Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,002 --> 00:00:04,266
[up-tempo music playing]
2
00:00:07,007 --> 00:00:11,103
[Meredith] Psychologists believethat every aspect of our lives,
3
00:00:11,144 --> 00:00:14,136
all our thought processesand behavior patterns,
4
00:00:14,180 --> 00:00:17,240
are the direct result of ourrelationship to our parents.
5
00:00:17,283 --> 00:00:18,978
You're looking all thoughtful.
6
00:00:21,187 --> 00:00:23,052
l'm just thinking how pretty you are.
7
00:00:24,691 --> 00:00:27,182
And also how pretty
our children would be.
8
00:00:28,261 --> 00:00:30,024
Children?
9
00:00:30,063 --> 00:00:33,032
- Like, multiple?
- Child.
10
00:00:33,066 --> 00:00:35,398
Let's just start with one
and see how it goes.
11
00:00:35,435 --> 00:00:36,527
You wanna start?
12
00:00:37,504 --> 00:00:39,472
l'm just saying you're pretty.
13
00:00:40,874 --> 00:00:42,341
That's all l'm saying.
14
00:00:42,375 --> 00:00:44,639
[Meredith] That everyrelationship that we have
15
00:00:44,677 --> 00:00:48,238
is really just another versionof that first relationship.
16
00:00:48,281 --> 00:00:50,306
Have you talked to Dr. Wyatt?
17
00:00:50,350 --> 00:00:54,411
- [sighing] Cristina...
- When's the last time...?
18
00:00:56,923 --> 00:01:01,019
[Meredith] It's just us tryingover and over again to get right.
19
00:01:01,061 --> 00:01:02,392
[knocking on door]
20
00:01:02,429 --> 00:01:04,056
- Alex?
- [Alex] Mer?
21
00:01:04,097 --> 00:01:07,032
OK, so lzzie's not here
and Cristina's not answering her phone
22
00:01:07,067 --> 00:01:10,036
and l have a thing,
so l need you to be a girl for me.
23
00:01:11,337 --> 00:01:12,429
What'd he do?
24
00:01:12,472 --> 00:01:14,940
- You want me to kick his ass?
- He wants me to have a baby.
25
00:01:14,974 --> 00:01:17,306
- So you do want me to kick his ass?
- Alex.
26
00:01:17,343 --> 00:01:20,107
- Do you want to have a baby?
- A baby doesn't want me.
27
00:01:20,146 --> 00:01:24,014
l had the worst mother in the world.
l'd be the worst mother in the world.
28
00:01:26,252 --> 00:01:29,244
lzzie wants a divorce.
She sent the papers.
29
00:01:29,289 --> 00:01:32,656
- The official papers.
- You want me to kick her ass?
30
00:01:32,692 --> 00:01:34,057
[scoffs]
31
00:01:34,094 --> 00:01:36,585
Hey, Alex... Hey.
32
00:01:36,629 --> 00:01:39,462
- He's being a girl for me.
- Dude, it's true.
33
00:01:39,933 --> 00:01:43,528
Right. There's a guy downstairs
who says he's your brother.
34
00:01:44,003 --> 00:01:45,903
Do you want me to send him
to the bathroom,
35
00:01:45,939 --> 00:01:48,066
since this seems to be
where you receive your visitors?
36
00:01:48,108 --> 00:01:51,168
- Um, tell him to wait.
- Right.
37
00:01:52,912 --> 00:01:54,607
- You have a brother?
- Yeah.
38
00:01:54,647 --> 00:01:57,673
- Do you want me to go get rid of him?
- Crap!
39
00:01:57,717 --> 00:01:59,685
What's he doing here?
40
00:01:59,719 --> 00:02:02,745
Alex is the oldest, then me,
and then Amber.
41
00:02:02,789 --> 00:02:05,883
Amber's graduating
from St. Saviour's in May. She's...
42
00:02:05,925 --> 00:02:09,224
She's smart like Alex. She could
go to college if she wanted to,
43
00:02:09,262 --> 00:02:11,992
but she's, like,
''What's the point?'' you know?
44
00:02:12,031 --> 00:02:15,000
l don't know what to tell her.
Alex is the doctor in the family.
45
00:02:15,034 --> 00:02:17,798
- l move people for a living.
- Hey. What are you doing here?
46
00:02:17,837 --> 00:02:23,002
- Oh, man! You got old!
- Dude! What are you doing here?
47
00:02:23,042 --> 00:02:26,341
l had to drive to Portland on a job,
and since l was in the neighborhood...
48
00:02:26,379 --> 00:02:29,075
- Portland's not in the neighborhood.
- lt's three hours.
49
00:02:29,115 --> 00:02:31,276
- l do three hours in my sleep.
- He's your brother.
50
00:02:31,317 --> 00:02:32,682
He's allowed to come say hi.
51
00:02:33,820 --> 00:02:36,550
You're gonna be late for pre-rounds.
52
00:02:36,589 --> 00:02:39,820
OK. Well, it was very nice to meet you.
l'm Lexie, by the way.
53
00:02:40,727 --> 00:02:43,025
l'm overdue for a visit.
lt's been seven years.
54
00:02:43,062 --> 00:02:45,292
- No, it has not.
- Since you've been home.
55
00:02:45,331 --> 00:02:47,856
- Seven years.
- You haven't been home in seven years?
56
00:02:47,901 --> 00:02:50,461
Derek. l have this.
57
00:02:50,503 --> 00:02:51,765
Mm-hmm.
58
00:02:51,804 --> 00:02:53,669
- Derek. Nice meeting you.
- Aaron.
59
00:02:53,740 --> 00:02:56,504
- Take care. l'll see you.
- Meredith, by the way.
60
00:02:56,543 --> 00:02:58,067
- Hello.
- Nice to meet you.
61
00:02:59,913 --> 00:03:03,144
- Has it been seven years?
- Amber was ten last time we saw you.
62
00:03:03,183 --> 00:03:04,980
What's going on? What do you want?
63
00:03:05,018 --> 00:03:09,011
l do miss you, OK?
And l did want to say hi, but...
64
00:03:09,088 --> 00:03:12,455
...since you're a doctor,
l thought l'd ask.
65
00:03:15,461 --> 00:03:17,622
Should l be worried about this?
66
00:03:23,736 --> 00:03:26,261
- [coffee maker whirring]
- [cash register beeping]
67
00:03:27,607 --> 00:03:29,575
- [woman] Thank you. Cappuccino.
- Cappuccino.
68
00:03:29,609 --> 00:03:33,909
- So? How'd the date go with Teddy?
- l don't know if l'd call it a date.
69
00:03:33,947 --> 00:03:36,643
Doesn't going on a date imply
actually going somewhere?
70
00:03:37,817 --> 00:03:40,217
Shut up. You had sex?
71
00:03:40,253 --> 00:03:42,414
- Hey, guys!
- Hey!
72
00:03:42,455 --> 00:03:43,945
[awkward chuckling]
73
00:03:46,793 --> 00:03:49,284
Oh! Pound cake. [laughs]
74
00:03:50,196 --> 00:03:53,632
l love pound cake.
Rich, buttery pound cake.
75
00:03:53,666 --> 00:03:55,065
- Mmm.
- [Arizona] Yum, pound cake.
76
00:03:55,101 --> 00:03:56,693
[nervous chuckling]
77
00:03:56,736 --> 00:03:59,296
- Mmm. Mm-hmm.
- Hmm.
78
00:04:01,641 --> 00:04:04,906
- Pound cake?
- Oh, l'm good. Thanks.
79
00:04:04,944 --> 00:04:08,539
So, what exactly constitutes
a pound cake?
80
00:04:08,581 --> 00:04:11,379
- lt's a yellow cake.
- [woman] There you go.
81
00:04:11,417 --> 00:04:13,476
- Kinda heavy.
- Come on.
82
00:04:13,519 --> 00:04:16,613
Code for something dirty, right?
Like you eat her pound cake,
83
00:04:16,656 --> 00:04:19,250
- she eats your pound cake.
- No.
84
00:04:19,292 --> 00:04:21,988
Oh, please, tell me it's dirty.
Because otherwise,
85
00:04:22,028 --> 00:04:25,054
that was the most boring conversation
l've ever been a part of.
86
00:04:25,098 --> 00:04:28,363
We are talking about pound cake
because l want a kid and she doesn't.
87
00:04:28,401 --> 00:04:29,834
We're not talking about that.
88
00:04:29,869 --> 00:04:32,633
How long are you two not gonna have
that conversation?
89
00:04:32,672 --> 00:04:36,403
- A year? Two years? Five?
- Wow.
90
00:04:36,476 --> 00:04:39,343
So... you and Teddy
ate pound cake together?
91
00:04:39,379 --> 00:04:42,815
- You're changing the subject.
- You like how l did that?
92
00:04:42,849 --> 00:04:45,943
- So how was it?
- Mind-blowing.
93
00:04:45,985 --> 00:04:49,318
- Yeah?
- l pounded her cake. She pounded mine.
94
00:04:49,355 --> 00:04:51,323
- [laughing]
- Excellent pound-caking.
95
00:04:51,357 --> 00:04:55,191
- Pound-caking is not a thing.
- Whatever. l blew her mind.
96
00:04:55,228 --> 00:04:57,822
- Life-changing?
- Life-changing, earth-shattering.
97
00:04:57,864 --> 00:04:59,832
The point is,
he's a legend for a reason.
98
00:04:59,866 --> 00:05:02,994
He has skills that l never
even knew existed. lt was like
99
00:05:03,036 --> 00:05:05,834
- there was a party going on.
- A party in your panties.
100
00:05:05,872 --> 00:05:07,931
Oh... [laughs]
101
00:05:07,974 --> 00:05:08,998
[both chuckling]
102
00:05:09,042 --> 00:05:10,134
Morning.
103
00:05:10,176 --> 00:05:11,939
- Good morning.
- [Teddy] Hi.
104
00:05:21,487 --> 00:05:22,681
- Bye.
- [Teddy] Bye.
105
00:05:22,722 --> 00:05:23,780
See you.
106
00:05:25,958 --> 00:05:27,926
He's always so grumpy.
107
00:05:29,128 --> 00:05:31,824
He's going through something.
And Cristina doesn't get it.
108
00:05:31,864 --> 00:05:35,493
She can't, which isn't her fault.
But l do get it, and...
109
00:05:35,535 --> 00:05:38,299
...and l can't be there
for him, and that's...
110
00:05:39,706 --> 00:05:40,798
That's really hard.
111
00:05:42,442 --> 00:05:44,034
But you're seeing Mark.
112
00:05:44,744 --> 00:05:46,712
But l'm seeing Mark.
113
00:05:49,949 --> 00:05:53,407
So then a couple days ago,
we're at the grocery store, Gary and l.
114
00:05:53,453 --> 00:05:56,752
The next thing l know, l'm flat
on my back in the frozen food section.
115
00:05:56,789 --> 00:05:58,848
- She fainted.
- And l have never fainted.
116
00:05:58,891 --> 00:06:01,485
l've never even seen anybody faint.
l don't believe in fainting.
117
00:06:01,527 --> 00:06:04,826
- Did you hit your head?
- l would if this one hadn't caught me.
118
00:06:04,864 --> 00:06:07,230
Mrs. Clark is anemic
and guaiac positive,
119
00:06:07,266 --> 00:06:10,064
so there's internal bleeding,
which looks like it's coming from...
120
00:06:10,103 --> 00:06:12,094
A friable tumor near
the ampulla of Vater.
121
00:06:12,138 --> 00:06:14,197
Yes, thank you for that, Dr. Kepner.
122
00:06:14,240 --> 00:06:17,676
Dr. Swender told us the biopsy
showed the cancer was back,
123
00:06:17,710 --> 00:06:19,678
but she said you might
be able to take it out.
124
00:06:19,712 --> 00:06:22,510
There's a chance l won't be able
to go in as deeply as l need to.
125
00:06:22,548 --> 00:06:25,108
But l'll promise to do everything l can.
126
00:06:27,520 --> 00:06:30,956
- Anything you could do...
- We appreciate it, Dr. Webber.
127
00:06:31,958 --> 00:06:33,255
Thank you.
128
00:06:35,695 --> 00:06:37,128
Thank you.
129
00:06:43,302 --> 00:06:46,237
- l honestly don't think l need surgery.
- You do.
130
00:06:46,272 --> 00:06:48,866
- lt doesn't hurt that bad.
- You have an umbilical hernia.
131
00:06:48,908 --> 00:06:51,399
You need surgery.
Shut up and fill out the paperwork.
132
00:06:51,444 --> 00:06:54,379
Surgery'll make it hurt worse. Remember
when Dad had his gallbladder out?
133
00:06:54,414 --> 00:06:56,678
- Stop talking and write!
- Write what?
134
00:06:56,716 --> 00:06:59,742
l don't have insurance.
What am l supposed to write?
135
00:07:00,653 --> 00:07:03,247
- Ask Bailey to do it pro bono.
- l can't ask her to do that.
136
00:07:03,289 --> 00:07:06,383
- Alex, he's your brother.
- Evil spawn has a brother?
137
00:07:06,426 --> 00:07:08,257
Aaron, Cristina Yang.
138
00:07:08,294 --> 00:07:10,660
Nice to meet you, Dr. Yang.
l'm Aaron Karev.
139
00:07:10,696 --> 00:07:13,187
Oh, my God, you're so nice.
He's so...
140
00:07:13,232 --> 00:07:16,258
Why can't you be nice
like your brother, angel spawn?
141
00:07:16,302 --> 00:07:18,770
- Why can't you?
- Fair enough.
142
00:07:18,805 --> 00:07:21,467
- Mer, what's up? You called?
- Ten times.
143
00:07:21,507 --> 00:07:24,305
Owen's still in his dark place
and he's still not talking.
144
00:07:24,343 --> 00:07:27,244
So l turned off my cell in case he'd
say something. Which he didn't.
145
00:07:27,280 --> 00:07:28,577
l hate men. They're stupid.
146
00:07:28,614 --> 00:07:30,775
Derek asked me to have
a baby with him this morning.
147
00:07:30,817 --> 00:07:33,285
- Really stupid.
- [pager beeping]
148
00:07:33,319 --> 00:07:37,722
Oh, great.
The Pit, with Owen and his dark place.
149
00:07:37,757 --> 00:07:41,090
[siren wailing]
150
00:07:41,127 --> 00:07:43,823
- What have we got?
- A cop with multiple GSWs.
151
00:07:43,863 --> 00:07:46,661
- How many cops did you say?
- Just one.
152
00:07:49,168 --> 00:07:52,365
[woman] Officer Gina Thompson, 34,
GSWs to the hip and chest.
153
00:07:52,405 --> 00:07:56,000
Vitals 1 00 over 70,
pulse 1 1 8, respirations 28.
154
00:07:56,042 --> 00:07:58,374
That's quite a police escort,
Officer Thompson.
155
00:07:58,411 --> 00:08:01,539
- l told those guys l was fine.
- l wonder why they didn't believe you.
156
00:08:01,581 --> 00:08:03,674
- l've been in worse shape.
- Seriously?
157
00:08:03,716 --> 00:08:06,116
Oh, yeah. You should see the other guys.
158
00:08:06,152 --> 00:08:08,780
[indistinct chattering]
159
00:08:10,289 --> 00:08:12,120
You took down three guys by yourself?
160
00:08:12,158 --> 00:08:15,321
Hey, a girl's gotta do what a girl's
gotta do. Am l right, ladies?
161
00:08:15,361 --> 00:08:17,386
- [woman] Coming through.
- [man] Let's go.
162
00:08:21,667 --> 00:08:23,726
- [Teddy] How many bullet wounds?
- Four. l'm wondering...
163
00:08:23,769 --> 00:08:25,896
- [Owen] No exit wound for right leg.
- Busted the femur.
164
00:08:25,938 --> 00:08:27,496
- [Callie] l have to debride.
- [Teddy] The trajectory...
165
00:08:27,540 --> 00:08:29,474
- Seems to have gone upwards.
- [Cristina] Breath sounds are...
166
00:08:29,509 --> 00:08:31,500
[Teddy] Three chest wounds
can't be transthoracic...
167
00:08:31,544 --> 00:08:34,035
Oh, God, Gina. Baby.
168
00:08:34,814 --> 00:08:36,304
- Baby, look at you.
- [Gina] l'm OK.
169
00:08:36,349 --> 00:08:39,477
They're taking good care of me.
This is my husband, Jimmy.
170
00:08:39,519 --> 00:08:40,816
This is Lieutenant Moore.
171
00:08:40,853 --> 00:08:43,720
- What'd you find out at the scene?
- You were told to wait for backup.
172
00:08:43,756 --> 00:08:45,815
l was first on the scene.
l heard a shot. l went in.
173
00:08:45,858 --> 00:08:48,383
You disobeyed a direct order,
you endangered your own life
174
00:08:48,427 --> 00:08:51,191
- and everybody in the building.
- l took down three men by myself.
175
00:08:51,230 --> 00:08:53,755
- And got yourself suspended for it.
- What?!
176
00:08:53,799 --> 00:08:55,562
[Moore] lt's going to the review board
this afternoon.
177
00:08:55,601 --> 00:08:57,398
You'll be lucky to have
a job by the end of the day.
178
00:08:57,436 --> 00:08:59,165
- l gotta get out of here.
- l need you...
179
00:08:59,205 --> 00:09:02,038
- l gotta go defend myself!
- She's bleeding into her chest.
180
00:09:02,074 --> 00:09:04,235
- [Teddy] Throw in a chest tube now!
- Get them out of here now!
181
00:09:04,277 --> 00:09:06,802
- No, l gotta go! Please!
- [Teddy] Gina, just lie back.
182
00:09:06,846 --> 00:09:09,440
- Go. You must go.
- [Teddy] All you have to do is breathe.
183
00:09:09,482 --> 00:09:12,679
[Lexie] Dr. Webber, did you consider
doing a Whipple on Mrs. Clark?
184
00:09:12,718 --> 00:09:15,619
[Richard] l did.
But since the cancer came back,
185
00:09:15,655 --> 00:09:20,115
l think l can do a local resection
and get the entire visible tumor.
186
00:09:20,927 --> 00:09:23,555
- Dr. Kepner, are we boring you?
- No, sir.
187
00:09:23,596 --> 00:09:26,690
l just... l wasn't expecting
Chief Shepherd to be up in the gallery
188
00:09:26,732 --> 00:09:29,132
during a general surgery.
189
00:09:29,168 --> 00:09:32,262
l guess that's the chief's job, right?
Evaluating, observing.
190
00:09:32,305 --> 00:09:36,605
Dr. Kepner, you're in my OR,
and the only one observing
191
00:09:36,642 --> 00:09:39,372
and evaluating you right now is me.
192
00:09:39,412 --> 00:09:41,471
Yes, sir. l'm sorry, sir.
193
00:09:54,760 --> 00:09:58,252
- Go get it, guys.
- Put the orange in the red.
194
00:09:58,297 --> 00:10:01,095
How's that? Orange and the red.
195
00:10:01,701 --> 00:10:03,828
- And it's...
- Dr. Bailey, you got a second?
196
00:10:03,869 --> 00:10:07,566
l do. l have a second. Which is
why l'm spending it with my child.
197
00:10:07,607 --> 00:10:10,838
Here, look. Say bye-bye, Dr. Karev.
Yeah, bye-bye.
198
00:10:14,714 --> 00:10:20,209
- Say goodbye.
- Dr. Bailey, my little brother is here
199
00:10:20,252 --> 00:10:23,050
with what looks like
an umbilical hernia.
200
00:10:23,089 --> 00:10:25,148
l didn't know Dr. Karev
had a little brother.
201
00:10:25,191 --> 00:10:27,421
Did you know Dr. Karev
had a little brother?
202
00:10:27,460 --> 00:10:30,224
He has no money,
he doesn't have insurance. So...
203
00:10:30,262 --> 00:10:32,093
Mommy sees where this is going.
204
00:10:32,131 --> 00:10:35,294
He'd have to have you perform
the surgery pro bono.
205
00:10:35,334 --> 00:10:37,825
[cackles] Did you hear that funny word?
206
00:10:37,870 --> 00:10:40,168
[giggling] Pro bono.
207
00:10:40,206 --> 00:10:42,606
Mommy's got a mountain
of surgeries to schedule.
208
00:10:42,642 --> 00:10:45,270
Does she have time to do free surgeries?
209
00:10:45,311 --> 00:10:50,613
And l'll schedule your surgeries
for the next... week if you want.
210
00:10:50,650 --> 00:10:53,778
Think Mommy should fix up Dr. Karev's
brother, make him feel better?
211
00:10:53,819 --> 00:10:58,449
- Two weeks. A month.
- All right! [laughs]
212
00:10:58,491 --> 00:11:01,483
l will meet Dr. Karev's brother
in half an hour.
213
00:11:01,527 --> 00:11:06,021
- Say bye-bye, Dr. Karev. Bye-bye.
- [woman] Come on.
214
00:11:06,065 --> 00:11:09,057
l would have done it anyway,
but he just kept talking, didn't he?
215
00:11:09,101 --> 00:11:10,568
You're so good.
216
00:11:10,603 --> 00:11:13,697
[woman on PA] Dr. Sandovalto OR three. Dr. Sandoval...
217
00:11:13,739 --> 00:11:16,367
- Mr. Clark?
- How is she?
218
00:11:16,409 --> 00:11:18,604
She did great in there.
She was a total trooper.
219
00:11:18,644 --> 00:11:21,636
The surgery went great.
We got the tumor, all of it,
220
00:11:21,681 --> 00:11:25,617
- with good margins.
- Oh, thank God! Oh.
221
00:11:25,651 --> 00:11:28,085
Dr. Grey, thank you.
Thank you so much.
222
00:11:28,120 --> 00:11:29,417
My wife keeps telling me...
223
00:11:30,523 --> 00:11:33,321
...l need to be more manly
about all this.
224
00:11:33,359 --> 00:11:35,190
After all, she's the one
with the cancer.
225
00:11:35,227 --> 00:11:38,390
- She's afraid l won't make it.
- l think you're doing just fine.
226
00:11:38,431 --> 00:11:40,456
- You both are. You like to see her?
- Can l?
227
00:11:40,499 --> 00:11:42,763
She should be waking up any minute.
228
00:11:42,802 --> 00:11:47,171
How is it your brother is a surgeon, and
you waited months to take care of this?
229
00:11:47,773 --> 00:11:50,571
l don't know. Karevs are tough.
230
00:11:51,243 --> 00:11:53,973
l guess five years in foster care
will do that to you.
231
00:11:54,013 --> 00:11:57,574
- Foster care?
- You're all foster children?
232
00:11:57,616 --> 00:12:01,552
Well, me and Amber were in and out,
but Alex, he had, like...
233
00:12:01,587 --> 00:12:04,715
[exhales] ...1 7 different
foster homes in five years.
234
00:12:04,757 --> 00:12:08,386
- So Alex was a foster child?
- [Aaron] Yeah, because my mom was...
235
00:12:08,427 --> 00:12:10,827
lt was before they had all the meds
they have today,
236
00:12:10,863 --> 00:12:14,458
and she was... l guess she was
doing her best, but my dad, he...
237
00:12:15,434 --> 00:12:18,301
...wasn't a good guy and he was...
238
00:12:18,337 --> 00:12:20,862
You know... whatever.
239
00:12:20,906 --> 00:12:25,172
And so Alex,
he got shipped around a lot.
240
00:12:25,211 --> 00:12:28,180
[chuckles] And he was a pretty rough kid
if you didn't know him.
241
00:12:28,214 --> 00:12:31,115
So people didn't like to keep him.
And he ended up in juvie.
242
00:12:31,150 --> 00:12:33,209
Juvenile detention?
243
00:12:33,252 --> 00:12:36,483
[laughs] Yeah, 'cause my mom, she'd...
244
00:12:36,522 --> 00:12:39,616
Sometimes, she'd forget
to buy food, so...
245
00:12:39,658 --> 00:12:41,558
He was good, though.
People wouldn't even know
246
00:12:41,594 --> 00:12:43,721
he was stealing anything
if it hadn't been for the video cameras.
247
00:12:43,763 --> 00:12:45,060
How old was he?
248
00:12:45,097 --> 00:12:50,296
- Mmm... Eleven, maybe 1 2.
- Hey, what do we do with 2807?
249
00:12:55,741 --> 00:12:57,800
- Dude, are you talking crap in here?
- No.
250
00:12:57,843 --> 00:13:00,073
- Dude, l work here.
- So go to work.
251
00:13:00,112 --> 00:13:04,549
- Check the chest tube in 2807. Go.
- Shut it, Aaron.
252
00:13:09,421 --> 00:13:12,652
- So what happened after juvie?
- Dr. Bailey, l don't think Alex...
253
00:13:12,691 --> 00:13:15,421
Mind your business. Aaron? After juvie?
254
00:13:15,461 --> 00:13:18,897
They couldn't just expect me to just
sit there with a 1 0-7 1 in progress.
255
00:13:18,931 --> 00:13:21,866
l had good, solid information
the perps were threatening...
256
00:13:21,901 --> 00:13:24,392
- Your doctors are here.
- We need to take you to surgery.
257
00:13:24,470 --> 00:13:27,803
- Kenny, did you get that? 1 0-7 1 .
- Baby, he got that. You gotta go.
258
00:13:27,840 --> 00:13:30,832
Wait! This is important.
They're gonna need a statement.
259
00:13:30,876 --> 00:13:33,242
Baby, that's what's important?
Trying to save your job?
260
00:13:33,279 --> 00:13:34,940
- [Gina] Jimmy...
- [Jimmy] Listen,
261
00:13:34,980 --> 00:13:37,676
every year you promise me
that once you make detective,
262
00:13:37,716 --> 00:13:43,416
we're gonna buy a house,
have a kid and settle down. But...
263
00:13:43,455 --> 00:13:46,356
[sighs] Baby, it's been seven years,
264
00:13:46,392 --> 00:13:48,383
and every time
you get close to a promotion,
265
00:13:48,427 --> 00:13:50,258
- you go do something stupid.
- Baby...
266
00:13:50,296 --> 00:13:52,264
These people are trying
to save your life,
267
00:13:52,298 --> 00:13:54,061
and you want them to wait?
268
00:13:54,767 --> 00:13:58,464
l'm not gonna stand here
and watch you die.
269
00:13:59,605 --> 00:14:02,130
l want a life with you, baby.
l want a long...
270
00:14:03,742 --> 00:14:05,334
...happy, boring life.
271
00:14:13,252 --> 00:14:16,119
- Tell me everything you did.
- l was trying to wean her off
272
00:14:16,155 --> 00:14:18,885
the ventilator, but then l realized
she wasn't breathing on her own,
273
00:14:18,924 --> 00:14:21,358
so l put her back
on her previous vent settings.
274
00:14:22,294 --> 00:14:25,889
- Dr. Webber, what's happening to her?
- She may have stroked out.
275
00:14:26,732 --> 00:14:29,667
Get a CT and get the scans to Shepherd.
276
00:14:29,702 --> 00:14:32,671
Also, run an EEG.
We need to find out right away
277
00:14:32,705 --> 00:14:36,141
if there's any brain activity.
lf there's not, then we need...
278
00:14:36,208 --> 00:14:39,473
She looks great. Oh, thank God!
279
00:14:40,779 --> 00:14:43,077
Dr. Grey told me you got the tumor.
280
00:14:43,115 --> 00:14:46,482
Thank you so much, Dr. Webber.
Can l wake her?
281
00:14:47,920 --> 00:14:49,581
Sweetheart?
282
00:14:51,924 --> 00:14:53,789
You still sleeping?
283
00:14:55,961 --> 00:14:58,361
The doctors said you did great in there.
284
00:14:59,565 --> 00:15:00,896
Honey?
285
00:15:02,034 --> 00:15:03,331
You awake?
286
00:15:04,003 --> 00:15:07,370
Alison? Alison?
287
00:15:10,643 --> 00:15:14,044
The patient's had a massive hemorrhage.
Look. See here?
288
00:15:14,079 --> 00:15:16,104
The left temporal lobe.
289
00:15:16,148 --> 00:15:20,244
- Hemorrhages... looks like a...
- Wow. That bleed is huge.
290
00:15:21,320 --> 00:15:23,982
- What?
- You look even prettier in your scrubs.
291
00:15:25,457 --> 00:15:27,425
What are you gonna do about
your giant stroke?
292
00:15:27,459 --> 00:15:28,756
Nothing.
293
00:15:28,794 --> 00:15:29,988
- Nothing?
- Yeah.
294
00:15:30,029 --> 00:15:33,157
Mrs. Clark has a left temporal lobe
hemorrhage that's extended
295
00:15:33,198 --> 00:15:35,496
into the ventricular system.
There's nothing we can do.
296
00:15:35,534 --> 00:15:36,865
Want to get a cup of coffee?
297
00:15:36,902 --> 00:15:39,302
[Meredith] Only if you keep telling me
how pretty l am.
298
00:15:40,639 --> 00:15:43,938
We got three bowel injuries here.
You got anything, Avery?
299
00:15:43,976 --> 00:15:45,876
- Found what did the damage.
- You see the bullet?
300
00:15:45,945 --> 00:15:47,344
Lodged near the liver.
301
00:15:49,682 --> 00:15:52,116
[Owen] Teddy, l'm looking
at a Devastator.
302
00:15:52,151 --> 00:15:54,676
- What? What does that mean?
- lt means be careful.
303
00:15:54,720 --> 00:15:57,280
They're sharp like shrapnel
and explode on impact.
304
00:15:57,323 --> 00:15:58,813
[Callie] Can you imagine
going to work every day
305
00:15:58,857 --> 00:16:01,257
knowing you're gonna end up
on the wrong side of a gun?
306
00:16:01,293 --> 00:16:03,488
[Cristina] l know. She is awesome.
307
00:16:03,529 --> 00:16:05,497
Now her husband wants her
to give it all up.
308
00:16:05,531 --> 00:16:08,022
He's all, ''Start poppin' out babies
or l'm leaving you.''
309
00:16:08,067 --> 00:16:09,659
Why does it have to be one or the other?
310
00:16:09,702 --> 00:16:12,637
You don't want to have kids
if you're facing mortar fire every day.
311
00:16:12,671 --> 00:16:15,401
- lt screws with your head.
- ls that why you don't have them? lraq?
312
00:16:15,441 --> 00:16:18,774
First, it was residency.
And then it was lraq.
313
00:16:18,811 --> 00:16:21,678
And now it's... l don't know.
314
00:16:21,714 --> 00:16:24,376
- Waiting for the right guy?
- You want to have kids?
315
00:16:24,416 --> 00:16:26,816
- Wait, you don't?
- Have you met me? No.
316
00:16:31,256 --> 00:16:33,816
[Teddy] OK, we're done here.
317
00:16:35,361 --> 00:16:37,090
- l think l feel it.
- [Teddy] Feel what?
318
00:16:37,129 --> 00:16:39,393
The bullet.
lt's right next to the heart.
319
00:16:39,431 --> 00:16:41,296
There's still some bleeding. l got it.
320
00:16:41,333 --> 00:16:42,664
- No, no, don't...
- [bullet bursts]
321
00:16:42,701 --> 00:16:43,998
- [monitor beeping]
- Oh, God!
322
00:16:44,036 --> 00:16:45,765
- Damn it, Cristina!
- [Cristina] What happened?
323
00:16:45,804 --> 00:16:47,237
[Owen] You essentially fired a bullet
324
00:16:47,272 --> 00:16:49,900
into that patient's chest,
is what you did.
325
00:16:53,245 --> 00:16:55,941
- That's my intestine?
- Yeah. And that part right there
326
00:16:55,981 --> 00:16:58,609
is supposed to be on the inside
of the membrane, not the outside.
327
00:16:58,650 --> 00:17:00,311
Dude, that is sick.
328
00:17:00,352 --> 00:17:03,219
Can l get a copy of one of these?
l want to hang it on my fridge.
329
00:17:03,255 --> 00:17:05,348
Are we doing consults
at the desk nowadays?
330
00:17:05,391 --> 00:17:06,585
'Cause l kind of need
to use the computer.
331
00:17:06,625 --> 00:17:10,288
Oh, uh, This is Alex's brother.
Aaron, this is Arizona Robbins.
332
00:17:10,329 --> 00:17:12,422
Nice to meet you. How come
l didn't meet you at the wedding?
333
00:17:12,464 --> 00:17:15,558
- Actually, Dr. Robbins...
- That's right, no one's family came.
334
00:17:15,601 --> 00:17:18,263
- Last minute switcheroo and all that.
- What wedding?
335
00:17:18,303 --> 00:17:19,827
- Alex and lzzie's.
- No one's.
336
00:17:20,439 --> 00:17:21,872
Alex got married?
337
00:17:21,907 --> 00:17:25,934
l'm just gonna go
use the computer over there. Bye!
338
00:17:25,978 --> 00:17:28,708
He got married
and he didn't even call us?
339
00:17:28,747 --> 00:17:31,875
No, it sounds weird, but it was
totally a spur-of-the-moment thing.
340
00:17:31,917 --> 00:17:34,010
- You know, because of the cancer.
- Alex has cancer?
341
00:17:34,053 --> 00:17:36,021
- Lexie...
- No, lzzie has cancer.
342
00:17:36,055 --> 00:17:37,784
- Who's lzzie?
- Alex's wife.
343
00:17:37,823 --> 00:17:40,883
But she's not really his wife anymore.
344
00:17:40,926 --> 00:17:42,951
lt's... l wouldn't worry about it.
345
00:17:42,995 --> 00:17:45,520
- They got divorced?
- No, but they...
346
00:17:45,564 --> 00:17:49,056
She left, and then, you know,
she came back, but he didn't think
347
00:17:49,101 --> 00:17:50,728
- it was the right thing...
- Lexie.
348
00:17:50,769 --> 00:17:52,862
- Stop talking.
- OK. [sighs]
349
00:17:54,940 --> 00:17:57,306
- You guys all right up there?
- There's shrapnel everywhere.
350
00:17:57,342 --> 00:18:00,573
l was going for the bleeder. l didn't
touch the bullet. l don't know...
351
00:18:00,612 --> 00:18:03,877
When your commanding officer tells you
to stand down, stand down!
352
00:18:05,651 --> 00:18:08,552
l'm not in the Army,
and you're not my commanding officer.
353
00:18:09,488 --> 00:18:11,479
Dr. Altman and l are your attendings.
354
00:18:11,523 --> 00:18:14,253
And you are our subordinate,
and do exactly as we say,
355
00:18:14,293 --> 00:18:17,660
even if you do not agree. You know why?
Because we know more than you do.
356
00:18:17,696 --> 00:18:20,961
For example, we know that Devastator
bullets have chemicals in them,
357
00:18:20,999 --> 00:18:22,899
and they do not detonate on impact.
358
00:18:22,935 --> 00:18:26,302
Sometimes, the heat from that Bovie
is enough to make them explode.
359
00:18:26,338 --> 00:18:29,466
Do you understand?
Dr. Yang, do you understand?
360
00:18:29,508 --> 00:18:32,807
For whatever it's worth, l would've done
the same thing Yang did. Anybody would.
361
00:18:32,845 --> 00:18:34,540
- lf it's a bleeder...
- [Teddy] The damage is done.
362
00:18:34,580 --> 00:18:37,981
There's no point in arguing about it.
Let's just fix it.
363
00:18:38,016 --> 00:18:40,610
Yang, l need your hands right now.
Right here.
364
00:18:40,652 --> 00:18:43,177
- OK, you see this? Hold it.
- Yes. Mm-hmm.
365
00:18:46,058 --> 00:18:47,423
- Hey.
- Dude.
366
00:18:47,459 --> 00:18:49,586
How could you not have told me
you got married?
367
00:18:50,496 --> 00:18:53,260
- You told him?
- No. lt wasn't me.
368
00:18:53,298 --> 00:18:55,698
- Some of it was...
- lt was Arizona Robbins,
369
00:18:55,734 --> 00:18:58,498
- and it was an accident.
- She figured your own brother
370
00:18:58,537 --> 00:19:00,334
would already know
you married somebody...
371
00:19:00,372 --> 00:19:02,499
This is why l didn't wanna tell you.
You'd make a big deal...
372
00:19:02,541 --> 00:19:05,305
lt is a big deal! You get married
on the spur of the moment,
373
00:19:05,344 --> 00:19:07,278
- you walk out on your wife...
- l did not walk out!
374
00:19:07,312 --> 00:19:09,177
She walked out on me. She walked out!
375
00:19:09,214 --> 00:19:11,774
You have any idea what Mom's
gonna do when she finds out?
376
00:19:11,817 --> 00:19:15,082
- She's gonna go off her meds.
- She's not. You're not gonna tell her.
377
00:19:15,120 --> 00:19:17,452
You're gonna get free surgery,
get back in your truck
378
00:19:17,489 --> 00:19:19,719
and you're gonna
get the hell out of here!
379
00:19:19,758 --> 00:19:23,353
Fine. You know what?
l don't need your free surgery.
380
00:19:23,395 --> 00:19:25,192
- l'll see you.
- Aaron, stop.
381
00:19:25,230 --> 00:19:27,357
- You're not going anywhere.
- l don't need your crap!
382
00:19:27,399 --> 00:19:29,731
You walk out on us,
you walk out on your wife.
383
00:19:30,435 --> 00:19:31,561
Like father, like son.
384
00:19:31,603 --> 00:19:34,071
- Take it back! Take it back!
- Get off me, man!
385
00:19:34,106 --> 00:19:35,266
[grunts]
386
00:19:38,810 --> 00:19:39,936
[Meredith] Alex!
387
00:19:42,214 --> 00:19:44,409
- Get off me, man!
- [Meredith] Alex!
388
00:19:44,449 --> 00:19:46,440
No, no! This is not happening! Alex!
389
00:19:46,485 --> 00:19:48,350
- Get off me!
- Karev!
390
00:19:48,387 --> 00:19:49,411
[thuds]
391
00:19:49,454 --> 00:19:51,581
- What the hell is your problem?
- You are!
392
00:19:51,623 --> 00:19:54,524
You hitting people now, too?
You really did turn into Dad!
393
00:19:54,560 --> 00:19:57,290
Walk away. Alex, walk away.
Just walk away.
394
00:19:58,130 --> 00:20:00,360
- OK...
- Give him some space.
395
00:20:00,399 --> 00:20:02,333
- OK, don't follow him.
- OK.
396
00:20:02,401 --> 00:20:05,268
- l need a gurney. Run, honey!
- [panting]
397
00:20:05,304 --> 00:20:07,670
She could wake up, right?
398
00:20:07,706 --> 00:20:11,198
l mean, people wake up
from comas all the time.
399
00:20:11,243 --> 00:20:14,679
l'm sorry.
Your wife's coma is irreversible.
400
00:20:15,414 --> 00:20:18,281
Dr. Grey, would you explain it, please?
401
00:20:20,385 --> 00:20:23,912
Mrs. Clark's scans showed
a massive hemorrhage in her brain,
402
00:20:23,956 --> 00:20:27,687
and the EEG showed
minimal brain activity.
403
00:20:29,127 --> 00:20:32,187
But that means there's hope, right?
Because...
404
00:20:32,231 --> 00:20:36,224
At least there's activity.
And... and her heart's still beating.
405
00:20:36,268 --> 00:20:40,364
Only because the mechanical ventilator
is breathing for her.
406
00:20:40,405 --> 00:20:44,341
When we turn the machine off,
the heart won't get the oxygen it needs
407
00:20:44,376 --> 00:20:46,606
- and it will stop.
- Why would you turn it off?
408
00:20:46,645 --> 00:20:48,772
People can live
for years on these machines.
409
00:20:48,814 --> 00:20:52,250
Mr. Clark, the advanced
directive your wife signed
410
00:20:52,284 --> 00:20:55,253
specifically requested
no mechanical ventilation.
411
00:20:55,287 --> 00:20:58,950
She filled that form out three years ago
when the cancer was first diagnosed.
412
00:20:58,991 --> 00:21:01,289
The doctor told her
she had six months to live,
413
00:21:01,326 --> 00:21:03,157
and she held on
for another three years.
414
00:21:04,396 --> 00:21:06,796
She'll come back from this, too.
You'll see.
415
00:21:06,832 --> 00:21:08,663
You can't unplug her.
416
00:21:08,700 --> 00:21:10,395
[Richard] Legally, we don't
have a choice, sir.
417
00:21:10,435 --> 00:21:13,029
But... she's my wife.
418
00:21:13,839 --> 00:21:17,741
- lt's my choice.
- lt's your wife's choice.
419
00:21:17,776 --> 00:21:20,074
And she made it three years ago.
420
00:21:22,381 --> 00:21:24,349
You said the surgery went fine.
421
00:21:24,383 --> 00:21:26,783
- That's what you said.
- lt did.
422
00:21:26,818 --> 00:21:28,149
- But...
- [Gary] No.
423
00:21:28,186 --> 00:21:31,747
You're not a doctor, you're a child!
And you're useless!
424
00:21:31,790 --> 00:21:35,886
l'm done talking with you!
l'm done talking with all of you.
425
00:21:35,927 --> 00:21:38,054
Who's in charge here?
426
00:21:45,304 --> 00:21:47,465
He protected me my whole life, you know?
427
00:21:47,506 --> 00:21:51,033
He kicked my dad's ass so hard,
the son of a bitch never came back.
428
00:21:52,344 --> 00:21:55,472
l thought he did that for me,
but maybe he likes throwing punches.
429
00:21:55,514 --> 00:21:57,414
Aaron, l like you. l do.
430
00:21:57,449 --> 00:21:59,679
But you can't talk
about my friend that way, OK?
431
00:22:00,519 --> 00:22:03,283
l need you to count backwards
from ten for me, OK?
432
00:22:03,322 --> 00:22:06,655
OK. Ten.
433
00:22:06,692 --> 00:22:09,991
Nine. Eight...
434
00:22:11,363 --> 00:22:12,728
[Bailey] That's it.
435
00:22:13,632 --> 00:22:16,100
A junkie dad, a crackpot mom,
436
00:22:16,134 --> 00:22:19,570
and somehow Karev still became a doctor.
437
00:22:19,604 --> 00:22:22,539
l'm not easily impressed,
but l'm impressed.
438
00:22:22,574 --> 00:22:24,838
- Prep him, we'll go scrub.
- [woman] Yes, doctor.
439
00:22:30,916 --> 00:22:34,977
Dr. Grey, we're meeting Gary Clark
in Shepherd's office.
440
00:22:35,020 --> 00:22:37,580
- Five minutes.
- Yeah.
441
00:22:43,395 --> 00:22:47,161
l told a patient's husband
that she was fine.
442
00:22:47,799 --> 00:22:49,926
That her surgery went perfectly.
443
00:22:49,968 --> 00:22:51,993
And then next thing we know,
she has a stroke
444
00:22:52,037 --> 00:22:54,904
and we're supposed to just unplug her.
445
00:22:55,774 --> 00:22:57,969
l know that l am supposed to toughen up.
446
00:22:58,009 --> 00:23:02,378
l know that l am
supposed to not care, but how...
447
00:23:03,348 --> 00:23:04,872
How do you not care?
448
00:23:08,153 --> 00:23:09,950
[sighs]
449
00:23:12,324 --> 00:23:16,920
lt's the hardest part of the job.
The very hardest part.
450
00:23:18,163 --> 00:23:20,563
How did you do it?
451
00:23:20,599 --> 00:23:21,998
How did you learn?
452
00:23:23,435 --> 00:23:25,062
l'm still learning.
453
00:23:32,110 --> 00:23:34,340
Why is her BP still low?
ls she still bleeding up there?
454
00:23:34,379 --> 00:23:37,041
- We've got it under control.
- We've had LR and blood hanging
455
00:23:37,082 --> 00:23:39,243
since we got here, but we can't
catch up. ls her liver bleeding?
456
00:23:39,284 --> 00:23:41,844
- No, l think we got it.
- [Jackson] Dr. Torres is right.
457
00:23:41,887 --> 00:23:43,218
Still bleeding in the retroperitoneum.
458
00:23:43,255 --> 00:23:44,586
[Owen] We need a retractor in here.
459
00:23:44,623 --> 00:23:46,989
[Callie] That's a lot of blood.
Get in there with the suction.
460
00:23:47,025 --> 00:23:48,822
- See where it's coming from?
- l can't see past the clots.
461
00:23:48,860 --> 00:23:52,091
- The suction's clotting.
- Let's use our hands! Scoop!
462
00:23:52,130 --> 00:23:54,963
[Callie] Did you check the uterine
artery? That could be the source.
463
00:23:55,000 --> 00:23:57,696
Down to 64 over 32. We gotta stop
this thing or we're gonna lose her.
464
00:23:57,736 --> 00:24:00,569
lf we hadn't been distracted by
artillery, we might have found this...
465
00:24:00,605 --> 00:24:02,664
Hunt, not now.
466
00:24:02,707 --> 00:24:04,402
[machine beeping]
467
00:24:29,835 --> 00:24:33,669
[sighs] That was, um...
That was our fault in there.
468
00:24:33,705 --> 00:24:35,263
We were speaking in shorthand.
469
00:24:35,307 --> 00:24:37,639
We forget sometimes
that you guys are civilians
470
00:24:37,676 --> 00:24:41,271
- and you don't know about ballistics.
- lt's not just that. lt was...
471
00:24:43,215 --> 00:24:44,807
lt's not the first time.
472
00:24:46,418 --> 00:24:48,045
He's been...
473
00:24:49,387 --> 00:24:50,547
lt's been...
474
00:24:51,022 --> 00:24:55,118
- He has been through so much.
- lt's not like he talks about it.
475
00:24:56,428 --> 00:24:57,520
He can't.
476
00:24:58,396 --> 00:25:01,092
l can't talk about it either most days.
477
00:25:01,132 --> 00:25:03,225
But Owen had it worse than me.
478
00:25:03,268 --> 00:25:04,997
Has it worse.
479
00:25:05,370 --> 00:25:07,463
He's triggered.
Right now, he's triggered.
480
00:25:07,506 --> 00:25:10,998
And his triggers might never go away.
They'll get better over time,
481
00:25:11,042 --> 00:25:12,805
if you give him time, which you should,
482
00:25:12,844 --> 00:25:15,540
because he is in love with you.
483
00:25:15,580 --> 00:25:18,242
He just needs time.
484
00:25:18,283 --> 00:25:21,343
He needs therapy.
l keep telling him to go to Dr. Wyatt...
485
00:25:21,386 --> 00:25:25,550
No, don't do that.
He won't go if you tell him to.
486
00:25:25,590 --> 00:25:28,616
He's... He's very...
487
00:25:28,660 --> 00:25:30,890
He's a guy that way. A man.
488
00:25:30,929 --> 00:25:33,363
Don't ever tell him what to do. Just...
489
00:25:33,398 --> 00:25:35,764
Just tell him how you feel.
490
00:25:43,675 --> 00:25:45,734
When's the best time to have kids?
491
00:25:48,179 --> 00:25:51,876
The best time to have kids... is never.
492
00:25:51,917 --> 00:25:53,441
[scoffs]
493
00:25:53,485 --> 00:25:56,886
- What? You asked.
- Well, yeah, but...
494
00:25:56,922 --> 00:26:00,653
They cry all the time. Nonstop.
They never sleep.
495
00:26:00,692 --> 00:26:04,423
They're terrible conversationalists.
They take everything you've got.
496
00:26:04,462 --> 00:26:08,694
All your time, all your focus,
all your patience, all your sleep.
497
00:26:08,733 --> 00:26:11,930
Everything,
till you got nothing left for you.
498
00:26:11,970 --> 00:26:13,437
Wow.
499
00:26:13,471 --> 00:26:16,099
[sighs] But this morning...
500
00:26:16,808 --> 00:26:21,541
Little Tuck woke me up
by putting his nose up against mine.
501
00:26:21,580 --> 00:26:27,041
His cold, little nose.
And he goes, ''Wake up!''
502
00:26:27,919 --> 00:26:29,784
And he got the ''K'' sound in ''wake.''
503
00:26:29,821 --> 00:26:34,121
Wake up. See, up until today,
he'd say ''D'' instead of ''K.''
504
00:26:34,159 --> 00:26:36,093
''Wade up.''
505
00:26:36,127 --> 00:26:40,826
[laughs] Girl, him nailing
that ''K'' sound?
506
00:26:41,199 --> 00:26:42,632
lt's the pride l felt.
507
00:26:42,667 --> 00:26:47,536
The irrational, unbridled joy.
508
00:26:48,506 --> 00:26:51,270
Yeah. lt's at least
as good as any Whipple.
509
00:26:52,110 --> 00:26:54,908
Look, if you're waiting
for the perfect time to have kids,
510
00:26:54,946 --> 00:26:57,141
you're never going to have kids.
511
00:27:01,219 --> 00:27:02,743
[exhales]
512
00:27:07,492 --> 00:27:08,618
Hey.
513
00:27:09,494 --> 00:27:11,359
Aaron's surgery went well.
514
00:27:12,597 --> 00:27:16,033
His hernia defect was fairly large,
515
00:27:16,067 --> 00:27:19,264
but Bailey was able
to use mesh to bridge it.
516
00:27:19,304 --> 00:27:20,669
So...
517
00:27:23,308 --> 00:27:26,300
He'll be waking up in a few minutes
if you want to stop by.
518
00:27:34,185 --> 00:27:38,144
Mr. Clark, l'm deeply sorry
for your... for your loss.
519
00:27:38,690 --> 00:27:42,558
No, don't speak about my wife
as if she's dead.
520
00:27:43,028 --> 00:27:45,656
She's still here. She could wake up.
521
00:27:48,033 --> 00:27:50,194
She's not gonna wake up, Mr. Clark.
522
00:27:50,235 --> 00:27:52,760
Not with the brain damage
she's suffered.
523
00:27:52,804 --> 00:27:55,830
- You don't know that.
- Mr. Clark, if we don't obey
524
00:27:55,874 --> 00:27:58,206
your wife's directive,
if we ignore her wishes...
525
00:27:58,243 --> 00:27:59,733
She signed that form three years ago.
526
00:27:59,778 --> 00:28:02,406
Her health will deteriorate.
She'll lose body mass.
527
00:28:02,447 --> 00:28:03,914
She'll have no immune system.
528
00:28:03,948 --> 00:28:06,712
She'll require around-the-clock care,
529
00:28:06,751 --> 00:28:09,311
and that can become
very expensive very quickly.
530
00:28:09,354 --> 00:28:13,757
- l don't care about that.
- lt'll be no life for either of you.
531
00:28:13,792 --> 00:28:16,659
And that's why your wife
signed the advanced directive.
532
00:28:18,129 --> 00:28:20,393
She didn't want to have
to live her life this way.
533
00:28:20,432 --> 00:28:22,525
And she didn't want you
to live this way.
534
00:28:22,567 --> 00:28:24,831
Don't you speak for my wife.
535
00:28:26,171 --> 00:28:28,696
Don't you dare speak for my wife.
536
00:28:28,740 --> 00:28:32,699
l'm sorry, Mr. Clark, but the ethics
committee has reviewed your case.
537
00:28:32,744 --> 00:28:34,905
We are bound by law
538
00:28:34,946 --> 00:28:37,176
to obey her wishes.
539
00:28:38,149 --> 00:28:40,140
lf you unplug my wife...
540
00:28:41,953 --> 00:28:43,784
...you'll be killing her.
541
00:28:48,226 --> 00:28:49,989
l'm sorry.
542
00:28:51,463 --> 00:28:55,923
You should take all the time you need
to call your family,
543
00:28:55,967 --> 00:28:58,128
to say goodbye.
544
00:28:58,670 --> 00:29:02,265
There's no one to call.
We didn't have any family.
545
00:29:03,208 --> 00:29:04,971
lt's just us.
546
00:29:06,311 --> 00:29:08,438
We didn't have any kids.
547
00:29:11,516 --> 00:29:12,949
lt's just me.
548
00:29:37,408 --> 00:29:39,672
He's my sister's husband.
549
00:29:39,711 --> 00:29:41,576
- Excuse me?
- Don't play stupid.
550
00:29:41,613 --> 00:29:43,513
l'm not playing stupid! l am stupid!
551
00:29:44,182 --> 00:29:48,949
l'm stupid and l'm humiliated.
And l'm sorry. l just...
552
00:29:48,987 --> 00:29:51,046
l've never felt anything...
553
00:29:51,089 --> 00:29:54,081
[sighs] l've never felt
like this before.
554
00:29:54,125 --> 00:29:56,286
So if you just please
forget what you saw,
555
00:29:56,327 --> 00:29:58,591
because l promise
you will never see it again,
556
00:29:58,630 --> 00:30:01,463
and we can just
go back to being doctors.
557
00:30:01,933 --> 00:30:03,230
Please.
558
00:30:04,936 --> 00:30:07,404
This day sucks. l hate this day.
559
00:30:08,306 --> 00:30:09,398
[sighing] Oh, God.
560
00:30:21,352 --> 00:30:23,479
You don't have to be here. You can go.
561
00:30:23,521 --> 00:30:27,890
l'm just making sure you don't croak,
and then l'm outta here.
562
00:30:30,361 --> 00:30:33,626
You saved my ass every day
when we were kids.
563
00:30:33,665 --> 00:30:37,761
You... You were a better parent
than Mom and Dad put together.
564
00:30:41,306 --> 00:30:43,399
And every day, l feel bad for Amber,
565
00:30:43,441 --> 00:30:46,035
that she has just me instead of you.
566
00:30:47,712 --> 00:30:49,179
What happened to you, man?
567
00:30:50,448 --> 00:30:54,748
l send you money every month.
l send Mom her meds.
568
00:30:59,524 --> 00:31:00,923
You want that to stop?
569
00:31:03,161 --> 00:31:06,324
l am this close to being a real surgeon.
570
00:31:06,998 --> 00:31:08,226
l can't...
571
00:31:09,767 --> 00:31:13,066
l can't be in that and do this.
572
00:31:14,138 --> 00:31:15,867
l can't.
573
00:31:21,212 --> 00:31:22,941
[Aaron] Amber's a good kid.
574
00:31:24,482 --> 00:31:27,042
She turned out OK. You'd like her.
575
00:31:29,954 --> 00:31:33,185
You turned out OK, too, Aaron.
576
00:31:36,294 --> 00:31:38,125
l'm sorry your wife left you.
577
00:31:38,162 --> 00:31:41,461
Or... got cancer or whatever.
578
00:31:44,602 --> 00:31:46,263
Thanks.
579
00:31:46,804 --> 00:31:48,999
[down tempo music plays]
580
00:31:54,112 --> 00:31:57,377
We repaired the damage
to your liver and intestine,
581
00:31:57,415 --> 00:32:00,714
cleaned out your fractured hip
and fixed your lung.
582
00:32:01,519 --> 00:32:04,886
There was a bullet and some shrapnel
near your heart.
583
00:32:04,923 --> 00:32:06,618
- Oh, my God.
- But Dr. Altman was able
584
00:32:06,658 --> 00:32:09,627
- to repair all the damage.
- Thank you.
585
00:32:10,428 --> 00:32:13,955
Thank you all so much.
Honestly, l don't even know what to say.
586
00:32:15,633 --> 00:32:17,658
There was, um...
587
00:32:17,702 --> 00:32:20,136
There were complications, Gina.
588
00:32:20,171 --> 00:32:22,867
There was a lot of bleeding
in the abdomen.
589
00:32:22,907 --> 00:32:25,808
The uterine artery was involved.
590
00:32:27,312 --> 00:32:29,337
We were able to stop the bleed, but...
591
00:32:29,380 --> 00:32:32,941
[sighs] ...in order to do that,
we had to...
592
00:32:33,685 --> 00:32:35,243
...remove your uterus.
593
00:32:36,621 --> 00:32:37,815
What?
594
00:32:41,659 --> 00:32:45,686
We had to perform a hysterectomy.
l'm sorry.
595
00:32:45,730 --> 00:32:48,597
She can't...? We can't have kids?
596
00:32:55,473 --> 00:32:57,270
l'm so sorry.
597
00:32:59,210 --> 00:33:00,973
We can never have kids?
598
00:33:04,749 --> 00:33:07,149
- Oh, God.
- lt's OK.
599
00:33:07,185 --> 00:33:10,120
lt's all right, baby.
[shushes] lt's OK.
600
00:33:11,322 --> 00:33:14,189
lt's OK. lt's OK.
601
00:33:16,861 --> 00:33:20,194
- [respirator hissing]
- [machine beeping]
602
00:33:28,606 --> 00:33:31,905
- [Richard] How long has he been there?
- [Lexie] About three hours.
603
00:33:32,877 --> 00:33:34,401
lt's time.
604
00:33:36,114 --> 00:33:37,604
See it through.
605
00:33:38,516 --> 00:33:40,416
[sighs]
606
00:33:52,263 --> 00:33:55,494
- Mr. Clark?
- Please.
607
00:34:03,908 --> 00:34:05,637
l'm sorry.
608
00:34:08,946 --> 00:34:13,440
l keep telling myself
there's a chance she'll wake up.
609
00:34:16,687 --> 00:34:19,247
[voice shaking] Once you
turn off the respirator...
610
00:34:19,290 --> 00:34:21,952
[sniffs] ...there is a chance...
611
00:34:24,962 --> 00:34:27,931
...even... even if it's just
612
00:34:27,965 --> 00:34:33,062
a less than one percent chance,
that she'll start breathing again.
613
00:34:33,604 --> 00:34:34,798
Right?
614
00:34:35,773 --> 00:34:37,866
Miracles do happen.
615
00:34:37,909 --> 00:34:40,776
That's what...
That's what she always says.
616
00:34:44,348 --> 00:34:46,111
Please.
617
00:34:47,285 --> 00:34:49,583
Please, darling, wake up.
618
00:34:50,455 --> 00:34:54,050
- Please.
- l am so sorry.
619
00:35:00,264 --> 00:35:05,896
[whispering] Please. Please.
Please. Please wake up.
620
00:35:05,937 --> 00:35:07,632
Please wake up.
621
00:35:09,107 --> 00:35:11,007
Please wake up.
622
00:35:11,843 --> 00:35:13,674
Please wake up.
623
00:35:25,323 --> 00:35:28,121
[distant sirens wailing]
624
00:35:33,798 --> 00:35:34,958
Hi.
625
00:35:36,367 --> 00:35:38,665
Were you checking up on me
in that surgery today?
626
00:35:38,703 --> 00:35:41,763
l wasn't checking up on you.
l was observing.
627
00:35:41,806 --> 00:35:44,400
You know, that's the closest
l get to an OR these days?
628
00:35:45,643 --> 00:35:47,543
l'm gonna choose to believe you on that.
629
00:35:48,813 --> 00:35:49,837
Hm.
630
00:35:51,215 --> 00:35:53,479
They were married 32 years.
631
00:35:54,919 --> 00:35:57,080
There was nothing you could've done.
632
00:35:58,556 --> 00:36:01,684
l'm going home to my wife.
You should do the same thing.
633
00:36:07,565 --> 00:36:11,228
Looking good, Gina. You're gonna
be back on the beat in no time.
634
00:36:11,869 --> 00:36:14,167
That's what they call it, right?
The beat?
635
00:36:14,205 --> 00:36:16,571
Yes, they do. And no, she won't.
636
00:36:16,607 --> 00:36:18,472
Jimmy and l talked about it.
l'm quitting.
637
00:36:18,509 --> 00:36:19,874
- What?
- Why?
638
00:36:19,911 --> 00:36:23,142
Well, 'cause Jimmy's right.
l mean, it's a job, you know?
639
00:36:23,181 --> 00:36:26,480
And l love it.
But l love my husband, too.
640
00:36:26,517 --> 00:36:29,543
And we're gonna adopt
ten Haitian orphans or something.
641
00:36:29,587 --> 00:36:32,385
- Eight.
- [Callie] Well, congratulations.
642
00:36:32,423 --> 00:36:34,721
- Thank you.
- Gina.
643
00:36:35,826 --> 00:36:38,727
l want you to know l did the best
l could with the review board.
644
00:36:38,763 --> 00:36:42,199
- Josh, it's OK.
- They want you back on the job.
645
00:36:44,202 --> 00:36:45,430
Are you kidding me?
646
00:36:45,469 --> 00:36:47,903
[man] Welcome back, Officer Thompson.
647
00:36:47,939 --> 00:36:50,032
- [Gina] Oh, my God!
- Look out now! Watch out!
648
00:36:50,074 --> 00:36:51,268
[Gina] Oh, my God!
649
00:36:51,309 --> 00:36:54,870
- Oh, my God!
- You're killing it, Gina!
650
00:36:54,912 --> 00:36:57,073
Thank you so much.
651
00:37:07,258 --> 00:37:08,520
[door shuts]
652
00:37:13,164 --> 00:37:15,325
- Where's Aaron?
- He went back to lowa.
653
00:37:15,900 --> 00:37:17,458
You let him drive after surgery?
654
00:37:18,269 --> 00:37:20,737
l'm not his dad. He's got my number.
655
00:37:22,807 --> 00:37:25,207
You know, you're nothing
like your father, right?
656
00:37:25,243 --> 00:37:28,110
[chuckles] You're nothing
like your mother.
657
00:37:33,417 --> 00:37:37,877
You're good. You'd be good.
You'd be a good mom.
658
00:37:39,690 --> 00:37:41,920
[Meredith] It's the mostimportant job in the world.
659
00:37:43,861 --> 00:37:47,126
You probably shouldneed a license to do it,
660
00:37:47,164 --> 00:37:50,327
but then most of us wouldn'teven pass the written exam.
661
00:37:50,368 --> 00:37:52,529
[down tempo music playing]
662
00:37:59,176 --> 00:38:02,634
You ever wonder if moisturizer really
works? What's in this stuff?
663
00:38:02,680 --> 00:38:04,773
l'm a doctor
and l haven't even heard of half of it.
664
00:38:04,815 --> 00:38:08,148
Dimethicone? No idea.
665
00:38:08,185 --> 00:38:11,120
Distearyldi... Hmm.
666
00:38:11,155 --> 00:38:14,022
l can't even
pronounce that, so... [laughs]
667
00:38:14,058 --> 00:38:15,116
l want to have a baby.
668
00:38:18,296 --> 00:38:21,322
And l can't talk about lotion
or pound cake or anything else
669
00:38:21,365 --> 00:38:24,027
because you don't want
to have a baby and l do.
670
00:38:28,272 --> 00:38:29,967
So...
671
00:38:31,676 --> 00:38:33,337
...we're gonna talk about it.
672
00:38:34,011 --> 00:38:35,342
Yeah.
673
00:38:36,580 --> 00:38:38,980
We are gonna talk about it.
674
00:38:40,117 --> 00:38:41,982
[Meredith] Some people are naturals.
675
00:38:42,019 --> 00:38:43,953
They were born to do it.
676
00:38:43,988 --> 00:38:46,252
Some have other gifts.
677
00:38:48,259 --> 00:38:51,524
- Oh, you're making dinner.
- lt's just pasta.
678
00:38:55,032 --> 00:38:58,331
Smells good. Are you baking bread?
679
00:39:01,205 --> 00:39:02,399
So...
680
00:39:03,941 --> 00:39:05,875
You said you don't want
to have kids.
681
00:39:08,779 --> 00:39:10,144
What?
682
00:39:12,283 --> 00:39:14,774
- Your sausages are burning.
- They're fine.
683
00:39:14,852 --> 00:39:17,616
- No, they're burning.
- Listen. They're fine. They're...
684
00:39:19,590 --> 00:39:20,818
Damn it!
685
00:39:21,359 --> 00:39:22,621
[sighs]
686
00:39:24,095 --> 00:39:25,790
l'm sorry.
687
00:39:31,836 --> 00:39:33,463
Are you scared of me?
688
00:39:43,180 --> 00:39:45,205
l don't want to be.
689
00:39:52,923 --> 00:39:54,948
l have to go back to Dr. Wyatt.
690
00:40:03,234 --> 00:40:05,600
lt's OK. lt's OK. lt's OK.
691
00:40:10,241 --> 00:40:12,106
[Meredith] But the good news is,
692
00:40:12,143 --> 00:40:14,771
biology dictatesyou don't have to do it alone.
693
00:40:14,812 --> 00:40:17,144
- Hey.
- Hey.
694
00:40:21,419 --> 00:40:23,410
l don't want you to be alone.
695
00:40:25,189 --> 00:40:27,555
lf anything should happen to me...
696
00:40:29,260 --> 00:40:32,696
...l don't want it to just be you.
697
00:40:34,432 --> 00:40:37,265
Well, we would make pretty babies.
698
00:40:38,102 --> 00:40:41,629
- So you're thinking about it.
- Oh, l'm thinking about it.
699
00:40:42,139 --> 00:40:44,607
[Meredith] You can wasteyour whole life wondering,
700
00:40:44,642 --> 00:40:47,770
but the only way to find outwhat kind of parent you'd be
701
00:40:47,812 --> 00:40:50,804
is to finally stop talking about it...
702
00:40:50,848 --> 00:40:52,679
But we're not making babies right now.
703
00:40:52,716 --> 00:40:56,243
We're practicing.
lt's very important to practice.
704
00:40:57,955 --> 00:41:00,423
[Meredith]...and just do it.
705
00:41:04,495 --> 00:41:06,156
[Teddy moans]
706
00:41:06,197 --> 00:41:08,131
You taste good.
707
00:41:10,901 --> 00:41:13,096
You have no idea how good you taste.
708
00:41:16,106 --> 00:41:20,304
Mark, l... Oh... l'm really, really
709
00:41:20,344 --> 00:41:24,804
enjoying myself with you.
l am. But l need to, um...
710
00:41:26,684 --> 00:41:28,982
l need to be honest about something.
711
00:41:29,019 --> 00:41:32,477
No, you don't,
if you're honestly enjoying yourself.
712
00:41:32,523 --> 00:41:35,924
l... l am. l am.
713
00:41:35,960 --> 00:41:39,896
Then right now,
that's as honest as you have to be.
714
00:41:40,431 --> 00:41:43,662
- OK.
- Now, turn over.
715
00:41:44,335 --> 00:41:47,270
l wanna try a little milk chocolate
on your belly button.
716
00:41:54,111 --> 00:41:55,908
[doorbell rings]
717
00:41:59,617 --> 00:42:01,141
lgnore it. They'll go away.
718
00:42:01,185 --> 00:42:04,586
[doorbell ringing]
719
00:42:04,622 --> 00:42:05,748
l'll get rid of them.
720
00:42:06,857 --> 00:42:09,087
- [doorbell ringing]
- [laughs]
721
00:42:09,126 --> 00:42:10,821
- [gasping]
- Sloan.
722
00:42:10,861 --> 00:42:12,886
The baby's coming!
The baby's coming right now!
723
00:42:12,930 --> 00:42:15,364
[gasping] The baby's coming!
724
00:42:15,399 --> 00:42:17,299
Oh, the baby's coming!
59001
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
