Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,505 --> 00:00:05,145
ANNE-MARIE: We are halfway through
the Blind Auditions...
2
00:00:05,145 --> 00:00:07,705
TOM: And so far, we've heard
some incredible singers.
3
00:00:07,705 --> 00:00:10,745
THEY VOCALISE
4
00:00:10,745 --> 00:00:11,865
Brrup, brrup, brrup!
5
00:00:11,865 --> 00:00:13,865
Whoa, whoa!
6
00:00:13,865 --> 00:00:17,665
I'm quietly confident that
my team is shaping up very nicely.
7
00:00:17,665 --> 00:00:18,905
You are AMAZING.
8
00:00:18,905 --> 00:00:22,065
Wow.
Got some awesome sauce on my team.
9
00:00:22,065 --> 00:00:23,745
What the WHAT?
Yeah!
10
00:00:23,745 --> 00:00:26,385
I have some unbelievable singers
on my team.
11
00:00:26,385 --> 00:00:27,985
I LOVED it.
12
00:00:27,985 --> 00:00:31,225
I have won some of the best singers
on my team.
13
00:00:31,225 --> 00:00:33,225
I think you're sick!
14
00:00:33,225 --> 00:00:34,985
# Let's get together... #
15
00:00:34,985 --> 00:00:36,705
But tonight...
..the Blind Auditions...
16
00:00:36,705 --> 00:00:38,705
..continue.
Watch out.
17
00:00:38,705 --> 00:00:41,305
# Let's get together... #
18
00:00:41,305 --> 00:00:43,465
We got a lot of spaces to fill,
19
00:00:43,465 --> 00:00:45,265
and the winner could still be
out there.
20
00:00:45,265 --> 00:00:47,545
CHEERING
Your voice is spectacular.
21
00:00:47,545 --> 00:00:49,465
Wahey!
Whoo!
22
00:00:49,465 --> 00:00:53,185
I have to win, otherwise
I'm just gonna cry all year.
23
00:00:53,185 --> 00:00:55,385
Is that a bit too much?!
24
00:00:55,385 --> 00:00:56,785
SHE SCREAMS
25
00:00:56,785 --> 00:00:58,745
I love it!
26
00:00:58,745 --> 00:01:00,705
The competition is stiff.
27
00:01:00,705 --> 00:01:02,945
You all pick on me on here!
Yeah, yeah!
28
00:01:02,945 --> 00:01:04,985
Wow, what?!
LAUGHTER
29
00:01:04,985 --> 00:01:08,225
It's time to start turning.
30
00:01:08,225 --> 00:01:10,105
Yeah!
I can't wait.
31
00:01:10,105 --> 00:01:11,505
Welcome to The Voice!
32
00:01:11,505 --> 00:01:12,985
APPLAUSE
33
00:01:12,985 --> 00:01:15,905
# This is The Voice! #
34
00:01:17,665 --> 00:01:20,185
# I've been looking for
Looking for, looking for... #
35
00:01:21,185 --> 00:01:26,465
Manchester, are you guys ready?!
SCREAMING
36
00:01:26,465 --> 00:01:31,345
Make some noise for Olly Murs!
37
00:01:31,345 --> 00:01:34,305
CHEERING
38
00:01:37,665 --> 00:01:44,345
Here comes the legend himself,
Sir... Tom... Jones!
39
00:01:44,345 --> 00:01:46,505
CHEERING
40
00:01:48,625 --> 00:01:50,345
Make some noise
41
00:01:50,345 --> 00:01:53,865
for the karate-kicking,
martial-arts-crunching...
42
00:01:55,145 --> 00:01:56,785
..wicked songstress,
43
00:01:56,785 --> 00:02:00,745
songwriter, singing like an angel,
Anne-Marie!
44
00:02:00,745 --> 00:02:02,065
SCREAMING
45
00:02:03,905 --> 00:02:06,105
CHEERING
46
00:02:10,025 --> 00:02:11,905
This is very uncomfortable
47
00:02:11,905 --> 00:02:14,105
because
I'm probably the first person
48
00:02:14,105 --> 00:02:16,905
to ever have to introduce
themselves...
49
00:02:16,905 --> 00:02:18,665
LAUGHTER
50
00:02:18,665 --> 00:02:21,025
Make some noise
for the guy with the microphone
51
00:02:21,025 --> 00:02:23,465
who's randomly talking about himself
in the third person,
52
00:02:23,465 --> 00:02:27,945
make some noise for me!
CHEERING
53
00:02:27,945 --> 00:02:29,705
WHISTLING
54
00:02:44,305 --> 00:02:46,585
Lovely!
Yeah.
55
00:02:46,585 --> 00:02:48,905
What are you looking for tonight?
56
00:02:48,905 --> 00:02:52,065
I wanna hear a Welsh female singer,
you know? Ooh.
57
00:02:52,065 --> 00:02:53,745
If I can.
I want a group.
58
00:02:53,745 --> 00:02:55,545
I feel a bit left out.
59
00:02:55,545 --> 00:02:58,505
I need to find someone
who's not scared to be themselves,
60
00:02:58,505 --> 00:02:59,705
I would be like... Pow!
61
00:03:00,705 --> 00:03:03,465
What about you?
Unique.
62
00:03:03,465 --> 00:03:06,345
Fingers crossed that they come.
Well, we'll soon find out.
63
00:03:06,345 --> 00:03:08,065
LAUGHTER
64
00:03:08,065 --> 00:03:09,305
WHOOPING
65
00:03:09,305 --> 00:03:13,545
I'm Daisy, I'm 24, I'm from
Liverpool. I'm a music student.
66
00:03:13,545 --> 00:03:18,105
# Wop-bop-a-loo-bop, a-lop-bom-bom
Tutti frutti, oh, rootie... #
67
00:03:18,105 --> 00:03:20,305
I live with me mum
and me dog, Poppy.
68
00:03:20,305 --> 00:03:22,665
Oh, she's lovely!
69
00:03:22,665 --> 00:03:26,225
Me mum's like
my best friend and my biggest fan.
70
00:03:26,225 --> 00:03:27,505
Daisy didn't follow the norm.
71
00:03:27,505 --> 00:03:30,425
She had her own identity
in what she wants to wear.
72
00:03:30,425 --> 00:03:32,905
Who wouldn't be proud to have
a daughter like that?
73
00:03:32,905 --> 00:03:34,265
MUSIC:
'Dancing In The Streets'
74
00:03:34,265 --> 00:03:38,785
My love of vintage clothes
came from being young
75
00:03:38,785 --> 00:03:40,625
and watching black-and-white films.
76
00:03:40,625 --> 00:03:44,465
# Calling out around the world... #
It's just pure Hollywood glamour.
77
00:03:44,465 --> 00:03:50,905
In school, I got made fun of
for my shoes, wearing headscarves,
78
00:03:50,905 --> 00:03:54,985
and singing all day. Everyone
thought it was dead strange.
79
00:03:54,985 --> 00:03:57,865
But life's too short to not do
what you want!
80
00:03:57,865 --> 00:04:01,265
# Sweet music... #
81
00:04:02,985 --> 00:04:06,945
Even when people told me
I was weird or I shouldn't sing,
82
00:04:06,945 --> 00:04:08,345
or it's stupid to sing,
83
00:04:08,345 --> 00:04:10,705
I always just did it anyway
cos that's what I love to do,
84
00:04:10,705 --> 00:04:14,465
so to be here in this moment now,
just means so much.
85
00:04:14,465 --> 00:04:20,185
Singing makes me feel alive.
It's just like breathing.
86
00:04:20,185 --> 00:04:22,945
I'll be nervous for you.
I'll be nervous for you, too.
87
00:04:22,945 --> 00:04:26,345
Yous'll be a bag of nerves together,
then! We will!
88
00:04:27,585 --> 00:04:31,065
# We fall into the dark... #
89
00:04:31,065 --> 00:04:33,865
It means a lot to me to be here
today.
90
00:04:33,865 --> 00:04:35,625
I feel like this maybe could...
91
00:04:35,625 --> 00:04:38,145
open a couple of doors for me,
potentially.
92
00:04:38,145 --> 00:04:41,905
We are set, ready for the first one.
93
00:04:41,905 --> 00:04:44,225
WOMAN: OK, stand by, then.
ANNE-MARIE WHISTLES
94
00:04:45,385 --> 00:04:48,185
You OK?
Nervous! Are you?
95
00:04:49,305 --> 00:04:53,545
'Feels like a dream, to be honest.
It's pretty scary!
96
00:04:53,545 --> 00:04:56,945
'Because if I try and overthink it,
I will just bottle it.'
97
00:04:56,945 --> 00:05:00,945
I'm just gonna do the best I can
because anything's possible.
98
00:05:00,945 --> 00:05:05,985
# It's only been a moment
It's only been a lifetime. #
99
00:05:21,825 --> 00:05:24,145
MUSIC:
'In The Name Of Love'
100
00:05:25,705 --> 00:05:29,785
# If I told you
We could bathe in all the lights
101
00:05:29,785 --> 00:05:31,745
# Would you rise up
102
00:05:31,745 --> 00:05:34,185
# Come and meet me in the sky?
103
00:05:34,185 --> 00:05:35,425
# Would you trust me
104
00:05:35,425 --> 00:05:38,065
# When we're jumping
From the heights?
105
00:05:38,065 --> 00:05:41,785
# Would you fall
In the name of love?
106
00:05:41,785 --> 00:05:45,345
# When there's madness
When there's poison in your head
107
00:05:45,345 --> 00:05:50,025
# When the sadness
Leaves you broken in your bed
108
00:05:50,025 --> 00:05:53,625
# I will hold you
In the depths of your despair
109
00:05:53,625 --> 00:05:56,545
# And do it all in the name of love
110
00:05:56,545 --> 00:06:04,985
# In the name of love
111
00:06:05,985 --> 00:06:09,265
# I wanna testify
112
00:06:10,265 --> 00:06:13,345
# Scream in the holy light
113
00:06:13,345 --> 00:06:17,305
# You bring me back to life
114
00:06:17,305 --> 00:06:21,145
# And it's all in the name of love
115
00:06:22,305 --> 00:06:25,905
# I wanna testify
116
00:06:25,905 --> 00:06:29,345
# Scream in the holy light
117
00:06:29,345 --> 00:06:32,745
# Cos you bring me back to life
118
00:06:34,385 --> 00:06:40,945
# And it's all in the name of love
In the name of love
119
00:06:40,945 --> 00:06:48,705
# In the name of love
120
00:06:48,705 --> 00:06:53,745
# In the name of love... #
121
00:06:53,745 --> 00:06:55,385
Tom's gonna go, look!
Whoo!
122
00:06:55,385 --> 00:06:57,985
CHEERING
123
00:07:21,225 --> 00:07:22,505
What's your name?
124
00:07:22,505 --> 00:07:23,945
Daisy!
125
00:07:23,945 --> 00:07:26,145
Hey, Daisy.
Hi!
126
00:07:26,145 --> 00:07:28,905
Where you from, Daisy?
I'm from Liverpool.
127
00:07:28,905 --> 00:07:30,385
CHEERING
128
00:07:30,385 --> 00:07:33,305
You did amazing.
Thank you!
129
00:07:34,825 --> 00:07:38,465
What brought you on the show?
I've been singing for a long time
130
00:07:38,465 --> 00:07:41,705
and just thought
this would be my time
131
00:07:41,705 --> 00:07:44,905
to actually push my boundaries
and see what I could do, so...
132
00:07:44,905 --> 00:07:46,705
Here I am!
APPLAUSE
133
00:07:47,785 --> 00:07:50,825
Your style is very different
to the song you chose.
134
00:07:50,825 --> 00:07:54,185
The way you look, is that the style
of music you normally sing?
135
00:07:54,185 --> 00:07:57,505
I love pop music, but, you know,
136
00:07:57,505 --> 00:07:59,945
I dress very '50s,
and everybody thinks
137
00:07:59,945 --> 00:08:02,465
I'm gonna sing Elvis songs,
and then I don't!
138
00:08:02,465 --> 00:08:04,665
I just love expressing myself
through fashion
139
00:08:04,665 --> 00:08:06,465
and this is just the way...
CHEERING
140
00:08:06,465 --> 00:08:08,465
OLLY: That's OK.
141
00:08:08,465 --> 00:08:10,905
How old are you?
I'm 24.
142
00:08:10,905 --> 00:08:12,585
You have a lovely voice.
Thank you!
143
00:08:13,905 --> 00:08:16,305
There's so many songs
that you could do.
144
00:08:16,305 --> 00:08:20,025
You know, you can sing. I mean,
it's really, you know, it cuts.
145
00:08:20,025 --> 00:08:22,265
Thank you so much.
Loud and clear.
146
00:08:24,145 --> 00:08:28,505
Your voice for me is very 2023,
it's a current voice.
147
00:08:28,505 --> 00:08:31,265
You know, it's what I hear
on the radio now,
148
00:08:31,265 --> 00:08:33,265
it's what I see on TikTok,
what I hear on Spotify.
149
00:08:33,265 --> 00:08:36,585
That's why I pressed my button.
I absolutely love you. Well done!
150
00:08:36,585 --> 00:08:38,625
Great performance.
Yeah.
151
00:08:38,625 --> 00:08:41,105
I agree.
I think your voice is very current,
152
00:08:41,105 --> 00:08:44,985
but I also could hear raw emotion
at the start, which a lot of people,
153
00:08:44,985 --> 00:08:48,505
they find it hard to connect
with music like that.
154
00:08:48,505 --> 00:08:50,225
I feel like
we could give you any song,
155
00:08:50,225 --> 00:08:52,425
and you'd be able to execute it
perfectly.
156
00:08:52,425 --> 00:08:55,025
So, yeah, I'm ecstatic you're here.
157
00:08:55,025 --> 00:08:59,265
WILL: What's your influence? Who
do you like? What do you listen to?
158
00:08:59,265 --> 00:09:05,065
I love TLC, I love Anne-Marie,
I do listen to a lot of Anne-Marie.
159
00:09:05,065 --> 00:09:07,265
I love big singers
like Christina Aguilera,
160
00:09:07,265 --> 00:09:10,465
that was kind of where
I learned to sing.
161
00:09:10,465 --> 00:09:13,385
Any male solo artists?
LAUGHTER
162
00:09:13,385 --> 00:09:16,745
Robbie Williams!
Oh, WHAT?!
163
00:09:16,745 --> 00:09:17,985
LAUGHTER
164
00:09:20,505 --> 00:09:21,945
Can I turn back?!
165
00:09:21,945 --> 00:09:24,745
I'm only messing, Olly -
I love you really! All right.
166
00:09:24,745 --> 00:09:26,665
LAUGHTER
167
00:09:26,665 --> 00:09:28,905
I would really like
for you to be on my team.
168
00:09:28,905 --> 00:09:32,465
Aside from me turning first...
ANNE-MARIE: That's it!
169
00:09:32,465 --> 00:09:35,385
WILL: Let's leave that out the way.
170
00:09:35,385 --> 00:09:36,705
Your voice is spectacular,
171
00:09:36,705 --> 00:09:39,385
and I don't have anything like you
on my team.
172
00:09:39,385 --> 00:09:43,225
I think you can add
an awesome element of competition
173
00:09:43,225 --> 00:09:45,785
to the rest of the singers
they have on their teams.
174
00:09:45,785 --> 00:09:49,185
So, strategically,
you fit best here...
175
00:09:49,185 --> 00:09:50,625
LAUGHTER
176
00:09:50,625 --> 00:09:53,545
..to compete against
those cats' singers.
177
00:09:54,905 --> 00:09:56,585
ANNE-MARIE: OK, my turn.
178
00:09:56,585 --> 00:09:58,945
I actually DON'T have
anyone like you on my team.
179
00:09:58,945 --> 00:10:01,385
WILL: True, this is actually true.
180
00:10:01,385 --> 00:10:04,545
But strategically,
you fit best here!
181
00:10:04,545 --> 00:10:05,705
LAUGHTER
182
00:10:05,705 --> 00:10:07,625
..because she WILL have
something like you -
183
00:10:07,625 --> 00:10:10,745
after you're on my team, she's gonna
hunt for something like you.
184
00:10:10,745 --> 00:10:12,585
LAUGHTER
Anyway!
185
00:10:12,585 --> 00:10:16,825
I would love you to be on my team.
I think technically,
186
00:10:16,825 --> 00:10:18,625
you might be the best we've heard.
187
00:10:18,625 --> 00:10:20,985
So I would love
you to be on my team.
188
00:10:22,825 --> 00:10:26,505
We're all different, you know,
in our own way,
189
00:10:26,505 --> 00:10:28,065
but if you do come with me,
190
00:10:28,065 --> 00:10:31,185
I'm looking forward to hearing
what else you can do.
191
00:10:31,185 --> 00:10:34,465
I'm curious, and I love
the way you sing. That's a fact.
192
00:10:34,465 --> 00:10:38,225
Sorry, Daisy... Just... Robbie? Hi.
193
00:10:39,265 --> 00:10:41,185
Yeah, I'm just filming The Voice
at the moment.
194
00:10:41,185 --> 00:10:44,825
There's a girl that I don't think
she's heard my music before, but...
195
00:10:44,825 --> 00:10:45,985
LAUGHTER
196
00:10:45,985 --> 00:10:47,865
..I'm trying to pitch
for her to be on my team,
197
00:10:47,865 --> 00:10:50,505
and I'm thinking Team
Olly and Robbie for the series...
198
00:10:50,505 --> 00:10:52,025
LAUGHTER
199
00:10:52,025 --> 00:10:55,305
Cos she's really, really good.
Yeah?
200
00:10:55,305 --> 00:10:57,145
Robbie's up for it, so...
201
00:10:57,145 --> 00:10:58,545
CHEERING
202
00:10:58,545 --> 00:10:59,985
APPLAUSE
203
00:11:01,025 --> 00:11:04,385
That is it - who you gonna pick?
Who's gonna be your coach?
204
00:11:04,385 --> 00:11:06,065
AUDIENCE CALLS OUT NAMES
205
00:11:08,865 --> 00:11:10,825
Tom!
206
00:11:12,225 --> 00:11:14,385
I think I'm gonna choose...
207
00:11:15,345 --> 00:11:17,785
Team...
208
00:11:17,785 --> 00:11:20,145
Tom!
CHEERING
209
00:11:25,945 --> 00:11:30,185
# My dreams come alive... #
210
00:11:30,185 --> 00:11:32,785
Lovely! Wonderful.
Lovely to meet you.
211
00:11:32,785 --> 00:11:38,265
Nice to meet you too. OK.
APPLAUSE
212
00:11:50,305 --> 00:11:52,905
I mean, I walked in here
full of confidence.
213
00:11:52,905 --> 00:11:54,465
LAUGHTER
214
00:11:55,785 --> 00:11:57,185
What a lovely lady she is,
215
00:11:57,185 --> 00:12:00,465
wears what she wants, doesn't care
what people think. Yeah.
216
00:12:00,465 --> 00:12:02,145
Love it.
Although she likes pop music,
217
00:12:02,145 --> 00:12:05,665
her soul is married to the '50s.
Yeah.
218
00:12:05,665 --> 00:12:09,025
Yeah. That's her vibe,
ever since she was a young girl.
219
00:12:09,025 --> 00:12:12,945
And that's like... Tom Land.
Yeah, it is.
220
00:12:13,985 --> 00:12:15,705
You know what that era was like,
221
00:12:15,705 --> 00:12:18,745
it must have been so special.
Yeah, the '50s was great.
222
00:12:18,745 --> 00:12:23,705
But the '60s were good, too!
And the '70s! '70s were good.
223
00:12:23,705 --> 00:12:26,945
LAUGHTER
And the '80s were good!
224
00:12:26,945 --> 00:12:29,145
No, it's all good. It's all good.
225
00:12:32,340 --> 00:12:35,140
# This is The Voice! #
226
00:12:39,940 --> 00:12:41,780
Hey, Tom.
Yo.
227
00:12:41,780 --> 00:12:43,660
Have you ever been rejected
228
00:12:43,660 --> 00:12:46,460
in your path?
Yeah, in talent shows and that.
229
00:12:46,460 --> 00:12:48,300
Really?
What?
230
00:12:48,300 --> 00:12:51,940
What? One time,
there was this ventriloquist,
231
00:12:51,940 --> 00:12:54,700
and she wasn't very good, either.
LAUGHTER
232
00:12:54,700 --> 00:12:55,940
She beat me.
One of these...?
233
00:12:55,940 --> 00:12:58,140
"Gottle of geer."
She BEAT you?
234
00:12:58,140 --> 00:12:59,980
Yeah!
A ventriloquist!
235
00:12:59,980 --> 00:13:02,220
Unbelievable!
You got beat by a dummy?
236
00:13:02,220 --> 00:13:03,780
LAUGHTER
237
00:13:03,780 --> 00:13:06,380
I got beat by a dummy,
can you imagine?
238
00:13:06,380 --> 00:13:08,780
Bet you're so excited.
I am, really excited.
239
00:13:08,780 --> 00:13:12,100
Hoping I don't bottle it.
You won't! You'll be all right.
240
00:13:12,100 --> 00:13:13,180
Fingers crossed.
241
00:13:13,180 --> 00:13:16,620
My name's Albert, I am 18,
and I'm from Leeds.
242
00:13:16,620 --> 00:13:19,140
And I go to university there,
doing music.
243
00:13:19,140 --> 00:13:23,020
# Everyone I see just walks the walk
With gritted teeth
244
00:13:23,020 --> 00:13:27,820
# But when I see the signs
I jump on that lightning bolt... #
245
00:13:27,820 --> 00:13:30,140
I try to stand out from the crowd.
246
00:13:30,140 --> 00:13:33,020
I really like fashion and jewellery.
I kind of dress unique.
247
00:13:33,020 --> 00:13:35,420
With my jewellery,
I've got obviously my rings,
248
00:13:35,420 --> 00:13:38,340
bracelets, necklaces and earrings,
249
00:13:38,340 --> 00:13:40,020
and the nails as well -
everyone's like,
250
00:13:40,020 --> 00:13:44,020
"Why have you got your nails
painted?" I'm like... "Why not?"
251
00:13:44,020 --> 00:13:46,540
# I jump on that lightning bolt. #
252
00:13:46,540 --> 00:13:48,300
I've been singing for a while now.
253
00:13:48,300 --> 00:13:51,660
Sang at a few weddings,
get-togethers, parties.
254
00:13:51,660 --> 00:13:53,860
I think the biggest audience
I've ever sang to
255
00:13:53,860 --> 00:13:57,340
is probably
about 2,500 3,000 people.
256
00:13:57,340 --> 00:13:59,700
When I sing, I really enjoy it,
especially when I'm singing
257
00:13:59,700 --> 00:14:02,300
to an audience cos
I enjoy interacting with the crowd
258
00:14:02,300 --> 00:14:04,500
and making a fool of myself
on stage!
259
00:14:04,500 --> 00:14:07,340
So this next song is dedicated
to Margaret.
260
00:14:07,340 --> 00:14:09,820
CHEERING
261
00:14:11,860 --> 00:14:14,500
'I started singing in care homes
the first lockdown.
262
00:14:14,500 --> 00:14:16,060
'The residents are so happy.
263
00:14:16,060 --> 00:14:18,260
'Some of them
sometimes get up dancing and stuff,
264
00:14:18,260 --> 00:14:20,180
'so it's just
a really, really nice experience
265
00:14:20,180 --> 00:14:22,380
'and we filmed it,
put it on Facebook, and after that,
266
00:14:22,380 --> 00:14:24,900
'I had loads of care homes
messaging me, saying,
267
00:14:24,900 --> 00:14:27,300
' "Can you come sing?"
So I was like, "Yeah." '
268
00:14:27,300 --> 00:14:30,100
Thank you!
APPLAUSE
269
00:14:31,860 --> 00:14:33,540
Amazing to think that
three years ago,
270
00:14:33,540 --> 00:14:37,620
you were just performing to 20
people in a care home in lockdown.
271
00:14:37,620 --> 00:14:39,620
I'm hoping
the coaches don't fall asleep
272
00:14:39,620 --> 00:14:41,660
like they do in the care home!
Ahhh!
273
00:14:44,140 --> 00:14:46,700
'I'm feeling really excited
about my audition today.'
274
00:14:46,700 --> 00:14:49,100
Obviously,
there's gonna be a bit of nerves,
275
00:14:49,100 --> 00:14:51,300
but I think
the excitement's overpowering
276
00:14:51,300 --> 00:14:52,780
the nerves a bit, which is good.
277
00:14:52,780 --> 00:14:57,820
# Please have mercy on me
Take it easy on my heart... #
278
00:14:57,820 --> 00:14:59,380
OK?
Yeah. Nervous.
279
00:14:59,380 --> 00:15:01,900
Are you?
Good, though. Feel groovy.
280
00:15:01,900 --> 00:15:03,380
I'm gonna walk out on stage,
281
00:15:03,380 --> 00:15:06,780
and I'm just gonna treat it as
my best performance I've ever done.
282
00:15:06,780 --> 00:15:10,220
I'm just hoping
I can go out and... smash it.
283
00:15:10,220 --> 00:15:12,060
But yeah, it's a pretty big deal.
284
00:15:12,060 --> 00:15:15,580
In three, two, one -
on you go. Good luck.
285
00:15:15,580 --> 00:15:20,460
# I need you to set me free
I'm begging you for mercy
286
00:15:20,460 --> 00:15:23,180
# Mercy
Oh, I'm begging you
287
00:15:23,180 --> 00:15:26,100
# I'm begging you, yeah. #
288
00:15:36,820 --> 00:15:38,980
MUSIC: 'My Heart Goes'
289
00:15:41,220 --> 00:15:45,740
# I won't waste your high
Don't waste mine
290
00:15:45,740 --> 00:15:47,460
# Mine
291
00:15:48,940 --> 00:15:54,020
# If you want my trust
Then take your time
292
00:15:54,020 --> 00:15:55,740
# Your time
293
00:15:57,900 --> 00:16:00,940
# Late in the evening
I want ya
294
00:16:02,020 --> 00:16:05,700
# I do what I got to
To feel you with me
295
00:16:05,700 --> 00:16:08,780
# I already told you to hold me
296
00:16:08,780 --> 00:16:11,060
# Already told ya
297
00:16:11,060 --> 00:16:13,980
# My heart goes
298
00:16:13,980 --> 00:16:17,900
# La di da, da di da
La di da, da di da
299
00:16:17,900 --> 00:16:21,780
# La di da, da di da
My heart goes
300
00:16:23,140 --> 00:16:28,140
# Rules are made for breaking
Come and play
301
00:16:28,140 --> 00:16:30,660
# Come and play
302
00:16:30,660 --> 00:16:35,980
# Patience is a virtue
So they say
303
00:16:35,980 --> 00:16:44,980
# They say... #
304
00:16:46,860 --> 00:16:49,260
HE VOCALISES
305
00:16:49,260 --> 00:16:51,780
AUDIENCE CALLS OUT
306
00:16:51,780 --> 00:16:57,100
# Your love... #
307
00:16:58,860 --> 00:17:00,780
HE VOCALISES HIGH NOTES
308
00:17:00,780 --> 00:17:03,980
# La di da, da di da... #
309
00:17:03,980 --> 00:17:07,540
HE VOCALISES
310
00:17:07,540 --> 00:17:09,140
AUDIENCE SHOUTS
311
00:17:10,300 --> 00:17:13,460
# My heart goes. #
312
00:17:14,780 --> 00:17:18,020
ALL: Aahhhh!
APPLAUSE
313
00:17:18,020 --> 00:17:22,420
Oh, what?!
APPLAUSE
314
00:17:27,420 --> 00:17:28,820
That was a boy.
315
00:17:29,900 --> 00:17:32,740
A boy.
A boy?
316
00:17:32,740 --> 00:17:34,780
MUSIC: 'Fine Line'
by Harry Styles
317
00:17:37,060 --> 00:17:38,980
Oh, no!
318
00:17:41,100 --> 00:17:42,820
AUDIENCE: Ahhh.
319
00:17:44,580 --> 00:17:47,060
Yeah, pretty gutted, not gonna lie.
Pretty, pretty gutted.
320
00:17:47,060 --> 00:17:51,300
Obviously, I was hoping for chairs
to turn, but it wasn't my day.
321
00:17:52,300 --> 00:17:56,540
So, you guys were also probably
looking at the entire package.
322
00:17:56,540 --> 00:17:58,180
So we're stripped away from that.
323
00:17:58,180 --> 00:18:00,500
So try to close your eyes
when you hear,
324
00:18:00,500 --> 00:18:02,140
so you put yourselves in our shoes.
325
00:18:02,140 --> 00:18:05,060
He probably has an awesome voice,
but nerves probably took over him.
326
00:18:05,060 --> 00:18:07,700
He basically started an octave lower
327
00:18:07,700 --> 00:18:12,700
to show his range.
But it was too low.
328
00:18:12,700 --> 00:18:15,380
I quite liked it at the start,
it kind of felt really different.
329
00:18:15,380 --> 00:18:18,380
It was different, yeah. But it
didn't really go anywhere for me.
330
00:18:18,380 --> 00:18:21,180
It was an interesting start. It got
my ears going, "Ooh, what's this?"
331
00:18:21,180 --> 00:18:23,180
It's normally a dance record,
isn't it?
332
00:18:23,180 --> 00:18:25,460
Yeah.
It's a big...
333
00:18:25,460 --> 00:18:28,700
I like his bravery and
take on making it super emotional.
334
00:18:28,700 --> 00:18:30,980
Yeah. Yeah, yeah.
Shame.
335
00:18:34,860 --> 00:18:37,060
BACKSTAGE:
Here we go, onto the next.
336
00:18:37,060 --> 00:18:38,700
How are you feeling?
337
00:18:38,700 --> 00:18:42,580
Probably too excited.
Too excited? Calm down. Chill out.
338
00:18:45,420 --> 00:18:47,900
Lookin' all right!
339
00:18:47,900 --> 00:18:52,300
My name's Ryan Barton, I'm 31 years
old, and I work for the NHS.
340
00:18:52,300 --> 00:18:54,900
Hi, Janet.
Cheers, Ryan.
341
00:18:54,900 --> 00:18:57,580
I work in a place called
the Medical Records Library,
342
00:18:57,580 --> 00:19:01,420
it's where all patient records
are held, and I just prepare them
343
00:19:01,420 --> 00:19:03,420
ready for the doctor
to see the patient.
344
00:19:04,540 --> 00:19:07,420
Morning, Jill. Morning.
Cheers for that, Ryan. Thanks.
345
00:19:07,420 --> 00:19:08,540
I love it, it's a great job,
346
00:19:08,540 --> 00:19:11,340
and I'm glad I work for the NHS.
I'm proud of that.
347
00:19:11,340 --> 00:19:13,300
That sounds nice.
348
00:19:14,780 --> 00:19:19,940
I live with my wife, Jodie,
and my two boys, Sonny and Brodie.
349
00:19:19,940 --> 00:19:22,460
I think as a dad,
I try and be strict,
350
00:19:22,460 --> 00:19:25,220
but I really just don't have it
in me at all.
351
00:19:25,220 --> 00:19:27,420
Can Daddy have some of that toast?
No!
352
00:19:27,420 --> 00:19:29,220
That's not very nice, is it?!
353
00:19:30,500 --> 00:19:33,100
Me and Jodie are
actually childhood sweethearts.
354
00:19:33,100 --> 00:19:36,780
She was in a year above me, and I
used to follow her home from school,
355
00:19:36,780 --> 00:19:39,380
not in a weird way, just because
I fancied her, so, you know.
356
00:19:40,420 --> 00:19:42,220
Let's go!
357
00:19:42,220 --> 00:19:45,100
I'm very proud of Ryan.
I think he's got a wonderful voice,
358
00:19:45,100 --> 00:19:46,940
and I can't wait to see him
on that stage.
359
00:19:51,140 --> 00:19:52,780
Good luck, Daddy!
360
00:19:52,780 --> 00:19:54,260
ALL: Ahhh!
High five!
361
00:19:54,260 --> 00:19:56,620
That's nice, yeah!
362
00:19:58,140 --> 00:20:01,700
# We can be the champions
We can own the night
363
00:20:01,700 --> 00:20:05,260
# Yeah, might destroy us
But we gotta try... #
364
00:20:05,260 --> 00:20:07,260
I'm doing this for my boys, really.
365
00:20:07,260 --> 00:20:10,940
I just wanna show them that
if you really wanna do something,
366
00:20:10,940 --> 00:20:13,420
you can do it.
I hope I do them proud.
367
00:20:13,420 --> 00:20:15,060
On you go, Ryan. Good luck.
368
00:20:16,620 --> 00:20:19,220
I'm gonna go out there
and leave everything on the stage,
369
00:20:19,220 --> 00:20:20,580
and, you know, I really hope
370
00:20:20,580 --> 00:20:22,860
that that's gonna be
good enough to get a turn.
371
00:20:24,700 --> 00:20:27,580
# This could be the greatest moment
Of our lives
372
00:20:27,580 --> 00:20:31,220
# Oh-ohhh
373
00:20:31,220 --> 00:20:35,100
# We could be the champions
We could own the night
374
00:20:35,100 --> 00:20:38,180
# Oh-ohh
375
00:20:38,180 --> 00:20:42,420
# This could be the greatest moment
Of our lives. #
376
00:20:52,780 --> 00:20:56,100
# I see the crystal raindrops fall
377
00:20:56,100 --> 00:20:58,980
# And the beauty of it all
378
00:20:58,980 --> 00:21:03,220
# Is when your love
Comes shining through
379
00:21:03,220 --> 00:21:06,540
# To make those rainbows
In my mind
380
00:21:06,540 --> 00:21:09,060
# When I think of you sometimes
381
00:21:09,060 --> 00:21:11,220
# I wanna spend my time with you
382
00:21:11,220 --> 00:21:14,260
# Just the two of us
383
00:21:14,260 --> 00:21:17,180
# We can make it if we try
384
00:21:17,180 --> 00:21:19,740
# Just the two of us
385
00:21:19,740 --> 00:21:21,020
# Just the two of us... #
386
00:21:21,020 --> 00:21:22,460
Yeah!
387
00:21:22,460 --> 00:21:24,620
# Just the two of us
388
00:21:24,620 --> 00:21:27,620
# Building castles in the sky
389
00:21:27,620 --> 00:21:30,380
# Just the two of us
390
00:21:30,380 --> 00:21:31,700
# You and I
391
00:21:31,700 --> 00:21:32,860
# Oh!
392
00:21:32,860 --> 00:21:35,780
# There's only love
No time for fear
393
00:21:35,780 --> 00:21:38,820
# Wasted water's all that is
394
00:21:38,820 --> 00:21:41,780
# And it won't make no flowers bloom
395
00:21:41,780 --> 00:21:42,860
# Oh, no
396
00:21:42,860 --> 00:21:45,500
# And good things come
To those who wait
397
00:21:45,500 --> 00:21:48,260
# But not for those
Who wait too late
398
00:21:48,260 --> 00:21:51,780
# Gotta live for what we know
399
00:21:51,780 --> 00:21:54,060
# Just the two of us
400
00:21:54,060 --> 00:21:56,900
# We can make it if we try
401
00:21:56,900 --> 00:21:59,980
# Just the two of us
402
00:21:59,980 --> 00:22:04,860
# You and I
Just the two of us
403
00:22:04,860 --> 00:22:07,180
# Building castles in the sky
404
00:22:07,180 --> 00:22:09,380
# Just the two of us
405
00:22:09,380 --> 00:22:16,980
# You and I
406
00:22:16,980 --> 00:22:21,540
# Yeah, yeah, yeah. #
407
00:22:21,540 --> 00:22:25,620
APPLAUSE,
SCREAMING
408
00:22:27,780 --> 00:22:32,660
CHEERING
You little punk!
409
00:22:34,500 --> 00:22:35,980
Hey!
410
00:22:39,380 --> 00:22:41,060
CHEERING
411
00:22:42,820 --> 00:22:45,020
Hello.
Hello. Hello!
412
00:22:45,020 --> 00:22:46,340
I'm sweating.
413
00:22:46,340 --> 00:22:47,500
I'm sweating too.
414
00:22:47,500 --> 00:22:49,700
How are you? What's your name?
Where do you come from?
415
00:22:49,700 --> 00:22:54,260
My name's Ryan, I'm from Leigh.
CHEERING
416
00:22:54,260 --> 00:22:56,140
This is amazing,
this is absolutely amazing.
417
00:22:56,140 --> 00:22:57,540
THAT was amazing.
418
00:22:57,540 --> 00:22:59,380
I heard your tone of voice
straightaway,
419
00:22:59,380 --> 00:23:01,020
and I just turned
as soon as possible.
420
00:23:01,020 --> 00:23:05,340
RYAN: Thank you so much, cheers!
APPLAUSE
421
00:23:05,340 --> 00:23:10,620
How long you been singing for?
Probably since I was about 16,
422
00:23:10,620 --> 00:23:13,860
I'm 31 now, so I can't do
quick maths when I'm on the TV!
423
00:23:13,860 --> 00:23:17,540
LAUGHTER
Who did you come with today?
424
00:23:17,540 --> 00:23:21,940
I've got my wife, my two little
boys, three and one. Ah, nice!
425
00:23:21,940 --> 00:23:25,820
And I've got my mum, my auntie
and my mother-in-law as well.
426
00:23:25,820 --> 00:23:27,980
CHEERING
427
00:23:27,980 --> 00:23:29,740
I thought
this was a brilliant performance,
428
00:23:29,740 --> 00:23:32,780
great vocals, and I love your look
as well, I love the vibe.
429
00:23:32,780 --> 00:23:35,660
Really cool so well done.
Great performance.
430
00:23:35,660 --> 00:23:38,500
APPLAUSE
It's a hell of a song.
431
00:23:38,500 --> 00:23:41,220
But you did a great job of it.
I mean, you did your own thing,
432
00:23:41,220 --> 00:23:43,460
the phrasing and everything
was really good,
433
00:23:43,460 --> 00:23:46,660
I enjoyed it. Thank you.
I appreciate that, cheers.
434
00:23:48,260 --> 00:23:50,420
You have a very smooth tone,
435
00:23:50,420 --> 00:23:53,980
the whole first bit of the song
was like hypnotic, dreamy,
436
00:23:53,980 --> 00:23:57,580
and then the end bit,
when you took it to the next level -
437
00:23:57,580 --> 00:23:59,820
super powerful -
those two bits were awesome.
438
00:23:59,820 --> 00:24:02,140
Yeah.
This mid...
439
00:24:02,140 --> 00:24:05,420
The transition
between the hypnotic smooth
440
00:24:05,420 --> 00:24:07,780
to the powerful, like, energy,
441
00:24:07,780 --> 00:24:09,980
either one of them,
they both can help you
442
00:24:09,980 --> 00:24:12,380
focus in on that transition.
443
00:24:12,380 --> 00:24:15,180
But you're really, really awesome.
Thank you for coming on the show.
444
00:24:15,180 --> 00:24:16,980
APPLAUSE
445
00:24:16,980 --> 00:24:20,740
I agree.
I said this time on The Voice,
446
00:24:20,740 --> 00:24:23,500
I always try and do look for
unique singers,
447
00:24:23,500 --> 00:24:27,260
and the pure sound
of someone's raw tone.
448
00:24:27,260 --> 00:24:28,660
Your tone is already there,
449
00:24:28,660 --> 00:24:31,060
so we don't have to help you
with your voice,
450
00:24:31,060 --> 00:24:33,700
you know what I mean? But I wanna
help you with everything else.
451
00:24:33,700 --> 00:24:35,500
You are perfect for my team,
452
00:24:35,500 --> 00:24:38,260
so I feel like it would be a great
match for you to come with me.
453
00:24:38,260 --> 00:24:41,220
APPLAUSE
454
00:24:43,980 --> 00:24:47,500
For me, I just haven't seen
anyone like you on this show.
455
00:24:47,500 --> 00:24:50,740
I just think you're unique -
your style, your vibe.
456
00:24:50,740 --> 00:24:52,700
I think
you'd be fantastic on my team -
457
00:24:52,700 --> 00:24:55,500
I'd really love that. I've got
some really great characters,
458
00:24:55,500 --> 00:24:57,700
and I think
you stand out on your own.
459
00:24:57,700 --> 00:24:59,620
I'd really like to help
mentor you through that
460
00:24:59,620 --> 00:25:02,380
and coach you through that,
and who knows where it can take us?
461
00:25:02,380 --> 00:25:04,740
APPLAUSE
462
00:25:05,740 --> 00:25:08,820
Oh, oh... I turned like,
463
00:25:08,820 --> 00:25:11,100
I turned really quickly,
and you were like,
464
00:25:11,100 --> 00:25:12,340
why did you wait so long?
465
00:25:12,340 --> 00:25:15,500
Cos I was just hypnotised
by that beautiful voice in my ears!
466
00:25:15,500 --> 00:25:18,940
LAUGHTER
Yeah, anyway(!)
467
00:25:18,940 --> 00:25:23,620
RYAN: Well, I did come here today
with a certain coach in mind,
468
00:25:23,620 --> 00:25:27,220
that I was gonna choose
if they turned, and one of them has.
469
00:25:27,220 --> 00:25:30,460
Ohh!
AUDIENCE: Ohhh!
470
00:25:30,460 --> 00:25:35,260
So, erm... Thank you both so much,
I appreciate it so much.
471
00:25:35,260 --> 00:25:38,460
But the coach I'm gonna go with
is...
472
00:25:40,140 --> 00:25:42,780
..Anne-Marie!
Yeah!
473
00:25:42,780 --> 00:25:44,540
APPLAUSE
474
00:25:44,540 --> 00:25:47,260
MUSIC: 'Guiding Light'
by Mumford & Sons
475
00:25:50,020 --> 00:25:52,620
APPLAUSE DROWNS SPEECH
Nice to meet ya!
476
00:25:52,620 --> 00:25:55,220
APPLAUSE
477
00:26:00,700 --> 00:26:01,980
Daddy!
478
00:26:04,100 --> 00:26:05,140
Mwah!
479
00:26:08,260 --> 00:26:10,300
APPLAUSE
480
00:26:11,780 --> 00:26:17,020
Well done. He's got vibes.
Yeah, he is great. Cool, in't he?
481
00:26:17,020 --> 00:26:20,740
No, I'm happy. I feel like he feels
like me, he feels like my team.
482
00:26:20,740 --> 00:26:23,980
I tried my best, but I just felt
like it was a losing battle!
483
00:26:28,275 --> 00:26:31,115
# This is The Voice! #
484
00:26:37,235 --> 00:26:39,675
Right. Right.
Where are we at?
485
00:26:39,675 --> 00:26:41,475
I have four people on my team.
486
00:26:41,475 --> 00:26:43,675
What about you, Tom?
Um... Six, now.
487
00:26:43,675 --> 00:26:45,515
Anne-Marie?
Six.
488
00:26:45,515 --> 00:26:46,955
I've caught up.
I've got four.
489
00:26:46,955 --> 00:26:51,715
We've got many slots to fill.
Right-ho. Come on!
490
00:26:51,715 --> 00:26:54,155
CHEERING
Whoo!
491
00:26:58,795 --> 00:27:01,275
My name's Hayley Chart, I'm 52.
492
00:27:01,275 --> 00:27:03,515
Where I live in Buckinghamshire,
493
00:27:03,515 --> 00:27:06,755
it is quite nice and tranquil,
rural, peaceful.
494
00:27:06,755 --> 00:27:09,235
Well, it was until I come along!
495
00:27:09,235 --> 00:27:11,075
# Give it to me! #
496
00:27:11,075 --> 00:27:13,235
Make me look beautiful!
497
00:27:15,035 --> 00:27:17,875
Have you got a whitening tooth thing
on that?!
498
00:27:19,635 --> 00:27:22,235
I currently live
with my fiance Jeremy.
499
00:27:22,235 --> 00:27:27,355
30 years ago, Jeremy proposed to me,
but I'm not married yet -
500
00:27:27,355 --> 00:27:29,075
maybe in another 30 years' time!
501
00:27:32,795 --> 00:27:35,155
Right, you take the amp,
I'll take the stand.
502
00:27:35,155 --> 00:27:37,875
'I perform in little pubs.'
503
00:27:37,875 --> 00:27:40,075
Careful!
Sorry, babe!
504
00:27:40,075 --> 00:27:45,875
'As well as being my fiance, Jez,'
he's my roadie, he's my sound man.'
505
00:27:45,875 --> 00:27:49,595
Beautiful, isn't it?
'Makes sure I get there on time.'
506
00:27:49,595 --> 00:27:51,755
Good evening, Flaunden!
507
00:27:51,755 --> 00:27:54,315
CHEERING
Hey!
508
00:27:56,115 --> 00:27:58,635
Some pubs I go into, especially
where I live in the country,
509
00:27:58,635 --> 00:28:00,555
yeah, some of the looks
I get sometimes,
510
00:28:00,555 --> 00:28:02,755
when I'm all dolled up
in my big boots...
511
00:28:02,755 --> 00:28:04,315
SHE LAUGHS
..and glittery dresses!
512
00:28:04,315 --> 00:28:07,675
But they usually warm to me
by the time I'm finished, anyway.
513
00:28:07,675 --> 00:28:10,795
They realise that this old stick
is really all right.
514
00:28:10,795 --> 00:28:12,955
CHEERING AND APPLAUSE
515
00:28:15,195 --> 00:28:18,555
'I love singing in pubs,
I'm not putting pubs down,'
516
00:28:18,555 --> 00:28:20,475
but to sing
on something like The Voice,
517
00:28:20,475 --> 00:28:22,635
is a whole different story.
518
00:28:22,635 --> 00:28:25,595
The Blind Auditions. Massive.
519
00:28:26,915 --> 00:28:30,755
I'm a bit nervous,
but I'm here to show them
520
00:28:30,755 --> 00:28:33,435
that I can still sing a note!
521
00:28:35,155 --> 00:28:38,515
And hopefully, I can get
them turning some chairs for me.
522
00:28:38,515 --> 00:28:40,195
Thank you.
523
00:28:40,195 --> 00:28:43,795
I am getting on,
so this probably is my only chance
524
00:28:43,795 --> 00:28:47,755
to put myself out there
and see if I've got what it takes.
525
00:28:47,755 --> 00:28:50,635
So hopefully, I have.
Fingers crossed.
526
00:28:51,715 --> 00:28:53,035
Good luck.
527
00:28:54,035 --> 00:29:00,315
# Maybe you're gonna be the one
To take me
528
00:29:01,155 --> 00:29:05,715
# On. #
529
00:29:18,315 --> 00:29:20,155
MUSIC STARTS
530
00:29:23,075 --> 00:29:25,955
# Oh, Sinnerman
Where you gonna run to?
531
00:29:25,955 --> 00:29:29,875
# Sinnerman
Where you gonna run to? #
532
00:29:29,875 --> 00:29:32,795
What a tune!
# Where you gonna run to?
533
00:29:32,795 --> 00:29:34,955
# All on that day
534
00:29:36,195 --> 00:29:39,555
# Well, I run to the rock
Please hide me
535
00:29:39,555 --> 00:29:46,675
# I run to the rock
Oh, please hide me
536
00:29:46,675 --> 00:29:48,995
# Lord, all on that day
537
00:29:50,155 --> 00:29:53,235
# But the rock cried out
I can't hide you
538
00:29:53,235 --> 00:29:56,435
# The rock cried out
I can't hide you
539
00:29:56,435 --> 00:30:01,195
# The rock cried out
I ain't gonna hide you, guy
540
00:30:01,195 --> 00:30:05,635
# All on that day
I said, Rock
541
00:30:05,635 --> 00:30:08,115
# What's the matter with you, rock?
542
00:30:09,155 --> 00:30:11,995
# Don't you see I need you, Rock?
543
00:30:13,195 --> 00:30:16,035
# Lord, Lord, Lord
All on that day
544
00:30:17,075 --> 00:30:18,315
# Cried, Power... #
545
00:30:18,315 --> 00:30:19,555
Come on, Tom!
546
00:30:21,155 --> 00:30:22,795
# Power... #
Sing it!
547
00:30:22,795 --> 00:30:24,315
ALL: # Power... #
548
00:30:24,315 --> 00:30:26,115
# Power
549
00:30:26,115 --> 00:30:27,555
ALL: # Power... #
550
00:30:27,555 --> 00:30:29,835
# Power
A-ha! #
551
00:30:29,835 --> 00:30:31,115
# Power... #
552
00:30:31,115 --> 00:30:32,835
# Power... #
553
00:30:32,835 --> 00:30:34,395
# Power... #
554
00:30:34,395 --> 00:30:36,075
Sing # Power... #
555
00:30:36,075 --> 00:30:38,995
# Power... #
556
00:30:38,995 --> 00:30:41,715
SHE SCATS
557
00:30:41,715 --> 00:30:43,115
APPLAUSE
558
00:30:43,115 --> 00:30:50,715
SHE SCATS
559
00:30:50,715 --> 00:30:51,955
CHEERING
560
00:30:53,115 --> 00:30:55,435
# Power
561
00:30:55,435 --> 00:30:57,435
# Lord. #
562
00:30:57,435 --> 00:30:59,075
Yes!
Yes!
563
00:30:59,075 --> 00:31:01,435
CHEERING AND APPLAUSE
564
00:31:01,435 --> 00:31:09,075
# Unconditionally
565
00:31:09,075 --> 00:31:12,675
# I will love you... #
Thank you!
566
00:31:12,675 --> 00:31:15,715
Thank you so much for turning, guys!
567
00:31:15,715 --> 00:31:18,075
No worries!
Oh, I love you!
568
00:31:20,595 --> 00:31:24,395
Hello, you beautiful little beast!
LAUGHTER
569
00:31:24,395 --> 00:31:27,915
Hello, you sexy man!
I wanted you to turn for me!
570
00:31:27,915 --> 00:31:30,075
What's your name?
571
00:31:30,075 --> 00:31:32,595
My name's Hayley, Hayley Chart.
Wow.
572
00:31:32,595 --> 00:31:35,115
I'm 52 years old.
What?!
573
00:31:35,115 --> 00:31:37,155
CHEERING
574
00:31:37,155 --> 00:31:39,355
Oh, thank YOU!
No way.
575
00:31:39,355 --> 00:31:43,795
I love you, Olly. I wanna come and
squeeze you and kiss you, and...
576
00:31:43,795 --> 00:31:46,555
I just think that was such a unique,
different performance.
577
00:31:46,555 --> 00:31:48,155
Like, we needed some energy,
578
00:31:48,155 --> 00:31:51,395
and you just brought
this fire of energy -
579
00:31:51,395 --> 00:31:53,755
it was fantastic.
The crowd were going mental.
580
00:31:53,755 --> 00:31:56,355
Thank you.
CHEERING
581
00:31:57,555 --> 00:32:00,435
No-one,
through the history of The Voice,
582
00:32:00,435 --> 00:32:04,275
has ever got the crowd to sing along
with them.
583
00:32:04,275 --> 00:32:05,835
Never. None.
Awww.
584
00:32:05,835 --> 00:32:07,875
That was the first.
Well, thank you, all.
585
00:32:07,875 --> 00:32:11,875
Thank you.
You got me a turn, thank you!
586
00:32:11,875 --> 00:32:16,115
Thank you!
Love that song selection.
587
00:32:16,115 --> 00:32:19,275
I loved how you even ended it,
your interpretation...
588
00:32:19,275 --> 00:32:22,955
My way!
Yes! That was awesome.
589
00:32:22,955 --> 00:32:24,595
Well, I was gonna do it a bit high,
590
00:32:24,595 --> 00:32:27,315
but I thought if I muck up
on The Voice, I'm stuffed!
591
00:32:27,315 --> 00:32:29,115
It was really good!
I gave it a change.
592
00:32:29,115 --> 00:32:31,435
Why did you choose to do
the show NOW?
593
00:32:31,435 --> 00:32:33,275
Well, my mum used to say to me
all the time,
594
00:32:33,275 --> 00:32:36,795
"You should go on
one of these, you know, voice shows,
595
00:32:36,795 --> 00:32:38,195
"and sing," but I never did.
596
00:32:38,195 --> 00:32:41,475
And then my mum and my sister died
in November and December...
597
00:32:41,475 --> 00:32:44,915
Ohh. But I don't want no sympathy
votes... Well, I don't have to
598
00:32:44,915 --> 00:32:48,475
cos I've got a turn now anyway!
Actually, I just remembered,
599
00:32:48,475 --> 00:32:50,835
I can tell you how it really is!
600
00:32:50,835 --> 00:32:54,235
But my sister died in November,
my mum in December...
601
00:32:54,235 --> 00:32:57,595
Oh, God. And then my son -
ignore me if I cry -
602
00:32:57,595 --> 00:32:58,995
and then my son, um...
603
00:32:58,995 --> 00:33:03,235
went into hospital
for his mental health. Um... Yeah.
604
00:33:03,235 --> 00:33:07,595
And I had a period of madness...
and kind of hid away.
605
00:33:07,595 --> 00:33:10,875
My partner, actually -
my fiance Jeremy, there -
606
00:33:10,875 --> 00:33:12,915
he encouraged me to get the dust off
607
00:33:12,915 --> 00:33:16,635
my old system up in the loft
and just start again.
608
00:33:16,635 --> 00:33:18,835
So this is for my son Fabian,
actually.
609
00:33:18,835 --> 00:33:20,835
He'll be honoured because, yeah...
610
00:33:20,835 --> 00:33:23,155
He sings it every day now,
this song, so...
611
00:33:23,155 --> 00:33:26,515
You did him proud tonight.
You did him proud.
612
00:33:26,515 --> 00:33:29,435
APPLAUSE
613
00:33:31,155 --> 00:33:33,035
But I could keep you here all night,
614
00:33:33,035 --> 00:33:35,235
it's up to you, I can talk for...
LAUGHTER
615
00:33:35,235 --> 00:33:39,475
Shall I leave you in peace now?
No, no, no - you have to pick.
616
00:33:39,475 --> 00:33:44,115
Oh, sugar, yeah - ooh!
Well done! Censored!
617
00:33:44,115 --> 00:33:48,355
What can you do for me, Olly, baby?
LAUGHTER
618
00:33:48,355 --> 00:33:51,035
If I pick you, babes,
where are you taking me?
619
00:33:51,035 --> 00:33:52,755
This is getting a bit...
620
00:33:52,755 --> 00:33:55,915
It's getting a bit hot over here!
Are you taking me to high places?
621
00:33:55,915 --> 00:33:58,355
LAUGHTER
622
00:33:58,355 --> 00:34:00,715
I just think you're so amazing
and such a fun character,
623
00:34:00,715 --> 00:34:04,035
and I said this season,
I wanted fun and energy,
624
00:34:04,035 --> 00:34:07,275
and I think you have it all,
and I just love you...
625
00:34:07,275 --> 00:34:09,635
Ahh. I really do, and
I would love to... I don't know,
626
00:34:09,635 --> 00:34:12,715
I think you're awesome.
You are truly awesome.
627
00:34:12,715 --> 00:34:15,475
And I'm so happy
you came on the show. Thank you.
628
00:34:15,475 --> 00:34:18,035
I would love to work with you.
Thank you.
629
00:34:19,195 --> 00:34:20,795
And hey, baby,
what YOU gonna do for me?
630
00:34:20,795 --> 00:34:25,395
LAUGHTER
Are you taking me higher than Olly?
631
00:34:25,395 --> 00:34:26,995
LAUGHTER
632
00:34:26,995 --> 00:34:30,195
You know, first, before I say that,
I wish I grew up with you.
633
00:34:30,195 --> 00:34:32,555
Ahhh! I wish I grew up with YOU!
634
00:34:32,555 --> 00:34:34,795
For real. I'd have been on
the bloody telly years ago!
635
00:34:34,795 --> 00:34:36,155
LAUGHTER
636
00:34:36,155 --> 00:34:41,075
Seriously, like,
you're a, you're a firecracker,
637
00:34:41,075 --> 00:34:43,875
and the energy is, yeah, infectious.
638
00:34:43,875 --> 00:34:45,115
Yeah.
Yeah.
639
00:34:45,115 --> 00:34:47,315
It's endless,
the things that we can do.
640
00:34:47,315 --> 00:34:51,035
It all depends on our imaginations
and hard work and effort.
641
00:34:51,035 --> 00:34:52,355
APPLAUSE
Wow.
642
00:34:55,515 --> 00:34:56,715
It's so difficult.
643
00:34:57,875 --> 00:35:00,115
Oh, you're both...
I love you both so much.
644
00:35:00,115 --> 00:35:03,195
Can't I just have both of you?
LAUGHTER
645
00:35:03,195 --> 00:35:05,715
That's called WOLLY.
LAUGHTER
646
00:35:07,355 --> 00:35:10,675
No, you can only have one of us,
I'm afraid.
647
00:35:10,675 --> 00:35:13,275
AUDIENCE CALLS OUT NAMES
648
00:35:17,315 --> 00:35:18,835
will!
649
00:35:25,995 --> 00:35:29,315
will.i.am it is.
APPLAUSE
650
00:35:37,315 --> 00:35:38,915
Thank you so much.
651
00:35:40,195 --> 00:35:41,235
Thank you.
652
00:35:42,395 --> 00:35:43,595
Thank you!
653
00:35:44,915 --> 00:35:47,075
Gotta love her.
654
00:35:50,995 --> 00:35:53,395
Mwah!
Brilliant. Impressive.
655
00:35:55,995 --> 00:36:00,395
Well done, will. She's wicked.
My heart is like, um...
656
00:36:00,395 --> 00:36:01,635
You felt it.
657
00:36:01,635 --> 00:36:04,755
What happened there with her singing
Power, and you guys singing Power,
658
00:36:04,755 --> 00:36:08,195
not even knowing what she was going
through to me is like, "Wow!"
659
00:36:08,195 --> 00:36:09,675
Yeah.
It's beautiful.
660
00:36:09,675 --> 00:36:11,835
Yeah. She's a beautiful person.
661
00:36:13,472 --> 00:36:13,864
This year, for the very first time
in the history of The Voice,
662
00:36:13,864 --> 00:36:16,744
# This is The Voice! #
663
00:36:18,504 --> 00:36:21,064
CHEERING AND APPLAUSE
664
00:36:23,704 --> 00:36:26,024
So, who do you guys think
is gonna come up next?
665
00:36:26,024 --> 00:36:27,624
I don't know.
666
00:36:27,624 --> 00:36:31,384
It could be a group, it could be
like, an amazing songstress.
667
00:36:31,384 --> 00:36:35,624
And like, three dancers!
LAUGHTER
668
00:36:35,624 --> 00:36:37,504
..and stuff!
669
00:36:39,144 --> 00:36:42,424
Yeah!
Wait, wait, wait.
670
00:36:42,424 --> 00:36:45,024
Disclaimer, disclaimer -
that is not my dance moves.
671
00:36:45,024 --> 00:36:47,184
LAUGHTER
672
00:36:49,344 --> 00:36:52,584
Shall we get on with the show?
Yeah!
673
00:36:55,904 --> 00:36:58,224
I'm not nervous, by the way.
Good.
674
00:36:58,224 --> 00:36:59,624
That's a lie.
Oh.
675
00:37:02,704 --> 00:37:06,024
HARMONISING:
# Welcome to The Voice! #
676
00:37:06,024 --> 00:37:08,224
# It's a beautiful day... #
677
00:37:08,224 --> 00:37:10,424
I'm Alex.
I'm Ashley.
678
00:37:10,424 --> 00:37:11,544
I'm Sam.
I'm Harry.
679
00:37:11,544 --> 00:37:13,384
And we are...
ALL: The Ashatones.
680
00:37:13,384 --> 00:37:15,544
The Ashatones!
681
00:37:15,544 --> 00:37:17,504
We all met at university.
682
00:37:17,504 --> 00:37:19,824
We've been singing together
for nearly ten years now.
683
00:37:19,824 --> 00:37:23,184
We are best mates,
first and foremost.
684
00:37:23,184 --> 00:37:25,904
And the last gig we did was
my wedding, which I can't believe
685
00:37:25,904 --> 00:37:27,344
I trusted you to be groomsmen!
686
00:37:28,784 --> 00:37:31,024
We were useless.
Utterly hopeless.
687
00:37:31,024 --> 00:37:32,464
Much better at singing.
688
00:37:32,464 --> 00:37:34,304
Obviously now, our next gig
689
00:37:34,304 --> 00:37:37,344
is going to be
in front of millions of people.
690
00:37:37,344 --> 00:37:40,664
If a coach turns round, I feel like
you're gonna get overexcited.
691
00:37:40,664 --> 00:37:42,824
LAUGHTER
692
00:37:44,984 --> 00:37:49,424
We usually perform
at functions, events, charity gigs.
693
00:37:49,424 --> 00:37:52,544
But we've not done
anything on this scale before.
694
00:37:52,544 --> 00:37:54,464
Today's going to be
the biggest audience
695
00:37:54,464 --> 00:37:56,664
and the biggest thing
we've ever done.
696
00:37:56,664 --> 00:37:58,624
This is the first time
there's groups, right?
697
00:37:58,624 --> 00:38:00,824
Yeah. We're gonna be
a pretty different act
698
00:38:00,824 --> 00:38:02,784
to what anyone has seen.
Yeah.
699
00:38:03,904 --> 00:38:05,624
If we were the first group to win
The Voice,
700
00:38:05,624 --> 00:38:09,264
it'd be an amazing experience.
One to tell the grandkids. For sure.
701
00:38:09,264 --> 00:38:11,464
You love stories to tell
the grandkids, don't you?
702
00:38:11,464 --> 00:38:13,344
We've got a lot of stories to tell
the grandkids!
703
00:38:13,344 --> 00:38:15,544
You've got a lot of grandkids
to have!
704
00:38:15,544 --> 00:38:19,064
# No one day from the start... #
705
00:38:19,064 --> 00:38:21,824
There's definitely no-one
I'd rather go out on stage with.
706
00:38:23,184 --> 00:38:25,464
We'll all be nervous,
but having each other
707
00:38:25,464 --> 00:38:26,824
will give us courage.
708
00:38:26,824 --> 00:38:31,304
# Every time we sing
It echoes in the sky... #
709
00:38:31,304 --> 00:38:33,704
Let's have fun.
Smile, let's enjoy it.
710
00:38:33,704 --> 00:38:37,264
We are gonna give everything that
we have for this performance.
711
00:38:37,264 --> 00:38:38,784
Here we go, then.
712
00:38:38,784 --> 00:38:43,024
Because when is this opportunity
gonna come around again?
713
00:38:47,464 --> 00:38:50,264
With these three next to me,
nothing can go that wrong.
714
00:39:02,624 --> 00:39:05,104
# It's bad - uh! - o'clock
715
00:39:05,104 --> 00:39:08,064
# Yeah, it's thick-thirty
ALL: # Thick-thirty
716
00:39:08,064 --> 00:39:11,264
# I've been through a lot
But I'm still flirty
717
00:39:11,264 --> 00:39:14,344
ALL: # OK
Is everybody back up in the building
718
00:39:14,344 --> 00:39:16,544
# It's been a minute
Tell me how you're feeling
719
00:39:16,544 --> 00:39:18,744
# Cos I'm about to get into
My feelings
720
00:39:18,744 --> 00:39:21,744
# How you feeling
Feeling right now
721
00:39:21,744 --> 00:39:25,384
# Oh, I've been so down
And under pressure
722
00:39:25,384 --> 00:39:27,104
# Been so down
723
00:39:27,104 --> 00:39:30,304
# I'm way too fine
To feel this stressed, yeah
724
00:39:30,304 --> 00:39:35,344
# Oh, I'm not the girl
I was or used to be
725
00:39:35,344 --> 00:39:36,664
# Used to be
726
00:39:36,664 --> 00:39:38,384
# Oh!
But I might be better
727
00:39:38,384 --> 00:39:40,544
# Turn up the music
728
00:39:40,544 --> 00:39:42,704
# Turn down the lights
729
00:39:42,704 --> 00:39:46,624
# I got a feeling
I'm gonna be all right
730
00:39:46,624 --> 00:39:48,424
# OK
OK
731
00:39:48,424 --> 00:39:50,584
# All right
732
00:39:50,584 --> 00:39:54,104
# It's about damn time
Turn up the music
733
00:39:54,104 --> 00:39:56,504
# Let's celebrate
All right
734
00:39:56,504 --> 00:40:00,064
# I've got a feeling
I'm gonna be OK
735
00:40:00,064 --> 00:40:01,704
# OK
OK
736
00:40:01,704 --> 00:40:04,664
# All right
It's about damn time
737
00:40:04,664 --> 00:40:09,864
# I'm coming out tonight, I'm coming
I'm coming out tonight, I'm coming
738
00:40:09,864 --> 00:40:15,944
# I'm coming out tonight
I'm coming
739
00:40:15,944 --> 00:40:17,784
# I'm coming out tonight, I'm coming
740
00:40:17,784 --> 00:40:19,984
# OK
I'm coming
741
00:40:19,984 --> 00:40:21,664
# All right
All right
742
00:40:21,664 --> 00:40:23,424
# It's about damn time! #
743
00:40:23,424 --> 00:40:24,824
CHEERING
744
00:40:24,824 --> 00:40:30,064
# Everything's gonna be all right
745
00:40:30,064 --> 00:40:32,824
# Got a brand-new
Got a brand-new
746
00:40:32,824 --> 00:40:35,984
# Got a brand-new lease of life. #
747
00:40:35,984 --> 00:40:38,304
What's happening?
Hi. Hello, hello!
748
00:40:38,304 --> 00:40:41,584
What's your names?
I'm Alex. Ashley.
749
00:40:41,584 --> 00:40:43,624
Sam.
And I'm Harr... Harry!
750
00:40:43,624 --> 00:40:45,584
LAUGHTER
751
00:40:45,584 --> 00:40:47,144
I take it you do the bass?
752
00:40:47,144 --> 00:40:50,904
I actually sing the high part.
No way!
753
00:40:50,904 --> 00:40:52,624
You with the blue shirt,
754
00:40:52,624 --> 00:40:55,264
you did the bass.
I'm the bass, yes.
755
00:40:55,264 --> 00:40:59,144
You know your stuff! I can hear it
in his talking voice. Thank you.
756
00:40:59,144 --> 00:41:02,104
And what's your name?
We are The Ashatones.
757
00:41:02,104 --> 00:41:04,824
Nice. I loved it. I was all over it.
As soon as you guys started,
758
00:41:04,824 --> 00:41:06,264
I was just... Yeah.
759
00:41:06,264 --> 00:41:08,464
I'm a sucker for a quartet
like that.
760
00:41:08,464 --> 00:41:11,424
Thank you. It's really hard to come
up here and just use your voices.
761
00:41:11,424 --> 00:41:12,824
You didn't use the band.
762
00:41:12,824 --> 00:41:15,584
There's a lot of thought
that went into that and rehearsals.
763
00:41:15,584 --> 00:41:17,624
So I'm really chuffed
that I pressed my button
764
00:41:17,624 --> 00:41:20,024
to give you the opportunity
to sing again on the show.
765
00:41:20,024 --> 00:41:22,824
Thanks very much.
We're really happy you pressed it!
766
00:41:22,824 --> 00:41:24,984
TOM: The reason I didn't turn -
767
00:41:24,984 --> 00:41:29,064
the way you sing, what you do,
Olly loves that.
768
00:41:29,064 --> 00:41:31,664
You couldn't be
with anybody better than Olly Murs.
769
00:41:31,664 --> 00:41:35,584
And I wouldn't wanna step on
his toes, but I loved what you did.
770
00:41:35,584 --> 00:41:37,424
That means a lot.
Yeah, thank you.
771
00:41:37,424 --> 00:41:40,064
Yeah, I wanna say
that was so brilliant.
772
00:41:40,064 --> 00:41:42,984
And I don't think
people understand how hard it is
773
00:41:42,984 --> 00:41:44,864
to stay in tune for that long
774
00:41:44,864 --> 00:41:47,544
without any keys to help you
stay in tune,
775
00:41:47,544 --> 00:41:50,584
so it was literally perfect,
the whole way through.
776
00:41:50,584 --> 00:41:53,144
ALL: Thank you very much.
Thank you.
777
00:41:53,144 --> 00:41:57,224
I'm so proud I pressed my button,
I'm so happy you're on my team.
778
00:41:57,224 --> 00:42:00,304
Welcome to The Voice!
Thank you! Thank you!
779
00:42:00,304 --> 00:42:01,984
CHEERING
780
00:42:04,544 --> 00:42:07,184
Nice to meet you guys. See you soon.
Well done.
781
00:42:07,184 --> 00:42:09,104
There was incredible.
Thank you.
782
00:42:13,704 --> 00:42:16,624
CHEERING
783
00:42:17,704 --> 00:42:21,944
They are perfect for you.
You love that, I know you love that.
784
00:42:21,944 --> 00:42:24,424
In my head, I thought,
"Barbershop quartet."
785
00:42:24,424 --> 00:42:27,904
I wanted to turn and them to be
in '50s suits with a little hat!
786
00:42:27,904 --> 00:42:30,744
That's what they can be.
100%, I'm digging out the trilby.
787
00:42:30,744 --> 00:42:32,624
Yeah!
Yeah, 100%.
788
00:42:32,624 --> 00:42:35,584
Next time we see them,
they'll be like... Sure.
789
00:42:35,584 --> 00:42:38,264
No, they were great, though.
They WERE great. Fair play.
790
00:42:38,264 --> 00:42:40,624
Ah, I love that type of music,
though.
791
00:42:41,624 --> 00:42:45,064
I like garage.
LAUGHTER
792
00:42:46,984 --> 00:42:48,944
What about you, Tom?
793
00:42:48,944 --> 00:42:52,104
For me, the '50s was
the thing that sparked me up.
794
00:42:52,104 --> 00:42:55,304
Rock 'n' roll started.
Yeah.
795
00:42:55,304 --> 00:42:59,064
And it was so different.
It just sounded... fresh.
796
00:42:59,064 --> 00:43:01,264
There's loads of great songs
from that era.
797
00:43:01,264 --> 00:43:05,144
Yep. # Nine, ten, 11 o'clock,
12 o'clock rock
798
00:43:05,144 --> 00:43:08,104
BOTH: # We're gonna rock around
The clock tonight
799
00:43:08,104 --> 00:43:10,144
# We're gonna rock, rock, rock
800
00:43:10,144 --> 00:43:12,344
# Till broad daylight
We're gonna rock
801
00:43:12,344 --> 00:43:15,504
# Gonna rock around the clock
Tonight... #
802
00:43:15,504 --> 00:43:18,184
Come on, Tom!
WHOOPING
803
00:43:18,184 --> 00:43:20,544
# Eight, nine, ten, 11 too
804
00:43:20,544 --> 00:43:23,544
# I'll be going strong
And so will you
805
00:43:23,544 --> 00:43:26,864
# We're gonna rock around the clock
Tonight
806
00:43:26,864 --> 00:43:30,384
# Rock, rock, rock
Till the broad daylight
807
00:43:30,384 --> 00:43:33,944
# Rock, gonna rock
Around the clock tonight
808
00:43:33,944 --> 00:43:35,944
CHEERING
Oh!
809
00:43:35,944 --> 00:43:38,464
# And when the clock goes 12 o'clock
810
00:43:38,464 --> 00:43:40,344
# We're gonna take shots, shots
Shots
811
00:43:40,344 --> 00:43:42,504
# Take more shots
812
00:43:42,504 --> 00:43:45,064
# We gonna drink, drink
And get real drunk... #
813
00:43:45,064 --> 00:43:46,784
Just kidding!
No, we're not, we're not!
814
00:43:46,784 --> 00:43:47,824
# Cos that ain't no fun
815
00:43:47,824 --> 00:43:52,184
# We gonna rock, gonna rock
Around the clock tonight... #
816
00:43:52,184 --> 00:43:54,024
CHEERING
817
00:43:54,024 --> 00:43:56,864
# We're gonna rock, rock
Around the clock
818
00:43:56,864 --> 00:43:59,184
# We're gonna rock
Hey!
819
00:43:59,184 --> 00:44:00,424
# Around the clock
820
00:44:00,424 --> 00:44:03,064
# Gonna rock, rock
Around the clock
821
00:44:03,064 --> 00:44:06,264
BOTH: # We're gonna rock, rock, rock
Around the clock
822
00:44:06,264 --> 00:44:09,784
# We're gonna rock, gonna rock
Around the clock tonight... #
823
00:44:09,784 --> 00:44:12,664
Yeah!
# Whoa! #
824
00:44:12,664 --> 00:44:15,664
CHEERING
825
00:44:15,664 --> 00:44:17,024
Whoo!
826
00:44:17,024 --> 00:44:19,824
APPLAUSE
827
00:44:23,480 --> 00:44:26,320
# This is The Voice! #
828
00:44:32,920 --> 00:44:35,200
Tom, what was
your favourite subject at school?
829
00:44:35,200 --> 00:44:37,400
TO 'Sex Bomb':
# Sex Ed, Sex Ed! #
830
00:44:37,400 --> 00:44:38,400
LAUGHTER
831
00:44:43,440 --> 00:44:46,960
I liked woodwork.
LAUGHTER
832
00:44:48,160 --> 00:44:51,280
I wasn't too bright at school
cos I'm dyslexic.
833
00:44:51,280 --> 00:44:55,040
Ah. So I could read great,
but I can't see the words
834
00:44:55,040 --> 00:44:58,960
after I've read a page, if you said,
"Just write what you just read."
835
00:44:58,960 --> 00:45:01,760
I'm dyslexic as well!
Are you? Yeah!
836
00:45:01,760 --> 00:45:04,240
But you read all right,
but it's the writing part?
837
00:45:04,240 --> 00:45:07,880
No, I'm the opposite way round...
We should get...! Yeah!
838
00:45:07,880 --> 00:45:11,920
Make a good team, then!
LAUGHTER
839
00:45:11,920 --> 00:45:14,240
Here we are, how very exciting.
840
00:45:14,240 --> 00:45:17,200
Better than driving a bus.
I know, right?
841
00:45:20,000 --> 00:45:21,280
Hi!
Morning!
842
00:45:23,880 --> 00:45:27,520
I'm Scarlette Von B,
I'm 26 years old,
843
00:45:27,520 --> 00:45:29,720
and I'm a bus driver from Cornwall.
BELL RINGS
844
00:45:29,720 --> 00:45:34,240
# Cos I'm on top of the world, hey
I'm on top of the world, hey... #
845
00:45:34,240 --> 00:45:37,960
Driving my car used to absolutely
terrify me, so I thought,
846
00:45:37,960 --> 00:45:39,560
"I've gotta do something -
847
00:45:39,560 --> 00:45:42,360
"why not learn to drive
a double-decker?"
848
00:45:42,360 --> 00:45:45,920
So with our £5 day ticket, you can
travel anywhere within Cornwall.
849
00:45:45,920 --> 00:45:48,560
You can hop on, hop off,
850
00:45:48,560 --> 00:45:50,760
get service with a smile
and I might even sing for you.
851
00:45:50,760 --> 00:45:53,400
I'll be fully belting it out,
thinking no-one's on,
852
00:45:53,400 --> 00:45:55,440
and then the bell rings!
853
00:45:55,440 --> 00:45:57,120
BELL DINGS
854
00:46:01,520 --> 00:46:04,560
When I was younger,
I had quite a tough time in school.
855
00:46:05,800 --> 00:46:07,640
I had so much bad anxiety,
856
00:46:07,640 --> 00:46:10,040
I couldn't even go
outside the house, it was awful.
857
00:46:11,880 --> 00:46:13,520
My mum said to me,
858
00:46:13,520 --> 00:46:15,720
"Don't think you're gonna sit here
and do nothing -
859
00:46:15,720 --> 00:46:17,280
"I'm taking you
to a singing lesson."
860
00:46:18,680 --> 00:46:21,560
I ended up really enjoying it,
and I carried on.
861
00:46:22,840 --> 00:46:25,280
It gave her confidence,
for a start,
862
00:46:25,280 --> 00:46:27,160
and she could stand up eventually
863
00:46:27,160 --> 00:46:29,480
in front of her whole school
and sing.
864
00:46:32,600 --> 00:46:35,080
We're over the moon with her
at what she's achieved... Yeah.
865
00:46:35,080 --> 00:46:37,240
..and her perseverance.
866
00:46:37,240 --> 00:46:38,920
It's been absolutely marvellous.
Yeah.
867
00:46:40,080 --> 00:46:42,680
When I see Scarlette walk out
on that stage,
868
00:46:42,680 --> 00:46:47,080
I know that she'll be ready,
and I'll be so proud.
869
00:46:47,080 --> 00:46:50,640
I think I'm gonna feel nervous -
I mean, who wouldn't?
870
00:46:50,640 --> 00:46:52,600
But it's gonna be good nerves,
871
00:46:52,600 --> 00:46:54,480
and it's only because
I wanna do a good job,
872
00:46:54,480 --> 00:46:55,800
and I wanna do it right.
873
00:46:55,800 --> 00:47:01,720
# The courage to change
Have I
874
00:47:01,720 --> 00:47:04,040
# The courage to change today? #
875
00:47:05,320 --> 00:47:07,360
Come on, bird!
876
00:47:15,360 --> 00:47:17,520
MUSIC STARTS
877
00:47:17,520 --> 00:47:21,240
# Blue jeans, white shirt
878
00:47:21,240 --> 00:47:25,480
# Walked into the room
You know you made my eyes burn
879
00:47:25,480 --> 00:47:29,000
# It was like James Dean, for sure
880
00:47:29,000 --> 00:47:33,440
# You're so fresh to death
And sick as cancer and
881
00:47:34,560 --> 00:47:38,440
# I will love you
Till the end of time
882
00:47:39,440 --> 00:47:42,400
# I would wait a million years
883
00:47:42,400 --> 00:47:46,920
# Promise and remember
You are mine
884
00:47:49,160 --> 00:47:53,520
# You went out every night
And, honey, that's all right
885
00:47:53,520 --> 00:47:55,240
# I told you no matter... #
886
00:47:55,240 --> 00:47:57,520
SHE MISTAKES
THE LYRICS
887
00:47:57,520 --> 00:47:59,680
# ..Die
888
00:47:59,680 --> 00:48:03,600
# Whether you fail or fly
So close, at least you tried
889
00:48:03,600 --> 00:48:07,880
# But when you walked out that door
A piece of me died
890
00:48:07,880 --> 00:48:11,320
# Told you I wanted more
That's not what I had in mind
891
00:48:11,320 --> 00:48:15,920
# Just want it like before
We were dancing all night
892
00:48:15,920 --> 00:48:19,760
# Then they took you away
Stole you out of my life
893
00:48:19,760 --> 00:48:24,840
# You just need to remember
894
00:48:24,840 --> 00:48:28,880
# I will love you
Till the end of time
895
00:48:28,880 --> 00:48:33,880
# I would wait a million years
Promise and remember... #
896
00:48:33,880 --> 00:48:39,520
NOTE RISES
# You are mine
897
00:48:39,520 --> 00:48:41,880
# Love you more
898
00:48:41,880 --> 00:48:43,520
# Than people
899
00:48:43,520 --> 00:48:47,200
# Say you'll remember
Say you'll remember, baby
900
00:48:47,200 --> 00:48:49,360
# I
901
00:48:49,360 --> 00:48:53,440
# Will love you
Till the end of time. #
902
00:48:53,440 --> 00:48:55,640
ALL: Ahhhh.
903
00:48:55,640 --> 00:48:58,760
APPLAUSE
904
00:48:58,760 --> 00:49:02,080
MUSIC: 'All Again'
by Ella Henderson
905
00:49:04,200 --> 00:49:05,880
Right! Good!
906
00:49:05,880 --> 00:49:11,960
# And you're the reason why. #
907
00:49:11,960 --> 00:49:14,960
SHE LAUGHS NERVOUSLY
You all right?
908
00:49:14,960 --> 00:49:17,000
You'll do it again, Scarlette.
I know I will.
909
00:49:17,000 --> 00:49:19,440
We will. You gotta do it once
to know how to do it!
910
00:49:19,440 --> 00:49:20,760
SHE LAUGHS
911
00:49:20,760 --> 00:49:28,600
# I'd do it all again. #
912
00:49:28,600 --> 00:49:30,240
That was quite unique.
913
00:49:30,240 --> 00:49:32,800
Not the type of uniqueness
you're looking for, no?
914
00:49:32,800 --> 00:49:35,120
She got really good at the end.
It was different.
915
00:49:35,120 --> 00:49:37,640
But she still needed
more correction. Yeah.
916
00:49:37,640 --> 00:49:38,840
Her claws didn't come out.
917
00:49:38,840 --> 00:49:41,920
Normally, you can tell when
someone's forgotten the lyrics.
918
00:49:41,920 --> 00:49:43,480
But I think
she covered it quite well.
919
00:49:43,480 --> 00:49:45,280
When I forget my lyrics, I go...
920
00:49:45,280 --> 00:49:47,800
# And then she... #
SINGS NONSENSE
921
00:49:47,800 --> 00:49:50,280
See, this is what I do. I would go,
922
00:49:50,280 --> 00:49:54,720
# I just wanna, ooh-ooh
Come on, baby... #
923
00:49:54,720 --> 00:49:56,240
CHEERING
924
00:49:57,520 --> 00:50:00,680
LAUGHTER
All together now!
925
00:50:00,680 --> 00:50:03,800
What song are you singing?
Exactly!
926
00:50:03,800 --> 00:50:05,440
LAUGHTER
927
00:50:05,440 --> 00:50:07,000
I was at the end of
928
00:50:07,000 --> 00:50:09,480
It Looks Like I'm Never Gonna Fall
in Love Again... Yep.
929
00:50:09,480 --> 00:50:12,000
And I got to...
# In love... #
930
00:50:12,000 --> 00:50:16,240
And I'm on "love", and I'm thinking,
"In love what? With you?"
931
00:50:16,240 --> 00:50:18,720
And I looked at my guitar player,
and he went...
932
00:50:18,720 --> 00:50:20,160
HE MOUTHS
933
00:50:20,160 --> 00:50:22,160
I went...
# Again! #
934
00:50:22,160 --> 00:50:24,680
THEY ALL LAUGH
935
00:50:24,680 --> 00:50:26,960
My piano player said,
"That was great,
936
00:50:26,960 --> 00:50:29,240
"the way you held that note
at the end!"
937
00:50:29,240 --> 00:50:31,080
That is brilliant.
938
00:50:31,080 --> 00:50:33,280
We all do it, don't we?
Yeah. All had it.
939
00:50:33,280 --> 00:50:36,880
I have a song, 2002, and
I always forget the first lyrics,
940
00:50:36,880 --> 00:50:38,400
it's... "I will always remember."
941
00:50:38,400 --> 00:50:40,000
LAUGHTER
942
00:50:41,720 --> 00:50:43,560
It's so annoying!
943
00:50:46,240 --> 00:50:47,960
Brilliant. That's fantastic.
944
00:50:49,160 --> 00:50:51,080
Ah! I love the lighting!
945
00:50:53,480 --> 00:50:55,640
My name is Katie Coleman,
946
00:50:55,640 --> 00:50:58,160
I'm 28 years old,
and I'm a singer full-time.
947
00:50:59,280 --> 00:51:03,920
I sing weddings, clubs,
functions, corporate events.
948
00:51:03,920 --> 00:51:07,200
But I do love it, I can't complain,
it's not a typical 9-5,
949
00:51:07,200 --> 00:51:09,720
but sometimes,
it's hard to get the crowd going,
950
00:51:09,720 --> 00:51:11,240
they're always a bit drunk!
951
00:51:12,360 --> 00:51:14,840
My nana used to sing in clubs
back in the day,
952
00:51:14,840 --> 00:51:17,240
and she sang
for the sailors and army men.
953
00:51:17,240 --> 00:51:19,800
I just would listen to her
growing up, and I thought,
954
00:51:19,800 --> 00:51:21,520
"Yeah, I want a bit of that!"
955
00:51:21,520 --> 00:51:24,920
# I just want to be
Part of your symphony... #
956
00:51:24,920 --> 00:51:28,160
Katie,
I hope Sir Tom Jones turns around,
957
00:51:28,160 --> 00:51:31,440
I think he's gorgeous!
So does your nana, she loves him!
958
00:51:32,520 --> 00:51:36,760
When I sing,
I am transported to another place.
959
00:51:36,760 --> 00:51:41,040
I'm filled with joy. And
I just don't wanna do anything else.
960
00:51:43,920 --> 00:51:45,720
I'm just so proud, I could cry,
961
00:51:45,720 --> 00:51:47,920
but I'm not gonna cry
cos it'll spoil my mascara.
962
00:51:47,920 --> 00:51:49,320
LAUGHTER
963
00:51:50,920 --> 00:51:54,520
'I think this competition is
a way out of the typical gigs
964
00:51:54,520 --> 00:51:56,280
'that I've been doing,'
965
00:51:56,280 --> 00:52:01,280
which, they're amazing, but they're
not on this scale. This is huge.
966
00:52:01,280 --> 00:52:02,880
# When
967
00:52:02,880 --> 00:52:07,480
# When the fire's
At my feet again... #
968
00:52:07,480 --> 00:52:10,840
This is my one chance to give it
everything I've got,
969
00:52:10,840 --> 00:52:12,680
leave my heart on the stage...
970
00:52:13,800 --> 00:52:15,160
..I've gotta give it 100%.
971
00:52:19,600 --> 00:52:25,880
# Don't be surprised
I will still rise. #
972
00:52:34,520 --> 00:52:37,600
MUSIC STARTS
973
00:52:37,600 --> 00:52:43,560
# Looking out on the morning rain
974
00:52:43,560 --> 00:52:48,640
# I used to feel
So uninspired
975
00:52:49,880 --> 00:52:55,240
# And when I knew
I had to face another day
976
00:52:55,240 --> 00:53:01,360
# Lord, you make me feel so tired
977
00:53:02,640 --> 00:53:05,320
# Before the day I met you
978
00:53:05,320 --> 00:53:08,840
# Life was so unkind
979
00:53:08,840 --> 00:53:13,640
# But you're the key
To my peace of mind
980
00:53:13,640 --> 00:53:19,480
# You make me feel
You make me feel
981
00:53:19,480 --> 00:53:27,840
# You make me feel like
A natural woman
982
00:53:27,840 --> 00:53:30,160
# Oh, baby
983
00:53:30,160 --> 00:53:34,400
# What you done to me
Yeah, yeah
984
00:53:36,120 --> 00:53:40,400
# And I just wanna be
985
00:53:40,400 --> 00:53:45,520
# Close to you
You make me feel so alive
986
00:53:45,520 --> 00:53:49,480
# You make me feel
987
00:53:49,480 --> 00:53:53,720
# Make me feel, you make me feel
988
00:53:53,720 --> 00:53:59,200
# Like a natural wo...
989
00:53:59,200 --> 00:54:04,160
# Oh, make me feel
You make me feel
990
00:54:04,160 --> 00:54:06,640
# You make me feel
991
00:54:06,640 --> 00:54:14,960
# Like a natural woman. #
992
00:54:14,960 --> 00:54:17,160
CHEERING
993
00:54:22,440 --> 00:54:24,360
Wow!
994
00:54:28,120 --> 00:54:30,840
Oh, my God!
Hello, what's your name?
995
00:54:30,840 --> 00:54:34,880
Hello! My name is Katie.
And... Whoa!
996
00:54:34,880 --> 00:54:41,160
I'm 28, and I'm from Darlington.
CHEERING
997
00:54:41,160 --> 00:54:44,040
Thank you!
Wow.
998
00:54:44,040 --> 00:54:47,200
God, I'm so gutted,
why did I not press my button?
999
00:54:47,200 --> 00:54:49,360
Honestly, that was fantastic.
1000
00:54:49,360 --> 00:54:51,840
You're a fabulous singer. How long
have you been singing for?
1001
00:54:51,840 --> 00:54:53,080
I did my first performance
1002
00:54:53,080 --> 00:54:55,280
in front of my primary school
when I was seven.
1003
00:54:55,280 --> 00:54:58,240
And, er...
Just been singing my whole life.
1004
00:54:58,240 --> 00:55:01,080
I do the weddings,
and I do the functions.
1005
00:55:01,080 --> 00:55:03,320
I just love it,
I just love how it makes me feel.
1006
00:55:03,320 --> 00:55:04,840
That was a fantastic performance,
1007
00:55:04,840 --> 00:55:08,040
I'm sorry I didn't press my button,
it was brilliant -
1008
00:55:08,040 --> 00:55:10,360
from top to bottom. Well done.
Thank you.
1009
00:55:10,360 --> 00:55:11,400
APPLAUSE
1010
00:55:12,880 --> 00:55:16,080
You have an incredible voice.
Thank you.
1011
00:55:16,080 --> 00:55:18,040
With an incredible range.
1012
00:55:18,040 --> 00:55:23,800
If you had done half of what you
did, it would still be fantastic,
1013
00:55:23,800 --> 00:55:25,360
but you are a great singer,
1014
00:55:25,360 --> 00:55:27,560
and I really loved what you did.
Wow!
1015
00:55:29,320 --> 00:55:32,360
Thank you so much.
OK, you are in.
1016
00:55:32,360 --> 00:55:34,600
I'm in your team!
And you're freaking awesome!
1017
00:55:34,600 --> 00:55:38,280
Right? Boom.
Second boom. You're freaking great.
1018
00:55:38,280 --> 00:55:39,920
Third boom...
Thank you.
1019
00:55:39,920 --> 00:55:44,160
..you're freaking fierce!
I got so many more booms
1020
00:55:44,160 --> 00:55:47,160
cos that's just how booming
your voice is. Thank you.
1021
00:55:47,160 --> 00:55:49,560
And you're a fighter
cos when you didn't get no turns,
1022
00:55:49,560 --> 00:55:52,920
I've seen you like, "Oh, wow,
she's really fighting here."
1023
00:55:52,920 --> 00:55:55,280
We've gotta bring that fight
to the rest of the show.
1024
00:55:55,280 --> 00:55:58,080
We've got to take them OUT!
Let's do it!
1025
00:55:58,080 --> 00:56:01,000
CHEERING AND APPLAUSE
1026
00:56:01,000 --> 00:56:04,760
# Then my heart goes
Bum, bum, ba-dum, bum, bum... #
1027
00:56:04,760 --> 00:56:06,480
Awesome.
Lovely to meet you!
1028
00:56:06,480 --> 00:56:09,840
# Bum, bum, ba-dum, bum, bum... #
Bye!
1029
00:56:09,840 --> 00:56:12,160
# And my heart goes
Bum, bum, ba-dum, bum, bum
1030
00:56:12,160 --> 00:56:16,160
# Bum, bum, ba-dum
Bum, bum, ba-dum, bum, bum... #
1031
00:56:16,160 --> 00:56:18,160
Well done, young lady!
1032
00:56:19,560 --> 00:56:22,120
APPLAUSE
1033
00:56:22,120 --> 00:56:23,440
Whoo!
Game ON!
1034
00:56:23,440 --> 00:56:24,720
Yep.
She's dope.
1035
00:56:24,720 --> 00:56:26,480
Yeah.
Just what I needed.
1036
00:56:26,480 --> 00:56:28,480
Now I'm equipped!
1037
00:56:32,100 --> 00:56:32,860
# This is The Voice! #
1038
00:56:37,980 --> 00:56:40,020
One more act to go.
1039
00:56:40,020 --> 00:56:43,260
How are you feeling, Tom?
Tense!
1040
00:56:44,420 --> 00:56:48,060
This act has been waiting all night
for this performance.
1041
00:56:49,340 --> 00:56:51,540
Scary.
Yeah.
1042
00:56:52,620 --> 00:56:58,580
So, please, give whoever it is lots
of love and encouragement. Yes.
1043
00:56:59,900 --> 00:57:02,380
Are you excited?
My heart's beating so fast!
1044
00:57:02,380 --> 00:57:03,780
Is it?
Yeah!
1045
00:57:03,780 --> 00:57:05,380
SHE EXHALES
1046
00:57:06,740 --> 00:57:08,980
I'm Kelly Hastings, I am 41,
1047
00:57:08,980 --> 00:57:11,820
I'm from a little town called Risca
in the South Wales valleys.
1048
00:57:11,820 --> 00:57:15,020
I work in a small charity shop -
1049
00:57:15,020 --> 00:57:17,620
we do get
some very interesting donations.
1050
00:57:17,620 --> 00:57:19,620
It's like
the universe's playground,
1051
00:57:19,620 --> 00:57:21,340
you never know what's coming in.
1052
00:57:21,340 --> 00:57:22,780
How much is it?
That is 50p, please.
1053
00:57:22,780 --> 00:57:24,580
Big Tom Jones fan?
Oh, yeah.
1054
00:57:24,580 --> 00:57:27,260
I was ten
when I got my first karaoke machine.
1055
00:57:27,260 --> 00:57:29,060
It completely changed my life.
1056
00:57:29,060 --> 00:57:32,300
I was like, "This is who I wanna be,
this is what I wanna do,
1057
00:57:32,300 --> 00:57:34,980
"for the rest of my life." You know,
"This makes me so happy."
1058
00:57:34,980 --> 00:57:37,180
I joined an ABBA tribute band.
1059
00:57:37,180 --> 00:57:41,940
We got to travel, we did a festival
in Spain. It was so amazing.
1060
00:57:43,100 --> 00:57:46,540
And then I had my first son
when I was 19.
1061
00:57:46,540 --> 00:57:48,820
I kind of put singing on hold then.
1062
00:57:48,820 --> 00:57:52,140
# Hey, pretty smiling people... #
1063
00:57:52,140 --> 00:57:55,980
Being a mum of six
is like organised chaos.
1064
00:57:55,980 --> 00:58:00,860
But it's like I've got six
best friends, all under one roof.
1065
00:58:00,860 --> 00:58:02,860
I think you're gonna be
absolutely amazing.
1066
00:58:02,860 --> 00:58:06,540
Kelly is a brilliant mum.
She looks out for everyone.
1067
00:58:06,540 --> 00:58:08,980
Probably the most thoughtful person
that I know.
1068
00:58:08,980 --> 00:58:12,900
She's given up so much of her life,
with the six kids,
1069
00:58:12,900 --> 00:58:14,860
and she deserves this moment.
1070
00:58:14,860 --> 00:58:18,140
I wanted to be there for them,
I wanted to be a full-time mum,
1071
00:58:18,140 --> 00:58:22,740
but I can't explain
how important singing is to me.
1072
00:58:22,740 --> 00:58:25,700
And now that
the kids are growing up,
1073
00:58:25,700 --> 00:58:27,940
I do feel like this is -
for the first time
1074
00:58:27,940 --> 00:58:29,660
in such a long time -
this is about me.
1075
00:58:32,620 --> 00:58:36,860
I can't imagine how nervous
you're feeling. I feel sick.
1076
00:58:36,860 --> 00:58:39,860
Every single one of us
is extremely proud of you.
1077
00:58:39,860 --> 00:58:42,020
You're the rock in this family.
1078
00:58:43,940 --> 00:58:45,620
You all right, pet?
1079
00:58:45,620 --> 00:58:48,300
When she sings, she lives her dream,
1080
00:58:48,300 --> 00:58:51,660
and this is gonna mean the world
to her, just to be on a stage
1081
00:58:51,660 --> 00:58:53,540
and for people to hear her.
1082
00:58:53,540 --> 00:58:54,820
'I am nervous.'
1083
00:58:54,820 --> 00:58:58,780
I suffer with huge
confidence and self-esteem issues.
1084
00:58:58,780 --> 00:59:01,460
But this is really important to me
1085
00:59:01,460 --> 00:59:04,340
because I feel like I'm setting
an example to my children.
1086
00:59:04,340 --> 00:59:08,420
No dream is too big, and
it's never too late. You know?
1087
00:59:08,420 --> 00:59:12,300
So I'm gonna go out there,
and I am gonna give it my all.
1088
00:59:12,300 --> 00:59:17,700
# It's not too late
1089
00:59:17,700 --> 00:59:23,380
# Just rely on me now. #
1090
00:59:31,020 --> 00:59:33,180
SHE EXHALES
1091
00:59:39,860 --> 00:59:41,900
MUSIC STARTS
1092
00:59:43,260 --> 00:59:45,700
# Clipped wings
I was a broken thing
1093
00:59:45,700 --> 00:59:48,860
# Had a voice, had a voice
But I could not sing
1094
00:59:48,860 --> 00:59:51,740
# You would wind me down
1095
00:59:51,740 --> 00:59:54,620
# I struggled on the ground
1096
00:59:56,060 --> 00:59:59,020
# So lost
The line had been crossed
1097
00:59:59,020 --> 01:00:01,620
# Had a voice, had a voice
But I could not talk
1098
01:00:01,620 --> 01:00:04,380
# You held me down
1099
01:00:04,380 --> 01:00:06,780
# I struggle to fly now
1100
01:00:06,780 --> 01:00:10,860
# I don't care if I sing off key
1101
01:00:10,860 --> 01:00:14,180
# I find myself in my melodies
1102
01:00:14,180 --> 01:00:17,220
# I sing for love
I sing for me
1103
01:00:17,220 --> 01:00:20,900
# I shout it out
Like a bird set free
1104
01:00:20,900 --> 01:00:23,540
# Watch me fly
I hit the high notes
1105
01:00:23,540 --> 01:00:26,140
# I have a voice, have a voice
1106
01:00:26,140 --> 01:00:29,780
# Hear me roar tonight
You held me down
1107
01:00:29,780 --> 01:00:32,300
# But I fought back loud
1108
01:00:34,220 --> 01:00:37,900
# There's a scream inside
We all try to hide
1109
01:00:37,900 --> 01:00:41,100
# We hold on so tight
But I don't wanna die
1110
01:00:41,100 --> 01:00:45,860
# I don't wanna die
I don't wanna die
1111
01:00:45,860 --> 01:00:49,260
# I don't care if I sing off key
1112
01:00:49,260 --> 01:00:52,540
# I find myself in my melodies
1113
01:00:52,540 --> 01:00:55,060
# I sing for love
I sing for me
1114
01:00:55,060 --> 01:00:59,140
# I shout it out
Like a bird set free
1115
01:00:59,140 --> 01:01:00,540
# Whoa...
1116
01:01:02,060 --> 01:01:03,980
# Ho, whoa... #
1117
01:01:05,100 --> 01:01:08,460
SHE VOCALISES
1118
01:01:08,460 --> 01:01:15,580
# I shout it out
Like a bird set free. #
1119
01:01:15,580 --> 01:01:19,900
# Explosions
1120
01:01:19,900 --> 01:01:23,660
# On the day you wake up
1121
01:01:23,660 --> 01:01:28,740
# Needing somebody
And you've learned... #
1122
01:01:28,740 --> 01:01:30,140
CHEERING
1123
01:01:30,140 --> 01:01:33,620
# It's OK to be afraid... #
1124
01:01:33,620 --> 01:01:37,180
Wow! What's your name,
where are you from?
1125
01:01:37,180 --> 01:01:40,820
I'm Kelly, I'm from South Wales.
AUDIENCE SHOUTS
1126
01:01:42,300 --> 01:01:45,020
My God - what have I done,
what have I done?!
1127
01:01:46,820 --> 01:01:49,100
What part of Wales are you from?
Risca, near Newport.
1128
01:01:49,100 --> 01:01:51,020
Risca? I know it, yeah.
You know Risca?
1129
01:01:51,020 --> 01:01:52,540
Risca, of course!
Yeah?
1130
01:01:52,540 --> 01:01:55,540
That's the King of Wales
right there, bro! So...
1131
01:01:55,540 --> 01:01:58,660
Tom said, "I want a singer,
somebody that's Welsh."
1132
01:01:58,660 --> 01:02:00,380
LAUGHTER
1133
01:02:01,980 --> 01:02:05,220
He did say that!
He said that! Oh, my God!
1134
01:02:05,220 --> 01:02:08,780
That was really something -
I mean, I was almost there!
1135
01:02:08,780 --> 01:02:10,740
Thank you!
APPLAUSE
1136
01:02:10,740 --> 01:02:12,300
Thank you.
1137
01:02:14,260 --> 01:02:17,020
I'm flabbergasted that I'm the only
coach that's pressed my button.
1138
01:02:17,020 --> 01:02:19,700
Honestly.
AUDIENCE: Yeah!
1139
01:02:19,700 --> 01:02:21,100
Honestly.
Thank God you did.
1140
01:02:21,100 --> 01:02:23,860
I'm so glad you're here,
and you've sung. Thank you.
1141
01:02:23,860 --> 01:02:26,060
I need you on my team.
Thank you so much.
1142
01:02:26,060 --> 01:02:27,700
That was phenomenal!
Thank you!
1143
01:02:30,300 --> 01:02:32,180
I wanna know
who have you come with today?
1144
01:02:32,180 --> 01:02:33,820
Cos I can see
a lot of people out there.
1145
01:02:33,820 --> 01:02:37,100
Yeah, that's my husband
and my children. Ahh!
1146
01:02:37,100 --> 01:02:39,860
APPLAUSE
1147
01:02:39,860 --> 01:02:41,660
How many children do you have?
I have six.
1148
01:02:41,660 --> 01:02:44,380
Six kids?!
What?! Six?!
1149
01:02:44,380 --> 01:02:47,540
You guys have been busy!
LAUGHTER
1150
01:02:47,540 --> 01:02:50,980
How old are you?
I'm 41. No way!
1151
01:02:50,980 --> 01:02:53,180
41? You look like
you're in your 20s.
1152
01:02:53,180 --> 01:02:58,100
Really?! I love you, Tom, thank you!
No, honestly, I mean that sincerely.
1153
01:02:58,100 --> 01:03:01,380
Wow, that's awesome. Thanks
for bringing your whole fam-bam.
1154
01:03:01,380 --> 01:03:03,300
Thank you for having us!
Yeah.
1155
01:03:05,740 --> 01:03:08,420
I love the song choice.
Why did you pick that song?
1156
01:03:08,420 --> 01:03:10,020
I think it's really relevant.
1157
01:03:10,020 --> 01:03:13,820
I took quite a while off
from singing, to raise my family,
1158
01:03:13,820 --> 01:03:15,860
so it's a really empowering song,
1159
01:03:15,860 --> 01:03:17,580
about reclaiming
a piece of yourself,
1160
01:03:17,580 --> 01:03:19,460
and I feel like by coming here,
I'm doing that.
1161
01:03:19,460 --> 01:03:22,300
I'm getting back in touch
with myself. Yeah.
1162
01:03:22,300 --> 01:03:23,820
APPLAUSE
1163
01:03:27,260 --> 01:03:33,700
All right, look, kids, your mom...
is freaking the coolest, bravest,
1164
01:03:33,700 --> 01:03:36,100
most dedicated...
1165
01:03:36,100 --> 01:03:39,500
Like, to take time from her dream
to raise a beautiful family -
1166
01:03:39,500 --> 01:03:42,060
I don't even know you guys,
but your mom is freaking amazing.
1167
01:03:42,060 --> 01:03:43,980
APPLAUSE AND CHEERING
Oh, thank you.
1168
01:03:45,100 --> 01:03:49,380
And one day... One day, you guys
are gonna get a little older,
1169
01:03:49,380 --> 01:03:51,900
you guys are gonna have your dreams,
you have to think about,
1170
01:03:51,900 --> 01:03:53,340
do I put my dreams on pause
1171
01:03:53,340 --> 01:03:57,220
and do the things that
reality has now blessed me with?
1172
01:03:57,220 --> 01:04:00,100
But the fact that
she came back to her dreams,
1173
01:04:00,100 --> 01:04:03,380
and you guys are all there, and
it's this one big, beautiful dream?
1174
01:04:03,380 --> 01:04:07,620
That is hearts, for days.
CHEERING
1175
01:04:10,620 --> 01:04:11,780
Welcome to my team.
1176
01:04:11,780 --> 01:04:14,100
Thank you so much, thank you!
Yes!
1177
01:04:21,100 --> 01:04:25,100
You were so amazing.
Oh, thank you so much. Thank you!
1178
01:04:28,900 --> 01:04:31,140
Welcome to the show.
Thank you so much.
1179
01:04:31,140 --> 01:04:35,700
Thank you so much. Thank you!
CHEERING
1180
01:04:46,020 --> 01:04:48,780
CHEERING
Whoo-hoo!
1181
01:04:50,740 --> 01:04:52,460
Come on!
1182
01:04:52,460 --> 01:04:54,740
Oh, wow.
You did it!
1183
01:04:54,740 --> 01:04:56,300
YOUNGEST DAUGHTER SOBS
You OK?
1184
01:04:56,300 --> 01:04:59,020
You did it!
Are you all right?
1185
01:04:59,020 --> 01:05:02,660
That is great.
Like, wow - I'm so excited now.
1186
01:05:02,660 --> 01:05:06,260
Incredible performance,
incredible moment for her.
1187
01:05:06,260 --> 01:05:09,780
She was brilliant. Lovely, as well.
Great family.
1188
01:05:09,780 --> 01:05:11,420
Yeah, she's lovely.
Yep.
1189
01:05:11,420 --> 01:05:13,700
Ahhh!
LAUGHTER
1190
01:05:13,700 --> 01:05:18,100
I'm so excited! I am! I really am.
1191
01:05:24,940 --> 01:05:28,180
Subtitles by accessibility@itv.com
131317
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.