Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,709 --> 00:00:38,709
| ManiacS |
Di Memorian TRX
2
00:00:40,401 --> 00:00:44,401
Zac | Bonaf | tongkat
EBennet | alineana | BrunoE
3
00:00:52,240 --> 00:00:54,454
Inilah saatnya
yang mereka harapkan ...
4
00:00:56,956 --> 00:01:00,755
Saya telah melihat ke dalam kegelapan,
keringat Anda merendam tanah
5
00:01:00,857 --> 00:01:02,378
RAJA SHOW
6
00:01:03,125 --> 00:01:06,828
Dan terkubur di tulangmu
Ada rasa sakit yang tak bisa diabaikan.
7
00:01:06,830 --> 00:01:09,523
Mengambil napas Anda,
mencuri pikiran Anda
8
00:01:09,558 --> 00:01:13,236
Dan semua itu nyata
tertinggal
9
00:01:13,350 --> 00:01:15,129
Jangan menolak,
akan datang untukmu,
10
00:01:15,131 --> 00:01:16,531
Menjalankan Anda
11
00:01:16,533 --> 00:01:19,568
s momen ini,
jangan khawatir tentang setelah
12
00:01:19,603 --> 00:01:22,668
Mimpi demamnya,
tidakkah kamu melihat bahwa kamu mendekati?
13
00:01:22,703 --> 00:01:25,713
Menyerah karena Anda merasa
perasaan mengambil alih
14
00:01:25,748 --> 00:01:28,800
api, kebebasan,
banjir
15
00:01:28,835 --> 00:01:31,881
seorang pengkhotbah di pangkuan
dan Anda akan menemukan pengabdian
16
00:01:31,916 --> 00:01:34,615
Ada sesuatu yang memecahkan batu bata
di setiap dinding
17
00:01:34,617 --> 00:01:36,317
Saya akan meninggalkan Anda sekarang
18
00:01:36,319 --> 00:01:38,789
Jadi katakan padaku apakah kamu ingin pergi?
19
00:01:38,824 --> 00:01:41,865
Dimana ditutupi
dengan lampu dari semua warna
20
00:01:41,900 --> 00:01:44,545
Dimana buron
lari di malam hari
21
00:01:38,580 --> 00:01:41,819
Yang tidak mungkin menjadi kenyataan,
Ini merawatmu.
22
00:01:47,854 --> 00:01:50,756
Ini adalah pertunjukan terbesar
23
00:01:50,791 --> 00:01:54,108
Kami menyala,
kami tidak akan menutup telepon
24
00:01:54,143 --> 00:01:56,837
Dan matahari tidak bisa menghentikan kita
25
00:01:56,872 --> 00:01:59,988
Melihat hal itu menjadi kenyataan,
Ini merawatmu.
26
00:02:00,023 --> 00:02:03,212
Ini adalah pertunjukan terbesar
27
00:02:03,684 --> 00:02:06,546
semua yang anda inginkan
28
00:02:06,581 --> 00:02:09,531
semua
yang selalu Anda butuhkan
29
00:02:09,566 --> 00:02:12,651
Dan di sini juga
di depan Anda
30
00:02:12,686 --> 00:02:15,675
di sini Anda ingin menjadi
31
00:02:15,710 --> 00:02:18,794
semua yang anda inginkan
32
00:02:18,829 --> 00:02:21,691
semua
yang selalu Anda butuhkan
33
00:02:21,726 --> 00:02:24,738
Dan di sini juga
di depan Anda
34
00:02:24,773 --> 00:02:27,690
di sini Anda ingin menjadi
35
00:02:27,725 --> 00:02:30,859
semua yang anda inginkan
36
00:02:30,861 --> 00:02:34,075
semua
yang selalu Anda butuhkan
37
00:02:34,174 --> 00:02:37,957
Dan di sini juga
di depan Anda
38
00:02:37,969 --> 00:02:41,108
di sini Anda ingin menjadi
39
00:02:41,873 --> 00:02:44,732
semua yang anda inginkan
40
00:02:45,608 --> 00:02:48,646
semua
yang selalu Anda butuhkan
41
00:02:49,145 --> 00:02:52,912
Dan di sini ...
42
00:02:56,047 --> 00:02:58,231
Terima kasih banyak, pak. Jeffreys
43
00:02:58,233 --> 00:03:00,540
Terima kasih
Saya akan membayar Anda di penghujung hari.
44
00:03:03,106 --> 00:03:04,506
Ayo
45
00:03:05,948 --> 00:03:08,950
Phineas, ayo pergi
atau kita akan ketinggalan kereta.
46
00:03:15,227 --> 00:03:16,972
Jaga postur tubuh Anda.
47
00:03:18,186 --> 00:03:21,234
Bersihkan
48
00:03:17,408 --> 00:03:18,879
Pinky finger up high.
49
00:03:26,494 --> 00:03:29,304
lengan yang diperluas
Siku keluar.
50
00:03:31,592 --> 00:03:33,751
Sip. Dan jangan pernah mengisap.
51
00:03:37,593 --> 00:03:40,841
jari kecil ke atas
Lengan yang diperluas.
52
00:03:40,876 --> 00:03:42,797
Siku keluar.
53
00:03:43,289 --> 00:03:45,286
Sip cangkirmu
54
00:03:45,402 --> 00:03:47,901
dengan anggun
menurunkan cangkir.
55
00:03:49,074 --> 00:03:50,907
Ayo kita lakukan lagi.
56
00:03:51,336 --> 00:03:54,781
jari kecil ke atas
Lengan diperpanjang.
57
00:03:54,816 --> 00:03:56,237
Keluar siku
58
00:03:56,272 --> 00:03:58,102
Anggun ...
59
00:04:03,242 --> 00:04:04,897
Amal, kemarilah.
60
00:04:14,093 --> 00:04:15,844
Gaunmu ...
61
00:04:16,151 --> 00:04:18,731
Beginilah cara kita mengajar
berperilaku?
62
00:04:18,999 --> 00:04:21,414
Itu salah saya, pak.
63
00:04:22,613 --> 00:04:26,949
Aku membuatnya tertawa.
- Terima kasih atas kejujuranmu
64
00:04:29,329 --> 00:04:31,625
Jauhi putriku.
65
00:04:53,922 --> 00:04:57,310
- Bagaimana kamu pergi?
- Keluar jendela
66
00:04:59,669 --> 00:05:02,430
Ayahku akan mengirimku
untuk menyelesaikan sekolah
67
00:05:03,046 --> 00:05:05,606
Saya tidak tahu
apa yang akan menjadi masa depanku
68
00:05:06,353 --> 00:05:08,409
Saya tahu
69
00:05:10,044 --> 00:05:13,468
Saya memejamkan mata
dan aku bisa melihat
70
00:05:13,503 --> 00:05:16,687
dunia
tunggu apa lagi aku
71
00:05:17,069 --> 00:05:20,828
Dan saya menyebutnya
72
00:05:23,012 --> 00:05:26,682
Melalui gelap,
melalui pintu
73
00:05:26,717 --> 00:05:29,940
Melalui mana
belum pernah ada sebelumnya
74
00:05:30,053 --> 00:05:33,748
Tapi sepertinya rumah
75
00:05:35,706 --> 00:05:40,931
Mereka bisa bilang,
Anda bisa mengatakan kedengarannya gila.
76
00:05:36,047 --> 00:05:41,339
Mereka bisa bilang,
Bisa bilang aku jadi gila
77
00:05:48,650 --> 00:05:50,677
Saya tidak peduli,
Saya tidak peduli,
78
00:05:50,712 --> 00:05:54,243
Jadi panggil aku gila
79
00:05:55,138 --> 00:06:00,610
Kita bisa hidup
di dunia kita buat
80
00:06:01,382 --> 00:06:04,569
Karena setiap malam
Aku berbaring di tempat tidur.
81
00:06:04,571 --> 00:06:07,870
Warna paling terang
isi kepalaku
82
00:06:07,905 --> 00:06:13,905
<1> Satu juta mimpi
membuat saya terjaga
83
00:06:14,281 --> 00:06:17,549
Saya membayangkan apa dunia ini
bisa jadi
84
00:06:17,584 --> 00:06:20,820
tampilan dunia
yang saya bayangkan
85
00:06:20,855 --> 00:06:26,855
<1> Satu juta mimpi
Semua yang anda butuhkan.
86
00:06:26,908 --> 00:06:31,451
<1> Satu juta mimpi
ke dunia kita akan membangun
87
00:06:38,316 --> 00:06:43,909
Mereka bisa bilang,
Anda bisa mengatakan kedengarannya gila.
88
00:06:44,605 --> 00:06:48,378
Mereka bisa bilang,
Bisa dikatakan bahwa kita gila
89
00:06:48,380 --> 00:06:50,380
Amal!
90
00:06:51,177 --> 00:06:53,300
Saya tidak peduli,
Saya tidak peduli
91
00:06:53,335 --> 00:06:56,667
Jika Anda menyebut kami gila
92
00:06:57,659 --> 00:07:03,659
Melarikan diri ke dunia
yang kita buat
93
00:07:03,867 --> 00:07:07,014
Karena setiap malam
Aku berbaring di tempat tidur.
94
00:07:07,049 --> 00:07:10,137
Warna paling terang
isi kepalaku
95
00:07:10,272 --> 00:07:16,272
<1> Satu juta mimpi
membuat saya terjaga
96
00:07:16,732 --> 00:07:19,966
Saya membayangkan apa dunia ini
bisa jadi
97
00:07:19,968 --> 00:07:23,025
tampilan duniayang saya bayangkan
98
00:07:23,245 --> 00:07:29,245
<1> Satu juta mimpi
Semua yang anda butuhkan.
99
00:07:29,384 --> 00:07:34,151
<1> Satu juta mimpi
ke dunia kita akan membangun
100
00:07:49,652 --> 00:07:52,781
Surat kabar
Berita dari seluruh dunia!
101
00:07:52,783 --> 00:07:58,318
<1> Satu juta mimpi
membuat saya terjaga
102
00:07:58,994 --> 00:08:02,275
Saya membayangkan apa dunia ini
bisa jadi
103
00:08:02,310 --> 00:08:05,404
tampilan dunia
yang saya bayangkan
104
00:08:05,406 --> 00:08:11,406
<1> Satu juta mimpi
Semua yang anda butuhkan.
105
00:08:11,626 --> 00:08:16,068
<1> Satu juta mimpi
ke dunia kita akan membangun
106
00:08:19,307 --> 00:08:22,288
Datang dan bergabunglah
Great American Railroad!
107
00:08:22,323 --> 00:08:23,890
Tiga kali makan per hari!
108
00:08:23,925 --> 00:08:26,944
Tempat tidur.
Jujur gaji.
109
00:08:26,979 --> 00:08:29,026
Ayo! Membuat keberuntungan anda!
110
00:08:29,061 --> 00:08:31,631
Lihat semua Amerika!
111
00:08:31,666 --> 00:08:34,801
Kesempatan menanti Anda,
pak!
112
00:08:51,251 --> 00:08:53,247
Pak, saya ...
113
00:08:53,282 --> 00:08:55,672
Aku tahu aku tidak punya banyak,
114
00:08:55,961 --> 00:08:59,752
Tapi aku akan mengurus anak perempuanmu.
dan aku akan memberimu hidup seperti ini.
115
00:09:07,117 --> 00:09:08,543
Selamat tinggal, mama
116
00:09:09,828 --> 00:09:11,551
Dia kembali.
117
00:09:11,586 --> 00:09:14,673
Cepat atau lambat,
dia akan bosan dengan hidupnya,
118
00:09:14,708 --> 00:09:18,185
tidak memiliki apa-apa,
dan dia akan kembali ke rumah.
119
00:09:27,718 --> 00:09:30,627
setiap malam
Aku berbaring di tempat tidur.
120
00:09:30,662 --> 00:09:33,858
Warna paling terang
isi kepalaku
121
00:09:33,893 --> 00:09:39,893
<1> Satu juta mimpimembuat saya terjaga
122
00:09:40,289 --> 00:09:43,642
Saya membayangkan apa dunia ini
bisa jadi
123
00:09:43,677 --> 00:09:46,746
tampilan dunia
yang saya bayangkan
124
00:09:46,781 --> 00:09:52,781
<1> Satu juta mimpi
Semua yang anda butuhkan.
125
00:09:53,233 --> 00:09:57,425
<1> Satu juta mimpi
ke dunia kita akan membangun
126
00:09:58,190 --> 00:10:01,581
Betapa pun hebatnya,
tidak masalah seberapa kecilnya,
127
00:10:01,616 --> 00:10:05,461
Tinggalkan aku
untuk menjadi bagian dari segala sesuatu
128
00:10:05,496 --> 00:10:10,389
Berbagi
impianmu bersama aku
129
00:10:11,108 --> 00:10:14,452
Anda mungkin benar,
Anda mungkin salah.
130
00:10:14,487 --> 00:10:18,165
Tapi katakanlah
yang akan memberi tahu saya.
131
00:10:18,200 --> 00:10:21,332
Dari dunia yang Anda bayangkan
132
00:10:21,367 --> 00:10:25,651
Dari dunia yang saya tutup
mataku untuk membayangkan
133
00:10:25,686 --> 00:10:31,404
Saya memejamkan mata
untuk membayangkan
134
00:10:31,439 --> 00:10:34,558
Mengapa setiap malam
Aku berbaring di tempat tidur.
135
00:10:34,593 --> 00:10:37,750
Warna paling terang
isi kepalaku
136
00:10:37,785 --> 00:10:41,496
<1> Satu juta mimpi
membuat saya terjaga
137
00:10:41,531 --> 00:10:44,671
<1 juta mimpi,
satu juta mimpi!
138
00:10:44,706 --> 00:10:47,744
Saya membayangkan apa dunia ini
bisa jadi
139
00:10:47,779 --> 00:10:50,656
tampilan dunia
yang saya bayangkan
140
00:10:50,691 --> 00:10:56,691
<1> Satu juta mimpi
Semua yang anda butuhkan.
141
00:10:57,058 --> 00:11:03,058
<1> Satu juta mimpi
ke dunia kita akan membangun
142
00:11:08,095 --> 00:11:12,640
Ke duniabahwa kita akan membangun
143
00:11:43,018 --> 00:11:45,268
Ya Terima kasih, Charlie,
Cukup.
144
00:11:45,270 --> 00:11:47,537
Tuhan.
Phineas Taylor Barnum.
145
00:11:48,141 --> 00:11:50,705
Jika Anda mau, Sir,
Saya percaya saya memiliki keterampilan
146
00:11:50,740 --> 00:11:53,216
tidak terjebak
ke sebuah mesin
147
00:11:53,251 --> 00:11:55,019
Saya kenal orang Jerman ini.
148
00:11:55,054 --> 00:11:58,842
yang mengembangkan perangkat
yang bisa menempatkan manusia di udara.
149
00:11:58,844 --> 00:12:00,291
Pak, bukankah itu fantastis?
150
00:12:00,293 --> 00:12:02,606
Jika saya menerapkan ini
untuk bisnis ini,
151
00:12:02,641 --> 00:12:04,741
- akan revolusioner
- Tuan-tuan!
152
00:12:04,776 --> 00:12:08,844
Satu menit perhatian.
Anda semua dipecat.
153
00:12:09,917 --> 00:12:13,277
Kebangkrutan? Perusahaan tidak memiliki
beberapa kapal dagang?
154
00:12:13,279 --> 00:12:15,617
Itu Di latar belakang
Laut Cina Selatan.
155
00:12:15,768 --> 00:12:18,202
Topan tropis
tenggelam semua dari mereka
156
00:12:25,321 --> 00:12:26,855
PENDAFTARAN KAPAL
157
00:12:55,713 --> 00:12:58,413
- aku punya kamu
- saya mengerti
158
00:12:59,114 --> 00:13:01,106
- sayang
- Ya ampun!
159
00:13:01,108 --> 00:13:04,537
- kamu awal
- Dan tanpa batas waktu.
160
00:13:08,318 --> 00:13:10,444
Saya tidak berpikir itu akan bertahan.
dalam pekerjaan itu
161
00:13:10,479 --> 00:13:12,227
Atau siapa saja
rupanya
162
00:13:12,498 --> 00:13:14,919
Inilah yang membuat hidup kita.
sangat menarik
163
00:13:14,954 --> 00:13:16,935
Dengar, sayangku
164
00:13:19,916 --> 00:13:22,512
Ini bukan hidup.
apa yang saya janjikan
165
00:13:22,547 --> 00:13:26,134
"Tapi aku memiliki semua yang kuinginkan."
- Bagaimana dengan sihirnya?
166
00:13:26,136 --> 00:13:28,313
Apa yang kamu panggil
Kedua gadis itu?
167
00:13:30,633 --> 00:13:33,363
Mitra,Lihat siapa yang datang
168
00:13:34,424 --> 00:13:36,190
- Ayah!
Ayo!
169
00:13:36,192 --> 00:13:38,431
Apakah anda membawa hadiah saya?
"Hadiah dari apa?"
170
00:13:38,433 --> 00:13:40,519
- Dari ulang tahun saya!
- apa?
171
00:13:40,554 --> 00:13:42,919
- ulang tahun saya
- Ini bukan hari ulang tahunmu!
172
00:13:43,044 --> 00:13:45,630
Tidak apa-apa
Aku punya hadiah
173
00:13:45,665 --> 00:13:48,021
Tapi bukan hadiah sama sekali.
Tidak, tidak
174
00:13:48,056 --> 00:13:50,820
Hadiah terbaik
ulang tahun semua orang
175
00:13:51,668 --> 00:13:53,298
Mesin yang luar biasa ini
176
00:13:53,300 --> 00:13:56,798
diciptakan oleh Leonardo da Vinci
400 tahun yang lalu.
177
00:13:56,800 --> 00:14:00,080
Tapi diagramnya hilang.
selama berabad-abad sampai minggu lalu,
178
00:14:00,082 --> 00:14:03,072
kapan, pada suatu malam hujan,
sebuah kapal bajak laut melayang
179
00:14:03,107 --> 00:14:04,682
ke pantai Nantucket.
180
00:14:04,717 --> 00:14:07,121
Mereka menemukan kerangka,
harta karun,
181
00:14:07,156 --> 00:14:09,835
dan diagram itu diambil
tidak kurang dari
182
00:14:09,837 --> 00:14:13,553
J. W. Mercantile.
183
00:14:13,920 --> 00:14:16,490
Diagram telah berlalu
oleh meja saya sebentar,
184
00:14:16,525 --> 00:14:18,643
tapi aku berhasil menghafalnya.
185
00:14:18,678 --> 00:14:22,212
Dan jika saya memiliki yang baik
memori
186
00:14:29,009 --> 00:14:31,056
Selamat ulang tahun, Caroline.
187
00:14:38,169 --> 00:14:40,760
Ini adalah mesin
dari pesanan
188
00:14:40,795 --> 00:14:42,741
Anda memesan
189
00:14:43,468 --> 00:14:46,414
dan mereka diselamatkan
bahkan menjadi kenyataan.
190
00:14:46,449 --> 00:14:50,135
Bahkan jika Anda melupakan mereka,
mereka selalu ada
191
00:14:50,170 --> 00:14:53,450
- Bisakah saya memesan?
Satu langkah maju Kamu bisa bicara
192
00:14:54,136 --> 00:14:57,689
Saya berharapmenikahi Santa Claus
193
00:14:57,724 --> 00:15:00,161
Itu permintaan yang bagus.
194
00:15:00,637 --> 00:15:05,016
Saya berharap ...
sandal balon
195
00:15:10,607 --> 00:15:12,834
Ini juga
Ini adalah permintaan yang bagus.
196
00:15:13,145 --> 00:15:15,187
Dan apa permintaanmu, Ibu?
197
00:15:16,474 --> 00:15:18,462
Saya berharap ...
198
00:15:22,662 --> 00:15:25,919
untuk saat bahagia
seperti ini selamanya
199
00:15:25,921 --> 00:15:30,921
Untuk kamu, untuk kamu
dan untuk ayahmu
200
00:15:38,475 --> 00:15:41,659
setiap malam
Aku berbaring di tempat tidur.
201
00:15:41,694 --> 00:15:44,964
Warna paling terang
isi kepalaku
202
00:15:44,999 --> 00:15:50,915
<1> Satu juta mimpi
membuat saya terjaga
203
00:15:51,613 --> 00:15:54,956
Saya membayangkan apa dunia ini
bisa jadi
204
00:15:54,991 --> 00:15:58,130
tampilan dunia
yang saya bayangkan
205
00:15:58,165 --> 00:16:03,935
<1> Satu juta mimpi
Semua yang anda butuhkan.
206
00:16:06,316 --> 00:16:11,028
<1> Satu juta mimpi
ke dunia kita akan membangun
207
00:16:20,112 --> 00:16:22,453
KRISIS KEUANGAN
208
00:16:25,406 --> 00:16:29,967
Seiring krisis meningkat,
harga daging babi turun.
209
00:16:30,817 --> 00:16:32,747
- Charles, kita pergi
- Ibu?
210
00:16:32,749 --> 00:16:35,768
Bank ini hanya meminjamkan uang
untuk siapa punya uang
211
00:16:39,766 --> 00:16:42,373
Apa yang Anda lihat,
priamu?
212
00:16:44,567 --> 00:16:46,182
Pak Barnum.
213
00:16:48,654 --> 00:16:52,592
Bisnis itu berisiko
dan, dengan cara, aneh.
214
00:16:52,627 --> 00:16:55,848
Ini taruhan yang bagus, pak.
Orang tidak mau mengakuinya,
215
00:16:55,883 --> 00:16:58,666
tapi mereka terpesona
oleh yang eksotis dan yang mengerikan.
216
00:16:52,668 --> 00:16:54,205
Inilah yang akan kami tawarkan.
217
00:17:00,608 --> 00:17:03,309
Bank akan membutuhkan
jaminan.
218
00:17:04,187 --> 00:17:07,826
Tentu saja.
Saya tidak akan berpikir sebaliknya.
219
00:17:07,861 --> 00:17:11,524
Dokumen dari semua
kapal dagang saya
220
00:17:14,562 --> 00:17:17,035
Mengapa bank meminjamkan
US $ 10.000?
221
00:17:17,037 --> 00:17:19,179
Mereka butuh
dari sebuah jaminan
222
00:17:19,342 --> 00:17:21,865
- Tapi kita tidak punya jaminan.
- kita punya
223
00:17:21,900 --> 00:17:24,367
- Di Laut Cina Selatan.
- Laut Cina?
224
00:17:24,369 --> 00:17:26,559
Di latar belakang
Laut Cina Selatan.
225
00:17:26,860 --> 00:17:28,955
Dan apa yang kita beli
dengan pinjaman ini?
226
00:17:30,112 --> 00:17:32,984
Museum Amerika
dari Barnum Trivia?
227
00:17:32,986 --> 00:17:34,899
Museum macam apa ini?
228
00:17:37,543 --> 00:17:39,257
Sebuah tempat
untuk diangkut!
229
00:17:39,259 --> 00:17:42,010
Tempat untuk melihat sesuatu
tidak pernah terlihat sebelumnya
230
00:17:42,045 --> 00:17:44,339
- bagaimana menurutmu
- boneka lilin
231
00:17:44,374 --> 00:17:46,415
Itu Itu
Ini baru di Eropa.
232
00:17:46,417 --> 00:17:48,728
Lihat
Marie Antoinette dipancung.
233
00:17:48,763 --> 00:17:51,583
Napoleon.
Kemarilah Lihat?
234
00:17:51,618 --> 00:17:54,374
Mereka sudah bertemu
beberapa yang terkenal Sejarah.
235
00:17:54,409 --> 00:17:55,930
Tapi tidak semua lilin.
236
00:17:55,965 --> 00:17:59,521
Ini adalah O'Malley yang agung.
237
00:17:59,556 --> 00:18:02,207
Menguasai keterampilan.
Raja penipuan
238
00:18:02,242 --> 00:18:04,382
Anda tidak terlihat seperti dokter.
239
00:18:04,764 --> 00:18:07,581
- Saya seorang pencuri
- Pencuri barang bagus
240
00:18:07,616 --> 00:18:09,739
Aku menangkapnya mencuri
arloji saya Lihat?
241
00:18:09,741 --> 00:18:11,867
- seekor gajah!- Dan tidak ada.
242
00:18:11,869 --> 00:18:14,021
Saya bisa menyenangkan anda
Tanya saja
243
00:18:14,023 --> 00:18:16,112
Itu saja
Seorang pria seberat 10 ton,
244
00:18:16,114 --> 00:18:18,201
langsunglah
dari dataran Afrika!
245
00:18:18,236 --> 00:18:20,299
Dan, lihat s .
246
00:18:20,706 --> 00:18:24,266
- Jerapah terbesar di dunia.
- Dapatkah saya naik dan naik di atasnya?
247
00:18:24,301 --> 00:18:25,701
Tentu tidak.
248
00:18:26,398 --> 00:18:29,151
Sekarang ...
Aku tahu seperti apa rupanya.
249
00:18:29,186 --> 00:18:31,202
Jika saya tidak tahu,
Saya akan khawatir
250
00:18:31,204 --> 00:18:32,850
Membutuhkan beberapa penyesuaian,
lebih banyak lagi ...
251
00:18:32,852 --> 00:18:36,219
- Anda harus membayar pinjamannya.
- Kita bayar, kita punya klien.
252
00:18:36,221 --> 00:18:37,722
- Ratusan.
- kita akan
253
00:18:40,975 --> 00:18:42,580
Selamat datang di Museum Barnum.
254
00:18:42,582 --> 00:18:45,708
Hanya satu jam dari hari Anda,
Pak, dan itu akan mengubah hidupmu
255
00:18:45,765 --> 00:18:47,724
Sebuah kejutan baru
setiap jam
256
00:18:47,726 --> 00:18:49,126
Museum Barnum.
257
00:18:49,128 --> 00:18:51,577
Bisa saya katakan
yang akan Anda sukai
258
00:18:51,962 --> 00:18:54,430
Tiket murah
bagi mereka yang menggunakan chap u
259
00:18:54,432 --> 00:18:57,600
Anda sendiri, pak!
Selamat datang di Museum Barnum.
260
00:19:03,879 --> 00:19:05,441
Sampah apa
261
00:19:07,007 --> 00:19:09,752
- Selamat datang di Museum ...
- Berapa banyak tiket?
262
00:19:10,512 --> 00:19:12,346
- Tiga.
- tiga?
263
00:19:34,205 --> 00:19:36,287
BIAYA KELUARGA
264
00:19:38,177 --> 00:19:39,825
Ayah
265
00:19:43,633 --> 00:19:45,825
Ayah!
266
00:19:50,379 --> 00:19:52,815
Kami jual
lebih banyak tiket hari ini
267
00:19:52,843 --> 00:19:54,888
Beberapa, ya.
268
00:19:54,923 --> 00:19:57,968
Sebagian besar sedang berjalan
untuk rumah pada hari Jumat, tapi ...
269
00:19:57,970 --> 00:19:59,802
THUMB KECIL
270
00:19:59,804 --> 00:20:01,466
Kami menjual beberapa.
271
00:20:02,434 --> 00:20:06,268
Ada banyak hal matidi museummu, Ayah
272
00:20:06,303 --> 00:20:07,727
Apakah kamu pikir begitu
273
00:20:07,762 --> 00:20:11,179
Dia benar.
Anda membutuhkan sesuatu yang hidup.
274
00:20:13,974 --> 00:20:15,525
Tidurlah. Kalian berdua
275
00:20:15,560 --> 00:20:20,040
- Sesuatu yang sensasional
- Itu kata besar.
276
00:20:20,275 --> 00:20:22,060
firman-Nya
277
00:20:22,095 --> 00:20:24,954
Sesuatu yang tidak
boneka.
278
00:20:24,989 --> 00:20:28,742
Seperti putri duyung.
Atau unicorn.
279
00:20:29,230 --> 00:20:31,378
Unicorn tidak ada
280
00:20:31,588 --> 00:20:33,948
Putri duyung juga.
281
00:21:00,197 --> 00:21:02,374
Ol , Gertrude Stratton.
282
00:21:02,795 --> 00:21:04,368
Saya cari
anakmu
283
00:21:04,695 --> 00:21:06,250
Saya tidak punya anak laki-laki.
284
00:21:06,786 --> 00:21:08,719
Catatan rumah sakit
katanya sudah.
285
00:21:08,754 --> 00:21:10,937
Charles kan?
Dua puluh dua tahun
286
00:21:15,613 --> 00:21:17,016
Charles!
287
00:21:18,559 --> 00:21:19,959
Charles!
288
00:21:33,468 --> 00:21:35,886
P.T. Barnum, yang Anda inginkan.
289
00:21:36,916 --> 00:21:40,712
Saya sedang mengadakan pertunjukan.
Dan aku butuh bintang.
290
00:21:41,326 --> 00:21:43,409
Semua orang akan menertawakan saya.
291
00:21:43,843 --> 00:21:46,959
Mereka bahkan tertawa,
setidaknya itu akan dibayar.
292
00:21:55,719 --> 00:21:57,967
Saya melihat seorang tentara.
Tidak, jenderal.
293
00:21:57,969 --> 00:21:59,491
Berjalan menuruni panggung,
294
00:21:59,526 --> 00:22:01,927
dengan pedang
dan senjata, dan ...
295
00:22:01,928 --> 00:22:05,492
Dan ... seragam yang paling indah
Ini sudah selesai
296
00:22:05,735 --> 00:22:09,734
Orang-orang datang dari seluruh dunia
dan ketika mereka melihatnya, mereka tidak akan tertawa.
297
00:22:15,347 --> 00:22:17,068
Saya akan menyapa
298
00:22:24,495 --> 00:22:26,680
SEARCH
299
00:22:27,879 --> 00:22:29,510
ORANG UNIK
DAN CURIOSITAS
300
00:22:33,226 --> 00:22:34,676
Bagaimana kabarmu, anak perempuan?
301
00:22:40,976 --> 00:22:44,911
Apakah Anda mencari penyimpangan?
Saya tahu di mana Anda bisa menemukannya.
302
00:22:45,768 --> 00:22:47,169
Serius
303
00:22:51,258 --> 00:22:52,658
Ayo, anak perempuan.
304
00:22:52,264 --> 00:22:54,029
- apa yang kamu lakukan disini?
- maaf
305
00:23:00,053 --> 00:23:01,453
Siapa yang bernyanyi?
306
00:23:04,390 --> 00:23:05,791
Kamu, bukan?
307
00:23:06,767 --> 00:23:10,832
- Saya memintamu untuk pergi, pak.
- Jadi berbakat, ayo pergi ...
308
00:23:13,334 --> 00:23:14,898
Luar biasa.
309
00:23:16,045 --> 00:23:17,464
Unik.
310
00:23:18,693 --> 00:23:20,704
Saya akan mengatakan cantik
311
00:23:22,901 --> 00:23:26,553
Tuhan, tinggalkan aku sendiri.
312
00:23:34,441 --> 00:23:36,552
Mereka tidak mengerti,
tapi mereka akan pergi
313
00:23:55,776 --> 00:23:58,652
Anne dan W.D. Wheeler
314
00:23:59,134 --> 00:24:00,623
- Saudara?
"Ya, tuan."
315
00:24:00,646 --> 00:24:02,344
Luar biasa, dan apa yang mereka lakukan?
316
00:24:02,825 --> 00:24:04,783
- Trap zio.
- Trap zio?
317
00:24:05,602 --> 00:24:07,983
- baiklah
- Orang tidak akan menyukainya
318
00:24:07,987 --> 00:24:10,721
- kami berdua di atas panggung
- Aku mengandalkannya
319
00:24:11,365 --> 00:24:13,226
BUKU-BUKU TERBAIK
ANNE E W.D
320
00:24:13,412 --> 00:24:15,034
Ini semua ...
321
00:24:15,652 --> 00:24:17,287
- Anda ...
- Seluruh tubuh.
322
00:24:17,290 --> 00:24:18,977
Luar biasa. Tidak perlu melihat.
323
00:24:19,301 --> 00:24:20,801
TATTOO MAN
324
00:24:26,188 --> 00:24:27,981
BOY PUPPY
325
00:24:28,002 --> 00:24:31,093
Seberapa berat kamu
Apakah kamu punya nomor
326
00:24:31,522 --> 00:24:34,111
- Saya lebih suka tidak mengatakannya.
- Ada di antara kita.
327
00:24:34,211 --> 00:24:39,028
"Dua ratus dua puluh kilo.
"Tiga ratus empat puluh pound?"
328
00:24:39,055 --> 00:24:41,012
- Tentu saja!
- Tiga ratus pound!
329
00:24:41,047 --> 00:24:42,734
MANUSIA SURGA DI DUNIA
330
00:24:50,440 --> 00:24:54,720
- siapa namamu
"Vasilli Palvos, tuan.
331
00:24:54,872 --> 00:24:58,982
Mari kita ganti nama itu.
Saya pikir Anda orang Irlandia.
332
00:24:59,194 --> 00:25:00,616
GIANT IRELAND
333
00:25:00,633 --> 00:25:02,038
Kami punya pertunjukan!
334
00:25:04,004 --> 00:25:06,666
Itu bagus
Aku butuh lima kali lebih banyak.
335
00:25:06,754 --> 00:25:09,726
Saya ingin dimana-mana, kereta, kereta api,
336
00:25:09,761 --> 00:25:12,887
gerobak, dinding,
botol susu, di mana-mana.
337
00:25:12,922 --> 00:25:15,170
Museum Amerika Barnum
338
00:25:23,712 --> 00:25:26,239
Anda tersandung
melalui hari
339
00:25:26,670 --> 00:25:28,762
Dengan kepala rendah
340
00:25:28,764 --> 00:25:31,954
Anjing Anda memiliki warna abu-abu
341
00:25:31,989 --> 00:25:34,848
- Seperti zombie dalam labirin
- Dua, tolong
342
00:25:34,849 --> 00:25:39,616
Anda sedang tidur di dalam,
tapi Anda bisa goyang
343
00:25:39,617 --> 00:25:41,568
Karena Anda laki-laki
mati berjalan
344
00:25:41,569 --> 00:25:43,520
Berpikir
itu satu-satunya pilihannya
345
00:25:43,555 --> 00:25:47,741
Tapi Anda bisa menekan tombol
dan mencerahkan hari yang paling gelap
346
00:25:47,742 --> 00:25:49,673
Matahari lahir
dan warnanya menyilaukan
347
00:25:49,674 --> 00:25:51,811
Bawa dunia dan definisikan kembali
348
00:25:51,846 --> 00:25:54,842
Jatuhkan pikiran Anda yang tertutup
Anda tidak akan sama lagi
349
00:25:54,843 --> 00:25:58,777
Tinggal, hidup
350
00:25:58,812 --> 00:26:02,925
Pergi dan pandu cahayamu
Biarkan bersinar
351
00:26:02,926 --> 00:26:06,750
Mencapai c u
352
00:26:06,951 --> 00:26:11,384
Dan itu terbuka
Anda diberi listrik
353
00:26:11,385 --> 00:26:15,599
Saat dunia berubah menjadi fantasi
Dan Anda lebih dari itu
354
00:26:15,600 --> 00:26:18,906
Kenapa kamu bermimpi?
dengan mata terbuka
355
00:26:19,462 --> 00:26:23,782
Dan Anda tahu Anda tidak bisa kembali
Bagi dunia yang hidup
356
00:26:23,817 --> 00:26:26,932
Kenapa kamu bermimpi?
dengan mata terbuka
357
00:26:21,257 --> 00:26:22,861
Jadi, hiduplah!
358
00:26:42,863 --> 00:26:45,531
- Mereka menunggu
- untuk apa
359
00:26:45,619 --> 00:26:48,460
Untukmu
Mereka belum tahu,
360
00:26:48,838 --> 00:26:50,571
tapi aku akan menyukainya.
361
00:26:52,220 --> 00:26:53,623
Percayalah padaku
362
00:26:58,382 --> 00:27:01,033
Tom! Ayo!
363
00:27:05,366 --> 00:27:07,603
Saya melihat di matamu
364
00:27:08,275 --> 00:27:13,426
Anda percaya pada kebohongan itu
siapa yang perlu menyembunyikan wajahnya
365
00:27:13,610 --> 00:27:15,726
Takut untuk pergi
366
00:27:16,528 --> 00:27:21,077
Kemudian kunci pintu,
tapi jangan terus seperti ini
367
00:27:21,116 --> 00:27:25,464
Tidak ada lagi yang hidup dalam bayang-bayang
Anda dan saya tahu bagaimana
368
00:27:25,465 --> 00:27:29,517
Karena ketika Anda melihat,
tidak akan pernah sama lagi
369
00:27:29,518 --> 00:27:33,350
Kita akan menjadi cahaya yang bersinar
Angkat kepala Anda, teruslah mencoba
370
00:27:33,351 --> 00:27:36,512
- Anda bisa membuktikan bahwa masih ada lagi
- Anda tidak bisa takut.
371
00:27:36,645 --> 00:27:40,433
Tinggal, hidup
372
00:27:40,434 --> 00:27:44,667
Pergi dan pandu cahayamu
Biarkan bersinar
373
00:27:44,668 --> 00:27:48,632
Mencapai c u
374
00:27:48,633 --> 00:27:53,110
Dan itu terbuka
Anda diberi listrik
375
00:27:53,170 --> 00:27:57,305
Saat dunia berubah menjadi fantasi
dan Anda lebih dari Anda
376
00:27:57,340 --> 00:28:00,626
Kenapa kamu bermimpi?
dengan mata terbuka
377
00:28:01,382 --> 00:28:03,345
Dan kita tahu
bahwa kita tidak bisa kembali
378
00:28:03,347 --> 00:28:05,465
Ke dunia
di mana kita tinggal
379
00:28:05,486 --> 00:28:08,596
Karena kita sedang bermimpi
dengan mata terbuka
380
00:28:08,933 --> 00:28:10,900
Jadi, hiduplah!
381
00:28:19,828 --> 00:28:21,246
Itu buruk
382
00:28:16,536 --> 00:28:20,930
"Pidana, serakah, sirkus."
Aku suka sirkus.
383
00:28:35,170 --> 00:28:36,701
Itu sudah cukup!
384
00:28:36,997 --> 00:28:40,674
Walter!
Di dalam, semuanya! Sekarang!
385
00:28:44,176 --> 00:28:47,157
Perhatian, aberra es!
Tuanmu memanggil!
386
00:28:47,297 --> 00:28:48,701
Sudah cukup, pak.
387
00:28:52,730 --> 00:28:54,443
Aku punya lebih banyak untuk dilihat.
388
00:28:57,623 --> 00:29:00,073
Sebarkan berita
untuk semua surat kabar
389
00:29:00,074 --> 00:29:02,084
Setengah dari harga
untuk siapa saja yang ingin datang
390
00:29:02,095 --> 00:29:04,439
MUSEUM BARNUM
1/2 ENTRY HARGA
391
00:29:07,481 --> 00:29:08,888
SOLD OUT
392
00:29:09,189 --> 00:29:11,265
Ayo! Ayo semua orang!
393
00:29:11,431 --> 00:29:13,472
masuk Ayo!
394
00:29:13,596 --> 00:29:17,353
untuk semua
yang penuh dengan mimpi
395
00:29:17,388 --> 00:29:21,611
Ayo! Ayo!
Anda mendengarkan panggilan
396
00:29:21,814 --> 00:29:26,528
Bagi siapa saja yang mau
untuk dilepaskan
397
00:29:26,610 --> 00:29:30,528
- Bebaskan
- Bebaskan!
398
00:29:30,953 --> 00:29:34,989
Saat dunia berubah menjadi fantasi
dan Anda lebih dari Anda
399
00:29:35,024 --> 00:29:38,164
Kenapa kamu bermimpi?
dengan mata terbuka
400
00:29:38,855 --> 00:29:41,033
Dan kita tahu
bahwa kita tidak bisa kembali
401
00:29:41,035 --> 00:29:43,090
Ke dunia
di mana kita tinggal
402
00:29:43,136 --> 00:29:46,224
Karena kita sedang bermimpi
dengan mata terbuka
403
00:29:47,285 --> 00:29:51,276
Saat dunia berubah menjadi fantasi
dan Anda lebih dari Anda
404
00:29:51,311 --> 00:29:54,261
Kenapa kamu bermimpi?
dengan mata terbuka
405
00:29:55,103 --> 00:29:59,384
Dan kita tahu kita tidak bisa kembali
Untuk dunia kita tinggal di
406
00:29:53,442 --> 00:29:56,705
Karena kita sedang bermimpi
dengan mata terbuka
407
00:30:03,291 --> 00:30:06,604
Karena kita sedang bermimpi
dengan mata terbuka
408
00:30:06,878 --> 00:30:09,859
- Jadi, hiduplah!
- Viva!
409
00:30:50,650 --> 00:30:52,154
O'Malley!
410
00:30:55,944 --> 00:30:58,582
Bennet,
dari "The Harold".
411
00:30:58,605 --> 00:31:00,668
Datang untuk melihat pertunjukan lain, bukan?
412
00:31:00,792 --> 00:31:03,067
Katakan padaku, Mr. Barnum,
tidak mengganggu Anda
413
00:31:03,102 --> 00:31:06,295
bahwa segala sesuatu yang dijual
Salah
414
00:31:06,595 --> 00:31:08,229
Senyuman ini
terlihat palsu
415
00:31:08,231 --> 00:31:10,366
Tidak masalah dimana,
untuk pengalihan nyata.
416
00:31:10,401 --> 00:31:15,102
- Jadi kamu seorang filantropis?
"Nah, ada kejahatan yang lebih buruk.
417
00:31:15,153 --> 00:31:18,372
Lebih baik dari pada memiliki
sedikit imajinasi
418
00:31:18,438 --> 00:31:20,769
Iman
dari penipuan nyata
419
00:31:21,965 --> 00:31:25,273
Kapan terakhir kali
siapa yang tersenyum atau tertawa?
420
00:31:25,281 --> 00:31:26,715
Tertawa nyata
421
00:31:27,893 --> 00:31:30,819
Seorang kritikus yang tidak bisa
temukan kesenangan di teater,
422
00:31:30,900 --> 00:31:32,748
Ini adalah penipuan.
423
00:31:35,689 --> 00:31:37,389
Pak Bennet?
424
00:31:37,854 --> 00:31:40,473
Kata itu kamu pakai
untuk menggambarkan acaranya?
425
00:31:41,728 --> 00:31:43,374
Aku suka bagaimana kedengarannya.
426
00:31:47,105 --> 00:31:49,998
CIRCUS OF P.T. BARNUM
427
00:31:53,541 --> 00:31:54,942
Dengan cara ini
428
00:31:54,943 --> 00:31:57,855
Tidakkah menurutmu aku percaya secara membabi buta?
terlalu banyak dalam hidupku
429
00:31:57,878 --> 00:32:01,739
Yang ini akan membuatmu tersenyum.
Terus berjalan. Tidak apa-apa
430
00:32:02,244 --> 00:32:03,673
Apakah kamu sudah siap
431
00:32:10,134 --> 00:32:12,121
- ini ...
- Yeah, ya
432
00:32:15,386 --> 00:32:16,792
Ayo
433
00:32:17,024 --> 00:32:18,426
Push.
434
00:32:23,510 --> 00:32:25,491
Helen, itu untukmu
435
00:32:27,968 --> 00:32:31,310
Caroline, ini untukmu
436
00:32:33,065 --> 00:32:36,750
Ada sekolah escola bal di sini,
melewati rumah leluhur mereka.
437
00:32:45,000 --> 00:32:48,302
Jangan bilang kamu membeli rumah ini.
untuk menunjukkan orang tua saya
438
00:32:48,337 --> 00:32:50,990
- kesuksesanmu
- Bukan hanya untuk itu.
439
00:32:52,762 --> 00:32:54,702
Ini adalah kehidupan.
apa yang saya janjikan
440
00:32:55,558 --> 00:32:56,958
Ayo?
441
00:32:59,784 --> 00:33:02,514
Cantik, tapi kita tidak membutuhkannya.
dari semua ini untuk ...
442
00:33:02,515 --> 00:33:04,323
Sudah 25 tahun.
443
00:33:05,121 --> 00:33:07,036
Selamat datang,
Charity Barnum.
444
00:33:55,851 --> 00:33:59,337
- Siapa anak itu disana?
- Itu Phillip Carlyle.
445
00:33:59,538 --> 00:34:01,603
Sedikit memalukan,
kata mereka
446
00:34:02,021 --> 00:34:03,652
Tangan itu dibuat
sukses di London
447
00:34:03,662 --> 00:34:07,855
Mereka menghabiskan uang untuk menonton
berbicara selama 2 jam
448
00:34:07,890 --> 00:34:11,549
- Dan aku seorang penipu.
- Hei, apa yang kau cium?
449
00:34:11,584 --> 00:34:14,664
- Anda merasakan itu?
- Yuck, kamu benar-benar bau busuk
450
00:34:14,709 --> 00:34:17,756
Aku tahu apa Kacang
451
00:34:27,421 --> 00:34:28,903
Aku sudah bisa melihat.
452
00:34:28,904 --> 00:34:32,051
Penari termuda
dalam sejarah kota.
453
00:34:34,093 --> 00:34:36,739
- Aku akan berhenti
- apa? Kenapa kamu akan berhenti?
454
00:34:36,882 --> 00:34:39,573
Aku mulai terlambat.
Aku tidak akan pernah sampai pada mereka.
455
00:34:39,591 --> 00:34:42,168
Caroline, kamu yang terbaik
danmarina
456
00:34:43,530 --> 00:34:45,387
Anda pikir saya tidak tahu
melihat bakat
457
00:34:45,952 --> 00:34:48,197
Bal butuh waktu bertahun-tahun
kerja berat
458
00:34:48,646 --> 00:34:50,405
Tidak seperti sirkus.
459
00:34:51,640 --> 00:34:53,260
Anda tidak bisa memalsukannya.
460
00:34:57,232 --> 00:34:59,899
Dia tidak bisa berhenti.Maksudku, kamu tidak perlu melakukannya.
461
00:34:59,900 --> 00:35:01,701
Dia hanya merasa tidak pada tempatnya.
462
00:35:01,724 --> 00:35:03,723
Saya harap begitu
Belum pernah kulihat
463
00:35:03,758 --> 00:35:06,004
begitu banyak sepupu
dalam hidupku
464
00:35:06,005 --> 00:35:09,328
Sepupu itu penting.
untuknya sekarang
465
00:35:09,394 --> 00:35:11,837
Dia akan belajar
untuk mengabaikan mereka seperti yang saya lakukan
466
00:35:11,872 --> 00:35:13,304
Seharusnya tidak.
467
00:35:13,320 --> 00:35:15,434
Masyarakat yang tinggi
kita tidak akan pernah menerima
468
00:35:15,482 --> 00:35:18,980
Mereka harus berhenti menghakimi
dan jaga kehidupan seseorang.
469
00:35:19,015 --> 00:35:20,415
Ini bukan tentang saya.
470
00:35:22,813 --> 00:35:25,113
Oleh karena itu,
Apakah itu berbeda dari segalanya?
471
00:35:26,009 --> 00:35:28,535
Aku hanya ingin dia merasa bangga.
dari siapa
472
00:35:28,557 --> 00:35:30,125
Dia bangga.
473
00:35:30,840 --> 00:35:33,101
Kita tidak perlu
seperti Carlyle.
474
00:35:38,129 --> 00:35:40,229
Tuan Carlyle,
Apakah kamu menghasilkan karya ini?
475
00:35:40,254 --> 00:35:42,385
Ya, saya lakukan.
476
00:35:42,420 --> 00:35:44,618
Menarik
bagian yang lucu
477
00:35:44,681 --> 00:35:46,084
P.T. Barnum
478
00:35:46,328 --> 00:35:48,966
- sirkus?
- Yeah, bukan?
479
00:35:49,107 --> 00:35:52,298
Tuhan, tidak
Tapi aku melihat orang banyak.
480
00:35:52,926 --> 00:35:55,529
Orang meninggalkan lebih bahagia
daripada saat mereka masuk
481
00:35:55,564 --> 00:35:57,871
Lebih dari yang bisa saya katakan
dari tanganku
482
00:35:58,052 --> 00:36:00,167
Dan dia tidak punya masalah.
menjual tiket
483
00:36:02,125 --> 00:36:04,045
Karena aku
menjual kebajikan
484
00:36:05,965 --> 00:36:07,369
Apakah kamu mau minum?
485
00:36:09,546 --> 00:36:11,512
Saya ingin menaklukkan
kelas atas
486
00:36:11,547 --> 00:36:14,542
Dengan atraksi yang canggih,
memperluas masyarakat,
487
00:36:14,577 --> 00:36:16,095
untuk mengejar sok.
488
00:36:17,131 --> 00:36:19,412
Jika Anda tahubagaimana mencekik mereka ...
489
00:36:19,446 --> 00:36:22,996
Bergabunglah dengan sirkus, Anda mengerti
dunia pertunjukkan
490
00:36:24,058 --> 00:36:26,194
Ajari aku bagaimana menjadi
dari kelas atas
491
00:36:27,053 --> 00:36:28,990
"Apakah Anda serius?"
- Ya, saya
492
00:36:29,190 --> 00:36:31,779
Aku tidak bisa melarikan diri
dan bergabunglah dengan sirkus.
493
00:36:31,814 --> 00:36:33,562
Mengapa tidak?
Kedengarannya cukup bagus.
494
00:36:33,576 --> 00:36:35,413
Katakanlah
yang menurut saya lebih nyaman
495
00:36:35,481 --> 00:36:37,477
kagumi pertunjukanmu
sejauh ini
496
00:36:37,500 --> 00:36:38,900
Musuh kemajuan.
497
00:36:38,912 --> 00:36:40,879
Mengerti itu
untuk bergaul dengan Anda
498
00:36:40,914 --> 00:36:44,138
- Ini bisa merugikan warisan saya
"Akan lebih mahal dari itu."
499
00:36:44,164 --> 00:36:47,135
Dia akan mempertaruhkan segalanya.
Tapi di sisi lain ...
500
00:36:47,759 --> 00:36:49,648
Anda akan menjadi orang yang bebas.
501
00:36:54,131 --> 00:36:55,695
Disini, sekarang
502
00:36:55,697 --> 00:36:57,258
Saya mengajukan penawaran di atas meja
503
00:36:57,293 --> 00:37:00,433
Saya tidak ingin menjatuhkannya
Saya tahu Anda melihat ini
504
00:37:00,517 --> 00:37:03,568
Anda lari dengan saya
dan aku bisa membebaskanmu
505
00:37:03,603 --> 00:37:06,871
Akhir dari Pekerjaan Berat
dan dinding yang menahannya
506
00:37:08,156 --> 00:37:11,284
Kemudian ubah topiknya
untuk sesuatu yang berwarna
507
00:37:11,319 --> 00:37:14,586
Dan jika itu gila,
hidup sedikit gila
508
00:37:14,621 --> 00:37:17,611
Itu bisa dibuat sugesti,
raja dari konvensional
509
00:37:17,649 --> 00:37:20,885
Atau Anda dapat mengambil risiko semuanya dan melihat
510
00:37:22,064 --> 00:37:28,000
Tidak ingin lari dari peran
yang selalu harus menafsirkan
511
00:37:28,035 --> 00:37:29,502
Karena saya memiliki apa yang saya butuhkan
512
00:37:23,504 --> 00:37:26,363
Ikutlah dengan saya
dan melakukan perjalanan
513
00:37:32,373 --> 00:37:34,889
Ambil saja
sampai sisi lain
514
00:37:34,924 --> 00:37:37,839
Karena itu bisa dilakukan seperti yang Anda lakukan
atau bisa lakukan seperti yang saya lakukan
515
00:37:37,874 --> 00:37:40,785
Lanjutkan di kandang
atau dapatkan kunci
516
00:37:40,794 --> 00:37:44,926
Sialan! Tiba-tiba,
bebas terbang
517
00:37:44,961 --> 00:37:47,323
Ambil saja
sampai sisi lain
518
00:37:47,372 --> 00:37:50,243
Baiklah, teman saya,
Anda ingin saya masuk.
519
00:37:50,278 --> 00:37:53,262
Saya benci memberitahu Anda,
tapi itu tidak akan terjadi
520
00:37:53,297 --> 00:37:56,439
Terima kasih, tapi tidak.
Saya pikir saya bisa pergi
521
00:37:56,474 --> 00:37:59,649
Karena saya menyukai hidup
yang mengatakan bahwa saya terjebak
522
00:37:59,684 --> 00:38:02,661
Saya mengagumi Anda
dan pertunjukan yang membuat
523
00:38:02,696 --> 00:38:05,832
Anda sedang melakukan sesuatu,
benar-benar sesuatu
524
00:38:05,833 --> 00:38:08,930
Tapi saya tinggal di antara cangkangnya
dan kami tidak memanen kacang tanah
525
00:38:08,990 --> 00:38:11,794
Saya akan menyerahkannya kepada Anda
526
00:38:11,895 --> 00:38:17,788
Saya tidak melihat bahwa saya baik-baik saja dengan perannya
kekayaan yang saya tafsirkan
527
00:38:17,817 --> 00:38:22,250
Karena saya memiliki apa yang saya butuhkan
dan saya tidak ingin bepergian
528
00:38:22,285 --> 00:38:24,625
Tidak perlu melihat
sisi lain
529
00:38:24,644 --> 00:38:27,532
Jadi pergi dan lakukan seperti yang Anda lakukan.
Itu yang saya lakukan seperti yang saya lakukan
530
00:38:27,567 --> 00:38:30,600
Saya tidak berada dalam kandang,
jadi saya tidak memerlukan kunci
531
00:38:30,636 --> 00:38:34,778
Sialan!
Saya tidak tahu saya baik-baik saja.
532
00:38:28,813 --> 00:38:30,886
Tidak perlu melihat
sisi lain
533
00:38:36,921 --> 00:38:39,861
segera setelah Anda ingin lulus
harimu?
534
00:38:39,896 --> 00:38:42,528
Dan itu adalah kesengsaraan,
dan pesta dan pesta
535
00:38:42,545 --> 00:38:45,827
Jika saya bercampur dengan Anda,
akan menjadi subjek kota
536
00:38:45,828 --> 00:38:48,779
Mengabaikan dan melarat,
badut lain
537
00:38:48,800 --> 00:38:52,607
Tapi akhirnya aku akan hidup
sedikit, tertawa sedikit
538
00:38:52,642 --> 00:38:54,989
Izinkan saya memberi Anda
kebebasan untuk bermimpi
539
00:38:55,024 --> 00:38:58,898
Dan itu akan membangunkanmu
dan sembuhkan rasa sakitmu
540
00:38:58,933 --> 00:39:01,875
Ambil dindingmu
dan mulai memecahnya
541
00:39:01,900 --> 00:39:06,024
Ini terlihat seperti kesepakatan
yang layak diterima
542
00:39:06,659 --> 00:39:11,343
Tapi saya pikir saya akan meninggalkannya
ini untukmu
543
00:39:14,747 --> 00:39:17,732
Menarik,
tapi harganya akan mahal
544
00:39:17,767 --> 00:39:21,108
Jadi berapa persentase
dari pertunjukan yang akan saya tangkap?
545
00:39:21,143 --> 00:39:23,849
Adil,
Apakah Anda menginginkan satu bagian dari tahun ini?
546
00:39:24,002 --> 00:39:26,870
Aku akan memberimu tujuh, ayo kita berikan tangannya
dan tutup perjanjian
547
00:39:26,929 --> 00:39:30,413
Saya tidak dilahirkan hari ini,
Delapan belas akan cukup
548
00:39:30,414 --> 00:39:33,412
Mengapa tidak pergi ke depan?
dan minta sen
549
00:39:33,413 --> 00:39:35,064
- Lima belas
- Saya akan melakukannya selama delapan
550
00:39:35,065 --> 00:39:36,465
- Dua belas
- Mungkin sembilan
551
00:39:36,486 --> 00:39:37,886
Sepuluh.
552
00:39:47,636 --> 00:39:50,678
Pak, kamu baru saja mendapatkannya.
bisnis junior
553
00:39:45,846 --> 00:39:49,461
Apa yang saya punya untuk magang?
super kompensasi
554
00:39:57,575 --> 00:40:03,478
Tidak mau lari untuk menafsirkannya
peran baru
555
00:40:03,539 --> 00:40:07,827
Karena saya memiliki apa yang saya butuhkan,
Ikutlah dengan saya dan lakukan perjalanan.
556
00:40:08,393 --> 00:40:10,463
Di ujung lain
557
00:40:10,464 --> 00:40:13,222
- Jika Anda melakukan apa yang saya lakukan
- Jika Anda melakukan apa yang saya lakukan
558
00:40:13,223 --> 00:40:16,312
Lupakan kandang,
karena kita sudah tahu bagaimana cara membuat kunci
559
00:40:16,368 --> 00:40:20,522
Sialan! Tiba-tiba,
kita bebas terbang
560
00:40:20,557 --> 00:40:22,982
Kita pergi
sampai sisi lain
561
00:40:22,983 --> 00:40:25,845
- Jika Anda melakukan apa yang saya lakukan
- Ke sisi lain
562
00:40:25,935 --> 00:40:29,058
- Jika Anda melakukan apa yang saya lakukan
- Kami pergi ke arah lain.
563
00:40:29,059 --> 00:40:32,856
Karena jika kita melakukannya,
Ayo pergi ke arah lain.
564
00:40:32,891 --> 00:40:36,141
Kita pergi
sampai sisi lain
565
00:40:55,806 --> 00:40:57,452
Siapa ini
566
00:40:57,487 --> 00:41:00,211
Aku tidak ingin ada yang kembali ke sini!
Silakan.
567
00:41:00,213 --> 00:41:02,540
Ayo W.D. dan Anne!
568
00:41:02,575 --> 00:41:05,588
Saya mempersembahkan gaji baru saya,
Phillip Carlyle.
569
00:41:07,016 --> 00:41:09,268
- Ini menyenangkan.
- Kesenangan saya
570
00:41:10,075 --> 00:41:12,161
Dan apa tindakanmu,
sr. Carlyle?
571
00:41:12,952 --> 00:41:15,065
Saya tidak memiliki tindakan.
572
00:41:16,225 --> 00:41:18,023
Setiap orang memiliki satu tindakan.
573
00:41:23,774 --> 00:41:25,928
- Mr. Barnum!
- Nah, tidak
574
00:41:27,321 --> 00:41:29,234
Sebaiknya kamu lihat ini.
575
00:41:30,373 --> 00:41:32,064
Phillip, ayo
576
00:41:35,689 --> 00:41:39,384
- Unsur tidak menyenangkan.
- Anda selalu memilikinya, bukan?
577
00:41:34,240 --> 00:41:36,853
Tidak ada yang menarik orang banyak
seperti kerumunan kecil.
578
00:41:42,855 --> 00:41:45,969
"Keluar dari kota kita!"
- Pergi, kamu aneh!
579
00:41:45,971 --> 00:41:47,371
Aberra es!
580
00:41:47,373 --> 00:41:48,847
"Malu di kota."
581
00:41:48,949 --> 00:41:51,479
"Pengunjuk rasa mengonfirmasi
ketenaran mr. Barnum
582
00:41:51,481 --> 00:41:54,174
sebagai penjual barang
menyinggung dan tidak senonoh. "
583
00:41:54,209 --> 00:41:55,762
"Menyinggung dan tidak senonoh."
584
00:41:55,764 --> 00:41:58,058
Bennet,
Aku akan merasa malu.
585
00:41:58,060 --> 00:41:59,941
Tidak, aku akan tinggal!
586
00:42:00,501 --> 00:42:02,555
Kenapa kamu menelepon
Apa yang Bennet pikirkan?
587
00:42:02,557 --> 00:42:04,615
- Dia sok!
- Dan sok.
588
00:42:04,617 --> 00:42:07,966
Semua New York Snobs
membacanya Dia berpikir untuk mereka.
589
00:42:07,968 --> 00:42:10,443
Apapun yang terjadi,
Ini adalah sebuah kontroversi.
590
00:42:10,478 --> 00:42:12,084
Saya setuju ...
591
00:42:12,621 --> 00:42:14,730
- apakah kamu punya pendapat tentang itu?
- Phillip!
592
00:42:14,765 --> 00:42:17,870
- Sebenarnya, saya lakukan.
- Helen, berhenti
593
00:42:17,905 --> 00:42:21,011
Tuhan Chamberlain
Datang atas nama Ratu
594
00:42:21,046 --> 00:42:23,100
undang pria itu
Phineas T. Barnum
595
00:42:23,135 --> 00:42:25,660
dan kelompok teaternya
untuk resepsi di ...
596
00:42:25,695 --> 00:42:27,456
Istana Buckingham. "
597
00:42:27,672 --> 00:42:31,156
Ratu Victoria
Apakah itu nyata?
598
00:42:31,191 --> 00:42:32,927
Saya harus membayar
beberapa bantuan
599
00:42:32,962 --> 00:42:34,900
Jika Anda menginginkan masyarakat
Aku menerima kamu
600
00:42:34,902 --> 00:42:38,794
Anda mungkin perlu memulai
di atas.
601
00:42:40,114 --> 00:42:42,577
Dan kami semua diundang?
602
00:42:50,725 --> 00:42:54,011
Kurasa aku harus memberi tahu ratu
itu atau kita semua akan,
603
00:42:54,813 --> 00:42:56,654
atau tak satu pun dari kita akan pergi.
604
00:42:55,922 --> 00:42:58,661
Ratu Inggris?
Tidak ada cara untuk menjadi lebih baik!
605
00:43:12,406 --> 00:43:14,074
Mengapa kita tidak?
merokok
606
00:43:14,076 --> 00:43:16,971
- Kami hiburan.
- Saya tidak melihat fantasimu
607
00:43:20,866 --> 00:43:24,063
Yang Mulia,
Mr. Phineas T. Barnum
608
00:43:24,098 --> 00:43:28,461
dan mereka
kekhasan.
609
00:43:47,193 --> 00:43:48,793
Yang Mulia.
610
00:43:48,799 --> 00:43:51,888
Izinkan saya untuk memperkenalkan
Mr. Barnum
611
00:43:52,099 --> 00:43:54,375
Ini sebuah kehormatan, pak. Barnum
612
00:43:55,378 --> 00:43:57,857
Saya mendengar banyak pembicaraan
dari kolonel kecilnya
613
00:43:57,859 --> 00:43:59,716
untuk teman-temanku
di Amerika.
614
00:44:00,334 --> 00:44:02,194
Umum, Nyonya.
615
00:44:02,229 --> 00:44:04,289
Dia yang termuda
dari apa yang saya bayangkan
616
00:44:04,324 --> 00:44:07,795
Anda juga bukan contohnya.
tinggi, manis
617
00:44:29,695 --> 00:44:31,792
Nah, semuanya berjalan lancar.
618
00:44:32,856 --> 00:44:35,721
- Yang Mulia
- Phillip?
619
00:44:36,270 --> 00:44:38,503
Srt Jenny Lind.
620
00:44:45,974 --> 00:44:47,490
Siapa itu
621
00:44:47,848 --> 00:44:49,829
Penyanyi opera
622
00:44:50,359 --> 00:44:52,445
Penyanyi?
623
00:44:52,967 --> 00:44:55,636
Artis paling terkenal
dari seluruh Eropa.
624
00:44:55,674 --> 00:44:58,556
Dia mengemasi Scala
beberapa kali.
625
00:44:58,891 --> 00:45:01,106
Tidak berbicara
dari Opera Prancis.
626
00:45:07,585 --> 00:45:09,532
- apa yang kamu lakukan
- Mengikuti Anda,
627
00:45:09,534 --> 00:45:12,187
- sehingga saya mengenalkan dirinya padanya.
- Perkenalkan diri anda?
628
00:45:12,222 --> 00:45:15,066
- Saya tidak mengenalnya
- Anda bilang semua orang tahu
629
00:45:15,068 --> 00:45:17,237
- benar Anda tidak bisa mendatanginya.
- Mengapa?
630
00:45:17,239 --> 00:45:18,941
Saya orang,
Begitu juga dia.
631
00:45:21,635 --> 00:45:23,166
Miss Lind
632
00:45:23,615 --> 00:45:25,490
Saya Phillipe Carlyle.
633
00:45:27,370 --> 00:45:30,159
Dan pria yang luar biasa inidi sisiku
634
00:45:30,194 --> 00:45:33,405
Phineas Taylor Barnum.
Ini menyenangkan.
635
00:45:33,440 --> 00:45:36,621
Tentu saja. Kamu orang amerika
Saya pernah mendengar tentang Anda.
636
00:45:37,381 --> 00:45:41,178
Nah, jika Anda pernah mendengar tentang saya di sini,
Aku harus melakukan sesuatu dengan benar.
637
00:45:41,605 --> 00:45:44,077
Atau sesuatu yang sangat salah
638
00:45:44,214 --> 00:45:47,049
Dalam dunia periklanan
Perbedaan itu terlihat.
639
00:45:47,051 --> 00:45:49,997
Kata tipikal
seorang penipu, mr. Barnum
640
00:45:50,149 --> 00:45:52,079
A showman , Pak Lind.
641
00:45:52,081 --> 00:45:55,077
A showman . Yang terbaik
dari sisi Atlantik.
642
00:45:55,491 --> 00:45:57,612
Ya, apa yang anda katakan
dari dirinya sendiri ...
643
00:45:57,647 --> 00:46:00,777
Kataku
Tapi saya tidak perlu mengatakannya.
644
00:46:00,960 --> 00:46:03,356
Tidak, tidak, tidak ... Dia.
645
00:46:03,391 --> 00:46:05,493
- Salah satu yang terbaik
- Seberapa baik.
646
00:46:05,528 --> 00:46:08,808
Miss Lind, biarkan aku bersikap lugas.
Saya ingin membawa Anda ke New York.
647
00:46:08,810 --> 00:46:11,540
Jika Anda setuju, saya akan membuat Anda
penyanyi paling terkenal,
648
00:46:11,542 --> 00:46:13,732
bukan dari Eropa,
tapi dari seluruh dunia.
649
00:46:14,947 --> 00:46:17,042
Dan kamu dengar aku bernyanyi?
650
00:46:17,195 --> 00:46:19,258
- tidak. Tidak, saya tidak.
- Tentu saja
651
00:46:19,860 --> 00:46:22,543
Tapi, seperti dalam kasus saya,
reputasinya mendahuluinya.
652
00:46:22,578 --> 00:46:26,408
Dan aku lebih percaya pada reputasimu.
dari pada selera saya sendiri.
653
00:46:26,633 --> 00:46:28,684
Aku belum pernah ke Amerika.
654
00:46:29,488 --> 00:46:31,123
Anda akan bernyanyi
di teater yang lebih besar,
655
00:46:31,125 --> 00:46:33,847
dengan orkestra terbaik,
di kota terbesar di dunia.
656
00:46:33,882 --> 00:46:36,858
"Jenny Lind:Untuk satu malam saja. "
657
00:46:36,893 --> 00:46:38,372
"Atau mungkin dua."
658
00:46:38,407 --> 00:46:40,392
Dengan 20% pendapatan
dari tiket,
659
00:46:40,394 --> 00:46:42,471
itu akan terlalu banyak uang
untuk pekerjaan mereka
660
00:46:42,506 --> 00:46:45,719
Saya menyumbang sebagian besar pendapatan,
sr. Barnum, untuk rphians dan vi vas.
661
00:46:45,754 --> 00:46:48,258
"Suara burung bulbul.
Hati seorang malaikat. "
662
00:46:48,260 --> 00:46:50,908
Fantastis Pers
Anda akan menyukai cerita ini.
663
00:46:50,943 --> 00:46:52,801
Ini bukan cerita.
664
00:46:52,836 --> 00:46:55,795
- Dapatkah saya bertanya sesuatu?
- apapun
665
00:46:57,042 --> 00:46:58,992
Kenapa saya
666
00:47:00,727 --> 00:47:02,485
Orang akan
untuk pertunjukan saya
667
00:47:02,487 --> 00:47:04,297
untuk kesenangan berada
tertipu
668
00:47:05,331 --> 00:47:07,846
Setidaknya sekali,
Saya ingin memberi Anda sesuatu yang nyata.
669
00:47:13,950 --> 00:47:15,389
Nyonya Lind ...
670
00:47:27,486 --> 00:47:30,317
Semua orang ada di sini.
Lihat ini
671
00:47:30,352 --> 00:47:32,060
Bahkan Winthrop.
672
00:47:32,485 --> 00:47:34,053
Apakah kamu bahagia
673
00:47:34,587 --> 00:47:36,896
Saya akan tinggal jika ini berhasil.
674
00:47:37,111 --> 00:47:39,326
Ya Tuhan,
Kuharap dia bernyanyi dengan baik.
675
00:47:41,873 --> 00:47:44,888
"Kenapa keterlambatannya?"
"Mereka masih duduk."
676
00:47:44,923 --> 00:47:48,054
Omong-omong,
Lettie dan yang lainnya tiba.
677
00:47:48,056 --> 00:47:50,534
- apa?
"Di mana saya harus menempatkan mereka?"
678
00:47:50,536 --> 00:47:53,270
"Di dalam kabinmu?"
- tidak. Ini sangat mencolok.
679
00:47:53,305 --> 00:47:56,238
- tanggap?
- Akustik memiliki posisi yang lebih baik.
680
00:47:56,273 --> 00:47:57,725
Mereka harus tinggal.
681
00:47:58,557 --> 00:48:01,290
- Nyonya Lind sudah siap
- Benar Terima kasih
682
00:48:03,140 --> 00:48:05,114
Tempat ini luar biasa.
683
00:48:05,149 --> 00:48:07,363
- tidak lucu
- .
684
00:48:01,398 --> 00:48:03,385
Lihatlah tirainya.
685
00:48:22,465 --> 00:48:25,182
Saudara-saudara,
Terima kasih atas kesabaran anda
686
00:48:32,061 --> 00:48:35,487
Baru saja
Saya memiliki hak istimewa
687
00:48:35,522 --> 00:48:39,719
mendengar suara yang paling ilahi
Saya pernah dengar
688
00:48:39,754 --> 00:48:41,542
Seolah-olah dia tahu
untuk membedakan.
689
00:48:41,544 --> 00:48:44,458
Aku tahu sepertinya
tipuan saya yang lain,
690
00:48:44,493 --> 00:48:47,086
Tapi saya punya 100 botol
dari sampanye dingin yang enak
691
00:48:47,088 --> 00:48:49,348
yang mengatakan tidak
Itu hanya atraksi lain.
692
00:48:51,491 --> 00:48:55,379
Izinkan saya untuk memperkenalkan
burung bulbul Swedia
693
00:48:55,853 --> 00:48:57,677
Srt Jenny Lind!
694
00:49:22,500 --> 00:49:27,204
Saya mencoba menahannya
nafas saya
695
00:49:28,003 --> 00:49:32,369
Biarkan seperti ini
696
00:49:32,404 --> 00:49:37,407
Saya tidak bisa membiarkan Anda
momen ini sudah berakhir
697
00:49:37,442 --> 00:49:42,233
Anda terbangun
mimpi di dalam diriku
698
00:49:42,684 --> 00:49:46,776
Ini menjadi lebih keras
699
00:49:46,811 --> 00:49:52,369
Tidak dapat mendengar gema?
700
00:49:53,035 --> 00:49:56,330
Pegang tangan saya
701
00:49:56,471 --> 00:50:00,307
Anda akan berbagi
Ini dengan saya?
702
00:50:00,342 --> 00:50:05,139
Karena sayang tanpamu
703
00:50:06,314 --> 00:50:10,253
Semua kecerahan
seribu lampu sorot
704
00:50:10,288 --> 00:50:13,529
Semua bintang
yang kita curi dari langit malam
705
00:50:13,531 --> 00:50:17,267
Tidak akan pernah cukup
706
00:50:17,369 --> 00:50:21,417
Tidak akan pernah cukup
707
00:50:21,430 --> 00:50:24,889
Menara Emas
mereka masih kecil
708
00:50:24,924 --> 00:50:28,714
ini
pegang dunia
709
00:50:28,749 --> 00:50:32,200
Tapi tidak akan cukup
710
00:50:26,306 --> 00:50:31,254
Tidak akan pernah cukup
711
00:50:37,289 --> 00:50:39,134
Bagi saya
712
00:50:39,327 --> 00:50:42,476
Jangan pernah, tidak pernah
713
00:50:42,974 --> 00:50:45,983
Jangan pernah, tidak pernah
714
00:50:46,698 --> 00:50:49,694
Jangan pernah, untuk saya
715
00:50:49,729 --> 00:50:52,054
Bagi saya
716
00:50:52,134 --> 00:50:55,703
Tidak pernah cukup
717
00:50:55,858 --> 00:50:59,233
Tidak pernah cukup
718
00:50:59,376 --> 00:51:02,825
Tidak pernah cukup
719
00:51:02,966 --> 00:51:04,462
Bagi saya
720
00:51:04,670 --> 00:51:06,187
Bagi saya
721
00:51:06,287 --> 00:51:10,469
Bagi saya
722
00:51:10,637 --> 00:51:14,504
Semua kecerahan
seribu lampu sorot
723
00:51:14,506 --> 00:51:17,666
Semua bintang
yang kita curi dari langit malam
724
00:51:17,668 --> 00:51:21,036
Tidak akan pernah cukup
725
00:51:21,162 --> 00:51:25,078
Tidak akan pernah cukup
726
00:51:25,080 --> 00:51:28,539
Menara Emas
mereka masih kecil
727
00:51:28,574 --> 00:51:32,364
ini
pegang dunia
728
00:51:32,399 --> 00:51:35,832
Tapi tidak akan cukup
729
00:51:35,956 --> 00:51:41,956
Tidak akan pernah cukup
730
00:51:42,784 --> 00:51:45,113
Bagi saya
731
00:51:45,148 --> 00:51:47,844
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
