subtitlecat.com

All language subtitles for Gli Onorevoli (1963).ita

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech Download

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:45,239 --> 00:01:48,720 Signorina, � finita la colla ! Che devo fare ? 2 00:01:52,439 --> 00:01:56,320 Moderate la voce, non � il caso di dare scandalo. 3 00:01:56,519 --> 00:02:00,480 Che brutta fotografia, che orrore ! Michele ! 4 00:02:01,599 --> 00:02:03,399 - Michele ! - Arrivo ! 5 00:02:03,640 --> 00:02:07,140 - Dove sono i manifesti ? - Qui sotto. - E' un bel posto ! 6 00:02:07,239 --> 00:02:07,239 - Ce la fai ad attaccarli da solo ? - Mi faccio aiutare da un amico. 7 00:02:12,039 --> 00:02:14,139 - La colla dov'� ? - La porta lui. 8 00:02:14,240 --> 00:02:16,040 - Puoi andare. - Davvero ? 9 00:02:16,159 --> 00:02:19,759 - S�. - Buonasera. - Ciao. Questo lo devo controllare. 10 00:02:19,960 --> 00:02:22,760 Non � possibile, che fatica ! 11 00:02:22,840 --> 00:02:26,680 Ragazze, moderate la lingua e muovete le mani. 12 00:02:27,840 --> 00:02:32,940 - Non guadagniamo una lira ! - Spennellate, sbrigatevi. 13 00:02:33,039 --> 00:02:36,939 - Si lavora sempre ! - Con queste faremo l'alba ! 14 00:02:37,080 --> 00:02:40,980 Per loro ci voleva la Merlin. Quella ha deciso di chiudere 15 00:02:41,080 --> 00:02:44,480 e le ha messe sotto i ponti a prendere i reumatismi. 16 00:02:44,560 --> 00:02:44,560 - Ti � passata l'artrosi ? - Ho il braccio anchilosato. 17 00:02:48,479 --> 00:02:50,479 Pennella, ti scioglie il muscolo. 18 00:02:50,520 --> 00:02:55,920 Se mi aiutate a trionfare in queste elezioni, presenter� il mio progetto: 19 00:02:56,000 --> 00:02:59,100 ''Casa e pensione per ex lavoratrici del sesso''. 20 00:02:59,240 --> 00:03:01,940 Sozzone ! 21 00:03:28,280 --> 00:03:33,080 - Mascalzoni, lasciate stare Ie signore ! - Sono mignotte ! 22 00:03:33,199 --> 00:03:37,060 lo non ho paura di sparare, sai ! 23 00:03:37,159 --> 00:03:40,920 SPARl 24 00:03:51,879 --> 00:03:55,660 - Ahi, porca miseria ! - Signore, si � fatto male ? 25 00:03:56,000 --> 00:04:01,100 - No. Lei, onorevole ? - Sono un po' frastornata. Non sono onorevole. 26 00:04:01,159 --> 00:04:06,859 lo mi chiamo Ciccoletti Roberto. Signorina, � meglio che vada via. 27 00:04:06,919 --> 00:04:10,270 - Potrebbero tornare. Chiamo un taxi ? - No, ho la macchina. 28 00:04:10,360 --> 00:04:14,050 - Per� non ho la forza di guidare. - Guider� io, 29 00:04:14,159 --> 00:04:28,000 - cos� la potr� difendere. - Ma non spari, detesto i rumori ! 30 00:04:28,120 --> 00:04:34,020 - Ecco ! - Grazie. Il suo intervento � stato provvidenziale. 31 00:04:34,120 --> 00:04:38,990 Se non fosse arrivato, non so come sarebbe finita con quei mostri. 32 00:04:39,079 --> 00:04:44,270 - E' arrivato come un arcangelo. - La prego, non mi prenda in giro. 33 00:04:44,360 --> 00:04:47,540 - Lei � diversa dalle sue colleghe. - Ne conosce ? 34 00:04:47,639 --> 00:04:50,039 Come ?... no, no. 35 00:04:50,120 --> 00:04:57,100 Effettivamente spesso loro sono delle donne anziane, sposate. 36 00:04:57,199 --> 00:05:02,410 Zitelle senza speranza, non democristiane per tradizione come me. 37 00:05:02,519 --> 00:05:07,511 Per dedicarmi alla politica io ho trascurato le mie tre lauree. 38 00:05:07,680 --> 00:05:09,390 Tre lauree ? 39 00:05:10,680 --> 00:05:13,090 Pedagogia, psicologia e onirologia. 40 00:05:13,199 --> 00:05:20,250 - Lei � straordinaria. - Anche lei Ciccoletti Roberto, vero ? 41 00:05:20,399 --> 00:05:23,860 Per gli amici e per lei Robin. 42 00:05:23,959 --> 00:05:29,159 Robin, come il mitico eroe della foresta di Nottingham ! 43 00:05:29,279 --> 00:05:32,959 Robin Hood che salvava la principessa ! 44 00:05:33,040 --> 00:05:35,899 Mi sta ancora prendendo in giro. 45 00:05:35,959 --> 00:05:42,925 Per me sar� importante poter dire: ''lo ho conosciuto Bianca Sereni''. 46 00:05:43,040 --> 00:05:48,140 ''L'ho sfiorata, le sono stato utile.'' Forse la vedr� in Tv, sui giornali, 47 00:05:48,279 --> 00:05:51,710 sar� famosa. Deputatessa, Prima Ministra, 48 00:05:51,800 --> 00:05:54,500 Presidentessa della Repubblica. Io gi� la vedo: 49 00:05:54,600 --> 00:05:59,055 ''Bianca Sereni, Kennedy e Kruscev domani si incontreranno a Ginevra 50 00:05:59,160 --> 00:06:04,740 per decidere i destini del mondo.'' Io potr� dire: ''L'ho conosciuta.'' 51 00:06:04,839 --> 00:06:09,749 Mi fa troppi complimenti, rischio di star qui tutta la notte a sentirli. 52 00:06:09,879 --> 00:06:11,920 - Ora devo andare. - No ! 53 00:06:17,800 --> 00:06:22,390 - Allora, buonasera signorina. - Buonasera, signor Ciccoletti. 54 00:06:22,480 --> 00:06:25,540 - Robin. - Lei ha troppa fretta. 55 00:06:25,879 --> 00:06:28,759 - Forse potr� esserle ancora utile. - Grazie. 56 00:06:28,839 --> 00:06:32,299 Forse potr� esserle utile io se un giorno sar� eletta, 57 00:06:32,399 --> 00:06:36,520 ma ho troppi nemici dentro e fuori il partito. 58 00:06:36,639 --> 00:06:40,300 Molta gente pagherebbe per non farmi entrare in Parlamento. 59 00:06:40,399 --> 00:06:45,150 - Non sta bene ? E' impallidito. - La caviglia mi fa ancora male. 60 00:06:45,240 --> 00:06:47,910 - Guardi, � gonfia. - Mi dispiace ! 61 00:06:48,000 --> 00:06:51,350 Vuole salire ? Forse un liquore le farebbe bene. 62 00:06:51,439 --> 00:06:56,710 Non sarebbe corretto. Una signora sola con un uomo nella notte... 63 00:06:56,800 --> 00:07:01,700 Lei � un uomo all'antica ! La sua ingenuit� � commovente. 64 00:07:01,800 --> 00:07:06,790 - E' sicuro che non possa fare niente per lei ? - No, lei mi offende. 65 00:07:06,920 --> 00:07:11,999 Mi piacerebbe avere la sua amicizia. Tanti auguri. Vinca le elezioni. 66 00:07:12,360 --> 00:07:14,890 Far� di tutto. Addio. 67 00:07:15,079 --> 00:07:18,622 - Arrivederla, bella signora. - Arrivederla. 68 00:07:23,319 --> 00:07:25,340 Addio ! 69 00:07:36,360 --> 00:07:41,080 - Che fai sempre nei portoni ? - Il cane da guardia che ha fame. 70 00:07:41,160 --> 00:07:44,240 - Hai fatto il tuo lavoro ? - S� ho attaccato tutti i manifesti_ 71 00:07:44,320 --> 00:07:48,710 - Ho fatto un buon lavoro, come aveva detto lei. - Che fai qui ? 72 00:07:48,800 --> 00:07:53,360 - Ho finito la benzina. - Vieni, noioso ! 73 00:07:55,000 --> 00:08:00,230 Buonasera, signora Cacciaguerra. Con tutti quei teppisti ho speso troppo. 74 00:08:00,319 --> 00:08:03,590 l patti sono i patti e i preventivi pure. 75 00:08:03,680 --> 00:08:07,420 Se non l'avessi fatto, sai cosa ti sarebbe accaduto. 76 00:08:07,519 --> 00:08:10,477 Mi rinfaccia continuamente i ''carichi pendenti'' ! 77 00:08:10,560 --> 00:08:12,877 Non vorr� mandarmi in galera per questo ! 78 00:08:12,959 --> 00:08:16,740 Ricorda, quella donna non deve andare in Parlamento ! 79 00:08:16,839 --> 00:08:24,040 Quella sozzona va con i mariti delle amiche per farsi mettere nella lista. 80 00:08:24,160 --> 00:08:28,710 - Se devo continuare, mi servono i soldi ! - 29.OOO lire di telefono ! 81 00:08:28,800 --> 00:08:33,990 - La campagna elettorale mi sta rovinando. - Mi servono altri soldi. 82 00:08:34,080 --> 00:08:39,133 Togli quei piedi, rovini la lacca del mobile. 83 00:08:39,240 --> 00:08:43,290 Hai le tue pantofole ! Ero di buon umore e mi hai fatto innervosire. 84 00:08:43,399 --> 00:08:49,399 Quando bisogna ''paga''' l'umore se ne va. Ho fatto anche la rima ! 85 00:08:49,519 --> 00:08:51,530 Arrogante, villano, ignorante. 86 00:08:51,610 --> 00:08:55,000 Sono i tre difetti che hanno fatto perdere il paradiso ad Adamo ed Eva. 87 00:08:55,080 --> 00:09:00,429 Stasera un uomo mi ha salvato e non ha voluto nulla. 88 00:09:00,519 --> 00:09:04,190 Al giorno d'oggi non esiste una persona che non vuole compenso. 89 00:09:04,279 --> 00:09:08,830 Si era ferito, gli ho chiesto se voleva salire e non ha voluto. 90 00:09:08,925 --> 00:09:13,830 Al giorno d'oggi non esiste un uomo che non sale se una donna lo invita. 91 00:09:13,919 --> 00:09:16,460 - Si sar� spaventato. - Di chi ? 92 00:09:16,559 --> 00:09:19,788 - Forse mi ha visto. - Tu non hai visto lui. 93 00:09:19,879 --> 00:09:23,870 - Due spalle cos� e alto ! - Anch'io sono alto. 94 00:09:23,960 --> 00:09:26,390 Altre altezze, carino ! 95 00:09:26,480 --> 00:09:31,270 - Accidenti, dopo tutto quello che faccio ! - Non dire volgarit�. 96 00:09:31,360 --> 00:09:35,060 Tieni. Non metterlo in tasca, � d'argento ! 97 00:09:35,158 --> 00:09:39,390 Per quattro manifesti che attacca, chiede, chiede, chiede ! 98 00:09:39,480 --> 00:09:43,710 lo non sono del partito e devo guadagnare, la benzina costa. 99 00:09:43,799 --> 00:09:46,510 - La borsa. - Quale ? - Lo sai ! 100 00:09:46,639 --> 00:09:51,230 Un giorno ci metter� la tagliola, cos� ci rimarr� la tua manina. 101 00:09:51,320 --> 00:09:53,950 Ecco qua. Pronti ! 102 00:09:54,040 --> 00:09:59,999 Non bastano. Un giro del Pincio, due manifesti e finisce la benzina. 103 00:10:00,399 --> 00:10:03,590 Credi che non sappia quanto costa la benzina ? 104 00:10:03,680 --> 00:10:05,590 - 5.OOO - Almeno 8.OOO. 105 00:10:05,679 --> 00:10:09,060 - 5.OOO. - 7.OOO. - 5.OOO. - Stiamo giocando ? 106 00:10:09,159 --> 00:10:14,588 - Prendere o lasciare. - Va bene, mi sacrificher� per il partito. 107 00:10:14,679 --> 00:10:20,180 - In che zona hai messo i manifesti ? - Se mi controlli, non ci vado pi�. 108 00:10:20,279 --> 00:10:21,710 Va bene, mi fido. 109 00:10:21,800 --> 00:10:29,470 Gioia, se tu avessi visto 6 o 7 manigoldi che mi assalivano, 110 00:10:29,560 --> 00:10:31,310 mi avresti difesa ? 111 00:10:31,400 --> 00:10:36,710 Sei matta ? Ho il bicipite debole. Per� ho un amico che fa il pugile. 112 00:10:36,799 --> 00:10:40,530 - Lui s� che picchia ! - Tu non hai n� muscoli n� cervello. 113 00:10:40,640 --> 00:10:44,470 -Siete tutti cos� in famiglia ? -No, mio fratello sta all'universit�. 114 00:10:44,560 --> 00:10:47,950 - Che fa ? - Sta in un barattolo sotto spirito. 115 00:10:48,039 --> 00:10:50,350 Mi hai fatto passare la fame. 116 00:10:50,440 --> 00:10:54,350 Prima mi hai fatto innervosire e ora mi hai fatto passare la fame. 117 00:10:54,440 --> 00:10:58,479 - Stasera non ci divertiamo ? - No, devo preparare il comizio. 118 00:10:58,480 --> 00:10:59,638 Allora vado via ? 119 00:10:59,639 --> 00:11:03,560 - Carino, questa chi te l'ha comprata ? - Mamma. 120 00:11:03,639 --> 00:11:06,158 Per piacere, vai ! 121 00:11:06,159 --> 00:11:08,280 - Prendo le sigarette ? - S�, prendile. 122 00:11:09,320 --> 00:11:13,638 Aveva detto di essere orfano... ''Mamma'' ! 123 00:11:13,639 --> 00:11:15,800 SQUILLl DEL TELEFONO 124 00:11:18,000 --> 00:11:20,540 Pronto, Bianca Sereni. 125 00:11:21,879 --> 00:11:23,840 Ah ! 126 00:11:24,200 --> 00:11:25,959 E' lei ! 127 00:11:25,960 --> 00:11:29,120 Ah, s� ? Tutto bene. 128 00:11:29,879 --> 00:11:33,520 Come � apprensivo ! 129 00:11:34,000 --> 00:11:36,479 Tutto regolare. 130 00:11:36,480 --> 00:11:43,000 E' uscito ora. E' il mio nipotino che mi aiuta nella campagna. 131 00:11:43,440 --> 00:11:46,558 Campagna elettorale, certo. 132 00:11:46,559 --> 00:11:51,120 Se vuole... mi telefoni quando vuole. 133 00:11:52,279 --> 00:11:55,320 Ci rivedremo sicuramente. 134 00:11:55,879 --> 00:11:59,060 Va bene, ciao Robin. 135 00:12:00,960 --> 00:12:03,398 - Antonio ! - Che c'� ? - Sei diventato monarchico ? 136 00:12:03,399 --> 00:12:06,758 No. Ne avr� staccati 200 ! 137 00:12:06,759 --> 00:12:11,038 Appena chiudo la guardiola, viene di nascosto e ne attacca uno. 138 00:12:11,039 --> 00:12:13,918 - E tu toglilo. - No, questa volta lo lascio. 139 00:12:13,919 --> 00:12:17,918 Vediamo se ha il coraggio di dire che non � lui ! 140 00:12:17,919 --> 00:12:23,600 Guarda quante carte ! E' inutile, vinciamo noi ! 141 00:12:26,559 --> 00:12:28,678 SVEGLIA MILITARE 142 00:12:28,679 --> 00:12:32,119 Ecco il matto con la tromba ! 143 00:12:32,120 --> 00:12:38,119 Tutte le mattine alle 7 suona la sveglia ! Suona, suona ! 144 00:12:38,120 --> 00:12:39,918 q Basta ! 145 00:12:39,919 --> 00:12:45,918 lo sono tranviere e ho lavorato tutta la notte ! 146 00:12:45,919 --> 00:12:48,780 Vai al manicomio ! 147 00:12:50,639 --> 00:12:53,160 Anche questa � fatta. 148 00:12:54,360 --> 00:12:56,420 CANTICCHIA 149 00:12:59,600 --> 00:13:02,678 - Basta, sempre i soliti ! - Sei impossibile ! 150 00:13:02,679 --> 00:13:05,638 Smettila con la tromba, anche la domenica mattina ! 151 00:13:05,639 --> 00:13:09,518 Quando squilla la ''diana'' elettorale, non esiste domenica ! 152 00:13:09,519 --> 00:13:14,278 Bisogna stare svegli, allerta per non farsi fregare dagli avversari. 153 00:13:14,279 --> 00:13:18,020 Bisogna battere, ribattere, martellare ! 154 00:13:18,519 --> 00:13:22,199 ll nome del candidato deve colpire i timpani degli elettori. 155 00:13:22,200 --> 00:13:27,199 - Te, te, te, te ! - Va bene colpirli, ma cos� li rompi ! 156 00:13:27,200 --> 00:13:30,199 - Cosa rompo ? - l timpani. - Ah, credevo... 157 00:13:30,200 --> 00:13:33,199 FARFUGLIA Cosa brontoli ? 158 00:13:33,200 --> 00:13:37,158 - Niente. - Cosa brontoli ? Che attendente sei ? 159 00:13:37,159 --> 00:13:40,518 lnvece di ''attendere'' alla mia persona, sono io che attendo te. 160 00:13:40,519 --> 00:13:44,398 Ex attendente, ex suonatore della fanfara 161 00:13:44,399 --> 00:13:47,558 - e cameriere per devozione. - Per onore e devozione ! 162 00:13:47,559 --> 00:13:50,840 Servire un onorevole � un onore ! 163 00:13:50,960 --> 00:13:55,439 - Non illuderti troppo ! - Per te sono un illuso ? 164 00:13:55,440 --> 00:13:57,839 - Anche per te ? - Signorno, signor tenente ! 165 00:13:57,840 --> 00:14:01,239 Non chiamarmi tenente ! Io sar� onorevole ! 166 00:14:01,240 --> 00:14:04,839 Cominciamo ad abituarci cominciamo a farci ''il callo''' ! 167 00:14:04,840 --> 00:14:09,540 Malgrado tutto e tutti, io andr� in Parlamento. 168 00:14:09,879 --> 00:14:15,599 So che voterai contrario. So che nel segreto dell'urna elettorale, 169 00:14:15,600 --> 00:14:20,439 non ascolterai la voce dell'amore coniugale che ti sussurra: 170 00:14:20,440 --> 00:14:22,839 (CON VOCE ROCA) Vota Antonio. Vota Antonio. Vota Antonio. 171 00:14:22,840 --> 00:14:25,278 - Come hai detto ? - Vota Antonio. 172 00:14:25,279 --> 00:14:28,599 - Voti il tuo Antonio ? - Sai per chi voto ! 173 00:14:28,600 --> 00:14:30,558 FEDIGMFA ! 174 00:14:30,559 --> 00:14:34,798 Non importa, anche senza il tuo voto sar� eletto deputato. 175 00:14:34,799 --> 00:14:40,758 C'� ancora chi mi stima, chi ha fiducia in me ! Vuoi un esempio ? 176 00:14:40,759 --> 00:14:43,719 - Nicola. - Signors�. Sar� deputato. 177 00:14:43,720 --> 00:14:45,758 Ma che dici ! lo sar� deputato. 178 00:14:45,759 --> 00:14:50,278 Dimmi, tu per chi voti ? (SOTTOVOCE) Vota Antonio. 179 00:14:50,279 --> 00:14:54,439 - lo ? Per i Papi. - Chi ? - Per i Papi. 180 00:14:54,440 --> 00:14:57,599 E' pazzesco ! Non l'avrei mai immaginato. 181 00:14:57,600 --> 00:15:03,319 La DC ha convinto il Papa a prensentarsi deputato ! 182 00:15:03,320 --> 00:15:04,839 Ma che dici ? 183 00:15:04,840 --> 00:15:09,798 - Ho detto che voter� per il Papi. - Cos'� ? 184 00:15:09,799 --> 00:15:14,959 - Partito Autonomo Pensionati Italiani. - E' pazzesco ! 185 00:15:14,960 --> 00:15:20,359 ln Italia i partiti nascono come i funghi ! 186 00:15:20,360 --> 00:15:25,999 Erano 18 partiti, ora sono 19 ! (SOTTOVOCE) Vota Antonio. 187 00:15:26,000 --> 00:15:29,518 Tu che c'entri con questo partito ? Tu sei un soldato ! 188 00:15:29,519 --> 00:15:35,319 Ero un soldato ! Quando suonavo i piatti nella banda diretta da voi. 189 00:15:35,320 --> 00:15:38,878 lngrato ! Siete tutti ingrati ! 190 00:15:38,879 --> 00:15:44,319 lo continuer� a combattere. Ho sempre combattuto per la patria, 191 00:15:44,320 --> 00:15:46,959 sono un combattivo, passer� alla Storia ! 192 00:15:46,960 --> 00:15:50,199 - Sono combattente. - S�, con la musica ! 193 00:15:50,200 --> 00:15:56,620 E allora ? La MOSICA � importante ! La MOSICA � utile al Paese ! 194 00:15:57,039 --> 00:16:02,220 Oh, beh ! (SOTTOVOCE) Vota Antonio. Vota Antonio. 195 00:16:03,840 --> 00:16:06,100 Vota Antonio. Vota Antonio. 196 00:16:06,360 --> 00:16:08,400 Vota Antonio. Vota Antonio. 197 00:16:08,679 --> 00:16:12,158 Pronto ? Geltrude, sei tu ? 198 00:16:12,159 --> 00:16:16,240 No, io voto Giulio. 199 00:16:16,879 --> 00:16:22,420 ''Non c'� rosa senza spine''. Non c'� governo senza Andreotti. 200 00:16:38,600 --> 00:16:41,918 Vota Antonio. Vota Antonio. Vota Antonio. 201 00:16:41,919 --> 00:16:48,719 ltaliani, elettori, inquilini, coinquilini ! 202 00:16:48,720 --> 00:16:53,959 Quando sarete chiamati alle urne per compiere il vostro dovere 203 00:16:53,960 --> 00:16:58,319 ricordate un nome solo: Antonio La Trippa. 204 00:16:58,320 --> 00:17:01,599 ltaliano, vota Antonio La Trippa. 205 00:17:01,600 --> 00:17:04,199 ltaliano, vota La Trippa. 206 00:17:04,200 --> 00:17:05,959 q S�, al sugo ! 207 00:17:05,960 --> 00:17:07,919 Mascalzone, figlio di... 208 00:17:07,920 --> 00:17:12,159 ltaliani ! Vota Antonio, vota Antonio. 209 00:17:12,160 --> 00:17:18,239 lnquilini, coinquilini, condomini, quando andrete alle urne 210 00:17:18,240 --> 00:17:20,838 per compiere il vostro dovere 211 00:17:20,839 --> 00:17:27,439 votate la lista P.N.R. Partito Nazionale Restaurazione. 212 00:17:27,440 --> 00:17:32,199 Scegliete un numero che � una garanzia, un programma. 213 00:17:32,200 --> 00:17:36,719 - 47 ! q Morto che parla ! 214 00:17:36,720 --> 00:17:41,500 Accidenti ! Che numero mi hanno dato ! 215 00:17:52,519 --> 00:17:55,639 - Dove vai ? - A Messa e poi al discorso di Moro. 216 00:17:55,640 --> 00:17:58,558 lo ho combattuto i Mori ad Addis Abeba ! 217 00:17:58,559 --> 00:18:07,400 Vai, tradiscimi, ma pagherai questo adulterio politico ! 218 00:18:07,799 --> 00:18:12,558 Con una separazione legale senza gli alimenti ! ''ln bocca al moro !'' 219 00:18:12,559 --> 00:18:16,900 SQUILLl DEL TELEFONO Nicola ! 220 00:18:17,400 --> 00:18:21,239 - Che c'� ? - Il telefono. Rispondi. 221 00:18:21,240 --> 00:18:25,560 lo ci sono solo per quelli del partito. 222 00:18:25,759 --> 00:18:30,999 - Pronto ? Chi sono io ? - No, devi chiedere chi � lui. 223 00:18:31,000 --> 00:18:34,318 Volevo dire: Chi � LUlO ? 224 00:18:34,319 --> 00:18:37,318 LUlO ? Lui, chi � che parla ! 225 00:18:37,319 --> 00:18:43,239 - S�, dica. La cui parla. - Devi chiedere se vuole me. 226 00:18:43,240 --> 00:18:45,959 - Vuole me ? - E' qualcuno del partito ? 227 00:18:45,960 --> 00:18:49,919 - Lei � partito ? - Dov'� andato ? - Dov'� andato ? - No... 228 00:18:49,920 --> 00:18:53,558 - Se parte, andr� in qualche posto. - Chiedi se vuole me. 229 00:18:53,559 --> 00:18:59,439 Vuole me ? Ah ! Lei ha l'apparecchio ? 230 00:18:59,440 --> 00:19:05,758 - Allora non si muova. Vuole La Trippa ? - Vuole ? 231 00:19:05,759 --> 00:19:09,999 - Noi ''ci abbiamo fatto il callo''. - S�, il callo di Trippa. 232 00:19:10,000 --> 00:19:12,239 - Abbiamo il callo... - Ma che dici ? 233 00:19:12,240 --> 00:19:17,758 Volete proprio... 234 00:19:17,759 --> 00:19:21,278 Non c'�. Sta fuori. 235 00:19:21,279 --> 00:19:28,199 Non ci credete ? Perch� dovrei dirvi una bugia ? 236 00:19:28,200 --> 00:19:30,798 Siete testardo ! Vi ho detto che non c'�. 237 00:19:30,799 --> 00:19:34,919 - Non ci credete ? Controllate. - No ! Sei pazzo ! 238 00:19:34,920 --> 00:19:39,439 - Avete visto ? - Scusi. Pronto ? Pronto ? 239 00:19:39,440 --> 00:19:45,340 No... Come ? Ha sbagliato numero, noi non abbiamo il telefono. 240 00:19:54,839 --> 00:20:00,420 Pel�, il grande calciatore, vota Rossani Breschi senatore. 241 00:20:03,839 --> 00:20:06,320 (INSIEME) Bravo ! 242 00:20:06,759 --> 00:20:08,598 Non solo le persone perbene, 243 00:20:08,599 --> 00:20:13,558 ma anche gli sportivi voteranno per il senatore Rossani Breschi. 244 00:20:13,559 --> 00:20:19,318 - Bravo, senatore ! lo voter� per Iei. - Bisogna adeguarsi ai tempi. 245 00:20:19,319 --> 00:20:26,479 lo sono gi� popolare sia per la mia simpatia che come editore, 246 00:20:26,480 --> 00:20:33,919 ma non far� la propaganda elettorale come i miei colleghi. 247 00:20:33,920 --> 00:20:39,358 - E' gelosa di un marito famoso ? - La politica ha i suoi obblighi. 248 00:20:39,359 --> 00:20:45,598 lo preferisco incontrare gli elettori in un salotto e non all'aperto. 249 00:20:45,599 --> 00:20:51,959 Per la pubblicit� semplice bastano quei filmetti che avete visto. 250 00:20:51,960 --> 00:20:55,758 Cose semplici che colpiscono pi� di un discorso. 251 00:20:55,759 --> 00:21:01,679 lnoltre io ho poco tempo. Voi conoscete la mia casa editoriale ? 252 00:21:01,680 --> 00:21:06,959 Certo ! Mia figlia compra sempre Ia rivista ''Canzonette e risate''. 253 00:21:06,960 --> 00:21:12,318 - Anche la mia cameriera. - Signore, mi fate arrossire. 254 00:21:12,319 --> 00:21:16,358 Questa � un'attivit� secondaria. 255 00:21:16,359 --> 00:21:20,358 Noi stampiamo anche edizioni pregiate. 256 00:21:20,359 --> 00:21:25,639 Saggi storici, libri di politica, di filosofia... 257 00:21:25,640 --> 00:21:31,318 Per� i milioni li ha fatti con i giornaletti, 258 00:21:31,319 --> 00:21:36,558 non con i saggi storici pubblicati a prezzi inaccessibili 259 00:21:36,559 --> 00:21:41,719 alla classe lavoratrice che voi costringete a vivere nell'ignoranza. 260 00:21:41,720 --> 00:21:46,798 Vi presento Saverio Fallopponi, comunista, 261 00:21:46,799 --> 00:21:51,999 - intellettuale e autore di un saggio su... - La rivoluzione francese. 262 00:21:52,000 --> 00:21:56,479 Sulla rivoluzione francese che Ia mia casa editrice pubblicher�. 263 00:21:56,480 --> 00:22:01,278 - Pubblica un libro di un comunista ? - S�, perch� ? 264 00:22:01,279 --> 00:22:05,159 Vi d� fastidio che i comunisti sappiano scrivere ? 265 00:22:05,160 --> 00:22:09,239 lo manderei tutti i comunisti in Russia, � il vostro posto. 266 00:22:09,240 --> 00:22:12,879 E io manderei tutti voi in Siberia a lavorare ! 267 00:22:12,880 --> 00:22:20,118 - Non dovrebbe ricevere gente simile. - Contessa, io sono un democratico. 268 00:22:20,119 --> 00:22:27,118 S�, ma prima era democristiano e prima ancora monarchico e prima... 269 00:22:27,119 --> 00:22:32,679 lo ho dovuto cedere alle pressioni di amici liberali 270 00:22:32,680 --> 00:22:37,199 eredi diretti dell'anticlericalismo. 271 00:22:37,200 --> 00:22:40,358 - Non mi faccia ridere ! - E Garibaldi ? 272 00:22:40,359 --> 00:22:44,838 - Ma che mi importa di Garibaldi ! - Faccia la persona civile ! 273 00:22:44,839 --> 00:22:51,480 - State attenti, se arrivano i cinesi... ! - Non parli cos� ! 274 00:22:52,640 --> 00:22:57,320 (DALL'ALTOPARLANTE) Votate Democrazia Cristiana. 275 00:22:57,799 --> 00:23:02,479 Ricordate che � un dovere votare. 276 00:23:02,480 --> 00:23:06,278 Votate e fate votare Democrazia Cristiana. 277 00:23:06,279 --> 00:23:13,278 Elettori avanti con la Democr!azia Cristiana. 278 00:23:13,279 --> 00:23:16,118 - Accidenti ! - Stiamo lavorando ! 279 00:23:16,119 --> 00:23:22,078 - Con questi altoparlanti non ci sentiranno. - Qui non c'� nessuno. 280 00:23:22,079 --> 00:23:25,078 E poi questa � la zona di ROSSANO BMSCHl. 281 00:23:25,079 --> 00:23:29,798 S�, Marlon Brando ! Si chiama Rossani Breschi ! 282 00:23:29,799 --> 00:23:35,318 Va bene, quello del Partito Liberale. Qui votano tutti per lui. 283 00:23:35,319 --> 00:23:40,358 - Stiamo solo perdendo tempo. - Sei un idiota. 284 00:23:40,359 --> 00:23:42,558 Ma che hai sotto i boccoli ? 285 00:23:42,559 --> 00:23:47,318 - Per chi facciamo la propaganda ? - Per Marlon Brando. 286 00:23:47,319 --> 00:23:49,380 Scendi ! 287 00:23:52,839 --> 00:23:56,078 Calma. Cerca di capire. 288 00:23:56,079 --> 00:23:59,278 Noi facciamo la propaganda per sei partiti. 289 00:23:59,279 --> 00:24:04,558 - Servirebbero sei macchine. Quante ne abbiamo ? - Una. 290 00:24:04,559 --> 00:24:11,118 Noi diciamo ad ogni partito che Iavoriamo tutta la giornata per lui. 291 00:24:11,119 --> 00:24:13,838 lnvece ogni due ore cambiamo partito. 292 00:24:13,839 --> 00:24:20,078 - Lavoriamo una giornata e ne guadagniamo sei. Capito ? - No. 293 00:24:20,079 --> 00:24:22,840 Prendi l'edera. 294 00:24:25,400 --> 00:24:31,880 Quei ''puzzafette'' coyoti capiranno che Villa Borghese � zona nostra. 295 00:24:32,200 --> 00:24:36,159 Proviamo le nuove armi su quei due. 296 00:24:36,160 --> 00:24:40,199 Se stanno facendo la propaganda per tuo padre ? 297 00:24:40,200 --> 00:24:43,919 ll ''baccal�'' non lo sapr� mai. 298 00:24:43,920 --> 00:24:49,159 - L'edera non c'era, ho trovato queste margherite. - Il simbolo ! 299 00:24:49,160 --> 00:24:54,159 - Il simbolo dell'edera. - Non � meglio quello con la fiamma ? 300 00:24:54,160 --> 00:24:58,439 - Non � ancora l'ora del MSl. - E' ''l'ora del pavesino'' ? 301 00:24:58,440 --> 00:25:02,580 E' l'ora che te la prendi... Sbrigati ! 302 00:25:09,880 --> 00:25:13,078 - Proviamo le armi. - Se si incavolano ? 303 00:25:13,079 --> 00:25:18,719 Non importa. Dobbiamo difendere il nostro buon nome di coyoti. 304 00:25:18,720 --> 00:25:23,558 - lo sono pronto. - L'hai riempito ? - S�, c'� anche un pezzo di legno. 305 00:25:23,559 --> 00:25:27,880 - Il fango secco ? - S� e una pallina di vetro. 306 00:25:28,759 --> 00:25:35,280 - lo non ho trovato il fango. - E di che � fatta la pallina ? - Di cacca. 307 00:25:36,319 --> 00:25:39,100 - Dove sono ? - E' questo il fiore ? 308 00:25:42,799 --> 00:25:44,540 Fuoco ! 309 00:25:50,240 --> 00:25:52,100 Che succede ? 310 00:26:02,720 --> 00:26:06,160 Ma questo non � fango ! Sozzoni ! 311 00:26:13,759 --> 00:26:16,880 Andiamo a chiamare le guardie ! 312 00:26:19,039 --> 00:26:23,580 Avanti, buttate le cerbottane. 313 00:26:24,920 --> 00:26:27,838 Non possiamo fare la guerra con le stesse armi. 314 00:26:27,839 --> 00:26:34,159 - Vediamo chi fa pi� cacca in mezz'ora. - Hai la mania della cacca. 315 00:26:34,160 --> 00:26:38,318 Prima decidiamo chi � il capo di Villa Borghese. 316 00:26:38,319 --> 00:26:43,038 - lo ho un'idea. - Quale ? 317 00:26:43,039 --> 00:26:46,318 Potremmo fare le elezioni. 318 00:26:46,319 --> 00:26:52,358 l manifesti, i comizi e tutte quelle fesserie. 319 00:26:52,359 --> 00:26:57,959 Facciamo due liste, in una io sono il capo e nell'altra sei tu. 320 00:26:57,960 --> 00:27:01,959 Torniamo qui domenica e facciamo le elezioni. 321 00:27:01,960 --> 00:27:07,400 Ma tu sei avvantaggiato, tuo padre si presenta senatore in questo rione. 322 00:27:08,039 --> 00:27:13,078 Hai paura perch� mi chiamo Rossani Breschi ? 323 00:27:13,079 --> 00:27:22,100 No, io mi chiamo Fallopponi e nel mio quartiere sono pi� famoso di te. 324 00:27:26,400 --> 00:27:32,199 Elettrice, quando vedrai impazzire Ia campagna elettorale, 325 00:27:32,200 --> 00:27:38,520 non scordarti che c'� anche il Partito Liberale. 326 00:27:38,960 --> 00:27:42,598 Se voti con il cervello e con il cuore, 327 00:27:42,599 --> 00:27:46,220 vedrai Rossani Breschi senatore ! 328 00:27:46,559 --> 00:27:48,620 Bravo ! 329 00:27:50,920 --> 00:27:56,318 - Che discorso meraviglioso ! - Sar� l'orgoglio del nostro quartiere. 330 00:27:56,319 --> 00:28:01,399 - Saremo liete di essere rappresentate da lei. - Mi imbarazzate. 331 00:28:01,400 --> 00:28:03,118 - Le tasse ? - Le abolir�. 332 00:28:03,119 --> 00:28:08,439 - Gli stipendi dei funzionari delle ambasciate ? - Li triplicher�. 333 00:28:08,440 --> 00:28:11,159 - Sul divorzio ? - Ci penser�. 334 00:28:11,160 --> 00:28:16,838 - Le cameriere ? - Proporr� un'importazione dai Paesi Arabi. 335 00:28:16,839 --> 00:28:18,278 Bravo ! 336 00:28:18,279 --> 00:28:23,358 - Bravo. - Antonio, suonano alla porta. 337 00:28:23,359 --> 00:28:27,260 Vado io, cos� non sento tutte queste... 338 00:28:28,000 --> 00:28:30,880 Mi fa rivoltare le budella ! 339 00:28:34,440 --> 00:28:38,600 - Chi � ? - Ciao. Chi sei tu ? 340 00:28:38,680 --> 00:28:44,220 - Tu chi sei ? - lo sono il figlio del padrone di casa. 341 00:28:44,839 --> 00:28:50,358 - Ah, sei il ''delfino'' ! - Non mi prendi in giro. 342 00:28:50,359 --> 00:28:55,558 Di bassetti come te ne consumo due al giorno, uno a pranzo e uno a cena. 343 00:28:55,559 --> 00:28:58,038 Vuoi venire con me in cucina ? 344 00:28:58,039 --> 00:29:02,959 Scommetto che con gli amici di pap� ti annoi. 345 00:29:02,960 --> 00:29:07,620 - Sei simpatico. - Lo so, me lo dicono tutti. 346 00:29:08,200 --> 00:29:13,959 Vuoi qualche cosa ? Hai l'aspetto di un morto di fame. 347 00:29:13,960 --> 00:29:17,959 Vuoi spinaci con la mozzarella, salame o Mont Blanc ? 348 00:29:17,960 --> 00:29:24,820 Non dovresti chiamarmi ''morto di fame''. Comunque dammi il Mont Blanc. 349 00:29:27,839 --> 00:29:31,798 - Vuoi anche la Pepsi Cola ? - No, � robaccia americana. 350 00:29:31,799 --> 00:29:36,278 A me piace e con i tappi si gioca a ''zecchinetta''. 351 00:29:36,279 --> 00:29:43,518 - Non ti piacciono gli americani ? - Non li posso vedere politicamente. 352 00:29:43,519 --> 00:29:48,118 Non li puoi vedere perch� sei cecato ? 353 00:29:48,119 --> 00:29:51,780 Mi prendi per il culo ? 354 00:29:51,960 --> 00:29:56,558 - No, ma scommetto che sei comunista. - Da che l'hai capito ? 355 00:29:56,559 --> 00:29:59,320 Dalle fesserie che hai detto. 356 00:30:00,079 --> 00:30:04,278 - Scommetto che non sei mai stato in America. - E allora ? 357 00:30:04,279 --> 00:30:07,879 lo non posso dire che non mi piacciono i russi 358 00:30:07,880 --> 00:30:10,118 perch� non sono mai stato in Russia. 359 00:30:10,119 --> 00:30:14,358 - Gagarin mi � simpatico. - Questo ti fa onore. 360 00:30:14,359 --> 00:30:18,078 E' buono, ne prendo un altro pezzo. 361 00:30:18,079 --> 00:30:22,680 Prendilo, pap� non lo mangia perch� ha paura del diabete. 362 00:30:23,839 --> 00:30:27,100 - Che dicevo ? - Che ti � simpatico Kruscev. 363 00:30:27,960 --> 00:30:27,960 - Anche Frank Sinatra. - Sinatra piace anche a me. 364 00:30:32,640 --> 00:30:38,919 Non sai che � stato Frank Sinatra a far diventare presidente Kennedy ? 365 00:30:38,920 --> 00:30:43,278 Se Stalin aveva un cantante come Sinatra, non lo ammazzavano. 366 00:30:43,279 --> 00:30:48,360 Chi ti ha detto che hanno ammazzato Stalin, tuo padre ? 367 00:30:49,039 --> 00:30:56,598 - Bassetto, l'hanno fatto fuori. - Non chiamarmi bassetto. 368 00:30:56,599 --> 00:31:05,760 - Mi fa innervosire. - Allora dimmi come ti chiami. 369 00:31:06,200 --> 00:31:11,159 - Vuoi negare che sei bassetto ? - lo non nego niente ! 370 00:31:11,160 --> 00:31:17,439 - Mi chiamo Saverio Fallopponi. - Sei parente di Carletto Fallopponi ? 371 00:31:17,440 --> 00:31:19,580 S�, cugino. Perch� ? 372 00:31:20,160 --> 00:31:25,558 Dovresti studiare invece di andare sempre a Villa Borghese ! 373 00:31:25,559 --> 00:31:31,239 - Il senatore l'aspetta per il lancio del suo libro. - Arrivo. 374 00:31:31,240 --> 00:31:34,120 - Ciao, delfino. - Saluta il signore. - Stai bene. 375 00:31:35,480 --> 00:31:42,380 - Ciao, bassetto ! - Lo scusi a volte parla come un comunis!ta. 376 00:31:45,119 --> 00:31:48,760 (SOTTOVOCE) ''Chi parla di voti INUTTILl... 377 00:31:49,680 --> 00:31:57,080 lnutili... ETTOTO... E' totalitario e in malafede. 378 00:31:57,599 --> 00:32:02,159 l voti inutili possono essere utili 379 00:32:02,160 --> 00:32:05,680 se servono ad eleggere qualcuno. 380 00:32:05,839 --> 00:32:09,439 Questo qualcuno sono io ! 381 00:32:09,440 --> 00:32:13,239 Concittadini di Roccasecca, 382 00:32:13,240 --> 00:32:17,758 io, umile figlio di questa nobile rocca, 383 00:32:17,759 --> 00:32:20,880 secca per modo di dire ! 384 00:32:21,839 --> 00:32:27,000 Antonio La Trippa. Vota Antonio La Trippa !'' 385 00:32:27,079 --> 00:32:31,720 Vota Antonio. Vota Antonio. Vota Antonio. 386 00:32:32,039 --> 00:32:37,440 - ''ltaliani ! (URLANDO) Il grido di dolore...'' - Aiuto ! 387 00:32:39,279 --> 00:32:45,358 - Al ladro ! Al ladro ! - Che fai ? Metti gi� quell'arma ! 388 00:32:45,359 --> 00:32:48,758 - Sei impazzito ? - Ho sentito un grido. 389 00:32:48,759 --> 00:32:54,518 - Un grido di dolore. - Era il grido di 45 milioni di italiani ! 390 00:32:54,519 --> 00:32:59,439 - Ripassavo il discorso. - Non c'era bisogno di gridare ! 391 00:32:59,440 --> 00:33:01,959 - lo... - Ripassatelo sottovoce. 392 00:33:01,960 --> 00:33:06,118 No, se mi abituo a parlare piano, al comizio non mi sentono. 393 00:33:06,119 --> 00:33:10,719 Devo sintonizzare la sintonia delle mie parole. Devo mettere la foga ! 394 00:33:10,720 --> 00:33:16,879 Allora io vado a dormire nel letto di Nicolino ! 395 00:33:16,880 --> 00:33:21,758 - lo sto con l'onorevole. - Sei scemo ? 396 00:33:21,759 --> 00:33:26,199 Questi sono gli effetti del centrosinistra. 397 00:33:26,200 --> 00:33:28,800 Le famiglie si sgretolano ! 398 00:33:29,160 --> 00:33:33,318 Ma noi della destra non abbiamo paura, siamo forti ! 399 00:33:33,319 --> 00:33:38,159 Tutto ci� viene dimostrato dalle adunate oceaniche ai miei discorsi. 400 00:33:38,160 --> 00:33:41,758 Al comizio di Porta Pia c'erano quattro gatti. 401 00:33:41,759 --> 00:33:49,879 Dopo il mio discorso a Roccasecca, scaler� MONTECITTORlO. 402 00:33:49,880 --> 00:33:55,399 - Monte Cittorio ? Vi hanno messo negli Alpini ? - Vai via ! 403 00:33:55,400 --> 00:33:59,660 Suicidati, prendi i barbiturici, ignorante ! 404 00:34:00,279 --> 00:34:04,758 ln questa casa sono tutti pazzi. 405 00:34:04,759 --> 00:34:09,980 Per fortuna io ho la testa a posto. Aria, aria ! 406 00:34:10,239 --> 00:34:13,100 Vota Antonio. Vota Antonio. Aria, aria ! 407 00:34:15,199 --> 00:34:16,860 Aria. 408 00:34:19,400 --> 00:34:25,718 ltaliani, dormite pure, borghesi pantofolai ! 409 00:34:25,719 --> 00:34:29,479 Qui c'� l'insonne che vi salva ! 410 00:34:29,480 --> 00:34:33,558 Mentre voi dormite, La Trippa lavora ! 411 00:34:33,559 --> 00:34:35,780 Vota Antonio. Vota Antonio. 412 00:34:36,440 --> 00:34:39,118 Fallopponi, come va la campagna elettorale ? 413 00:34:39,119 --> 00:34:43,839 L'affermazione del partito dei lavoratori � certa. 414 00:34:43,840 --> 00:34:48,279 Stavolta nessuno fermer� il PCl neanche il compagno Fallopponi. 415 00:34:48,280 --> 00:34:52,439 Sono contento di averla come avversario, 416 00:34:52,440 --> 00:34:56,999 soprattutto dopo la nostra collaborazione libraria. 417 00:34:57,000 --> 00:35:00,598 ll libro va benissimo, siamo alla terza edizione. 418 00:35:00,599 --> 00:35:05,558 - Gli dica del telegramma. - C'� un telegramma per lei dall'America. 419 00:35:05,559 --> 00:35:08,919 Dall'America ? Gagliardo ! 420 00:35:08,920 --> 00:35:11,280 Dov'� adesso ? 421 00:35:11,519 --> 00:35:14,558 Al comizio comunista a San Giovanni. 422 00:35:14,559 --> 00:35:17,359 Glielo mando dal mio segretario. 423 00:35:17,360 --> 00:35:22,319 Ricordi di ritirare l'assegno in amministrazione. 424 00:35:22,320 --> 00:35:26,598 - E' grosso questa volta. - Non lo dimentico. 425 00:35:26,599 --> 00:35:30,959 - Auguri ! - Grazie. Arrivederci, senatore. 426 00:35:30,960 --> 00:35:38,198 - Fai gli auguri ai comunisti ? - Gli intellettuali sono una miniera d'oro. 427 00:35:38,199 --> 00:35:44,078 - Sai quanto ha reso finora il suo libro ? - Molti milioni. 428 00:35:44,079 --> 00:35:47,359 Mi fa rabbia che quel comunista diventi ricco. 429 00:35:47,360 --> 00:35:53,919 ln confronto a noi Iui avr� solo delle briciole. 430 00:35:53,920 --> 00:35:57,439 - Vada a portargli il telegramma. - Vado. 431 00:35:57,440 --> 00:36:03,279 - Che dicono al circolo ? - Sono tutti con te. - Ciao, pap� ! 432 00:36:03,280 --> 00:36:07,198 - Ciao, dove vai ? - A Villa Borghese. 433 00:36:07,199 --> 00:36:10,319 - A fare cosa ? - A combattere contro i coyoti. 434 00:36:10,320 --> 00:36:13,839 - Chi ti ha insegnato queste parole ? - Chi sono i coyoti ? 435 00:36:13,840 --> 00:36:19,759 - La banda di Carletto Fallopponi. - Anche tu combatti un Fallopponi ? 436 00:36:19,760 --> 00:36:22,720 Combatti e vinci ! 437 00:36:22,840 --> 00:36:27,420 Quando si combatte per una giusta causa, ogni mezzo � lecito. 438 00:36:30,440 --> 00:36:34,760 Cominciamo ad attaccare i manifesti e a scrivere. 439 00:36:35,119 --> 00:36:40,540 - Zozzone si scrive con la zeta ? - Con la ''S'', ignorante ! 440 00:36:52,320 --> 00:36:56,399 - Viva il partito ! - Compagni, 441 00:36:56,400 --> 00:37:01,439 vi parler� solo di un argomento. Voi avete gi� capito. 442 00:37:01,440 --> 00:37:05,959 E' lo sporco comportamento del governo 443 00:37:05,960 --> 00:37:10,740 venduto in modo clamoroso agli Stati Uniti d'America ! 444 00:37:13,920 --> 00:37:17,560 - Bravo ! - Bravo, bravo ! 445 00:37:18,599 --> 00:37:21,919 - Scusate, siete del partito ? - Beh, noi siamo... 446 00:37:21,920 --> 00:37:27,999 - Noi siamo fedeli al partito. - Allora conoscete Fallopponi. 447 00:37:28,000 --> 00:37:32,078 - Chi ? - Fallopponi. - Fallopponi. 448 00:37:32,079 --> 00:37:38,638 - C'� un telegramma per lui dall'America. - A noi non c'importa. 449 00:37:38,639 --> 00:37:43,759 - E' importante, si tratta di soldi. - Non mi frega niente. 450 00:37:43,760 --> 00:37:49,020 - E' un vaglia ? - No, un telegramma dall'America. 451 00:37:49,599 --> 00:37:55,439 Si comportano come servi. Chi � servo degli americani, 452 00:37:55,440 --> 00:38:01,560 chi riceve denaro dagli americani � pi� sporco di tutti. 453 00:38:02,360 --> 00:38:07,999 - Allora posso stare tranquillo ? - S�. Grazie. 454 00:38:08,000 --> 00:38:11,558 - Lo ringrazi ? - Lei ha voluto questa responsabilit�. 455 00:38:11,559 --> 00:38:16,558 - Vai a portarglielo. - Qual � ? Qui ci sono 2.OOO persone ! 456 00:38:16,559 --> 00:38:21,900 - Usa la tecnica. Fai l'annuncio. - Che dico ? 457 00:38:22,880 --> 00:38:27,279 Compagni, il denaro americano � accettato solo 458 00:38:27,280 --> 00:38:31,718 dai traditori della giusta causa rivoluzionaria ! 459 00:38:31,719 --> 00:38:34,078 E noi combattiamo... 460 00:38:34,079 --> 00:38:39,038 (DALL'ALTOPARLANTE) Comunicazione per il compagno Fallopponi. 461 00:38:39,039 --> 00:38:43,598 C'� un telegramma urgente per lui che viene dall'America. 462 00:38:43,599 --> 00:38:49,360 - Venga subito. - Soldi americani per il compagno Fallopponi. 463 00:38:51,079 --> 00:38:54,040 GRIDA Dl PROTESTA 464 00:38:55,519 --> 00:38:59,038 Un momento, ora vi spiego. 465 00:38:59,039 --> 00:39:03,560 Mi sento male ! Da bambino ho avuto la polmonite ! 466 00:39:04,960 --> 00:39:08,959 - Oddio ! - Perch� fanno cos� ? - Non lo so. 467 00:39:08,960 --> 00:39:12,820 Noi non c'entriamo. Io sono di un altro partito ! 468 00:39:13,079 --> 00:39:19,238 - Ditemi, che c'� ? - Si pu� fare solo una cosa. - Cosa ? 469 00:39:19,239 --> 00:39:24,879 Mettere tutto dentro un canestro. Domani passer� il ''mondezzaro'' 470 00:39:24,880 --> 00:39:28,999 e porter� via tutto. Senti che puzza ! 471 00:39:29,000 --> 00:39:32,919 Certo, va a benzina, non a violette ! 472 00:39:32,920 --> 00:39:38,238 - Questa � una Balilla a quattro marce. - Ora ne ha una sola, 473 00:39:38,239 --> 00:39:41,479 quella che dovrete fare voi per andare a Roma a piedi ! 474 00:39:41,480 --> 00:39:47,439 - La macchina non � riparabile ? - No, � ''buttabile''. 475 00:39:47,440 --> 00:39:52,759 Ma dove avete trovato questo catorcio ? 476 00:39:52,760 --> 00:39:57,799 lo devo andare a Roma, devo presentarmi in Tv. 477 00:39:57,800 --> 00:40:03,198 Ho capito, voi fate Carosello ! Lo vedo tanto volentieri. 478 00:40:03,199 --> 00:40:06,598 - Che r�clame fate ? - Ma chi credete che sia ? 479 00:40:06,599 --> 00:40:09,678 lo sono il professor Mollica, 480 00:40:09,679 --> 00:40:14,118 appartengo a un partito politico rispettabile. Sono del MSl. 481 00:40:14,119 --> 00:40:18,879 - Devo andare a Tribuna Politica. - Che partito ? - Non minacciarmi. 482 00:40:18,880 --> 00:40:23,759 - Sai chi sono io ? - Non ho il piacere di conoscerla. 483 00:40:23,760 --> 00:40:28,238 Ringrazia Dio, 20 anni fa non avresti parlato cos�. 484 00:40:28,239 --> 00:40:31,279 l partigiani mi chiamavano ''Lo sterminatore'' ! 485 00:40:31,280 --> 00:40:36,158 - Erano altri tempi, ora c'� Ia democrazia. - Non m'importa ! 486 00:40:36,159 --> 00:40:41,959 Attento ! lo ho combattuto sul fronte greco-albanese ! 487 00:40:41,960 --> 00:40:45,999 Davvero ? Sai di dov'� mia moglie ? 488 00:40:46,000 --> 00:40:51,399 - E' albanese. - S� e sai che Ie hanno fatto i sozzoni come te ? 489 00:40:51,400 --> 00:40:56,638 - L'hanno sedotta e abbandonata. - E tu l'hai sposata, ''beccaccione'' ! 490 00:40:56,639 --> 00:41:02,558 - Mortacci tuoi ! - Mander� a prendere la macchina. 491 00:41:02,559 --> 00:41:05,558 - Ci vogliono i missini per te ! - Sozzone ! 492 00:41:05,559 --> 00:41:10,558 - Sozzo, vieni qua ! - Sozzo sei tu e tua moglie ! 493 00:41:10,559 --> 00:41:15,238 - Viva sempre il MSl ! - Carognone, vieni qua ! 494 00:41:15,239 --> 00:41:19,518 Ripetilo ! Vieni qua, fai l'uomo ! 495 00:41:19,519 --> 00:41:23,580 Vieni qua, ti faccio una faccia cos� ! 496 00:41:32,440 --> 00:41:34,839 Per favore, mi date un passaggio ? 497 00:41:34,840 --> 00:41:38,238 Devo essere assolutamente a Roma 498 00:41:38,239 --> 00:41:42,919 perch� domani devo parlare a Tribuna Politica, sono un candidato. 499 00:41:42,920 --> 00:41:47,238 - Di quale partito ? - Del Movim... 500 00:41:47,239 --> 00:41:52,860 - Del Partito Comunista Italiano. - Allora niente, noi siamo fascisti ! 501 00:41:54,320 --> 00:41:59,780 Camerata ! Fermo, camerata, ho detto una bugia ! 502 00:42:00,679 --> 00:42:02,740 Maledizione ! 503 00:42:14,599 --> 00:42:20,598 Elettori, elettrici che vivete nelle borgate, nei borghetti, 504 00:42:20,599 --> 00:42:26,959 nei campi, nei centri di raccolta, nelle baracche, nei tuguri, 505 00:42:26,960 --> 00:42:33,479 in case superaffollate. E anche voi che vivete negli attici, 506 00:42:33,480 --> 00:42:37,479 nei grattacieli meravigliosi, nelle case del centro. 507 00:42:37,480 --> 00:42:43,040 Questo 28 aprile � un giorno molto importante per tutti voi. 508 00:42:43,480 --> 00:42:48,399 Lasciamo da parte per un attimo dati, statistiche 509 00:42:48,400 --> 00:42:51,999 e paroloni importanti, ne abbiamo sentiti molti. 510 00:42:52,000 --> 00:42:57,198 Prendiamo in considerazione cose pi� semplici. 511 00:42:57,199 --> 00:43:02,440 Voi direte che se deve parlare una donna, ci parler� da donna. 512 00:43:05,280 --> 00:43:09,999 Ho avuto un'idea molto giusta. 513 00:43:10,000 --> 00:43:14,118 Dicono che la donna sia bifronte, come Giano. 514 00:43:14,119 --> 00:43:19,158 Forse alludono all'ambiguit� del nostro carattere. 515 00:43:19,159 --> 00:43:23,038 Vogliamo smettere di essere considerate dei pesi morti, 516 00:43:23,039 --> 00:43:28,000 delle bambole imbellettate, o peggio, delle meretrici. 517 00:43:31,400 --> 00:43:36,439 La donna ha diritto alla lotta attiva per un futuro migliore 518 00:43:36,440 --> 00:43:39,399 per s� e per i suoi figli. 519 00:43:39,400 --> 00:43:41,799 Un futuro migliore materiale e morale 520 00:43:41,800 --> 00:43:46,919 nella nostra patria che � anche Ia patria di noi donne. 521 00:43:46,920 --> 00:43:48,919 Voi conoscete il nostro partito, 522 00:43:48,920 --> 00:43:53,678 i suoi collaboratori di provata fedelt� 523 00:43:53,679 --> 00:43:58,879 di cui fa parte anche Ia sottoscritta, numero 89... 92 ! 524 00:43:58,880 --> 00:44:03,160 Siamo coloro che vi danno tutte le garanzie... 525 00:44:03,400 --> 00:44:05,360 Dov'� ? 526 00:44:05,559 --> 00:44:10,598 ..che se avranno la vostra fiducia continueranno a battersi per voi, 527 00:44:10,599 --> 00:44:14,020 per l'interesse del popolo italiano. 528 00:44:20,719 --> 00:44:22,560 Grazie. 529 00:44:23,400 --> 00:44:25,460 Brava ! Brava ! 530 00:44:28,280 --> 00:44:30,920 Signora, per lei. 531 00:44:31,079 --> 00:44:33,100 - Puoi andare. - Grazie. 532 00:44:36,159 --> 00:44:38,680 Che audace questo figliolo ! 533 00:44:52,159 --> 00:44:57,158 - Nicola ! - Che � successo ? - Mi hanno fregato le piume ! 534 00:44:57,159 --> 00:45:01,598 - In questa casa mi sabotano ! - E' domenica, non sabato ! 535 00:45:01,599 --> 00:45:06,879 Non dire sciocchezze ! Attentano alle istituzioni patriottiche. 536 00:45:06,880 --> 00:45:09,439 Mi hanno fregato... Il cappello ! Dove hai messo il cappello ? 537 00:45:09,440 --> 00:45:13,118 - Lo avete in testa. - E' vero. E le piume ? 538 00:45:13,119 --> 00:45:16,759 Dovevo andare al comizio con le piume da bersagliere, 539 00:45:16,760 --> 00:45:22,598 - e me le hanno fregate ! - Chi si � permesso di prenderle ? 540 00:45:22,599 --> 00:45:27,198 - Queste cosa sono ? - E' il piumino per togliere la polvere. 541 00:45:27,199 --> 00:45:31,839 Queste piume sono del mio cappello ! Qui non si ragiona pi� ! 542 00:45:31,840 --> 00:45:35,279 - Cose da pazzi ! - Non arrabbiatevi con me. 543 00:45:35,280 --> 00:45:42,238 Sar� stata la signora perch� voi non volete spendere soldi ! 544 00:45:42,239 --> 00:45:46,279 ln questa casa sono sospese tutte le spese voluttuarie ! 545 00:45:46,280 --> 00:45:51,759 - Bisogna fare economia fino alla mia elezione ! - Soldi buttati. 546 00:45:51,760 --> 00:45:55,279 Non vi voter� nessuno. 547 00:45:55,280 --> 00:45:58,999 - Se fossimo sotto le armi ti farei fucilare ! - A me ?' 548 00:45:59,000 --> 00:46:04,718 S�, ma poich� siamo congedati, ti consegno in casa per 7 giorni ! 549 00:46:04,719 --> 00:46:08,999 Non lo potete fare, tra 5 giorni io devo votare ! 550 00:46:09,000 --> 00:46:12,198 Non m'importa, tu voti per i Papi ! 551 00:46:12,199 --> 00:46:17,678 (CON VOCE EFFEMINATA) Dica al signor La Trippa di smetterla con la tromba, 552 00:46:17,679 --> 00:46:20,959 altrimenti parler� con l'amministratore. 553 00:46:20,960 --> 00:46:25,879 ln questo caseggiato popolare non ci sono solo popolari. 554 00:46:25,880 --> 00:46:30,860 Stia ''tranquilla'', ragioniere ! Appena lo vedo, glielo dico ! 555 00:46:34,880 --> 00:46:37,060 Eccolo. 556 00:46:44,880 --> 00:46:47,598 Signor musicista e soldato... 557 00:46:47,599 --> 00:46:53,638 lgnobile portinaio da strapazzo, come ti permetti di chiamarmi cos� ? 558 00:46:53,639 --> 00:46:58,799 lo sono l'onorevole La Trippa cavaliere Antonio, capito ? 559 00:46:58,800 --> 00:47:02,558 lo non voglio ''la trippa'' attaccata alla guardiola. 560 00:47:02,559 --> 00:47:07,319 - Che vuoi dire ? - Che deve smettere di attaccare qui i manifesti. 561 00:47:07,320 --> 00:47:09,678 Compagnucolo da strapazzo ! 562 00:47:09,679 --> 00:47:12,198 Come ti permetti di accusarmi ? 563 00:47:12,199 --> 00:47:19,038 - lo non ricorrerei mai a certi sotterfugi ! - Ah, no ? 564 00:47:19,039 --> 00:47:21,959 Allora chi attacca questi, mio nonno ? 565 00:47:21,960 --> 00:47:24,999 lo non ho il piacere di conoscere tuo nonno. 566 00:47:25,000 --> 00:47:30,319 Comunque devi sapere che gli inquilini del palazzo mi stimano, 567 00:47:30,320 --> 00:47:35,518 mi vogliono bene e voteranno compatti La Trippa ! 568 00:47:35,519 --> 00:47:37,078 - Capito ? - Certo. 569 00:47:37,079 --> 00:47:43,678 Per te � un onore avere la mia effige nella tua lurida guardiola. 570 00:47:43,679 --> 00:47:47,518 Davanti a questo signore togli il cappello ! 571 00:47:47,519 --> 00:47:49,880 Viva la dinastia ! 572 00:48:02,760 --> 00:48:05,198 - Buongiorno, signorina. - Via, via ! 573 00:48:05,199 --> 00:48:08,678 - Non mi muovo da qui. - Non ti voglio pi� vedere. 574 00:48:08,679 --> 00:48:14,038 - Ci sono cose importanti e gravi. - Vuoi ancora soldi ? 575 00:48:14,039 --> 00:48:16,759 No, sono qui per amicizia. 576 00:48:16,760 --> 00:48:20,638 Sono successe cose gravi. Brutte azioni. 577 00:48:20,639 --> 00:48:24,919 - Quali azioni ? - Non ''quali'', quanto ! 578 00:48:24,920 --> 00:48:29,439 - A me � costato venirlo a sapere. - La solita storia ! 579 00:48:29,440 --> 00:48:34,279 Voglio andare in vacanza e mi servono i soldi per pagare l'albergo. 580 00:48:34,280 --> 00:48:38,839 Mi servono 30.OOO lire. In cambio ti do l'informazione. 581 00:48:38,840 --> 00:48:40,999 Quale informazione ? 582 00:48:41,000 --> 00:48:46,399 Su un uomo che sta a casa di una professoressa 583 00:48:46,400 --> 00:48:49,759 che gli ha dato anche Ie chiavi dell'appartamento. 584 00:48:49,760 --> 00:48:55,678 - Continua. - No, se ti interessa, dammi 35.OOO lire. 585 00:48:55,679 --> 00:49:00,839 - Avevi detto 30.OOO. - 30.OOO anticipate, ma 35.OOO a rate. 586 00:49:00,840 --> 00:49:05,479 Ecco, ma le spenderai tutte in medicine ! 587 00:49:05,480 --> 00:49:09,319 Quel tuo uomo onesto � stato mandato da una tua collega. 588 00:49:09,320 --> 00:49:12,919 Vi devono fotografare abbracciati per fare uno scandalo. 589 00:49:12,920 --> 00:49:16,518 Gli hanno dato 100.OOO lire per questo lavoretto ! 590 00:49:16,519 --> 00:49:21,439 Non ti credo. Al mondo c'� tanta gente onesta ! 591 00:49:21,440 --> 00:49:26,118 E anche tanti fotografi intorno a casa tua ! Guarda ! 592 00:49:26,119 --> 00:49:27,799 E l� ! 593 00:49:27,800 --> 00:49:29,500 Anche l� ! 594 00:49:30,239 --> 00:49:36,760 Sono pronti con il teleobiettivo per fotografarti come a Soraya ! 595 00:49:37,320 --> 00:49:40,940 Perch� ho voluto fare il generoso ? 596 00:49:41,440 --> 00:49:46,140 Se insistevo, mi avrebbero dato anche un milione ! 597 00:49:49,519 --> 00:49:51,620 lscariota ! 598 00:49:51,760 --> 00:49:53,880 Come ? Buonasera. 599 00:49:55,639 --> 00:50:00,060 - Gi� qui ? - Alle 3 come d'accordo. - Bravo, Robin. 600 00:50:00,920 --> 00:50:02,880 Allora. 601 00:50:03,119 --> 00:50:09,080 Grazie per la sua partecipazione alla campagna elettorale. 602 00:50:09,920 --> 00:50:15,020 Per� la sua presenza al comizio mi ha messo in imbarazzo. 603 00:50:15,280 --> 00:50:19,718 Non si � accorto nessuno e poi mi piace tanto sentirla parlare. 604 00:50:19,719 --> 00:50:21,558 E i fiori ? 605 00:50:21,559 --> 00:50:26,839 Una donna nella mia posizione non si pu� permettere uno scandalo. 606 00:50:26,840 --> 00:50:31,238 Una signora come lei ricever� molti omaggi. 607 00:50:31,239 --> 00:50:36,220 ln politica non esistono n� uomini n� donne n� sesso n� omaggi ! 608 00:50:36,480 --> 00:50:39,678 - Cosa guarda ? - l suoi occhi. 609 00:50:39,679 --> 00:50:42,839 - Sono veramente belli. - Me lo dice anche Scelba. 610 00:50:42,840 --> 00:50:46,140 Allora mi scusi. 611 00:50:48,039 --> 00:50:50,999 - Fa caldo. - Vuole aprire la finestra ? 612 00:50:51,000 --> 00:50:55,360 - S� ! - Apra quella della cucina. 613 00:50:55,599 --> 00:51:01,518 - Fa caldo qui, mi gira la testa. - E' iperteso ? 614 00:51:01,519 --> 00:51:06,638 No, sono innamorato di lei. 615 00:51:06,639 --> 00:51:12,598 Me lo dice adesso ? Sono tanti giorni che mi fa perdere tempo ! 616 00:51:12,599 --> 00:51:16,518 Le sue intenzioni sono serie, poco serie, materiali o platoniche ? 617 00:51:16,519 --> 00:51:21,078 - Se vuole possedermi, io lo faccio solo sul terrazzo. - Come ? 618 00:51:21,079 --> 00:51:24,999 S� comunque in un a'mbiente aperto ! 619 00:51:25,000 --> 00:51:28,158 Per� facciamo presto, alle 8 ho un comizio. 620 00:51:28,159 --> 00:51:32,839 - Vado a prendere la pelle di leopardo. - A che serve ? 621 00:51:32,840 --> 00:51:37,198 Per le fotografie con il teleobiettivo. Sar� un bel titolo: 622 00:51:37,199 --> 00:51:44,638 ''Bianca Sereni sorpresa abbracciata su una pelle di leopardo.'' 623 00:51:44,639 --> 00:51:47,479 - Come l'ha saputo ? - Controspionaggio elettorale. 624 00:51:47,480 --> 00:51:52,598 Tutta colpa della politica ! Per 100.OOO sporche lire 625 00:51:52,599 --> 00:51:57,118 ho rovinato un rapporto con la donna che mi avrebbe reso felice ! 626 00:51:57,119 --> 00:52:00,279 - L'unica che poteva colmare il vuoto che ho qui. - Ha finito ? 627 00:52:00,280 --> 00:52:02,518 No, mi ammazzo ! 628 00:52:02,519 --> 00:52:06,078 ln casa mia � difficile. Non ho barbiturici n� armi da fuoco, 629 00:52:06,079 --> 00:52:12,078 e non uso lamette da barba perch� non mi servono. Vuole un coltello ? 630 00:52:12,079 --> 00:52:15,279 - Metter� il tubo del gas in bocca ! - Ho la cucina elettrica. 631 00:52:15,280 --> 00:52:21,558 - Lei mi vuole distruggere ! - La smetta ! lo non le credo. 632 00:52:21,559 --> 00:52:24,238 Non capisce che l'amo ? 633 00:52:24,239 --> 00:52:27,959 - Aiuto, il bruto ! - Bianca, perch� fai cos� ? 634 00:52:27,960 --> 00:52:31,759 lo voglio stare vicino a te, ti voglio veramente bene. 635 00:52:31,760 --> 00:52:36,198 - In che senso ? - In tutti i sensi ! - Anche legalmente ? 636 00:52:36,199 --> 00:52:38,279 Come legalmente ? 637 00:52:38,280 --> 00:52:40,399 Certo ! Anche legalmente ! 638 00:52:40,400 --> 00:52:43,759 Bianca mia, anche legalmente. 639 00:52:43,760 --> 00:52:47,240 Bambino ! Sei un bambino ! 640 00:52:47,559 --> 00:52:49,020 Cagnolone ! 641 00:52:49,639 --> 00:52:56,280 - Un grande cucciolone che cerca la padroncina smarrita. - Bianca mia ! 642 00:52:58,559 --> 00:53:00,820 Va bene cos� ? 643 00:53:10,519 --> 00:53:14,638 Non credevo che si potesse arrivare a queste volgarit�. 644 00:53:14,639 --> 00:53:20,038 Mi meraviglio che questa marea di fango sia rivolta a Rossani Breschi. 645 00:53:20,039 --> 00:53:24,198 Poverino, lui � solo la vittima di una campagna inqualificabile. 646 00:53:24,199 --> 00:53:29,118 - Si � messo allo stesso livello. - Sentite cosa ha scritto qui. 647 00:53:29,119 --> 00:53:34,479 ''Chi non vota per Rossani Breschi � cattivo e un po' merdoso.'' 648 00:53:34,480 --> 00:53:37,919 Non l'avrei immaginato da una persona cos� distinta. 649 00:53:37,920 --> 00:53:44,198 Ha recitato per avere il voto, forse si � anche accordato con i comunisti. 650 00:53:44,199 --> 00:53:46,598 - Non voter� pi� per lui. - Nemmeno io. 651 00:53:46,599 --> 00:53:51,598 Protesto contro la campagna fatta ai miei danni ! 652 00:53:51,599 --> 00:53:55,919 - Ha ragione. - Signor commissario, bisogna provvedere subito ! 653 00:53:55,920 --> 00:53:59,319 Prenderemo seri provvedimenti. 654 00:53:59,320 --> 00:54:03,439 Bisogna arrestare questi sciacalli ! 655 00:54:03,440 --> 00:54:09,900 - Gli dica di mettere delle ronde speciali. - Conto su di lei. 656 00:54:10,599 --> 00:54:14,279 Se continua cos�, io sono rovinato ! 657 00:54:14,280 --> 00:54:20,479 Per colpa di questi mascalzoni sto perdendo tutte le simpatie. 658 00:54:20,480 --> 00:54:26,919 Non avvilirti, tu conosci la lotta politica, saprai difenderti. 659 00:54:26,920 --> 00:54:31,919 Quando passo, la gente si volta dall'altra parte, non mi saluta. 660 00:54:31,920 --> 00:54:35,399 - Per me � la fine. - Perde chi abbandona la lotta. 661 00:54:35,400 --> 00:54:39,038 ''Chi desiste dalla lotta � un gran figlio di...'' 662 00:54:39,039 --> 00:54:42,558 De Angelis ! Dove andremo a finire ! 663 00:54:42,559 --> 00:54:47,999 Se non sarai eletto, far� una brutta figura con le mie amiche ! 664 00:54:48,000 --> 00:54:54,439 Provaci ! Tutto questo fa parte della politica ! 665 00:54:54,440 --> 00:54:57,959 - Cosa dovrei fare ? - Contrattacca. 666 00:54:57,960 --> 00:55:02,558 Finora hai usato il fioretto, ora prendi la clava. 667 00:55:02,559 --> 00:55:07,518 Per la chiusura della campagna elettorale scegli un bel posto. 668 00:55:07,519 --> 00:55:12,480 - Villa Borghese ! - S�, l� ci va la gente ''chic''. 669 00:55:12,760 --> 00:55:17,678 (ALTOPARLANTE) Se voti Liberale vince il bene e perde il male. 670 00:55:17,679 --> 00:55:22,460 Tonino ci batter�, ha deciso di fare il comizio. 671 00:55:23,559 --> 00:55:26,238 Puzzafette terr� il comizio ! 672 00:55:26,239 --> 00:55:33,359 - Certo, suo padre ha tanti soldi ! - Avr� anche messo gli altoparlanti. 673 00:55:33,360 --> 00:55:40,040 Domani anch'io far� il comizio. Rintracciamo la macchina di prima. 674 00:55:41,000 --> 00:55:44,440 Che dici ? Non ci credo. 675 00:55:45,199 --> 00:55:49,078 Se ti dico una cosa, � vera. 676 00:55:49,079 --> 00:55:53,879 Domani Carletto far� il comizio a Villa Borghese. 677 00:55:53,880 --> 00:55:57,038 Ma l� c'� il comizio di mio padre. 678 00:55:57,039 --> 00:56:02,598 - lo ti ho dato l'informazione, fai come vuoi. - Va bene. 679 00:56:02,599 --> 00:56:08,198 Se sei eletto presidente, in cambio di quello che ti ho detto 680 00:56:08,199 --> 00:56:14,320 - voglio essere nominato ministro del Commercio. - Va bene. 681 00:56:16,079 --> 00:56:20,638 ''Rossani Breschi � un imbecille incapace di comandare.'' 682 00:56:20,639 --> 00:56:25,238 ''E' un ladro, un vigliacco e gli puzzano anche i piedi.'' 683 00:56:25,239 --> 00:56:29,638 E a loro puzza l'animaccia del nonno cornuto ! 684 00:56:29,639 --> 00:56:35,479 Sono dei sozzoni ! Basta con le gentilezze, non ce la faccio pi� ! 685 00:56:35,480 --> 00:56:42,078 - Basta, De Angelis, annulli il comizio. - Ma � tutto preparato ! 686 00:56:42,079 --> 00:56:44,100 Pensaci bene. 687 00:56:46,039 --> 00:56:50,879 - Basta, abbandono la politica. De Angelis ! - Senatore. 688 00:56:50,880 --> 00:56:53,020 Annulli il comizio. 689 00:56:57,159 --> 00:57:04,100 Maurizio, sono Tonino. Domani mio padre non far� pi� il comizio. 690 00:57:05,280 --> 00:57:11,920 Allora faremo un bello scherzo a Carletto. Tutti a Villa Borghese. 691 00:57:12,320 --> 00:57:15,920 E porta una sega. Ciao. 692 00:57:18,000 --> 00:57:19,919 SQUILLl Dl TELEFONO 693 00:57:19,920 --> 00:57:22,959 - De Angelis. - S� ? 694 00:57:22,960 --> 00:57:28,500 - E' ancora al mio servizio, risponda al telefono. - Vado. 695 00:57:31,480 --> 00:57:34,439 Pronto ? Casa Rossani Breschi. 696 00:57:34,440 --> 00:57:36,359 Come ? S�, Eccellenza. 697 00:57:36,360 --> 00:57:42,180 Certo, Eccellenza. Riferir� al senatore. 698 00:57:42,760 --> 00:57:45,300 S�, Eccellenza. Ossequi. 699 00:57:46,239 --> 00:57:53,558 Era Telagodi. Ha detto che � sicuro che terr� alto l'onore del partito. 700 00:57:53,559 --> 00:57:58,879 - Ha detto che verr� anche lui. - Allora devo fare il comizio. 701 00:57:58,880 --> 00:58:02,078 Certo, sei obbligato a farlo. 702 00:58:02,079 --> 00:58:06,198 De Angelis, annulli quello che ho detto. 703 00:58:06,199 --> 00:58:08,980 Domani parler� a Villa Borghese. 704 00:58:13,960 --> 00:58:19,638 Non segate tanto, altrimenti crolla subito e non � divertente. 705 00:58:19,639 --> 00:58:25,200 - Un altro poco ? - L� va bene. Metti un'altra stecchetta. 706 00:58:25,840 --> 00:58:31,118 (ALTOPARLANTE) Cittadini, elettori, votate Socialista. 707 00:58:31,119 --> 00:58:36,060 L'avvenire � pi� bello con la falce e con il martello. 708 00:58:37,360 --> 00:58:42,279 - Bisogna cambiare, altre due ore. Ricordi lo slogan ? - S�. 709 00:58:42,280 --> 00:58:46,598 ''Votate contro i bolscevichi che vogliono massacrare i poveri baroni.'' 710 00:58:46,599 --> 00:58:49,759 - E noi vi denunciamo. - MGAZZl', che VOl ? 711 00:58:49,760 --> 00:58:53,118 Bel bambino, cosa dici ? 712 00:58:53,119 --> 00:58:57,158 Sappiamo tutto, voi fate il ''doppio gioco''. 713 00:58:57,159 --> 00:58:59,999 Anzi, il triplo, il quadruplo gioco. 714 00:59:00,000 --> 00:59:03,759 Prendete i soldi dai partiti facendo la propaganda per tutti 715 00:59:03,760 --> 00:59:09,839 - e non per uno solo. - Ma che dice ? - Bambino, ti stai sbagliando. 716 00:59:09,840 --> 00:59:14,919 - Ti confondi con qualcun altro. - No, vi osserviamo da tanto tempo. 717 00:59:14,920 --> 00:59:19,999 Vi abbiamo visto cambiare le insegne quando vi abbiamo tirato il fango. 718 00:59:20,000 --> 00:59:24,598 - lo ho tirato la cacca. - L'avevo capito. 719 00:59:24,599 --> 00:59:31,919 Bel bambino, vuoi dirci quanto ci coster� il tuo silenzio ? 720 00:59:31,920 --> 00:59:38,078 - Non dir� niente a Fallopponi. - Fallopponi ? Noi lo conoscia... 721 00:59:38,079 --> 00:59:41,718 Quanto vuoi per stare zitto ? 722 00:59:41,719 --> 00:59:47,558 - Tra poco ci sar� il comizio a Villa Borghese. - Parla con lui, 723 00:59:47,559 --> 00:59:51,718 - io ho mal di testa. - Appena l'oratore parler�, 724 00:59:51,719 --> 00:59:54,718 dovete leggere quello che � scritto qui. 725 00:59:54,719 --> 00:59:58,959 - E non scappate, mio cugino Fallopponi vi troverebbe. - Noi lo... 726 00:59:58,960 --> 01:00:04,919 - Noi non lo conosciamo. - Conterete da 30 a O e poi... 727 01:00:04,920 --> 01:00:07,860 - Andremo in orbita. - Comincerete ! 728 01:00:23,119 --> 01:00:28,038 Ehi, ma quello non � Antonio La Trippa ? 729 01:00:28,039 --> 01:00:32,919 S�, � venuto per il comizio di domani. 730 01:00:32,920 --> 01:00:35,198 E' bravo e onesto, io voto per lui. 731 01:00:35,199 --> 01:00:37,999 Davvero ? Allora voter� anch'io per lui. 732 01:00:38,000 --> 01:00:43,598 - Tutto il paese vota per La Trippa. - Tu per chi voti ? 733 01:00:43,599 --> 01:00:49,380 Prima bevo questo mezzo litro e poi decido tra Crispi e Giolitti. 734 01:00:49,880 --> 01:00:55,678 - Perch� non voti per Garibaldi ? - Non sapete che sta a Caprera ? 735 01:00:55,679 --> 01:01:01,118 Doveva avvisarci prima, siamo al completo. 736 01:01:01,119 --> 01:01:04,279 Ma questo � l'unico albergo del paese. 737 01:01:04,280 --> 01:01:07,839 E' solo per una notte, domani dopo il comizio vado via. 738 01:01:07,840 --> 01:01:14,279 - Una sola notte ? - lo mi adatto in qualsiasi posto. - E' difficile. 739 01:01:14,280 --> 01:01:19,238 - Non ho prenotato perch� l'albergo � in fallimento. - Non � vero. 740 01:01:19,239 --> 01:01:24,118 - Guardi bene. - Il 14 � occupato, il 15 � occupato, anche il 16... 741 01:01:24,119 --> 01:01:27,598 - C'� il 17. - Ma c'� il morto. 742 01:01:27,599 --> 01:01:31,959 - Lo portano via stasera. - Aspetta che portino via il morto ? 743 01:01:31,960 --> 01:01:36,759 - No, lasciatelo quanto vuole. - Potrebbe stare di l�. 744 01:01:36,760 --> 01:01:41,839 - E' vero, c'� la camera di passaggio. - Allora la portano via. 745 01:01:41,840 --> 01:01:46,198 - No, il letto � di passaggio. - Peggio ! Resterei in piedi. 746 01:01:46,199 --> 01:01:54,060 - Per una notte si adatter�. - Grazie. Domattina niente caff�. - Va bene. 747 01:01:54,960 --> 01:02:00,839 - Ecco la camera. Il letto � comodo. - Davvero ? - S�. 748 01:02:00,840 --> 01:02:06,919 Di l� c'� una coppia di sposi molto tranquilla e di qua un avvocato. 749 01:02:06,920 --> 01:02:11,960 Se stanotte ha bisogno di qualcosa, suoni il campanello. 750 01:02:12,320 --> 01:02:15,999 - Viene lei ? - No, il portiere. - Allora non suoner�. 751 01:02:16,000 --> 01:02:21,999 - Signorina. - E' il suo vicino di stanza. - Deve essere il numero 17. 752 01:02:22,000 --> 01:02:27,879 - Non mi hanno portato la bombola dell'ossigeno. - Provvedo subito. 753 01:02:27,880 --> 01:02:31,839 - Scusi. - Sono Antonio La Trippa, candidato politico. 754 01:02:31,840 --> 01:02:35,799 Domani c'� il mio comizio. ''Vota Antonio'', � il mio motto. 755 01:02:35,800 --> 01:02:39,919 Dirigevo la banda dei bersaglieri. La MOSICA ! 756 01:02:39,920 --> 01:02:44,759 - lo sono Ercole Sansoni. - Ercole... ? - Sansoni. 757 01:02:44,760 --> 01:02:49,319 - Non sembra. - Non ci faccia caso, sto cambiando la pelle. 758 01:02:49,320 --> 01:02:51,919 Ma che �, un serpente ? 759 01:02:51,920 --> 01:02:56,718 Che fa ? Si profuma le narici ? 760 01:02:56,719 --> 01:03:01,038 - A volte mi manca il respiro. Asma. - Sta poco bene ? - No. 761 01:03:01,039 --> 01:03:05,919 - Ho sentito che le serve l'ossigeno. - Sono solo un po' indisposto. 762 01:03:05,920 --> 01:03:09,118 - Non sembra. - Mi manca un polmone. 763 01:03:09,119 --> 01:03:14,959 - E l'altro sta per andarsene. - Lo lasci andare via ! 764 01:03:14,960 --> 01:03:22,198 - Questo non � niente, ho un rene d'argento. Senta. - Lo sento. 765 01:03:22,199 --> 01:03:28,439 - E quest'altro... - S�, sento. - Non funziona pi� da due mesi. 766 01:03:28,440 --> 01:03:31,359 Ma guarda questi reni che fanno ! 767 01:03:31,360 --> 01:03:36,158 - Di nuovo ? - Adenoidi. - Adenoidi ! 768 01:03:36,159 --> 01:03:43,198 - lo devo farle una domanda, ma giuri di dirmi la verit�. - S�. 769 01:03:43,199 --> 01:03:45,879 Lei � vivo ? 770 01:03:45,880 --> 01:03:53,238 - Scherza ? Sono vivissimo. Buonanotte. - Buon riposo. 771 01:03:53,239 --> 01:03:57,759 Domani possiamo andare a fare una bella passeggiata. 772 01:03:57,760 --> 01:04:02,680 S�, al cimitero ! Questo non arriver� a domani. 773 01:04:12,559 --> 01:04:14,720 VOCl CONCITATE 774 01:04:16,519 --> 01:04:19,080 No, per favore. 775 01:04:23,559 --> 01:04:23,559 - Senatore, siamo tutti con voi. - Grazie. 776 01:04:27,800 --> 01:04:33,839 Senatore, sono venuto per farle gli auguri. Stasera parto per l'America. 777 01:04:33,840 --> 01:04:40,158 - Come ha avuto il passaporto ? - Con l'aiuto di un parente monsignore. 778 01:04:40,159 --> 01:04:45,759 - Per� mi hanno fatto uscire dalla lista. - Scherzi degli avversari. 779 01:04:45,760 --> 01:04:52,118 Allora non parla Tonino ! Bisogna avvertire quelli dell'automobile. 780 01:04:52,119 --> 01:04:54,600 Ormai il guaio � fatto. 781 01:04:55,800 --> 01:04:57,240 Arrivederci. 782 01:04:57,760 --> 01:05:01,220 Le spedir� una cartolina da Hollywood. 783 01:05:06,880 --> 01:05:09,799 Proletari, spostatevi, questa macchina vale 4 ''testoni''. 784 01:05:09,800 --> 01:05:11,760 PERNACCHIA Cornuto ! 785 01:05:11,880 --> 01:05:13,940 Eccolo, sale sul palco. 786 01:05:15,840 --> 01:05:20,359 Mamma, fai scendere pap�, � pericoloso. 787 01:05:20,360 --> 01:05:24,518 Pap� deve affrontare la battaglia. 788 01:05:24,519 --> 01:05:29,359 - Applaudi a pap� quando... - Far� il botto ! 789 01:05:29,360 --> 01:05:33,879 - Ma che dici ? Vai dai tuoi amici. - Come volete ! 790 01:05:33,880 --> 01:05:41,520 La prossima volta avvisatemi quando cambiate idea. Non � colpa mia ! 791 01:05:44,239 --> 01:05:47,919 - Inizia la conta. - Da me a te. - No, la conta alla rovescia. 792 01:05:47,920 --> 01:05:52,640 - ONU, EUD... - Lascia stare. 30, 29... 793 01:05:53,800 --> 01:06:02,598 ..della borghesia sana, operosa, Ia spina dorsale della nostra patria. 794 01:06:02,599 --> 01:06:06,840 - Che bravo. - Bravo ! Giusto ! 795 01:06:08,360 --> 01:06:14,919 ..nell'impossibilit� di opporre un discorso serio 796 01:06:14,920 --> 01:06:20,638 un'idea giusta alle nostre giuste idee. 797 01:06:20,639 --> 01:06:27,359 Hanno raccolto il fango in cui sono abituati a sguazzare 798 01:06:27,360 --> 01:06:33,520 e tentato di insudiciare l'onesta figura di chi vi ha sempre difeso. 799 01:06:33,960 --> 01:06:41,279 - 13, 12, 11, 10... - ..La mia trasparente illibatezza 800 01:06:41,280 --> 01:06:44,060 � risultata evidente ! 801 01:06:44,719 --> 01:06:49,680 - 2, 1.. Vai ! - Rossani Breschi � un sozzone, gli puzzano i piedi ! 802 01:06:50,800 --> 01:06:56,319 (DALL'ALTOPARLANTE) E' un ladro e una spia. 803 01:06:56,320 --> 01:07:02,480 - Mascalzoni ! Chiamate la polizia ! - Come possono parlare cos� ? 804 01:07:04,119 --> 01:07:09,319 Sciacalli, infami ripetete le vostre ingi!urie ! 805 01:07:09,320 --> 01:07:14,959 Non votate Rossani Breschi, vi ruber� anche i bottoni delle mutande. 806 01:07:14,960 --> 01:07:21,198 - E' un sozzone cacasotto ! - Sono tutte menzogne ! 807 01:07:21,199 --> 01:07:24,718 Sono menzogne infami, lo giuro ! 808 01:07:24,719 --> 01:07:29,560 Se non dico la verit�, che questa tribuna crolli ! 809 01:07:35,559 --> 01:07:39,919 - Sar� assicurato ? - Che padre ''fregnone'' ! 810 01:07:39,920 --> 01:07:42,580 Che botta ! 811 01:07:45,960 --> 01:07:49,518 Cara senatrice Cacciaguerra, parla Bianca Sereni, 812 01:07:49,519 --> 01:07:52,518 non pi� candidata al Parlamento. 813 01:07:52,519 --> 01:07:57,839 Mi ritiro perch� ho trovato un partito migliore: 814 01:07:57,840 --> 01:08:01,359 mio marito. S�, mi sposo. 815 01:08:01,360 --> 01:08:05,959 Mi sposo all'estero cos� se voglio posso divorziare. 816 01:08:05,960 --> 01:08:10,220 Grazie, mi saluti i suoi due mariti. 817 01:08:10,519 --> 01:08:13,880 Piano ! Sono unghie, non zoccoli ! 818 01:08:13,960 --> 01:08:18,438 - ''Vota Antonio'' � il mio motto. - Che dobbiamo fare ? 819 01:08:18,439 --> 01:08:24,639 - Mentre io faccio il comizio, date in giro questi manifesti. - Bene. 820 01:08:24,640 --> 01:08:28,959 - La Trippa ! - Santamauro, come sta ? 821 01:08:28,960 --> 01:08:33,038 ll segretario del partito che viene ad ascoltarmi ! 822 01:08:33,039 --> 01:08:39,118 - E non sono solo. - Lo vedo. - Lui � il mio segretario. 823 01:08:39,119 --> 01:08:43,799 - In albergo c'� Folla. - Lo so bene ! 824 01:08:43,800 --> 01:08:47,438 Stanotte ho dormito di passaggio. 825 01:08:47,439 --> 01:08:51,919 Volevo dire che c'� Folla, il numero uno della lista nazionale. 826 01:08:51,920 --> 01:08:57,398 - Non lo conosco. - Lo conoscer�. Avverta il presidente. - Prego. 827 01:08:57,399 --> 01:09:01,318 - Noi andiamo. - S�, mi raccomando. 828 01:09:01,319 --> 01:09:06,999 - Chi sono quei burini ? - Due compaesani che mi fanno propaganda. 829 01:09:07,000 --> 01:09:13,999 - Anche se � ''casareccia''. - Non ne ha bisogno, tutti voteranno per lei. 830 01:09:14,000 --> 01:09:22,118 - Avr� il seggio in questa circoscrizione. - Come lo sapete ? 831 01:09:22,119 --> 01:09:27,839 Ci siamo informati prima di metterla nella lista. 832 01:09:27,840 --> 01:09:32,679 Nelle altre circoscrizioni con il nostro partito � la ''d�b�cle''. 833 01:09:32,680 --> 01:09:38,078 - Anche lei � candidata ? - Chi ? - Questa signora DEBACHE. 834 01:09:38,079 --> 01:09:43,318 - Non � una signora. - E' signorina ? - No, ''d�b�cle'' � una catastrofe ! 835 01:09:43,319 --> 01:09:48,959 Nelle altre circoscrizioni non avremo seggi, sar� la sconfitta. 836 01:09:48,960 --> 01:09:54,358 - Ci sar� solo io in Parlamento ? - E' tutto calcolato. 837 01:09:54,359 --> 01:10:01,158 Con i resti, grazie a lei, io e il presidente entreremo a Montecitorio. 838 01:10:01,159 --> 01:10:04,440 Ma se io non verr� eletto ? 839 01:10:04,760 --> 01:10:12,839 No, non deve neanche pensarlo ! Resteremmo ''a bocca asciutta'' ! 840 01:10:12,840 --> 01:10:19,300 - Venga, il presidente l'aspetta. - S�, quando c'� la salute... ! 841 01:10:23,720 --> 01:10:25,680 Grazie. 842 01:10:26,119 --> 01:10:31,198 - Signor presidente, le presento Antonio La Trippa. - Piacere. 843 01:10:31,199 --> 01:10:35,599 - Sono felice di conoscerla. - Il piacere � mio. 844 01:10:35,600 --> 01:10:43,158 La sua presenza... Ia sua persona in persona mi emoziona. 845 01:10:43,159 --> 01:10:47,559 Lei � un soldato e i soldati non si emozionano, caro La TRUPPA. 846 01:10:47,560 --> 01:10:52,879 La Trippa. Spesso si sbaglia nome. 847 01:10:52,880 --> 01:10:55,478 - Le presento... - Sua figlia ? - No. 848 01:10:55,479 --> 01:10:59,879 - Sua moglie ? La mamma ? - No, la mia segretaria. 849 01:10:59,880 --> 01:11:04,679 Ah, la segretaria ! Piacere. E' molto graziosa. 850 01:11:04,680 --> 01:11:07,879 Ho lasciato tutti i miei impegni per venire qui. 851 01:11:07,880 --> 01:11:13,118 - La presenter� all'elettorato. - Perbacco ! 852 01:11:13,119 --> 01:11:19,840 - Ora parliamo di cose serie, La GREPPIA. - La Trippa. - La Trippa. 853 01:11:20,000 --> 01:11:22,260 Si accomodi. 854 01:11:25,199 --> 01:11:28,100 Accomodati... No ! 855 01:11:28,720 --> 01:11:31,320 E' una bambina ! 856 01:11:32,760 --> 01:11:39,278 Poich� l'affermazione del nostro candidato � sicura, 857 01:11:39,279 --> 01:11:42,799 parliamo del nostro programma futuro. 858 01:11:42,800 --> 01:11:48,380 - S�. Pensate che torner� ? - Chi ? - Come chi ? 859 01:11:48,760 --> 01:11:55,438 - Sua Maest� il Re. - Lo lasci stare dove sta ! 860 01:11:55,439 --> 01:12:01,278 lo non ho sovvenzionato un partito per romantiche nostalgie. 861 01:12:01,279 --> 01:12:07,438 - Ho fatto un investimento che mi deve fruttare. - Ah, s� ? - S�. 862 01:12:07,439 --> 01:12:13,078 ln Parlamento tre voti possono salvare un governo. 863 01:12:13,079 --> 01:12:17,180 Noi applichiamo il ''Do ut des''. 864 01:12:17,800 --> 01:12:23,679 Perbacco, che idea ! Chi l'avrebbe immaginato ! 865 01:12:23,680 --> 01:12:27,040 - Il Do... - Do ut des. 866 01:12:27,600 --> 01:12:31,318 Questo DODO DUES dove si trova ? 867 01:12:31,319 --> 01:12:37,038 lo do tre voti a te e tu dai tre appalti a me. 868 01:12:37,039 --> 01:12:42,158 A Roccasecca ci sono terreni comunali 869 01:12:42,159 --> 01:12:46,560 che noi possiamo comprare per pochi soldi. 870 01:12:48,079 --> 01:12:52,358 Scusate la mia ignoranza in questa specie di politica, 871 01:12:52,359 --> 01:12:59,640 ma io so che il deputato deve fare gli interessi dell'elettore. 872 01:13:00,760 --> 01:13:06,000 - Sono cose d'altri tempi. - Roba passata. 873 01:13:06,199 --> 01:13:08,560 Roba passata ? 874 01:13:09,600 --> 01:13:11,780 Sormontata. 875 01:13:13,039 --> 01:13:19,118 - lo vado al comizio, parlo, prometto... - S�, prometta. 876 01:13:19,119 --> 01:13:25,920 Prometta fogne, strade, ponti e noi prendiamo gli appalti. 877 01:13:26,880 --> 01:13:33,080 - Gli imbecilli, i burini mi danno i voti... - S�. 878 01:13:34,319 --> 01:13:38,238 Con i miei resti voi andate in Parlamento 879 01:13:38,239 --> 01:13:41,438 e noi tre facciamo una bella ''pappata''. 880 01:13:41,439 --> 01:13:44,639 Bravo, ha capito tutto. 881 01:13:44,640 --> 01:13:47,519 Ho capito troppo ! 882 01:13:47,520 --> 01:13:49,480 S�, s�. 883 01:13:50,279 --> 01:13:55,480 - Vogliamo andare ? - S�, andiamo. Prego, dopo di lei. 884 01:13:57,199 --> 01:13:59,760 MUSICA Dl BANDA 885 01:14:27,920 --> 01:14:31,218 Cittadini di Roccasecca, 886 01:14:31,319 --> 01:14:38,440 non vi far� gli elogi del nostro candidato Antonio La Trippa. 887 01:14:42,640 --> 01:14:52,038 Perch� tutti lo conoscete e ne apprezzate l'onest�, la rettitudine 888 01:14:52,039 --> 01:14:54,500 e l'amore per la patria. 889 01:14:57,920 --> 01:15:04,078 Vi dico solo: ascoltatelo. 890 01:15:04,079 --> 01:15:10,640 Dalla sua bocca uscir� la pura e santa verit�. 891 01:15:41,079 --> 01:15:46,358 Concittadini, amici, fratelli, paesani, compaesani, 892 01:15:46,359 --> 01:15:51,759 italiani al di qua e al di l� del mare, vicini e lontani. 893 01:15:51,760 --> 01:15:57,320 - Chi vi parla � Antonio La Trippa. - (INSIEME) Bravo ! 894 01:16:00,079 --> 01:16:05,398 ln questo momento cruciale per la vita del nostro paese, 895 01:16:05,399 --> 01:16:10,438 bisogna separare il bene dal male, il vero dal falso. 896 01:16:10,439 --> 01:16:17,318 Se vi dicessi che se fossi eletto, mi batterei per Roccasecca, 897 01:16:17,319 --> 01:16:23,118 farei costruire scuole, strade, acquedotti e case, mi credereste ? 898 01:16:23,119 --> 01:16:25,080 (INSIEME) S� ! 899 01:16:28,479 --> 01:16:34,839 Se vi dicessi che questi signori sono persone onorevoli 900 01:16:34,840 --> 01:16:39,559 degne di questo appellativo parlamentare 901 01:16:39,560 --> 01:16:42,639 e che agiranno per il bene del paese, mi credereste ? 902 01:16:42,640 --> 01:16:44,900 (INSIEME) S� ! 903 01:16:47,439 --> 01:16:54,600 Allora vi dico che siete degli ingenui, dei fessi ! 904 01:16:55,119 --> 01:17:01,478 Dei deficienti, degli incoscienti, perch� dopo che sar� eletto, 905 01:17:01,479 --> 01:17:06,800 per Roccasecca non potr� fare un cacchio ! 906 01:17:07,000 --> 01:17:12,318 Questi signori appena saranno eletti, 907 01:17:12,319 --> 01:17:19,560 poseranno i loro sporchi deretani sugli scanni della Camera ! 908 01:17:21,600 --> 01:17:26,679 Penseranno solo ai loro sporchi affari. 909 01:17:26,680 --> 01:17:29,440 Sono ''papponi'' ! 910 01:17:29,600 --> 01:17:31,879 GRIDA Dl PROTESTA 911 01:17:31,880 --> 01:17:36,600 Papponi ! Non votate per me ! 912 01:18:05,279 --> 01:18:07,879 La tua bamboletta ha fame. 913 01:18:07,880 --> 01:18:12,719 Tra mezz'ora passiamo la frontiera, mangeremo in Svizzera. 914 01:18:12,720 --> 01:18:15,679 Abbiamo fatto tanta strada per sposarci in pace. 915 01:18:15,680 --> 01:18:20,519 Forse tu preferivi l'aereo, ma per me � meglio la macchina. 916 01:18:20,520 --> 01:18:28,358 - Almeno se cadi, lo fai per terra. - Prepara i passaporti, tesoro. 917 01:18:28,359 --> 01:18:37,238 - Ho penato per avere il tuo, hai fatto tante birichinate. - Grazie. 918 01:18:37,239 --> 01:18:43,438 - C'� anche un regalino. - Mi fai troppi regali. - Le mani sul volante. 919 01:18:43,439 --> 01:18:46,679 - Ancora devo farti il pi� bello. - Cos'� ? 920 01:18:46,680 --> 01:18:52,750 - Per farti felice ho rinunciato alla politica. - Cosa ? 921 01:18:52,840 --> 01:18:56,145 - Mi sono dimessa. Non te l'aspettavi, vero ? - No ! 922 01:18:56,239 --> 01:19:03,780 Ma non preoccuparti, ho tante conoscenze, ti trover� un lavoro. 923 01:19:04,640 --> 01:19:10,950 - Non mi preoccupo, ti ho preparato una sorpresa. - Cos'� ? 924 01:19:11,039 --> 01:19:14,120 - Scendi ! - Perch� ? 925 01:19:15,239 --> 01:19:22,880 Perch� il regalino � nel portabagagli. Scendi. 926 01:19:23,199 --> 01:19:28,399 Vieni. Lascia la borsa qui. 927 01:19:28,880 --> 01:19:31,080 E' meglio. 928 01:19:32,279 --> 01:19:34,580 Mettiti qui. 929 01:19:36,000 --> 01:19:39,710 - Chiudi gli occhi e non voltarti. - Va bene. 930 01:19:39,800 --> 01:19:43,210 - Aspetta. - Sei matto. 931 01:19:48,119 --> 01:19:51,360 lL MOTORE NON PARTE 932 01:19:56,920 --> 01:20:03,280 - Amore, ho messo l'antifurto. - Lo so, volevo scherzare. 933 01:20:03,800 --> 01:20:05,500 Monta. 934 01:20:05,720 --> 01:20:10,950 - Onorevole, non sia emozionato, andr� tutto bene. - Certo. 935 01:20:11,039 --> 01:20:13,550 - La vuole dare a me ? - No. 936 01:20:13,640 --> 01:20:18,240 - Arriva Dagnino ? - GNAGNINO ! - Dagnino. 937 01:20:19,560 --> 01:20:25,690 - E' il regista della trasmissione. L'affido a lui. - Arrivederci. 938 01:20:25,840 --> 01:20:30,080 - E' meglio non salutare cos�. - Perch� ? 939 01:20:31,119 --> 01:20:36,470 - Le maestranze sono dell'altra parte. - Le maestranze ! 940 01:20:36,560 --> 01:20:39,540 - Non capirebbero. - Va bene. 941 01:20:39,640 --> 01:20:45,430 - lo sono il professor Giuseppe Mollica. - lo sono Dagnino. 942 01:20:45,520 --> 01:20:49,750 - Ah, suonatore di violino. - Come ? 943 01:20:49,840 --> 01:20:54,110 - Dagnino � il mio cognome. - Avevo capito ''suonatore di violino.'' 944 01:20:54,199 --> 01:20:56,300 Andiamo. 945 01:20:57,239 --> 01:21:00,630 - Vuole darla a me ? - No, la tengo io. 946 01:21:00,720 --> 01:21:05,700 - Non vuole restare... - Grazie, la metto qui. 947 01:21:05,800 --> 01:21:07,810 La giraffa ! 948 01:21:09,520 --> 01:21:12,470 Non perdiamo tempo. Allora. ''Camerati...'' 949 01:21:12,560 --> 01:21:18,890 ll discorso dopo. Comunque Iei non parla da un balcone. 950 01:21:19,399 --> 01:21:24,170 - l balconi sono crollati. - C'� stato il terremoto. - Esatto. 951 01:21:24,319 --> 01:21:29,190 Lei parla alla televisione, far� dopo politica. 952 01:21:29,279 --> 01:21:33,130 Qui c'� un regista che penser� a lei. 953 01:21:33,119 --> 01:21:37,980 - Ha finito ? Vuole questa ? - No, mi basta la sinistra. 954 01:21:38,070 --> 01:21:40,710 - E a me la destra. - A me non serve. 955 01:21:40,800 --> 01:21:45,600 - Temo che ci siamo antipatici. - Temo di s�. 956 01:21:45,880 --> 01:21:49,000 Allora, che cosa dobbiamo fare ? 957 01:21:49,230 --> 01:21:53,830 - Dobbiamo pensare alla faccia sua. - Alla faccia mia ? Mi offende ! 958 01:21:53,920 --> 01:21:57,870 Alla sua faccia, al volto. Deve truccarsi. 959 01:21:57,960 --> 01:22:02,977 No, non metter� il naso di cartone. 960 01:22:03,760 --> 01:22:05,670 La giraffa. 961 01:22:05,760 --> 01:22:11,110 Macch� naso di cartone ! Venga qui. 962 01:22:15,479 --> 01:22:20,370 Ascolti, lei � onorevole e io regista. 963 01:22:20,479 --> 01:22:26,780 Faccio un favore a stare qui, io sono regista teatrale, 964 01:22:26,680 --> 01:22:31,870 ho vinto dei premi per i cortometraggi, sono stato a Spoleto. 965 01:22:31,960 --> 01:22:35,810 Questo � un lavoro umiliante ! 966 01:22:35,960 --> 01:22:40,510 Persone molto pi� potenti di lei si sono truccate. 967 01:22:40,600 --> 01:22:45,510 Una personalit� molto pi� in alto di lei si � lasciata truccare 968 01:22:45,600 --> 01:22:48,950 e alla fine sembrava Wanda Osiris. 969 01:22:49,039 --> 01:22:54,120 La gente ha creduto che fosse lei. Sa chi era ? 970 01:22:55,000 --> 01:22:58,150 - No ! - S� e ha messo un parrucchino per coprire la calvizie. 971 01:22:58,239 --> 01:23:02,020 Non m'importa, io non metter� il parrucchino. 972 01:23:02,119 --> 01:23:08,830 Lei � onorevole, ma io sono il regista e lei si truccher� ! 973 01:23:08,920 --> 01:23:11,210 Venga qui ! 974 01:23:11,479 --> 01:23:17,380 Lei � regista, � andato a Spoleto, ha fatto tante cose, 975 01:23:18,359 --> 01:23:23,670 ma io sono Giuseppe Mollica ! Faccia attenzione. 976 01:23:23,760 --> 01:23:28,110 - Un momento. Ripeta. - Come ? 977 01:23:29,000 --> 01:23:31,190 - Ripeta. - Faccia attenzione. 978 01:23:31,279 --> 01:23:36,130 ''Faccia'' non mi interessa, alla faccia pensa il truccatore. 979 01:23:36,119 --> 01:23:39,630 - Ripeta ''attenzione''. - Attenzione. 980 01:23:39,720 --> 01:23:42,130 - Scarfiotti. - (ALTOPARLANTE) Va male ! 981 01:23:42,119 --> 01:23:46,290 - Lei ha un dente in pi� davanti. Via. - Non sono un tricheco ! 982 01:23:46,439 --> 01:23:48,910 Li ho tutti a posto. 983 01:23:49,000 --> 01:23:54,299 Voglio dire che qualcosa ostacola Ia lingua. Le serve uno spessore. 984 01:23:54,399 --> 01:24:00,630 - lo non metto spessori. Chi lo dice ? - Scarfiotti. 985 01:24:00,720 --> 01:24:04,590 - Chi � ? - Il tecnico dell'audio. - Ma chi lo conosce ! 986 01:24:04,680 --> 01:24:08,260 Dove sei ? Vieni gi� ! 987 01:24:08,350 --> 01:24:13,980 lo vi faccio licenziare a tutti ! Compreso Scarfiotti ! 988 01:24:14,079 --> 01:24:17,159 Hai capito, Scarfiotti ? 989 01:24:17,359 --> 01:24:21,349 - Scusi, venga qua. - A me ? - S�. 990 01:24:21,439 --> 01:24:26,630 - Dica. Non mi tocchi ! - Lei ha detto che ci fa licenziare tutti. 991 01:24:26,720 --> 01:24:28,810 - S�. - Bene. 992 01:24:29,479 --> 01:24:34,790 Non � molto originale. L'ha gi� fatto qualcuno prima di lei. 993 01:24:34,880 --> 01:24:39,310 lo sono stato licenziato da uno come lei. 994 01:24:39,520 --> 01:24:42,520 Ha capito ? Da un onorevole. 995 01:24:42,680 --> 01:24:46,500 - Sapesse la paura che mi fa ! - Non mi stia sulle spalle. 996 01:24:46,600 --> 01:24:51,259 Scusi. Un onorevole come lei mi ha fatto licenziare, 997 01:24:51,359 --> 01:24:57,610 mi ha messo in mezzo ad una strada. Poi sono stato riassunto. 998 01:24:58,159 --> 01:25:02,133 Ma lui ha fatto perdere 850.OOO voti al suo partito 999 01:25:02,319 --> 01:25:06,060 perch� � andato in Tv con un viso che non era un viso, 1000 01:25:06,159 --> 01:25:10,262 era un'immagine spettrale. La gente nelle case, nei caff�, ovunque, 1001 01:25:10,359 --> 01:25:14,430 diceva: ''Quello non ha un viso. E se non ha un viso, non ha una testa, 1002 01:25:14,520 --> 01:25:18,020 se non ha una testa, non ha un'idea, se non ha un'idea, non ha una fede, 1003 01:25:18,119 --> 01:25:22,190 e se non ha una fede, noi non votiamo per un uomo senza ideali.'' 1004 01:25:22,280 --> 01:25:26,390 Cos� ha perso 850.OOO voti. Mi dica, cosa vuole fare ? 1005 01:25:26,520 --> 01:25:30,860 - Va bene, mi trucco ! - Bene. Facciamo la pace. 1006 01:25:31,720 --> 01:25:35,740 - Va bene, trucchiamoci. - Qua. 1007 01:25:41,520 --> 01:25:45,430 Prima di tutto una bella incipriata, un bel fondo. 1008 01:25:45,520 --> 01:25:49,080 Dica: ''Cari amici telespettatori''. 1009 01:25:49,960 --> 01:25:54,229 - Cari telespettatori... - Labbro leporino ! Da coniglietto ! 1010 01:25:54,319 --> 01:25:59,000 Facciamolo sparire. Metta il rossetto sul labbro inferiore per ingrossarlo. 1011 01:25:59,119 --> 01:26:03,090 - Il rossetto no ! - Come no ? Mi ascolti ! 1012 01:26:03,199 --> 01:26:08,262 Le parole escono dalla bocca. l concetti escono dalla bocca ! 1013 01:26:08,359 --> 01:26:12,550 La bocca � il vassoio sul quale porgiamo gli argomenti, 1014 01:26:12,640 --> 01:26:17,062 dove l'argomento si assesta. Ricordi gli 850.OOO voti. 1015 01:26:17,159 --> 01:26:20,810 - Facciamo il vassoio. - Bene, faccia il vassoio. 1016 01:26:21,800 --> 01:26:26,250 - Riprovi: ''Cari telespettatori''. - Cari telespettatori... 1017 01:26:26,360 --> 01:26:28,900 No ! La bocca pi� larga. 1018 01:26:29,000 --> 01:26:32,800 - Cari telespettatori... - Cos� va meglio. 1019 01:26:33,079 --> 01:26:36,940 Adesso si mostri di tre quarti. 1020 01:26:37,039 --> 01:26:40,377 Non posso parlare con il labbro in fuori ! 1021 01:26:40,479 --> 01:26:44,870 Ho capito, come i mufloni ! Bisogna allargare il naso. 1022 01:26:44,960 --> 01:26:50,000 - Mettiamo un tampone. - Per carit�, il tampone nel naso no ! 1023 01:26:50,119 --> 01:26:53,150 Non mi mettete il tampone nel naso ! 1024 01:26:53,239 --> 01:26:57,780 - Ricordi gli 850.OOO voti ! - No ! - Ricordi ! 1025 01:26:58,119 --> 01:27:03,390 - Ecco, cos�. - Mamma mia, perch� sono venuto qui ! 1026 01:27:04,000 --> 01:27:04,000 Un momento... non starnutisca ! 1027 01:27:07,359 --> 01:27:10,630 - Lei lo caccia fuori e io lo rimetto. - Ho i peli ! 1028 01:27:10,720 --> 01:27:14,350 Sei lo tira fuori io lo rimetto dentro, _cusi ! 1029 01:27:14,439 --> 01:27:17,580 - Anche questa. - Apra ! 1030 01:27:24,199 --> 01:27:26,630 Perfetto. Faccia vedere gli occhi. 1031 01:27:26,720 --> 01:27:31,190 Mettiamo delle belle ciglia finte Iunghe e le sopracciglia. 1032 01:27:31,279 --> 01:27:35,300 - Allargare le sopracciglia. - Allargare le sopracciglia ? - S� ! 1033 01:27:35,399 --> 01:27:39,110 Se gli occhi spariscono, Io sguardo perde autorit�. 1034 01:27:39,199 --> 01:27:45,670 - Bisogna illuminare l'occhio ! - Va bene, illuminiamo l'occhio. 1035 01:27:45,760 --> 01:27:48,400 - Bravissimo ! - Faccia piano. 1036 01:27:48,520 --> 01:27:51,120 Bene, l'occhio � pi� vivo. 1037 01:27:51,239 --> 01:27:56,119 Sbatta le palpebre come farfalle impazzite in un campo di papaveri. 1038 01:27:56,199 --> 01:28:00,900 - Mi faranno le pernacchie ! - Le sopracciglia pi� folte. 1039 01:28:01,039 --> 01:28:04,699 - Devono essere foltissime ! - Mi pesano gli occhi ! 1040 01:28:04,800 --> 01:28:08,770 Gli occhi devono affacciarsi tra le sopracciglia, 1041 01:28:08,880 --> 01:28:13,430 - curiosi di scoprire il mondo che li circonda. - Come finir� ? 1042 01:28:13,520 --> 01:28:15,870 Ha i capelli da intellettuale falso. 1043 01:28:15,960 --> 01:28:19,870 L'intellettuale falso si fa radere i capelli per sembrare intellettuale. 1044 01:28:19,960 --> 01:28:22,999 - Aggiungere i capelli. - Un momento... 1045 01:28:23,640 --> 01:28:27,790 - l tamponi ! - lo le farei il naso ancora pi� grosso, 1046 01:28:27,920 --> 01:28:31,150 - oppure le metterei una parrucca ! - Una parrucca ? 1047 01:28:31,239 --> 01:28:35,020 - S�, con i boccoli. - No, i boccoli no ! Perch� ? 1048 01:28:35,279 --> 01:28:41,550 Come perch� ? Nei pi� importanti processi in Inghilterra 1049 01:28:41,640 --> 01:28:46,510 il presidente, che ha nelle sue mani Ia morte o la vita di un uomo, 1050 01:28:46,600 --> 01:28:51,110 ha i boccoli. La parrucca con i boccoli significa autorit�. 1051 01:28:51,199 --> 01:28:56,180 Ricordi, 850.OOO voti si conquistano con l'autorit�, con i boccoli. 1052 01:28:57,279 --> 01:28:59,160 Mettiamo i boccoli. 1053 01:28:59,279 --> 01:29:01,590 - Dottore, al telefono, la direzione. - Subito ! 1054 01:29:01,680 --> 01:29:07,670 Mi raccomando, lei sta diventando il pi� bell'esemplare italico. 1055 01:29:07,760 --> 01:29:11,780 Quando torno, voglio vederla con la parrucca. Grazie. 1056 01:29:13,720 --> 01:29:20,020 Dagnino, � stato contento ? Non ringrazi me, ma chi sa lei. 1057 01:29:20,119 --> 01:29:25,811 - Questa � l'ultima possibilit� che le diamo, stia attento. - S�. 1058 01:29:25,920 --> 01:29:31,710 La seguo sul canale interno, attento, � una trasmissione delicata. 1059 01:29:31,800 --> 01:29:34,500 - Va bene. - Vedremo. - S�. 1060 01:29:36,119 --> 01:29:39,419 Questo Dagnino ! Ho paura che avremo dei guai. 1061 01:29:39,520 --> 01:29:43,060 Che bellino, che amore ! 1062 01:29:43,279 --> 01:29:45,790 Bette Davis in ''Baby Jane'' non era cos� bella ! 1063 01:29:45,880 --> 01:29:51,020 - Il tampone ? - Sta bene l�. Che meraviglia, che autorit� ! 1064 01:29:51,279 --> 01:29:56,860 - Datemi uno specchio. - Posso togliere il tampone ? - Si guardi. 1065 01:29:57,239 --> 01:30:01,870 - Conquister� la gente ! - State scherzando ? Per carit� ! 1066 01:30:01,960 --> 01:30:05,710 - Cosa fa ? - Non vado conciato in questo modo ! 1067 01:30:05,800 --> 01:30:10,140 - Ricordi gli 850.OOO voti ! - Non m'importa ! 1068 01:30:10,239 --> 01:30:16,625 ll tampone no ! Ricordi una cosa ! Lei non pu� rovinare... 1069 01:30:16,760 --> 01:30:22,860 (DALL'ALTOPARLANTE) Manca mezzo minuto alla trasmissione. 1070 01:30:23,039 --> 01:30:28,139 Mettete la ciambellina, cos� sembrer� pi� alto. 1071 01:30:28,239 --> 01:30:31,790 Macchine 1 e 2 ! La 3 su di lui ! 1072 01:30:31,880 --> 01:30:34,200 - Tolga gli occhiali ! - Anche gli occhiali ? 1073 01:30:34,399 --> 01:30:36,799 La 3 su di lui Ia 1 per i campi lu'nghi. 1074 01:30:36,880 --> 01:30:42,020 Tenda la O sulla A e la A sulla O. E non arroti la R ! 1075 01:30:42,119 --> 01:30:48,320 La voce deve essere naturale ! Porga il labbro come un vassoio ! 1076 01:30:48,439 --> 01:30:53,260 Amici e CAMEROTl di tutte le ore. 1077 01:30:53,439 --> 01:30:58,230 - l MISTRl PARTOTl... l PISSl MISTRl... - (DAGNINO) Si giri. 1078 01:30:58,359 --> 01:31:04,350 - Le manine ! Disinvolto ! - La voce d'ITALlO... 1079 01:31:04,680 --> 01:31:06,870 Ma � impazzito ? 1080 01:31:06,960 --> 01:31:10,790 La voce d'ltalia, cari telespettatori... 1081 01:31:10,880 --> 01:31:14,740 La Voce... Ia vita... Accidenti ! Amici e camerati... 1082 01:31:14,830 --> 01:31:19,500 Pronto ? Sospendete immediatamente questa pagliacciata. 1083 01:31:19,600 --> 01:31:21,800 Ci faranno perdere il posto ! 1084 01:31:21,880 --> 01:31:27,060 Dite ci� che volete, ma non voglio pi� sapere niente di Dagnino. 1085 01:31:27,159 --> 01:31:30,550 La voce d'ltalia... 1086 01:31:31,279 --> 01:31:35,879 (DALL'ALTOPARLANTE) La trasmissione � stata sospesa. 1087 01:31:35,960 --> 01:31:38,470 Spegni ! Voi, portate via. 1088 01:31:38,560 --> 01:31:43,260 - Cari amici telespettatori... - Portatela fuori. - Telespettatori. 1089 01:31:43,359 --> 01:31:47,340 - Ma che fate ? - Come sospesa ? 1090 01:31:47,560 --> 01:31:50,630 - (ONOREVOLE) Regista ! - Prendo la sedia ? 1091 01:31:50,720 --> 01:31:56,440 - Scarfiotti ! Scarfiotti ! - Abbia pazienza, prenda questa. 1092 01:31:56,680 --> 01:31:59,840 Ma che faccio con questa ? Che succede ? 1093 01:31:59,920 --> 01:32:05,670 lo sono stato tradito ! Devo parlare al partito ! Tradimento ! 1094 01:32:05,760 --> 01:32:09,510 - Ehi tu, come ti chiami ? - Che vuole ? 1095 01:32:09,600 --> 01:32:12,180 - Devo parlare... - E' tutta colpa sua ! 1096 01:32:12,279 --> 01:32:17,200 - Lei doveva mettere quei boccoli... - lo ? 1097 01:32:17,600 --> 01:32:23,822 Le sopracciglia... Ie ciglia... voglio questo... voglio quello. 1098 01:32:24,000 --> 01:32:28,620 La bocca... il vassoio... Sa cosa le dico ? Vada via ! 1099 01:32:28,720 --> 01:32:33,140 - Ridicolo ! Con i boccoli ! - Cornuto ! 1100 01:32:33,279 --> 01:32:35,881 Mortacci tuoi ! 1101 01:32:36,960 --> 01:32:40,270 VOCE DALL'ALTOPARLANTE 1102 01:32:42,159 --> 01:32:45,100 - Scarfiotti ? - (DALL'ALTOPARLANTE) S�, dottore ? 1103 01:32:45,199 --> 01:32:49,900 - Scarfiotti, mi senti ? - S� abbassa la giraffa. - Mi senti ? 1104 01:32:50,000 --> 01:32:54,630 Mi sentono anche i funzionari ? Andate tutti affanc... 1105 01:32:55,600 --> 01:32:58,600 Scarfiotti ! Scarfiotti ! 1106 01:32:58,720 --> 01:33:01,650 Parler� in televisione ! 1107 01:33:04,070 --> 01:33:07,615 - Quanto manca alla trasmissione ? - Pochi minuti. 1108 01:33:07,700 --> 01:33:10,710 Speriamo che il professore tenga alto il nome del partito. 1109 01:33:10,800 --> 01:33:16,240 - Sar� bravissimo. - Speriamo, altrimenti sono guai. 1110 01:33:16,520 --> 01:33:21,380 Per impreviste cause tecniche Tribuna Politica � stata sospesa. 1111 01:33:21,520 --> 01:33:25,350 La rubrica riprender� domani sera con l'onorevole Minni. 1112 01:33:25,439 --> 01:33:29,300 LE VOCl Sl ACCAVALLANO 1113 01:33:31,079 --> 01:33:37,870 Ci colleghiamo ora con il secondo canale. Buon divertimento. 1114 01:33:38,520 --> 01:33:41,000 CANTANO 1115 01:34:33,479 --> 01:34:35,599 Guardate chi c'� ! 1116 01:34:38,359 --> 01:34:42,400 Votate per il Movimento Social... GRIDA DELLE BALLERINE 1117 01:34:43,960 --> 01:34:47,740 LE VOCl Sl ACCAVALLANO 1118 01:34:53,000 --> 01:34:55,860 MUSICA RITMATA 1119 01:35:02,079 --> 01:35:06,999 (BIANCA) Dicono che � un ballo stupido, ma io lo trovo divertente. 1120 01:35:07,680 --> 01:35:11,990 - Bianca, al telefono ! - Ho capito, vengo ! 1121 01:35:12,199 --> 01:35:16,200 Sta arrivando. Un momento ! 1122 01:35:16,479 --> 01:35:18,780 - Per te. - Grazie, cara. 1123 01:35:20,039 --> 01:35:24,820 Amore, parla forte, qui c'� baccano, non si sente niente. 1124 01:35:24,920 --> 01:35:27,980 Amore, hai visto i risultati delle elezioni ? 1125 01:35:28,079 --> 01:35:33,100 Abbiamo perso molti voti, ho fatto appena in tempo a sposarmi. 1126 01:35:33,239 --> 01:35:39,720 Gioia, stai l� con il tuo lavorino tranquillo, qui c'� un baccano ! 1127 01:35:39,880 --> 01:35:44,000 Voglio tornare a casa mia ! 1128 01:35:48,640 --> 01:35:52,060 Non sento niente ! 1129 01:35:52,279 --> 01:35:55,199 Eh ? Non si sente ! 1130 01:35:57,239 --> 01:36:02,790 Se avessi saputo che le cose andavano cos�, avrei votato mio marito ! 1131 01:36:02,920 --> 01:36:05,630 (PORTINAlO) Hanno trombato il trombino ! 1132 01:36:05,760 --> 01:36:07,940 Ha preso solo 18 voti ! 1133 01:36:08,079 --> 01:36:11,920 Non hanno trombato mio marito, ma una vecchia istituzione ! 1134 01:36:12,000 --> 01:36:16,000 Antonio � degno di andare in Parlamento. 1135 01:36:16,119 --> 01:36:18,510 (PORTINAlO) Certo ! 1136 01:36:24,560 --> 01:36:27,560 lMITA IL SUONO DELLA SVEGLIA MILITARE 1137 01:36:31,520 --> 01:36:34,090 Che bella ''sonata'' ! 1138 01:36:34,880 --> 01:36:37,760 Almeno adesso dormiremo la mattina ! 1139 01:36:40,279 --> 01:36:42,670 SUONO Dl TROMBA 1140 01:38:08,300 --> 01:38:09,160 Subtitles from Retro-Rhythm 100517