All language subtitles for Gran Hotel321 [www.newpct.com]

The previous sections ,,,

GRAND HOTEL

"Victim"
Season, Part 3 21

Subtitle:kisFellini

Patience, patience Murquia senor,
I'm not finished,

I do not have time,

You need a rest, or else
pain will increase,

- Give me something that reduces,
- I insist to rest,

Can not you hear?

It morphine,

Be careful with it, use very carefully,

- Everyone is gathered?
- Yes sir,

A missing,

- Espinosa, sir,
- Where is?

This is a fact, but I do not know,

Evening?

I am sure that none of you should

to know where you Espinosa,

Why are you looking down?

A shy boy, sir,

No,,,

I think the guys know

Espinosa where he is, but I doubt they will tell you,

I am wrong?

You see, I am not mistaken,

I do not know where he is, sir,

And now?

Well, you still do not know?
- I swear, Senor Murquia,

Take Espinosa room,

- What happened?
- I did not do anything, Dona Angela,

Nobody has the right to do this to us,

Every thing here,

He could not go far,

Especially in his condition,
- The state?

I do not understand what you mean, sir,
- Severely injured,

I wanted to say it,

Do you think that does not turn out to be
You feel bad, sir?

Let me,

If I am not indiscreet,

what is the reason that interest you
After Espinosa, sir?

It's none of your business,

Give you more!

No, sir, larger doses can kill,

Do what I say,

What's wrong?

Nothing, sir,

We have to get out of here, come on, help me,

Cisneros told me not to move,
because his life-threatening,

If we do not get out of here, Diego
it will be dangerous,

But Diego is trapped in a cave!

I do not know who's in the cave,
There is a de Diego,

I just saw with my own eyes,

- And have you seen Alicia?
- Will you help me or not?

Where are they taking?

I do not know how, but Diego escaped,
- I do not know what you've done,

but looking for you,
-Diego Knows that his love for Alicia,

My God, if you find, kill!

Wait,

- Will I get in her eyes,
man to man!
- Man, man? Not prevail against leg stand,

Let me go, let me go!

Maite!

Maite, open the door! I know you're there,

Maite, open up!

Where's the waiter?

I do not know what you're thinking ,,, waiter

He who lies down the best girlfriend
and I do not know, maybe you can,

Where is it now?

- I do not know,
- The bloody from her bed,

- Where is it now?
- I said I do not know!

Maite, you never know anything,

Just to get information, I
I say something:

Alicia the best years in jail
He will spend alone!

You can not be able to do so!

In his own fault,

This he did gun,

He tried to kill me,

This can not be true!

This is as true,

I like to look for the waiter,

We need to know what happened to Alicia,

- Alerting Ayala,
- And it does not matter if you Diego
die,

I do not know why, but I think
I do not believe me, detective,

It does not matter what I believe,

The judge believes you?

Or your husband?

This is a very difficult task to help,

I told you it was a trap,

Well, let's assume that it was,

Suppose you have probably fallen into,

He did not ask yourself, why?

No,

You and your friends have done in their own way again,

I did not come to me when it would have been reasonable,

That's all you want?

Blame?

Unfortunately, I have a little chance,
That evidence,

I know that her husband was locked up,

You've had the weapon, which was wounded,

And he did not hesitate, you catch that shot,

Do you think it should calm down?

Thou shalt be called, detective!

Senorita Ribeyes,

Dona Alicia's friend, the girl who ,,,

For God's sake, Hernando!

At the manners, he performs alone,

Lonely as Angustia aunt,

Only as my finger, Alone,

They said they want to talk to me,

Teresa,

Alicia was taken into custody,

Accused of attempted murder against Diego,

Oh my God,,,

The worst part is that everything is about him,

The gun was in the hands of the wicked,

And Diego claims that he shot him,

Alicia Diego's fate is in his hands,

So my daughter is lost,

If Diego confirms the charges before the judge,

Alicia goes to prison for many years, Teresa,

What do you say to the judge?

The truth,

Nothing else,

Please, listen to me, Diego,

I know that in your own way, you've always loved Alicia,

Please ,,,

Do not do anything that you will regret it all your life ,,,

He tried to kill me,

But,,,

But you're at it lit hatred,

I listened to your daughter

unlucky victim and that

I agree with him,

Yesterday, when you came

a visit to the prison,
if I remember correctly,

the only desire was to

me to sign that paper,

me what brought down the daughter,
The only

which really excites you,

to regain the right over the hotel,
- Listen!

Do you really think I care what you say?

It's your ,,,

Alicia ,,,

You will go to jail,

And believe me, I'm sorry,

But he did not hesitate to shoot,

When accused before the judge ,,,

pissing his life,

My wife

He tried to kill me,

That's what I say to the judge tomorrow,

Did you get the tickets?

Do not talk any more about it, Clara, I will not
kill until he confesses,

I want to because of the love
to suffer forever,

Suffer so long as it should,

Only in this way you can pay the 12-year wait,

I love you, brother,

I just heard your daughter,

Recreational amenities include a bad news
spreading faster

as good, It always has,

Diego tells me that my daughter
He wanted to kill,

If tomorrow repeats before a judge,

I can not save Alicia in jail,

What do you think?

We can not sit idly by, Jesus,

Now is the time to
Diego revenge,

Let's get this over with before confession,

And save my daughter,

Good afternoon, Julian,

I came only to change,

The mother was at night?

Hardly slept a szemhunyást,

And it's not,

Andres,

I would have loved to find
and apologize,

But you know how stubborn I am,

I'm sorry, really,

So I did not have to talk to you,

I promise that everything will change, it will,

I swear!

You wanna walk with me?

Yes, if you want,

I saw a couple of nice clothes for the new store,
Kantaloában which is now open,

I want to buy something, something ,,, elegant,

To be proud of your wife,

Cameraman,

Yes, you could turn Dona Brigita shop, Kantaloában,

Doña Brigita! Here Senora Alarcon speaks,

Yes, I both buy clothes,
I showed,

Do not worry, call me when you are ready,

Yes, the Grand Hotel,

Note the telephone number 2 -

5-2,

You are very kind, Good afternoon, ma'am,

I did not call,

What?

When I learned that death
sentenced, why did not you call me?

You know the number by heart,

You had to phone and not to the scaffold,

Honey, I ,,,

I was very nervous

I thought not,

All I knew was how to come back,

But we agreed to no longer
we talk about it, right?

We covered with a veil of history,

Now the important thing is that we're here,

Together,

Yes, you are right,

We covered with a veil of history,

This money is not mine,

I will leave here,

In,

who can tell me where Julio Espinoza,

And to understand,

how much trust you,

I leave here,

I know that you are honest,

And no one takes himself, who does not
You deserve it,

I do not keep up anybody, I return to my work,

Angela!

They do not respect us, to sit down to us?

This is not necessary, ma'am,

I insist!

Thanks,

This chicken is barely warm!

Take it back to the kitchen,
- Of course, ma'am,

I ask your permission to warm up,

Not at all! I want to
It is warm, not heated,

They just brought out, and immediately sent his servant,

And what happens?

My husband used to say:

host and slave distance greater than

between cattle and slaves,

Your opinion of her late husband, too ,,,

contemptuous,

If you will allow,

I'm sorry, I'm sorry,

Dona Angela, forgive him, I beg you,

I did not want to hurt you,
- Do not worry,

Over time you will understand,

that people within our reach
They are not accustomed to the

staff negligence,

Over time? At faced
continuously until

I served, Don Alfredo,

And I did not understand,

Now, to be honest,

difficult for me to accept than ever,

How? What is difficult to accept?

That's because some people

cradle was great,

from morning to night, surrounded by servants,

no need to humiliate them, to whom
It was not that kind of fate,

Humiliate?

The Grand Hotel's employees good salaries,

Eat Free,

And the working conditions are favorable,

This think Don Alfredo?

It leaves the gentlemen,

a delicacy,

Come on,

Would you like to taste it?

For God's sake! What is this?

Porridge, The daily staple in their diet,

But not always porridge,

sometimes buttered potatoes

It comes to employees,

Here sleeps three waiters,

And the beds are not as soft,

like yours, I assure you,
Look at this,

You would be able to sleep on it?

Some acquiesce to life
for which they were intended,

Although I did not deny it,

difficult to reconcile,

when there is a different kind of life before their eyes,

I did not know about it, Angela,

But now he sees it,

And you can change,

The power to change it,

Finally,

You are the director of the hotel,

You can not go, Julio! Just reach out,
to see Diego,

and you can not resist her,

Alicia I need to talk to
He tells me what really happened,

But I did not tell you?

Diego did not shoot him,

There were a lot of reasons for this, but I know
that it did not,

All right, talk to him and tell
it whatever you want,

I go alone, Maite,

I have to see,

Where is Julio?

He went to Alicia,

It was impossible, get it out of his mind
the thought,

Can you find out why turkálsz
between things?

These are my type documents,

therefore my job well,

Do you think that Belen is really innocent?

No,

I would like to ask a favor,

Sure you want,

I want to read to learn
everything that happened,

Thanks,

My love, I waited for you all day,

Are you okay? Are you better?

You have to tell the truth,

You have to say I did not tell Ayalának,

Only the truth is told Ayalának,

I went to the cave and saw Diego,

Severely wounded, lying on the ground
and next to it was a gun,

- You did not have to record,
- Yeah I know,

I know, but I picked it up, it was still warm,

Not that might have passed more than a minute
After the shooting,

but I did not see anyone,

We have no time, Alicia,

I do not know what we can do,

We still do not know who that woman

Cisneros who was in her bedroom,

Whoever it was, it was not entered in the registration book,

No one fits the description you gave,

Are you listening?

And if Diego does not lie?

Of course, you are lying, Not you shot him,

And if you think Diego had seen me

really?

This explains the presence of the woman in the hotel,

And that he did not see anyone,

Are you telling me that woman ,,,
- If you have poor lighting

Diego thought that was me,

Maybe you wanted to think so,

But he did it,

It had someone to ensure
then you go down,

not a minute earlier,
- Cisneros,

Cisneros saw that I go,
and he stopped me,

I told her about the sebedről,

Before I went into the cave,
- Detective!

I love it when you call me out!

And I want to remind you,
it is my duty, not yours,

Why was there, just then?

And how to find their way into the cave?

Shortly before I received a phone call,

Who was?

He did not give his name,

but I can assure you that the same person,

who left us clues
Senor Murquia about all the time,

A mysterious stranger,

I think very soon cease,
to be a stranger,

Take, Olmedo! Who suspect?

Cisneros!

The Grand Hotel főpincérére,

Tell what you know, and perhaps
I can be arrested,

But first you must find the accomplice, in this case,

a blonde woman,

I have been looking for,

What blonde woman talking about?

- What is Alicia?
- What do you think?

Julio, sometimes you can not go out of here,

Diego offered a lot of money,
the waiters and maids,

in return, you tell us where you are,

Accordingly, you should do it,

What?

Find out who's the blonde,

Clean water is poured into the glass,

No, senorita, lately
It was not blonde and thin ,,,

Which living room?

This is a question you do not know the answer,

Confident that no one has seen
corresponding to the description of the woman these days?

Yes, senorita,

- And the maids are all in there?
- Yes, almost everyone,

Natalya took a day off,
but to come back,

Otherwise it will be here soon,

Ah, there it is!

- You proposed to her?
- Yes!

Senorita wants to know
whether you saw a blonde woman,

thin, around twenty-five years,
recently,

According to the description similar to Doña Alicia, senorita,

That's right,

Doña Alicia's fate depends on it to
to find this woman,

As you know, why he was arrested,
It did not commit,

But Doña Alicia was not arrested!

Believe me, unfortunately, yes,

You can not, senorita! I saw this morning on the station,

My beloved fiance ,,,

I got off the train and saw,
as he sat on it,

But,,,

are you sure you saw him?
Have you looked good?

It was close, but the hair style and dress ,,,

But, maybe it was just ,,, a similar dress,

No, I sewed my own hand in a lace dress,

Other not done it before,

Thanks,

This means that a blonde woman with a Diego shot,

It is understandable that Alicia confused,
because it was the same hair style

and she wore the dress,
- I've thought about it,

And what we are doing, because she already gone?

I do not find him, it could be anywhere,

Alicia Cisneros saw this woman's room,

If we go in, we could find some clue,

You should not plan to walk out of here again?

In no case can enter Cisneros's room!

No question! I'm going,

Maite, this time I will not let you,

Don Jesus?

"I have to go tonight, and I know it '

"You have no idea how hard it is to divorce him '

I can not stop thinking about Alicia,

You can not stay there for a minute or more,

Did you see?

I will go tomorrow,

I would like him to bring good news,

I'll do what I said,
I am a man of my word stat,

But not the only reason why I came to you,

Julio?

Go down the hall and invite Ayala,

Come here as soon as possible,

Cisneros pack his things to leave,

And she is the mistress ,,,
- The blonde?

Megaláltad the blonde?

Cisneros and Dona Teresa

lovers,

Come on, what are you waiting for?

I thought you were going to say it more clearly ,,,

Go ahead, call Ayala,

Detective!

Again he called Senorita Ribeyes,

- You know, the black-haired girl ,,,
- Hernando ,,,

He said that immediately go to the hotel,

because Cisneros gathered his things,

Oh, and she has a lover,

The blonde?

Well, blonde, almost a woman,

I have seen the,,,
- Please, Hernando, tell me now, who is it?

Dona Teresa,

What are you talking about?

Doña Teresa Cisneros's mistress,

It makes everything more complicated,
Hernando, stay here,

I go to the Grand Hotel,

And where were you?

I am looking for you all day,

I'm sorry, honey, I am very busy,

May I ask what is so important?

I developed ,,,

new responsibilities are the hotel staff,

- We?
- There are some changes, but

It will improve the lives of the servants,

The quality of their work in the future,

You discussed this Diego?

Well ,,, not yet, but ,,, here it is!

After all, I'm the director,

I do not think that would appeal to him the initiative,

Do not forget that what we are in difficulty,

- Yes but,,,
- There is no "but" Alfredo!

Angela confuses your brain!

I honestly do not know
How you could convince yourself!

A woman,,,

What I could answer him?

What do you do!

Simple and easy!

It has always been so, and no one complained,

That's all,

And, frankly, I do not understand,
Why not live here, upstairs,

Be yourself,

Leave it to the French Revolution,

Focus on what's really important right now,

Us,

I'm sorry, but the hotel is difficult
TIMES go through,

First of all, it's an experiment, and is now currently ,,,

the hotel has never been so empty,
like at the moment,

This is just a small change,

If the results meet expectations,

the cost will be minimal,
In contrast,

It would be very important,,,
- I said no, Angela,

Leave everything as it is, and more
also live longer than before, And that,,,

Life is still too complicated,

For some, more than
for others, do not you think?

What are you doing, son?

Oh, nothing, Mom, The same as you,

We became lords, but the habits remain,

What is this paper?

Nothing important to my business,

And since I can not relate your things to your mother?

Let me see,

I just wanted to know the details of the case,

And you did not want applied to your room, right?

I'm not surprised,

Maternal,

I only ask that you let my hand,

I want to know everything,

- I did not do,
- Of course you did,

I saw that you're fired,

That's what I tell my testimony to the judge,

That is why you came?

Tell me how you want to destroy it?

I'm here to tell you:goodbye,

It hurts to think that we will never

see each other,

We never sleep together,

But it is clear that the
our relationship is now complete,

You can not imagine,
how much I loved you, Alicia,

I'll never be mine,

but not someone else's!

It's the only thing that motivated you,

The anger!

I never cease to love you, my love,

But I know I will never forgive you,

- Good morning, Detective Ayala,
- Good afternoon, Mateo,

Can I help you?

I would like to talk about Senor Cisnerossal,

Can you tell me where it is?

A moment ago it was here,

But, in this case the area is servants,

Waiters do the job title,

OK, Thank you, Mateo,

Detective,

It is as if he were aware
on my visit,

And what makes you think that not so?

The Supervision Department is not habit
to announce the visit, Senor Cisneros,

In that case, what do I owe
honor?

Do you mind if we talk about ,,,

inside?

I do not know why not,

Some witnesses claim
they saw that night at the hotel

A blonde, petite woman,

Twenty-year-old form,

I would like to talk célozgatva, Detective,

This case clarifies,

A witness saw the woman in
It was in the room,

Can you tell me who he is?

I see no reason to disclose,
The details of my personal life,

But this sentence is not called into question
his statement is correct,

This woman is my sister, He came to visit me,

However, this did not appear anywhere,

It would not have been able to afford
the fee, Detective,

Can I find out the reason why he was
to visit his sister, Don Jesus?

Same reason as always,

He needed money,

Where can I find it?

You do not know,

My sister vagabond,

Although it really hurts me,

I never know where he is or when he will appear,

Can I help each other? Because a lot to do,

- Tell me the name of her sister,
- Clara,

Your last name?

The same as mine, of course,

Manzano Cisneros,

- I do not bother you further,
- You are not in the least bother me, detective,

Are you sure they saw enter my room,
and they told the detective,

Be smart,

Patience, my brother,

Adrian will testify tomorrow before the court,

and the whole thing will be over,

Good,

How is the couple?

You carry my nephew for a walk, is not it?

Oh, how glad I am to cooperate
mindhármótokat see you!

I feel that now is the time to drink?

Why not?

It was all my wish, Sofia:I am a free man,

no obligations without the shackles,

I can do what I want,
And now ,,, I want to drink,

It could be a little self-control
do not you think?

Alfred, Alfred, Alfred,
You should be cheerful

and enjoy it, that is,

I know I have to be look like,
You do not need anyone to remind him,

I have a wonderful family who
I will be happy in all my life,

And it's much more than that
You can show up,

I have not founded a family,

I have not found the right person,

- And Laura?
- Laura?

What family would be set up with a madman?
No, no, no, Alfredo,

I appreciate your life,

And this woman, I would have died,

Don Javier,

This is for you,

Laura came?

It is easy to see ,,,

You do not want to open?

Maybe something important,

Yes Yes Yes, He just wants
say,

Simonetta was sick and needs
and was someone who helps take care of it,

Sofia,

I realized something, this woman
Thanks:Better alone

such bad company,

A pleasant stroll!

Detective!

My mother told me everything,

I know that he did,

because he thought that my wife
Bazan accomplice,

And he's still alive,

Just waiting to be killed,

It had motive, although it wrong
Sounds of my mouth,

But you think that Belen guilty?

Andres,

Do not bother yourself,

His wife is clean before the law
and there is little that you bring up against him,

And you are, thank God,

He survived,

God and you,

And do not trust your wife,

Is that it?

He advised me to accept?

Ladies, expand their clothes,

pénztárcáikat the gentlemen,

Javier Alarcon is back!

Hi, beautiful,

What's that, you say nothing, Joaquina?

How is your wife?

Wives come and go, my lovely
and I'll stay here,

Although I can see I'm not the only one,

Who is?

The name of Hernando Gasaya,

He is the son of a bartender,

Barcelona came a few weeks ago and

since not missed any days,

Every night, the card wins,

To devote this time?
Poor man,

Such beautiful women surrounded ,,,

Hernandonak always has time for us, Javier,

Mindannyiunra every night,

We love her,

Hard to believe,
The man clown faces,

Hey, hey, hey!

It's time to return
in my place,

Mr, Knight ,,,

Mr, Knight,

Do not worry, Javier ,,,

Nothing wrong,

This is a problem, Nothing else,

Nothing at all,
- You're not the first,

This is normal, it seems,
- No, no, this is not normal,

Something always happens to me,

I did something wrong,

Hey!

I'm sorry about what happened,

but you do not think you can
swim without pay?

- Of course, of course,
- Ah,

What a man!

Who would have thought, right?

So much so that I would be willing to
You pay for it,

Mr, Knight, again?

Here it is,

No no! Oh, that's good, now, now,

You should not be here, you go away!

We have to talk,

Diego is looking for you,

It is very risky to come out of
rejtekhelyedről,
- Alice in danger,

And I will do everything to stop it,

Senora, I do not care who you're sleeping,

- What's with the attitude?
- Did I hear you,

You should know that the man
not who he seems,

I do not know who he is,

but perhaps he is responsible for his daughter

sentenced soon,

Don Jesús visited
It features a woman,

who seems to have been associated
the attack against Diego,

We believe that the two of them were
Alicia trap,

Although I did not know why,

Impossible,

This woman is wearing her hair
and he dressed like Alicia,

One of the maids caught the attention of
train for this dress,

What do you mean?

The white dress

lace collar,

You talked about your daughter, Dona Teresa!

I know all about Jesus Cisnerosról,

and I know that he never harmed Alicia!

Perhaps there is nothing wrong with Alicia,

but it seems ready to sacrifice him,

Dona Teresa,

Don Jesusról if you know something,

please tell me now,

Nothing more to say,

Doña Teresa!

I need to see my daughter,

I'm afraid this is not possible, ma'am,

I know my rights,

and you can not stop to see,

This is not about me,

You can not hide behind the regulations,

This is not a regulation, the daughter does not want to see,

- Do not be silly,
- For me this is not my habit,

He knows that having an affair with Senor Cisnerossal,

So, what's the problem?

Doña Alicia finds he is responsible

to condemn him for what he did not do,

Tomato juice and a slice of toasted bread

the best way to overcome the hangover,

And the silence does not hurt, sógorkám,

It seems that the bachelor life
not as wonderful as you thought,

You might laugh, I do not care!

This is the price a rough night,
And when I go out of it,

I'll be ready for the next one,

As long as it is not ready to sit,

You're not a young Javier,
Think about it,

- Don Javier!
- Again a letter Mateo?
- Yes sir,

Excuse me, senorita?
Can I help you?

Yes, maybe,
I'm looking for

Enrique Diaz, They said,
here somewhere,
- Do not worry,

I'll help you find it,

Only after you helped me,

Do you have any medical problems?
Or had something hurt?

It hurts a bad idea
that got dinner alone,

But I think this can help,

We'll see what I can do,

Why do you think Julio Diego looking for?

It has been the relationship with your sister?

Why are you looking at me?

It is strange that you did not know before,

Andres ,,,

Have you read?
- No,

It was at breakfast, and I was not listening,
Is something wrong?

Bazan ,,,

to the detective, who accused you,

Santander has escaped from prison,

We?

How is this possible?

It is thought that helped him a prisoner,

but not sure yet,

Belen, or poorly?

No,,,

I just thought ,,,

if this man wanted to kill me,

I am afraid that,,,

It returns to finish what he started,

My dear,

surely the Supervision Department
catch it right away,

once it leaves Santander,

My love, calm down, nothing to me
not going to happen,

Yes,,,

Where are you going?

I wanted to go for a walk, I need
a breath of fresh air,

- I'll go with you ,,,
- No, it is not necessary!

I will not be long,

Senora!

The husband called,

Good Mateo, Do not worry, I'll tell him,

Thank you, ma'am, It's so kind of you,

Yes, Hello,,,

You are, are not you?

Bazan, I know it's you and
I know what you want,

Answer me!

Do not mess with me, you know?

I'm not going to walk right behind me!

Operator?

Yes, I would like to know which
number of the last call came,

Kantaloából ,,,

Yes, yes, fine, Thank you very much!

Senora, you called?

Natalia ,,,

I need to ask you some questions,

What did you see at the station?

"This woman is wearing her hair
and he dressed like Alicia,

One of the maids caught the attention of
train for this dress, "

"I sewed my own hand in a lace dress,

Other not done it before, "

So, right? You live here?

This advantage, if the hotel
the son of a housewife,

And do not you find it odd ,,,
I do not know, do not miss

the home?
- It's much better,

You do not have to cook, clean, pay the rent,

And bring your breakfast in bed,

No no no!

Could not you take off your uniform?

Are you sure?

Yes Yes, Absolutely sure,

- Javier, I do not think you should ,,,
- Yes Yes Yes,

I know you do not have to worry about,

Nothing happened, it's the nature of things,

it happens to everyone ,,,

No, you do not see me anymore,

Huh?

Could you close the door?

Mouse,

Where have you been?

I went to the Supervision Department,
Can they Bazanról something,

- What? Have you found?
- No,

Not yet,

Last Seen the Santander station,

You probably will want to escape
France or Portugal,
before they are captured,

Naturally,

Get it, The leaves,

"I can prove that his wife
He designed the accusation

and the penalty of giving
the legacy,

If you agree to meet me,
I can prove,

In return, it was ESP 3000,

to leave the country,
and start a new life,

I look forward to tomorrow on the beach, close to the
lighthouse, Bazan, "

- Are you ready?
- I did,

Actually, no,

I'm still waiting on my dress,

I'll go see that no action was taken on it,

You are very beautiful!

Moments, moments,

- Wait a minute! What is this?
- Pork tenderloin you requested,

No!

But that's half of than usual,

Sir, the kitchen is now much smaller
Doses are made,

I can not do much,
Can I get another one?

No,

I'm sorry,

I'll be back,

Thanks,

- May I ask what you're doing here?
- What you should

have Don Alfredo!

Slightly increases the servants' rations,

And I do not think that clients
they complain?

You know as well as I do that
many of them do not eat it, and

The residue is thrown in the trash,

I just slides right for her fate,

no one to pests,

Dona Angela, I forbid it!

I did that, my responsibility,
do not worry,

I'll take all the consequences,

After all, this is a part of the mine
property,

In my view it is taken into account,

do not you think, Don Alfredo?

Come on,

Who would have thought Dona Angela,

Now that was a lady, treats more
us, like when she was a housekeeper,

Shut up,

so you do not have time to try the
mignon stuffed,

- Senor Murquia, right?
- Help me,

Sit down,

I'll call the doctor,

Oddly enough, the drug was not effective,

I'll be anti-emetics,
and if it does not work ,,,

If it does not work, seeking another doctor,

Get out of here,

- Dr,
- Good evening,

The vehicle you requested is ready, sir,

Coming, Jesus,

I'll go to court,

You do not stop searching Espinoza,

Senor, with all due respect,

but you should know that the money was gone,

Now there is no where left

and no one said Espinosa,

I want to be when I return,
Jesus arrange this,

Enter my cane,

Here,

There is half an hour before they testify before the judge,

They must be stopped!

Are you crazy?

We have searched everywhere Diego,
you want to kill yourself?

This time, I find it,

Finally, it showed the true face,

Nothing against you, Espinosa,

But it is a hindrance,

I can not afford that Diego
Alicia ruin,

I'm sorry,

But it must be done,

- Who are you? What's wrong with him?
- Nothing,

But I'm ready to do everything possible to

Tsaki price to the person who ruined my life,

Adrian and Diego Vera Murquiának,
as you know,

I'm going out of here, Don Jesus,

I do not think that you shoot,

I do not want to know,

Please help me!

Sir, what's wrong? A doctor!

Help me carry him into the room,

Go to a doctor, come on, hurry up,

It would be so simple to eliminate you,

Easy for both parties,

But you need to take one more small step

Adrian,

Beans, lentils, peas

at least once a week,

And always, milk,

Three times a day,
Have you wrote down?

Beatrice?

Repeat?

Yes, Dona Angela, the thing is ,,,

Beatrice!

Beatrice?

- Inform the barber to heal,
- No,

Let's call the doctor

as each customer to manage,
in the hotel,

Doña Angela Are you sure?
Generally, we turn to the barber,

The barber does not help here,

What happened to him, ma'am?

In my childhood I did the same,

I wish I'm wrong, Jesus,
but he fell ill ,,,

ill cholera,

Warn your doctor,
Do not waste your time,

Doctor! He opens his eyes,

- What happened?
- I have said that rest is
need and not listened to me,

This is because of my leg, or morphine?

No no, Neither one nor the other,

Or am I wrong,

or it is cholera, Don Diego,

It must be insulated and warn
everyone in the hotel,
The sooner, the better,

- But the cholera did not have long to hear,
- The disease is not eradicated,

Not drinking dirty water, or had
locked room?

Fainting occurs,
if taken in excess of morphine,

I gave it to him more than
the recommended dose

because he refused to rest,

Whatever you say, Senor Murquia know

that the decisions from the health,
I bring,

Listen to me, Don Diego,

You do not have to go out of here,

No one will be able to stop,
I will do what I have to do,

He admits that his wife,

Without doubt, the

man who shot him?

Yes, Your Honor,

I've seen it,

My wife closed the cave,

because I did not sign the documents,

And is convinced

that he wanted to kill?

I'm sure bíróúr,

He is aware that

the final witness,

Senor Murquia?

I am aware of,

OK, Thanks for the help,

Not Manzano Clara Cisneros
the Santander register,

Of course, this is not her real name!

Do not waste your time on it,

Don Jesus is who He is to blame for everything,

And you can prove it?

What the hell is proof ?!
He threatened

He tried to kill me,
El Diego wants to destroy,

You must join forces now!

And how do you imagine?

There is no evidence, no witnesses,

I do not know, actually it's called,

His name is Samuel Aryaga,

And not for, but a doctor,

Marta Santos lover
who was the first wife of Diego,

Diego revealed that cheating on him and killed him,

Diego wants to twelve years
to avenge his death,

And my daughter used a vengeance,

Hernando, this man is dangerous,

Let's go to the Grand Hotel,
- Detective!

Thus, only more blood will flow,

Come to my room tonight,

I'll give you a silver platter
Samuel Aryagi head,

Here the moment, is not it?

I know everything,

And Ayala well,

It is now clear that neither the freedom of my daughter,

not my love mean nothing to you,

I do not expect you to understand,

When I came here, I did not know to meet you,

So, I

I'm just an accident ,,,
- No!

After twelve years, I found everything in you,

I already forgot,
- You're lying!

I could not give up the revenge,

He took from me, whom I loved the most,

Martha,

In her life,

And who am I?

The instrument of revenge?
- No, quite the opposite,

Thanks to you, I started to doubt,

Thanks to you ,,,

I was ready to give up the obsession,

which poisoned over the years,

but it lived for it every day,

Thanks to you, I realize,

the need to reconcile,

But anger won,

I could not save him,

It's too late,

I could not prevent his death ,,,

I knew as yours,

I was ready to give up everything for you,

While I did not see or be able to sacrifice my daughter,

How do you expect forgiveness?

I do not expect,

Now let me,

Let me fulfill my revenge,

No,

Do not make me hurt you,

You do not deserve,

Go now, while you still have time,

It will be here in a few minutes

Ayala and his men, Go away,

In the next section ,,,

Subtitle:kisFellini