:16,214 --> 00:05:19,300
Save yourself sometime,
Don't give it to her
100
00:05:19,301 --> 00:05:21,148
hair used to be yellow?
101
00:05:21,149 --> 00:05:22,622
that's blond
102
00:05:22,623 --> 00:05:24,324
My father used to say to me :
103
00:05:24,325 --> 00:05:28,062
There's no such thing as early.
You either on time or late.
104
00:05:28,063 --> 00:05:29,940
- You waitin' on the bus?
- Yeah
105
00:05:29,941 --> 00:05:31,279
It was on time today
106
00:05:31,393 --> 00:05:33,107
What do you mean?
It always comes 7:22
107
00:05:33,192 --> 00:05:34,240
ain't supposed to
108
00:05:34,241 --> 00:05:36,793
supposed to come at 6:58
109
00:05:37,308 --> 00:05:38,748
God
110
00:05:43,028 --> 00:05:45,160
I've been worried all week
about what would happen
111
00:05:45,161 --> 00:05:46,553
if one thing went wrong
112
00:05:46,554 --> 00:05:49,556
I never considered what would happen
if everything went wrong
113
00:05:50,791 --> 00:05:52,112
Ladies and gentlemen
114
00:05:52,113 --> 00:05:55,100
This ** express to Far Rockaway
115
00:05:55,101 --> 00:05:56,310
Far Rockaway?
116
00:05:56,311 --> 00:05:58,203
That's far out the way
117
00:06:00,197 --> 00:06:02,170
Ten stops pass where I have to go
118
00:06:02,207 --> 00:06:05,027
A wise man once said :
Never challange worse.
119
00:06:05,028 --> 00:06:08,354
I was block away from the school
where 60 seconds to make
120
00:06:08,355 --> 00:06:10,366
I didn't think
things to get worse
121
00:06:10,367 --> 00:06:11,775
I was wrong
122
00:07:12,576 --> 00:07:14,871
Oh my god, my baby!
123
00:07:31,906 --> 00:07:34,539
Freeze!
Is this the guy?
124
00:07:34,540 --> 00:07:36,640
- The guy who what?
- The guy stole my car
125
00:07:36,641 --> 00:07:37,735
- I didn't..
- Shut up
126
00:07:37,736 --> 00:07:39,162
- How tall are you?
- I'm 5'7"
127
00:07:39,163 --> 00:07:40,997
- And I did not..
- Shut up.
128
00:07:41,911 --> 00:07:42,742
No, I don't think it's him
129
00:07:42,743 --> 00:07:44,737
Are you sure?
***
130
00:07:44,738 --> 00:07:46,263
- He was wearing a mask
- He was wearing a mask?
131
00:07:46,264 --> 00:07:48,127
cover your face
132
00:07:48,128 --> 00:07:50,664
Not your eyes, your mouth
133
00:07:50,665 --> 00:07:52,480
- And what he said?
- "Give me your car"
134
00:07:52,481 --> 00:07:54,210
- Say "Give me your car"
- Give me your car
135
00:07:54,211 --> 00:07:56,460
- "Give me your car!"
- Give me your car
136
00:07:56,461 --> 00:07:57,892
- No
- **?
137
00:07:57,893 --> 00:07:59,193
- No
- Are you sure?
138
00:07:59,194 --> 00:08:01,195
- Yeap
- Alright, beat it
139
00:08:12,140 --> 00:08:14,565
- You're late
- Please, Mr.Thurman
140
00:08:14,566 --> 00:08:16,620
Principal's office, you're late
141
00:08:16,621 --> 00:08:18,654
Mr.Thurman, please,
I can't be late
142
00:08:18,655 --> 00:08:20,787
Then consider yourself early for next year
143
00:08:27,544 --> 00:08:30,561
Usually my mother was
my judge, jury, and executioner
144
00:08:30,562 --> 00:08:31,961
But now she was my lawyer
145
00:08:31,962 --> 00:08:34,711
Why does he have to repeat the entire 10th grade?
146
00:08:34,712 --> 00:08:36,321
Can he just repeat one day?
147
00:08:36,665 --> 00:08:39,182
Let me put in your funicular.
148
00:08:39,183 --> 00:08:41,702
Rules is rules.
149
00:08:41,800 --> 00:08:44,122
- What did you say?
- I..It's okay, ma
150
00:08:44,123 --> 00:08:46,540
She does that.
I'll explain later
151
00:08:46,541 --> 00:08:48,353
Well I don't understand
152
00:08:48,354 --> 00:08:50,457
why you can't make an exception for him
153
00:08:50,458 --> 00:08:54,027
I mean, didn't he pass all his tests,
including his finals?
154
00:08:54,028 --> 00:08:57,123
Yes, but this isn't about education.
155
00:08:57,124 --> 00:09:00,000
This is about punctuality
156
00:09:00,001 --> 00:09:03,732
Look, could I apeal to a higher athority
and have Chris promoted,
157
00:09:03,733 --> 00:09:08,711
like we did when vice superintendence's daughter
got pregnant and miss the entire 10th grade?
158
00:09:08,808 --> 00:09:10,268
Yes!
159
00:09:10,269 --> 00:09:12,701
But you don't really want your son being cuddled
160
00:09:12,832 --> 00:09:15,930
and helped through life and all of its obstacles
161
00:09:15,931 --> 00:09:18,327
like some rich little white girl, do you?
162
00:09:18,328 --> 00:09:20,055
Say yes! Say yes!
163
00:09:20,632 --> 00:09:23,655
No, well, I guess you're right.
164
00:09:23,656 --> 00:09:26,000
I am.
165
00:09:26,001 --> 00:09:28,513
You may not realize this now, Chris
166
00:09:28,514 --> 00:09:30,785
But making you repeat the 10th grade
167
00:09:30,786 --> 00:09:34,448
is the biggest favor
I'm ever going to do for you.
168
00:09:35,926 --> 00:09:38,010
While I was trying to
make the grade at Tattaglia
169
00:09:38,011 --> 00:09:40,207
Drew was figuring out
how to make the cut
170
00:09:40,208 --> 00:09:42,023
- Amateur nite?
- Amateur nite?
171
00:09:42,024 --> 00:09:44,233
- Are you crazy?
- Are you crazy?
172
00:09:44,234 --> 00:09:46,292
You know, the Pope came the Harlem once
173
00:09:46,293 --> 00:09:48,420
tryin' to give a mass at the Apollo,
174
00:09:48,421 --> 00:09:50,453
- got booed off
- got booed off
175
00:09:50,454 --> 00:09:52,446
Man, that crowd was tougher
than the Vietcong
176
00:09:52,447 --> 00:09:53,718
tougher than the Vietcong
177
00:09:53,719 --> 00:09:55,609
You know, we all performed at the Apollo.
178
00:09:55,610 --> 00:09:57,344
Oh yeah? what did you do?
179
00:09:57,345 --> 00:10:00,727
Sang luther vandross's
"A house is not a home"
180
00:10:00,728 --> 00:10:04,743
A chiar is still a chiar
181
00:10:07,393 --> 00:10:11,197
when there's no one sittin'
182
00:10:11,198 --> 00:10:14,083
there
183
00:10:14,700 --> 00:10:22,640
But a chair is not a house
184
00:10:22,641 --> 00:10:26,270
and a house is not a home
185
00:10:26,271 --> 00:10:32,608
there's no one there to hold you tight
186
00:10:32,609 --> 00:10:35,300
And no one there
187
00:10:35,301 --> 00:10:38,910
you can kiss
188
00:10:38,911 --> 00:10:43,506
goodnight
189
00:11:00,272 --> 00:11:02,283
Wow, so, what happened?
190
00:11:02,284 --> 00:11:05,275
- Got booed off
- Got booed off
191
00:11:05,437 --> 00:11:08,747
Meanwhile, I was going down
like O.J. in the Vegas trial
192
00:11:08,748 --> 00:11:10,328
Chris, this is your own fault.
193
00:11:10,329 --> 00:11:13,343
If you would told me you're having problems,
then I could done something
194
00:11:13,462 --> 00:11:14,842
It's not the end of the world
195
00:11:14,844 --> 00:11:17,250
Most people don't get to
finish 10th grade once.
196
00:11:17,251 --> 00:11:18,950
You get to do it twice
197
00:11:18,951 --> 00:11:20,411
It's kind a like working a double shift.
198
00:11:20,412 --> 00:11:22,099
You know how embarrassing this gonna be?
199
00:11:22,100 --> 00:11:25,749
As embarrassing as being 40
and still living with your mother
200
00:11:25,749 --> 00:11:28,316
cause you're too stupid to listen to her
repeat the 10th grade and get your diploma.
201
00:11:28,451 --> 00:11:31,713
Mom, if I'm late again,
I will be in the 10th grade for the rest of my life.
202
00:11:31,714 --> 00:11:33,852
- Then be on time.
- May I be excused?
203
00:11:33,853 --> 00:11:35,057
Yeah, go ahead.
204
00:11:35,058 --> 00:11:38,204
If you wanna sulk, go sulk,
it's not gonna change anything.
205
00:11:38,205 --> 00:11:39,600
Ask Hillary Clinton
206
00:11:39,601 --> 00:11:41,572
Drew, What's taking you so long?
207
00:11:44,714 --> 00:11:46,686
Hey, mom, come look at my hair.
208
00:11:47,001 --> 00:11:50,140
Oh, that's nice.
209
00:11:50,141 --> 00:11:52,050
Vanessa better get back here soon.
210
00:11:52,051 --> 00:11:53,605
You did a great job.
211
00:11:53,606 --> 00:11:56,177
I don't know.
I think she'd cover more over face.
212
00:11:56,178 --> 00:11:58,919
- So, Julius, what do you think?
- It's nice.
213
00:11:58,920 --> 00:12:01,649
Yeah, Just wrap it up
for the next couple of nights, It'll hold.
214
00:12:01,650 --> 00:12:03,907
That's what they told Michael Jackson
about his face
215
00:12:03,908 --> 00:12:05,660
Go help your brother.
216
00:12:05,661 --> 00:12:10,208
- So, how much do we owe you?
- Uh..with your discount, 25 dollars.
217
00:12:10,949 --> 00:12:12,182
Julius, pay her.
218
00:12:13,531 --> 00:12:15,156
Ooh, dinner smells good.
219
00:12:15,156 --> 00:12:17,571
Ooh, lambchops!
I love lambchops.
220
00:12:17,572 --> 00:12:20,319
Well, Chris isn't hungry
you can have his plate if you want.
221
00:12:20,320 --> 00:12:21,922
Oh, thank you.
222
00:12:21,923 --> 00:12:24,703
You know, I have reservations at
Pastures and Shores, but um..
223
00:12:24,704 --> 00:12:26,371
Now I can keep the money.
224
00:12:26,372 --> 00:12:28,050
Do you have something special with is?
225
00:12:28,051 --> 00:12:30,291
Like pay off some debts,
something like that?
226
00:12:30,292 --> 00:12:33,278
No..See, that's the best thing about having money
is I don't owe anybody.
227
00:12:33,279 --> 00:12:35,720
My father's tryin
get his cash out of Pam
228
00:12:35,721 --> 00:12:38,372
My mother was trying to
get me out of the house.
229
00:12:38,373 --> 00:12:40,273
Chris, time to get up.
230
00:12:42,581 --> 00:12:43,999
I'm not going school today.
231
00:12:44,441 --> 00:12:46,600
What's wrong? you're sick?
232
00:12:46,601 --> 00:12:47,911
No, I'm not sick.
233
00:12:48,375 --> 00:12:49,543
I'm droppin' out.
234
00:12:51,073 --> 00:12:54,127
And in about an hour,
I'll be coming, too!
235
00:12:56,136 --> 00:12:58,846
After my mother tried
knock up some sense into me
236
00:12:58,847 --> 00:13:00,741
She try to talk some sense into me.
237
00:13:00,742 --> 00:13:04,471
Chris, I'm not gonna sit back,
and watch you throw your life away.
238
00:13:04,472 --> 00:13:05,999
Ma, you can't make me go.
239
00:13:06,000 --> 00:13:08,434
I did not spend all these years
trying to make sure that you...!!
240
00:13:08,435 --> 00:13:11,352
He's right, Rochell.
You can't force him to go.
241
00:13:12,581 --> 00:13:15,753
But if you think you're gonna sit around
in this house all day, think again.
242
00:13:15,985 --> 00:13:17,660
If you don't go to school,
you go to work.
243
00:13:17,661 --> 00:13:21,188
Well, what kind of job is he supposed to get
with 10th grade education?
244
00:13:21,189 --> 00:13:23,320
I don't know.
Ask Jeorge Bush.
245
00:13:23,321 --> 00:13:25,305
What're you gonna be, chris?
246
00:13:31,583 --> 00:13:33,700
So that's it?
You're quitting school?
247
00:13:33,701 --> 00:13:36,169
Look, I'm not repeatin' the 10th grade.
248
00:13:36,169 --> 00:13:37,080
I don't know what else to do.
249
00:13:37,081 --> 00:13:38,900
well, you thought about G.E.D.?
250
00:13:38,901 --> 00:13:39,901
G.E.D.?
251
00:13:39,902 --> 00:13:43,400
In the job market, it will put you an equal level
than a ex-con.
252
00:13:43,401 --> 00:13:45,759
Except the ones who finished the highschool.
253
00:13:45,760 --> 00:13:47,578
I suppose it's for the best stuff.
254
00:13:47,579 --> 00:13:48,579
How's that?
255
00:13:48,580 --> 00:13:49,880
If you're sophomore when I'm junior, there's
256
00:13:49,881 --> 00:13:51,850
no way I can ever be seen with you again.
257
00:13:51,851 --> 00:13:53,879
I don't have any more cool points
to lose, dude.
258
00:13:53,880 --> 00:13:55,800
From the 0 you start it out with.
259
00:13:55,801 --> 00:14:00,087
Hey, Kelly, Alex.
so is it a true? flunked out?
260
00:14:00,088 --> 00:14:02,990
I didn't flunk out.
but I am leaving school.
261
00:14:02,991 --> 00:14:04,821
Cool.
You wanna hang out sometime?
262
00:14:04,822 --> 00:14:07,354
- you're kiddin' me, right?
- Na..I mean
263
00:14:07,355 --> 00:14:09,037
I've been beating crap out of you
all these years, because
264
00:14:09,037 --> 00:14:12,396
secretly, I've been envious of
your determinations and your accomplishments.
265
00:14:12,397 --> 00:14:15,098
I wanted to try crush spirits
so I wouldn't feel inferior.
266
00:14:15,099 --> 00:14:16,429
But now that you're droppin' out,
267
00:14:16,430 --> 00:14:18,530
Society won't take you over.
So we can hang.
268
00:14:18,531 --> 00:14:21,888
So who're you gonna pick on when I'm going?
269
00:14:27,783 --> 00:14:28,999
Just give me a minuet.
270
00:14:31,302 --> 00:14:32,554
Now, go ahead.
271
00:14:33,754 --> 00:14:36,160
While I was gettin' beat by the system,
272
00:14:36,161 --> 00:14:39,210
Drew was drummin' up a new idea.
273
00:14:49,000 --> 00:14:50,897
Cool
274
00:14:50,899 --> 00:14:53,854
While I was trying
to get a handle on my future,
275
00:14:53,855 --> 00:14:56,815
My father was trying
to get a handle on his cash.
276
00:14:56,816 --> 00:14:58,617
Hey, Julius.
What're you doing over here?
277
00:14:58,618 --> 00:15:00,448
- You need a shave?
- No
278
00:15:00,449 --> 00:15:03,111
- I need 25 dollars.
- 25 dollars?
279
00:15:03,112 --> 00:15:05,147
I don't know.
That's a lot.
280
00:15:05,148 --> 00:15:07,543
I'm not comfortable with
loanin' out that kind of money.
281
00:15:07,544 --> 00:15:09,916
Neither was I when I loaned to you.
282
00:15:09,917 --> 00:15:11,870
Can I get my money back, please?
283
00:15:11,871 --> 00:15:14,116
my god,
I forgot all about that.
284
00:15:14,117 --> 00:15:16,852
How do you forget
when you got some free money?
285
00:15:16,853 --> 00:15:19,622
How do you forget
when you got some free money?
286
00:15:19,923 --> 00:15:21,568
I found 20 dollars one time,
287
00:15:21,569 --> 00:15:24,443
I was on Flatbush Avenue,
in front of the check cashier place.
288
00:15:24,444 --> 00:15:27,140
It was 5:07pm, on a wednesday.
289
00:15:27,141 --> 00:15:28,503
64 degrees.
290
00:15:28,504 --> 00:15:30,162
I remeber it like it was yesterday.
291
00:15:30,163 --> 00:15:32,919
I found a 10, a 5, a 2 dollar bill,
292
00:15:33,015 --> 00:15:34,413
2 dollars and a 15 cent of quarters,
293
00:15:34,414 --> 00:15:36,048
3 nickels and 25 pennies.
294
00:15:36,049 --> 00:15:38,070
- One of'em was Canadian.
- I'm sorry.
295
00:15:38,071 --> 00:15:39,729
Why didn't you just say somethin'?
296
00:15:39,730 --> 00:15:41,754
Why didn't you just pay him back?
297
00:15:41,755 --> 00:15:45,412
Uhm..Can I pay you back tomorrow?
I left my wallet at home.
298
00:15:45,413 --> 00:15:48,300
You got a cash register right there!
299
00:15:48,350 --> 00:15:50,667
After all my parents did for me
300
00:15:50,668 --> 00:15:52,920
I tried to do something for myself.
301
00:15:52,921 --> 00:15:53,921
G.E.D.?
302
00:15:53,922 --> 00:15:56,000
Yeah, it's just like graduate from high shcool.
303
00:15:56,001 --> 00:15:59,660
No, it's not.
Do you get a G.E.D. cap and gown?
304
00:15:59,661 --> 00:16:01,993
Can people sign your G.E.D. yearbook?
305
00:16:01,994 --> 00:16:03,864
Do they have G.E.D. reunion?
306
00:16:03,865 --> 00:16:06,096
Yes, it's called "Flavor of love"
307
00:16:06,097 --> 00:16:08,180
Ma, a lot of people got the G.E.D.,
they're fine.
308
00:16:08,181 --> 00:16:10,120
- I looked it up.
- They are like who?
309
00:16:10,121 --> 00:16:11,870
Bill Cosby got G.E.D.
310
00:16:11,871 --> 00:16:15,532
So what, you wanna be a comedian?
Ha! Very funny.
311
00:16:15,533 --> 00:16:17,694
Chris, is this what you wanna do?
312
00:16:17,695 --> 00:16:20,529
Yes, I'll make you proud of me.
313
00:16:20,530 --> 00:16:21,530
Okay.
314
00:16:21,531 --> 00:16:23,551
As long as you're out when you're 18.
315
00:16:23,552 --> 00:16:26,123
It'll be alright.
If he doesn't make us proud,
316
00:16:26,124 --> 00:16:28,330
I'll kill him.
And nobody will ever know.
317
00:16:28,331 --> 00:16:30,768
While I was marching
to the beat of different drummer,
318
00:16:30,769 --> 00:16:34,091
Drew was beatin' the auds at the Apollo.
319
00:16:39,000 --> 00:16:40,650
"I Luv God"
320
00:16:54,300 --> 00:16:56,380
Now that boy, is smart.
321
00:16:56,381 --> 00:16:58,886
I knew he just gonna get booed off.
322
00:16:58,887 --> 00:17:01,075
But if I know that you can't boo kid,
323
00:17:01,076 --> 00:17:03,200
and you can't boo God.
324
00:17:03,201 --> 00:17:06,057
At least he's not singing
"A house is not a home".
325
00:17:07,099 --> 00:17:07,948
What're you doing?
326
00:17:08,709 --> 00:17:10,574
I'm singing "A house is not a home"
327
00:17:12,724 --> 00:17:16,000
After Drew got his standing ovation,
Tonya got one too.
328
00:17:16,001 --> 00:17:17,999
Congratulations.
329
00:17:18,200 --> 00:17:20,431
Hi, baby.
330
00:17:20,432 --> 00:17:23,394
That's my daughter.
That's my daughter.
331
00:17:23,395 --> 00:17:25,497
After taking the G.E.D.,
332
00:17:25,498 --> 00:17:27,649
I wasn't sure if I had passed or failed.
333
00:17:27,650 --> 00:17:30,000
But I knew there's no turning back.
334
00:17:30,001 --> 00:17:32,230
Pencils down.
335
00:17:36,500 --> 00:17:38,939
Next to a pregnancy scare,
336
00:17:38,940 --> 00:17:41,040
waiting from the results from my G.E.D.
337
00:17:41,041 --> 00:17:43,639
was one of the
scariest moments of my life.
338
00:17:53,355 --> 00:17:55,403
not gonna happen.
339
00:17:56,542 --> 00:17:58,483
who get that fried crust?
340
00:18:01,542 --> 00:18:03,440
Livin' on a prayer - Bon Jovi
341
00:18:32,500 --> 00:18:33,947
hey, baby.
342
00:18:34,045 --> 00:18:35,274
hey, where's Drew and Tonya?
343
00:18:35,275 --> 00:18:38,115
They're walking over from Doc's.
344
00:18:38,116 --> 00:18:41,637
Tommy used to work on the docks
345
00:18:41,638 --> 00:18:43,210
- Here you go.
- Thank you.
346
00:18:43,211 --> 00:18:46,251
Union's been on strike
He's down on his luck
347
00:18:46,252 --> 00:18:48,217
it's tough
348
00:18:56,100 --> 00:18:57,767
- Hey
- Hey, ma
349
00:18:58,068 --> 00:19:00,335
I love fried crust.
350
00:19:00,336 --> 00:19:03,288
- Don't fill up on it.
- Where's daddy?
351
00:19:03,289 --> 00:19:06,535
In his skin.
when he jumps out, you jump in.
352
00:19:10,240 --> 00:19:12,377
For love
353
00:19:16,250 --> 00:19:18,365
make it or not
354
00:19:23,863 --> 00:19:25,854
we'll give it a shot
355
00:19:25,855 --> 00:19:29,670
Oh, we're half way there
356
00:19:29,671 --> 00:19:33,624
Oh, oh, livin' on a prayer
357
00:19:33,625 --> 00:19:37,314
Take my hand
and we'll make it, I swear
358
00:19:37,315 --> 00:19:41,605
Oh, oh, livin' on a prayer
359
00:19:50,269 --> 00:19:52,200
Ma, I heard they're hiring at the Red Lobster.
360
00:19:52,201 --> 00:19:53,793
They're not hiring you.
361
00:19:53,794 --> 00:19:56,353
I wonder how hungry
people have to be to eat a lobster.
362
00:19:56,354 --> 00:19:58,706
I mean, who looks that and says :
"Man, It looks good."
363
00:19:58,707 --> 00:20:01,655
Boy, you thought about what you're
gonna do if you don't pass the G.E.D.?
364
00:20:01,656 --> 00:20:02,727
hey, everybody.
365
00:20:02,728 --> 00:20:04,751
- Hey, daddy.
- Hey.
366
00:20:05,700 --> 00:20:08,593
- What's that??
- Chris's G.E.D. results.
367
00:20:08,594 --> 00:20:11,046
- Did you pass?
- Open it.
368
00:20:11,047 --> 00:20:13,932
- Is that a fried crust??
- Yeah, that's good.
369
00:20:15,000 --> 00:20:17,472
what's the say?
370
00:20:17,522 --> 00:20:22,072
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28170
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
