Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,880 --> 00:00:31,880
♫ Tears falling like stars ♫
2
00:00:31,880 --> 00:00:34,405
♫ Fragile the winter dreams are ♫
3
00:00:34,405 --> 00:00:37,755
♫ Cicadas wake me up ♫
4
00:00:38,580 --> 00:00:41,080
♫ Sunset is intoxicating ♫
5
00:00:41,080 --> 00:00:45,605
♫ Lights fade away ♫
6
00:00:45,605 --> 00:00:48,205
♫ Mood is rising ♫
7
00:00:48,205 --> 00:00:50,391
♫ Life becomes interesting ♫
8
00:00:50,391 --> 00:00:54,030
♫ Evening breeze blowing ♫
9
00:00:54,030 --> 00:00:57,005
♫ I want a lemon soda ♫
10
00:00:57,005 --> 00:00:59,280
♫ It tastes like summer ♫
11
00:00:59,280 --> 00:01:02,405
♫ The sun is shining, perfect couple are we ♫
12
00:01:02,405 --> 00:01:05,530
♫ It tastes dazing with ice ♫
13
00:01:06,605 --> 00:01:08,865
♫ Stop frowning ♫
14
00:01:09,655 --> 00:01:13,025
♫ Like soda, like you ♫
15
00:01:13,025 --> 00:01:16,780
♫ Breeze blowing, I'm falling for you ♫
16
00:01:16,780 --> 00:01:19,430
♫ My love is in the wind and wine ♫
17
00:01:20,180 --> 00:01:25,355
♫ I love you too much to let you go ♫
18
00:01:31,605 --> 00:01:36,105
[Only For Love]
19
00:01:36,105 --> 00:01:39,091
[Episode 33]
20
00:02:16,439 --> 00:02:19,479
You've been standing here for ten minutes.
What are you doing?
21
00:02:21,879 --> 00:02:23,080
Admiring my beauty.
22
00:02:29,599 --> 00:02:30,800
What are you doing standing here?
23
00:02:31,719 --> 00:02:32,680
Admiring your beauty.
24
00:02:37,520 --> 00:02:39,240
Drink some water to sober up.
25
00:02:59,240 --> 00:03:00,520
Have you seen enough?
26
00:03:02,639 --> 00:03:03,360
Yes.
27
00:03:06,199 --> 00:03:07,120
Are you leaving now?
28
00:03:11,080 --> 00:03:13,319
You don't want me to leave?
Wanted to keep me overnight?
29
00:03:16,280 --> 00:03:16,960
No.
30
00:03:17,759 --> 00:03:20,520
I was just thinking
whether I should walk you out.
31
00:03:20,520 --> 00:03:21,800
After all, you're so drunk.
32
00:03:21,800 --> 00:03:24,360
You might get lost
and then I wouldn't have a boyfriend.
33
00:03:28,439 --> 00:03:32,639
If you dare say, "you're not my girlfriend yet
'cause your performance's not good"
34
00:03:32,639 --> 00:03:39,039
you may see the headline tomorrow "Female
Reporter Killing CEO: Is It for Money or Love?"
35
00:03:54,960 --> 00:03:57,000
I won't let you be without a boyfriend.
36
00:04:01,080 --> 00:04:02,360
Rest early, I'm leaving.
37
00:04:04,960 --> 00:04:05,599
Wait a moment.
38
00:04:08,039 --> 00:04:09,000
Give me your phone.
39
00:04:27,360 --> 00:04:29,800
Okay, you can go now. Be safe.
40
00:04:29,800 --> 00:04:30,360
Good night.
41
00:04:54,240 --> 00:04:55,959
Shiyue, eat.
42
00:05:01,120 --> 00:05:02,151
My dear honey?
43
00:05:02,151 --> 00:05:03,049
[My dear honey]
44
00:05:10,120 --> 00:05:11,680
Who's "my dear honey"?
45
00:05:12,480 --> 00:05:13,519
Is she Shu…?
46
00:05:15,493 --> 00:05:16,600
Nothing.
47
00:05:19,399 --> 00:05:20,000
Hello.
48
00:05:21,120 --> 00:05:22,000
Are you up yet?
49
00:05:22,000 --> 00:05:22,600
Yes.
50
00:05:23,879 --> 00:05:24,600
Have you eaten?
51
00:05:24,600 --> 00:05:25,319
I'm eating right now.
52
00:05:28,079 --> 00:05:29,120
Anything else?
53
00:05:29,120 --> 00:05:31,519
No, I'm just missing you.
54
00:05:36,120 --> 00:05:36,959
Your girlfriend?
55
00:05:45,360 --> 00:05:48,319
So lovey-dovey. It's not like you!
56
00:05:48,319 --> 00:05:49,959
"My dear honey"?
57
00:05:50,759 --> 00:05:51,560
Time for you to work!
58
00:05:54,839 --> 00:05:57,759
Grandpa, Mom, Uncle,
I'm off to work.
59
00:05:57,759 --> 00:05:58,519
Go on then.
60
00:06:02,279 --> 00:06:03,000
Shi Yan.
61
00:06:04,720 --> 00:06:06,120
Bring her over some day.
62
00:06:10,800 --> 00:06:11,560
I'll ask her.
63
00:06:20,040 --> 00:06:22,319
Seems like
this business trip was quite fruitful.
64
00:06:25,120 --> 00:06:25,800
Indeed, it was.
65
00:06:27,480 --> 00:06:29,000
Not just in terms of interviews, right?
66
00:06:31,759 --> 00:06:32,560
You fell in love?
67
00:06:37,560 --> 00:06:40,040
Regardless of who he is
don't let him interfere with work.
68
00:06:41,120 --> 00:06:44,759
Don't worry, Ms. Yi.
Love and work are equally important to me.
69
00:06:47,240 --> 00:06:48,079
Is he a considerate boyfriend?
70
00:06:50,720 --> 00:06:52,079
I'm very happy with him.
71
00:06:53,800 --> 00:06:54,519
That's good to hear.
72
00:06:56,720 --> 00:06:57,360
Ms. Yi.
73
00:06:58,079 --> 00:07:00,240
Do you plan to date someone
and get all lovey-dovey?
74
00:07:02,439 --> 00:07:06,134
Knock it off. Stop teasing me.
75
00:07:06,134 --> 00:07:09,680
I'm too old to be like you young girls.
76
00:07:09,680 --> 00:07:13,199
Why not?
Who says there's an age limit for love?
77
00:07:13,199 --> 00:07:14,800
If you like someone, go for it, Ms. Yi.
78
00:07:18,560 --> 00:07:19,680
I'll go back to my articles.
79
00:08:17,040 --> 00:08:17,959
Guan.
80
00:08:17,959 --> 00:08:18,560
Ms. Tang.
81
00:08:20,040 --> 00:08:20,480
Take a seat.
82
00:08:28,079 --> 00:08:28,720
Thank you.
83
00:08:30,480 --> 00:08:31,160
Phoenix Narcissus.
84
00:08:37,480 --> 00:08:42,799
Since we set the meeting, Dad reminded
me countless time that you like this tea.
85
00:08:51,679 --> 00:08:53,200
I promised him I'd remember.
86
00:08:53,200 --> 00:08:56,120
But he was still worried,
saying we have to remind the tea house.
87
00:08:56,919 --> 00:08:59,240
So I had to call them in front of him.
88
00:08:59,240 --> 00:08:59,960
Then he was relieved.
89
00:09:01,519 --> 00:09:04,639
I got home late last night, and
I found him waiting for me downstairs.
90
00:09:05,480 --> 00:09:06,799
I thought he had some urgent matter.
91
00:09:07,759 --> 00:09:09,639
Guess what he told me.
92
00:09:13,639 --> 00:09:16,639
Phoenix Narcissus is originally from
Phoenix Mountain in Guangdong Province.
93
00:09:17,679 --> 00:09:20,279
It relieves cough and
generates saliva.
94
00:09:21,600 --> 00:09:24,399
It has a history
of over nine hundred years.
95
00:09:25,720 --> 00:09:29,440
The largest surviving Phoenix Narcissus
Is called Grand Fragrance.
96
00:09:30,279 --> 00:09:31,840
I asked him
why he was telling me all that?
97
00:09:32,639 --> 00:09:38,519
He blushed and said you're a bit shy, so he
feared we'd have nothing to talk about today.
98
00:09:39,840 --> 00:09:40,799
I comforted him.
99
00:09:40,799 --> 00:09:43,159
Even if we'd have nothing to say,
I couldn't recite something he told me.
100
00:09:51,759 --> 00:09:53,720
He cares for you.
101
00:09:56,039 --> 00:09:58,120
And cares a lot.
102
00:10:10,200 --> 00:10:10,919
I know.
103
00:10:16,200 --> 00:10:17,159
He's capable…
104
00:10:19,039 --> 00:10:19,799
Capable of protecting you.
105
00:10:20,759 --> 00:10:22,879
And you're strong enough.
106
00:10:23,879 --> 00:10:25,159
So you can protect yourself.
107
00:10:31,519 --> 00:10:32,320
This doesn't make sense.
108
00:10:34,240 --> 00:10:35,000
What?
109
00:10:36,440 --> 00:10:39,879
You've known him
for over a decade now, right?
110
00:10:39,879 --> 00:10:44,200
Did he tell you that he and I
don't get along or that I'm a good-for-nothing?
111
00:10:44,200 --> 00:10:46,879
And that I'm afraid that
someone will take away my inheritance.
112
00:10:47,840 --> 00:10:49,759
He's got a weird sense of humor, though.
113
00:10:49,759 --> 00:10:51,600
But he wouldn't have gone this far.
114
00:10:51,600 --> 00:10:52,399
He didn't.
115
00:10:53,159 --> 00:10:54,960
He just feels he owes you a lot.
116
00:10:56,919 --> 00:10:57,519
So…
117
00:10:58,799 --> 00:11:01,240
You're afraid of that
he will owe me more if he's with me.
118
00:11:06,519 --> 00:11:07,279
That means…
119
00:11:08,960 --> 00:11:10,120
Guan is also very important to you.
120
00:11:11,679 --> 00:11:15,879
You care about what he thinks and says.
121
00:11:18,039 --> 00:11:24,200
I remember when I was a kid, he'd ride horses
with me on weekends no matter how busy he was.
122
00:11:25,600 --> 00:11:28,159
Although relationships depend on fate.
123
00:11:29,360 --> 00:11:33,919
It was only after I took over the company
that he began to think about personal matters.
124
00:11:35,600 --> 00:11:37,639
So he doesn't owe me anything.
125
00:11:38,960 --> 00:11:42,039
Instead, he gave me
a lot of love and the best education.
126
00:11:43,720 --> 00:11:44,480
Now.
127
00:11:45,200 --> 00:11:46,360
He wants to give his love to you.
128
00:11:48,200 --> 00:11:49,080
As his son.
129
00:11:50,000 --> 00:11:51,600
I hope you can give him a chance.
130
00:11:53,840 --> 00:11:54,600
Guan Ji.
131
00:11:55,919 --> 00:11:56,759
Thank you.
132
00:11:59,799 --> 00:12:02,720
I've always cherished
my relationship with your father.
133
00:12:04,000 --> 00:12:05,399
Therefore, I had many concerns.
134
00:12:06,639 --> 00:12:08,720
You are, of course,
the first person we need to care for.
135
00:12:09,720 --> 00:12:13,120
I'm much older, so I should've been
the one to initiate the talk.
136
00:12:13,120 --> 00:12:14,919
But you beat me to the punch.
137
00:12:17,399 --> 00:12:20,799
What you said today
is indeed very important to me.
138
00:12:24,639 --> 00:12:28,919
But now that we had the talk
I seem to need to give Guan a definite answer.
139
00:12:31,480 --> 00:12:32,480
Then I'll wait for your good news.
140
00:12:35,360 --> 00:12:36,080
Have some.
141
00:12:38,080 --> 00:12:39,080
Okay.
142
00:12:39,080 --> 00:12:41,279
I'll go with Chen Kang.
143
00:12:42,120 --> 00:12:43,600
No problem, see you then.
144
00:12:49,240 --> 00:12:50,279
Are you done with the entry procedure?
145
00:12:52,840 --> 00:12:53,639
Shi Yan…
146
00:12:55,679 --> 00:12:58,200
How's Lean Tech?
147
00:13:03,039 --> 00:13:06,519
Mr. Mo went to see my dad before leaving.
148
00:13:06,519 --> 00:13:09,440
My dad… then talked to
Uncle Shi and Mr. Qin.
149
00:13:11,440 --> 00:13:13,759
Lean Tech is in a critical situation now.
150
00:13:13,759 --> 00:13:19,080
If this technological upgrade fails, our
initial investment will indeed be in vain.
151
00:13:20,759 --> 00:13:21,960
Do you have a solution?
152
00:13:23,320 --> 00:13:25,360
How about…
I talk to my dad for you?
153
00:13:27,039 --> 00:13:28,120
Don't cause Mr. Tian any trouble.
154
00:13:28,919 --> 00:13:32,480
I have an idea I'd like to
go over with Chen Kang this afternoon.
155
00:13:32,480 --> 00:13:35,600
But I don't know if it works.
156
00:13:44,639 --> 00:13:45,421
Is that all?
157
00:13:46,559 --> 00:13:47,200
That's all.
158
00:13:48,159 --> 00:13:50,200
Our team isn't mature enough yet.
159
00:13:50,200 --> 00:13:51,399
They're still adjusting.
160
00:13:51,399 --> 00:13:52,600
We can't make much practical progress.
161
00:13:53,320 --> 00:13:57,399
I'm trying to rush things, but you
know too that it's hard to do it alone.
162
00:13:58,600 --> 00:14:01,360
I need more time and more people.
163
00:14:06,960 --> 00:14:08,879
So I'll be counting on you.
164
00:14:10,080 --> 00:14:11,840
Mr. Chen,
Mr. Yi from Dark Horse Technology is here.
165
00:14:11,840 --> 00:14:12,759
He says
he has something to discuss with you.
166
00:14:15,320 --> 00:14:16,200
Let him in.
167
00:14:18,360 --> 00:14:19,799
I'm pretty much finished here.
I'll leave first.
168
00:14:19,799 --> 00:14:21,919
Okay, thanks for coming.
169
00:14:23,320 --> 00:14:25,080
My timing! You're here too, Mr. Shi.
170
00:14:26,360 --> 00:14:27,039
Please wait.
171
00:14:28,639 --> 00:14:30,759
I'd like to
discuss something with Mr. Chen.
172
00:14:30,759 --> 00:14:33,159
Why don't you join us?
173
00:14:39,519 --> 00:14:43,600
I don't know what you're here for today.
174
00:14:43,600 --> 00:14:44,639
Then I'll get straight to the point.
175
00:14:45,600 --> 00:14:50,679
Today, I came to discuss the
possibility of Dark Horse acquiring Lean.
176
00:14:51,840 --> 00:14:54,960
Your labs are almost at a standstill now.
177
00:14:54,960 --> 00:14:59,600
The lab results
left by Bruce means nothing to you.
178
00:14:59,600 --> 00:15:01,720
Collaborating with Dark Horse
is your best way out for the time being.
179
00:15:01,720 --> 00:15:02,600
No way!
180
00:15:02,600 --> 00:15:04,120
It will never agree!
181
00:15:05,360 --> 00:15:09,240
Mr. Yi, don't forget.
who caused us to fall like this.
182
00:15:16,159 --> 00:15:16,759
Mr. Chen.
183
00:15:17,960 --> 00:15:20,600
Don't get so worked up.
184
00:15:20,600 --> 00:15:21,320
These are all normal competition.
185
00:15:22,240 --> 00:15:26,799
Both of us aim to
research domestic millimeter-wave chips.
186
00:15:26,799 --> 00:15:28,120
We have the same goal and direction.
187
00:15:28,120 --> 00:15:31,759
Why not
let go of past grievances and join hands?
188
00:15:32,879 --> 00:15:34,879
This is the only way to
secure a bright future and gain an advantage.
189
00:15:42,039 --> 00:15:42,919
Mr. Chen.
190
00:15:42,919 --> 00:15:44,120
Give my proposal some thought.
191
00:15:48,279 --> 00:15:48,879
Mr. Shi.
192
00:15:50,360 --> 00:15:51,399
Mr. Shi, maybe
you can help me persuade Mr. Chen.
193
00:15:57,799 --> 00:15:59,000
I'll leave now.
194
00:16:15,559 --> 00:16:17,120
Are you coming back
from a business trip today?
195
00:16:17,120 --> 00:16:17,799
What time will you arrive?
196
00:16:17,799 --> 00:16:19,000
Seven o'clock.
197
00:16:19,000 --> 00:16:19,960
Why?
198
00:16:19,960 --> 00:16:21,840
Is our top journalist
coming to pick me up?
199
00:16:21,840 --> 00:16:22,440
Make a guess.
200
00:16:50,759 --> 00:16:53,960
Mister, please take me to Jiang City
International Airport T2. Thank you.
201
00:16:55,840 --> 00:16:56,720
What's this for?
202
00:16:57,519 --> 00:16:59,919
You came to pick your girlfriend up,
but you don't even bring flowers as gift.
203
00:17:00,720 --> 00:17:02,000
That makes you a private driver, right?
204
00:17:44,799 --> 00:17:45,920
How much?
205
00:17:45,920 --> 00:17:47,799
1905 yuan.
206
00:17:48,720 --> 00:17:50,400
Even to exact change?
207
00:17:50,400 --> 00:17:52,200
Did you
make your fortune by robbing people?
208
00:17:52,200 --> 00:17:53,799
No, I made it on my own.
209
00:18:09,160 --> 00:18:11,359
Mr. Driver, you sure
know how to surprise people.
210
00:18:23,640 --> 00:18:26,400
Oh dear,
I actually met Song Yuelan.
211
00:18:26,400 --> 00:18:28,759
Oh my god,
she didn't take the VIP passage.
212
00:18:28,759 --> 00:18:29,759
Are you coming or not?
213
00:18:29,759 --> 00:18:31,319
Hurry, at the arrival floor.
214
00:18:31,319 --> 00:18:33,119
So many people here
are asking to take a photo with her.
215
00:18:33,119 --> 00:18:34,160
She's not refusing anyone.
216
00:18:34,160 --> 00:18:35,240
Wait for me. I'm on my way.
217
00:18:57,759 --> 00:18:58,839
Song Yuelan.
218
00:19:00,920 --> 00:19:02,000
Song Yuelan.
219
00:19:10,880 --> 00:19:12,359
Bye.
220
00:19:14,440 --> 00:19:16,960
Bye.
221
00:19:16,960 --> 00:19:19,200
Bye.
222
00:19:22,880 --> 00:19:26,119
She's so beautiful.
She's even prettier than on TV.
223
00:19:28,119 --> 00:19:30,200
She's just a bit younger than my mom.
224
00:19:30,200 --> 00:19:32,440
But why does she look so much younger?
225
00:19:32,440 --> 00:19:33,799
Celebrities are different, huh?
226
00:19:33,799 --> 00:19:35,799
Seems like
they have ten more years of youth.
227
00:19:37,680 --> 00:19:41,759
During her concert, she kept
singing for over two hours straight.
228
00:19:41,759 --> 00:19:43,640
What endurance!
229
00:19:43,640 --> 00:19:45,480
Even I, in my twenties, can't compare.
230
00:19:47,240 --> 00:19:48,640
She's a true diva indeed.
231
00:19:48,640 --> 00:19:49,200
She's really impressive.
232
00:19:50,119 --> 00:19:52,000
Why doesn't she get married?
233
00:19:52,000 --> 00:19:55,160
Many stars of her generation have retired.
234
00:19:55,160 --> 00:19:58,200
Only she's still active
and even holds concerts every year.
235
00:20:00,240 --> 00:20:01,359
Speaking of which.
236
00:20:01,359 --> 00:20:05,319
My friends say that
she actually got married in secret.
237
00:20:05,319 --> 00:20:06,319
She even has two sons.
238
00:20:07,559 --> 00:20:09,839
Don't listen to their nonsense.
239
00:20:09,839 --> 00:20:12,599
In the past decade
she's been releasing albums non-stop.
240
00:20:12,599 --> 00:20:14,160
Her concerts are always full.
241
00:20:14,160 --> 00:20:15,319
She was never out of the public eye.
242
00:20:15,319 --> 00:20:18,160
She wouldn't
have had the time to have kids?
243
00:20:21,400 --> 00:20:24,240
But years ago, she was seen
wearing a diamond ring on her ring finger.
244
00:20:25,400 --> 00:20:27,559
Wearing diamond rings
has nothing to do with marriage.
245
00:20:27,559 --> 00:20:28,880
Didn't they clarify it already?
246
00:20:28,880 --> 00:20:30,516
It was a ring from a sponsor.
247
00:20:30,516 --> 00:20:31,759
Oh, is that so?
248
00:20:32,920 --> 00:20:36,440
But her song "Dear Gift"
is clearly written for a child.
249
00:20:36,440 --> 00:20:37,319
You know that, right?
250
00:20:38,079 --> 00:20:39,799
That's artistic license.
251
00:20:39,799 --> 00:20:41,960
It doesn't have to
be her personal experience.
252
00:20:41,960 --> 00:20:44,880
Otherwise, those who sing sad songs.
must have really miserable lives.
253
00:20:45,680 --> 00:20:51,039
Following your logic, I must be rich since
I write about billion-worth projects every day.
254
00:20:51,039 --> 00:20:52,680
But the expensive projects
have nothing to do with me.
255
00:20:54,400 --> 00:20:56,319
You make a good point.
256
00:20:57,160 --> 00:20:58,599
Okay, stop gossiping.
257
00:20:58,599 --> 00:20:59,880
If she was
secretly married and had children
258
00:20:59,880 --> 00:21:02,440
I'd be able to dance on blade.
259
00:21:07,640 --> 00:21:08,599
Allow me to help.
260
00:21:08,599 --> 00:21:09,400
No, no need.
261
00:21:09,400 --> 00:21:10,079
I can do it myself.
262
00:21:11,359 --> 00:21:13,119
Just let him help.
263
00:21:13,119 --> 00:21:16,000
Otherwise, he's afraid I'll go find
another, more gentlemanly boyfriend.
264
00:21:17,799 --> 00:21:18,599
Thank you, Mr. Shi.
265
00:21:35,160 --> 00:21:36,440
You really like Song Yuelan so much?
266
00:21:38,640 --> 00:21:39,880
Didn't you know?
267
00:21:40,640 --> 00:21:44,640
The first time I went to your house
I told you I really liked her.
268
00:21:44,640 --> 00:21:46,920
That was not a lie,
not just a line to hit on you.
269
00:21:49,359 --> 00:21:50,559
For her…
270
00:21:50,559 --> 00:21:52,119
You left me here alone.
271
00:21:54,960 --> 00:21:57,119
Did you say that you only like me?
272
00:22:02,480 --> 00:22:04,880
Are you even jealous of other woman.
273
00:22:04,880 --> 00:22:06,160
Do you plan to be the king of jealousy?
274
00:22:07,720 --> 00:22:10,880
I remember
you also quite like her, don't you?
275
00:22:10,880 --> 00:22:12,240
You have so many of her albums at home.
276
00:22:16,039 --> 00:22:20,000
So you wanted to play cool
and didn't go in with me to get her photo.
277
00:22:20,000 --> 00:22:20,960
Now you're jealous of me, huh?
278
00:22:27,440 --> 00:22:30,160
I can see my boyfriend every day.
279
00:22:30,160 --> 00:22:31,319
But as for Song Yuelan…
280
00:22:31,319 --> 00:22:34,640
I might only have this one chance
to be so close to her in my entire life.
281
00:22:35,440 --> 00:22:36,599
You can understand that, right?
282
00:22:38,039 --> 00:22:38,720
Not really.
283
00:22:39,759 --> 00:22:41,279
You're so unreasonable.
284
00:22:42,680 --> 00:22:44,599
I am unreasonable.
285
00:22:44,599 --> 00:22:45,400
You didn't just realize that, did you?
286
00:22:56,440 --> 00:23:02,000
Who am I that he would choose to stand
by my side after facing my deception and lies?
287
00:23:02,920 --> 00:23:05,839
As Shanshan said, I'm the one at fault.
288
00:23:05,839 --> 00:23:10,039
I was forgiven
so easily without paying any price.
289
00:23:11,160 --> 00:23:16,960
Could there be a day when Shi Yan
changes his mind and wants to make corrections?
290
00:23:43,599 --> 00:23:44,720
What's wrong with you today?
291
00:23:46,279 --> 00:23:47,160
Nothing.
292
00:23:49,400 --> 00:23:50,359
You don't want to tell me?
293
00:23:52,000 --> 00:23:52,960
It's not like that.
294
00:23:54,880 --> 00:23:58,640
I'm just feeling
a bit happy and a bit scared.
295
00:24:05,079 --> 00:24:05,880
Scared of what?
296
00:24:07,480 --> 00:24:09,359
Scared that you're still angry.
297
00:24:10,640 --> 00:24:13,799
I always feel
you should take a revenge one me.
298
00:24:14,559 --> 00:24:17,359
For instance, play me, trick me into bed,
and then cruelly dump me.
299
00:24:17,359 --> 00:24:18,359
An eye for an eye.
300
00:24:20,577 --> 00:24:22,946
♫ Try to light myself ♫
301
00:24:22,946 --> 00:24:27,974
♫ To shine on you ♫
302
00:24:27,974 --> 00:24:33,440
♫ Accompany you through life ♫
303
00:24:33,440 --> 00:24:34,799
What are you doing?
304
00:24:34,799 --> 00:24:36,346
An eye for an eye.
305
00:24:36,346 --> 00:24:38,252
♫ In the world ♫
306
00:24:38,252 --> 00:24:41,240
♫ People meet each other ♫
307
00:24:41,240 --> 00:24:43,245
Actually, I just want to say…
308
00:24:44,279 --> 00:24:45,714
Can you not deceive me?
309
00:24:46,559 --> 00:24:48,184
It really feels very bad to be deceived.
310
00:24:48,184 --> 00:24:52,720
♫ It's also a kind of luck to pass by ♫
311
00:24:52,720 --> 00:24:54,440
This sounds hypocritical.
312
00:24:55,658 --> 00:24:59,297
♫ In the sky ♫
313
00:24:59,297 --> 00:25:03,400
♫ Fate is the fuel ♫
314
00:25:03,400 --> 00:25:04,759
Indeed, I want to trick you into bed.
315
00:25:07,240 --> 00:25:07,920
Zheng Shuyi.
316
00:25:08,799 --> 00:25:10,440
Do you think
you're the only one who's hypocritical.
317
00:25:11,152 --> 00:25:14,138
♫ The energy of love ♫
318
00:25:14,138 --> 00:25:21,393
♫ Makes us immerse ♫
319
00:25:21,393 --> 00:25:23,330
♫ Maybe ♫
320
00:25:23,330 --> 00:25:32,160
♫ We were shining stars ♫
321
00:25:32,160 --> 00:25:34,319
This is a bit too much.
322
00:25:34,319 --> 00:25:37,119
♫ That's why we can easily find one another ♫
323
00:25:37,119 --> 00:25:38,240
It's just a kiss
and it's already too much?
324
00:25:38,240 --> 00:25:44,000
♫ Maybe we are still shining stars ♫
325
00:25:44,000 --> 00:25:44,599
Shi Yan.
326
00:25:46,079 --> 00:25:47,519
I thought a lot today.
327
00:25:48,599 --> 00:25:51,559
Maybe I talked
a bit much, but please be patient.
328
00:25:53,640 --> 00:25:55,195
When have you ever talked less?
329
00:25:55,195 --> 00:25:56,847
♫ We don't care where is the end ♫
330
00:25:56,847 --> 00:26:02,119
♫ We don't care why fate brought us together ♫
331
00:26:02,119 --> 00:26:03,839
I really do like you.
332
00:26:05,359 --> 00:26:06,640
I'm not faking my feelings…
333
00:26:07,720 --> 00:26:11,200
…though
I had exterior purposes to begin with.
334
00:26:12,400 --> 00:26:14,160
Now I also don't know what to do.
335
00:26:15,079 --> 00:26:19,640
Anyway, I really like you right now.
336
00:26:19,640 --> 00:26:25,319
♫ Try to light myself to shine on you ♫
337
00:26:25,319 --> 00:26:26,491
Then how will you prove it?
338
00:26:26,491 --> 00:26:28,119
♫ Accompany you through life ♫
339
00:26:28,119 --> 00:26:29,160
How can I prove it?
340
00:26:29,880 --> 00:26:31,559
Should I dig out my heart to show you?
341
00:26:31,559 --> 00:26:33,839
♫ Accompany you through life ♫
342
00:26:33,839 --> 00:26:35,440
Yi Yang wants to acquire Lean.
343
00:26:35,440 --> 00:26:37,680
Why don't you ask him to return Bruce to Lean?
344
00:26:37,680 --> 00:26:39,640
♫ People meet each other ♫
345
00:26:39,640 --> 00:26:41,400
I can go ask him.
346
00:26:41,400 --> 00:26:44,812
But I'm afraid as soon as I do,
you'll tie me up and lock me at home.
347
00:26:44,812 --> 00:26:49,119
♫ It's also a kind of luck to pass by ♫
348
00:26:49,119 --> 00:26:50,079
Then you can't prove it.
349
00:26:50,079 --> 00:26:52,336
♫ Meet or not ♫
350
00:26:53,533 --> 00:26:56,118
♫ In the sky ♫
351
00:26:57,278 --> 00:27:00,920
♫ Fate is the fuel ♫
352
00:27:00,920 --> 00:27:01,559
Zheng Shuyi.
353
00:27:02,359 --> 00:27:04,640
Whatever happened is all behind me now.
354
00:27:05,400 --> 00:27:08,039
So it should be behind you too.
355
00:27:08,039 --> 00:27:09,004
Do you get it?
356
00:27:09,004 --> 00:27:12,099
♫ The energy of love ♫
357
00:27:12,099 --> 00:27:13,920
♫ Makes us immerse ♫
358
00:27:13,920 --> 00:27:15,400
You're my girlfriend.
359
00:27:15,400 --> 00:27:16,960
And no one can change that.
360
00:27:16,960 --> 00:27:18,400
You are the girlfriend I want.
361
00:27:19,200 --> 00:27:20,720
There's no other reasons.
362
00:27:20,720 --> 00:27:21,920
I'm not faking anything.
363
00:27:22,640 --> 00:27:24,519
We're no different from other couples.
364
00:27:25,226 --> 00:27:30,119
♫ We were shining stars ♫
365
00:27:30,119 --> 00:27:31,400
There's still a difference.
366
00:27:32,240 --> 00:27:35,779
Other boyfriends don't
call their girlfriends by their full name.
367
00:27:35,779 --> 00:27:37,217
♫ Maybe ♫
368
00:27:37,217 --> 00:27:43,240
♫ We are still shining stars ♫
369
00:27:43,240 --> 00:27:44,000
Got it.
370
00:27:46,920 --> 00:27:47,642
Yiyi.
371
00:27:47,642 --> 00:27:51,412
♫ Reunited after being freed by brave loneliness ♫
372
00:27:51,412 --> 00:27:53,440
♫ Even in the dark ♫
373
00:27:53,440 --> 00:27:55,559
Rest early. I'm leaving.
374
00:27:55,559 --> 00:28:03,154
♫ We will run forward, illuminating bravely ♫
375
00:28:31,720 --> 00:28:32,279
Where's him?
376
00:28:33,640 --> 00:28:34,720
Mr. Shi didn't tell me.
377
00:28:46,440 --> 00:28:47,240
Where are you?
378
00:28:51,839 --> 00:28:54,599
Where is my boyfriend?
379
00:28:56,559 --> 00:28:57,599
Where can I find him?
380
00:28:59,039 --> 00:29:00,920
Is he here? No.
381
00:29:01,720 --> 00:29:02,240
How about this corner?
382
00:29:03,200 --> 00:29:03,799
Still, no.
383
00:29:04,680 --> 00:29:05,680
Where did you go?
384
00:29:08,880 --> 00:29:10,359
Why are you here?
385
00:29:10,359 --> 00:29:11,359
Where else should I be?
386
00:29:12,160 --> 00:29:12,960
Over there?
387
00:29:15,319 --> 00:29:17,200
Now that you've found your boyfriend,
why are you standing gawking here?
388
00:29:18,960 --> 00:29:20,839
Why didn't you make a sound
while standing behind me?
389
00:29:22,119 --> 00:29:24,920
Interrupting the show
is disrespectful to the actors.
390
00:29:24,920 --> 00:29:26,799
This is basic viewing etiquette.
391
00:29:26,799 --> 00:29:27,680
Haven't you seen a play before?
392
00:29:29,079 --> 00:29:29,960
No, I haven't.
393
00:29:30,960 --> 00:29:32,000
Then I'll take you to one next time.
394
00:29:34,680 --> 00:29:35,319
Get in the car.
395
00:29:49,079 --> 00:29:50,359
Where on earth did you go just now?
396
00:29:57,000 --> 00:29:57,720
You brought this for me!
397
00:29:59,119 --> 00:30:00,519
How did you know I like to drink this?
398
00:30:01,640 --> 00:30:02,559
How much do you like it?
399
00:30:05,319 --> 00:30:06,480
To the point that…
400
00:30:06,480 --> 00:30:10,079
Even if you betrayed me, I could immediately
forgive you as long as you buy me one of these.
401
00:30:11,799 --> 00:30:12,839
Do you want a sip?
402
00:30:12,839 --> 00:30:13,480
No.
403
00:30:28,160 --> 00:30:30,720
Let's not take this car next time.
OK?
404
00:30:31,720 --> 00:30:33,640
Why?
Don't you like this car?
405
00:30:35,920 --> 00:30:37,319
I don't like it anymore.
406
00:30:43,880 --> 00:30:45,160
But I like this car.
407
00:31:20,440 --> 00:31:21,119
What's this?
408
00:31:23,119 --> 00:31:24,279
A make up gift for you.
409
00:31:25,752 --> 00:31:28,160
♫ I'm waiting for your hug ♫
410
00:31:28,160 --> 00:31:29,440
Just one gift?
411
00:31:30,900 --> 00:31:35,440
♫ I'm waiting for your hug ♫
412
00:31:35,440 --> 00:31:39,057
We should have spent New Year's Day
and Spring Festival together.
413
00:31:39,057 --> 00:31:44,361
♫ I got used to being with you ♫
414
00:31:45,185 --> 00:31:48,731
♫ I can always depend on you ♫
415
00:31:49,862 --> 00:31:53,729
♫ You control the pace ♫
416
00:31:54,870 --> 00:31:59,440
♫ The distance is just right ♫
417
00:31:59,440 --> 00:32:00,119
Your delivery.
418
00:32:01,720 --> 00:32:02,200
Come.
419
00:32:06,039 --> 00:32:07,640
"My Dear Honey".
420
00:32:07,640 --> 00:32:09,046
There are a few more deliveries
outside for you.
421
00:32:09,046 --> 00:32:11,723
♫ It's not a coincidence.
The weather is perfect ♫
422
00:32:11,723 --> 00:32:15,574
♫ I panicked and dropped my guard ♫
423
00:32:16,489 --> 00:32:21,480
♫ Don't panic. Hold my hand ♫
424
00:32:21,480 --> 00:32:22,119
Did you receive it?
425
00:32:23,400 --> 00:32:24,640
Why so many?
426
00:32:24,640 --> 00:32:25,359
They are all make up gifts for you.
427
00:32:26,480 --> 00:32:27,759
I was just teasing you.
428
00:32:28,720 --> 00:32:29,599
What do you want to eat tonight?
429
00:32:31,079 --> 00:32:31,519
Hotpot.
430
00:32:32,839 --> 00:32:34,519
Forget it.
You don't like hotpot.
431
00:32:35,400 --> 00:32:37,039
Let's go to Savory Noodles.
I haven't dined there for a while.
432
00:32:38,359 --> 00:32:38,960
Okay.
433
00:32:38,960 --> 00:32:40,839
Then I'm off to work. See you after work.
434
00:32:40,839 --> 00:32:41,200
Okay.
435
00:32:41,917 --> 00:32:45,090
♫ You're in charge of my mood ♫
436
00:32:45,090 --> 00:32:47,817
♫ In my heart ♫
437
00:32:47,817 --> 00:32:49,778
♫ You are like the sun and the air ♫
438
00:32:49,778 --> 00:32:53,720
♫ You are not always there but you never leave ♫
439
00:32:53,720 --> 00:32:54,640
Please wait a moment.
440
00:32:54,640 --> 00:32:55,359
Thank you.
441
00:32:57,480 --> 00:32:58,839
I'll just go to the restroom.
442
00:33:00,272 --> 00:33:06,443
♫ Let the warm air of love turn into rain ♫
443
00:33:06,443 --> 00:33:07,880
Ah, sorry!
444
00:33:07,880 --> 00:33:08,400
Sorry!
445
00:33:11,200 --> 00:33:13,519
I am really sorry.
446
00:33:13,519 --> 00:33:15,400
I just lost my balance.
447
00:33:15,400 --> 00:33:16,960
I didn't bump into you, did I?
448
00:33:16,960 --> 00:33:17,480
No.
449
00:33:18,839 --> 00:33:20,119
Your outfit is dirty.
450
00:33:20,119 --> 00:33:21,960
Let me have it washed for you.
451
00:33:22,680 --> 00:33:24,240
My apologies.
452
00:33:24,240 --> 00:33:25,200
It's okay. No worries.
453
00:33:26,599 --> 00:33:28,720
Should I compensate you with a new one?
454
00:33:28,720 --> 00:33:30,920
Let's follow each other on WeChat.
I'll buy you a new one.
455
00:33:30,920 --> 00:33:32,039
I'm really sorry.
456
00:33:33,960 --> 00:33:35,599
He's flirting with someone?
457
00:33:39,119 --> 00:33:39,759
There's no need.
458
00:33:42,720 --> 00:33:44,319
I really should compensate you.
459
00:33:44,319 --> 00:33:45,440
Otherwise…
460
00:33:45,440 --> 00:33:47,279
I'd feel bad.
461
00:33:47,279 --> 00:33:49,079
I said there's no need for compensation.
462
00:33:49,079 --> 00:33:51,880
If you really want to be here
could you please move over?
463
00:33:52,880 --> 00:33:54,279
You've been blocking
my girlfriend for quite a while.
464
00:34:04,839 --> 00:34:06,400
Why don't you let her compensate?
465
00:34:06,400 --> 00:34:07,480
This outfit's super expensive.
466
00:34:07,480 --> 00:34:08,719
If she wants to compensate, let her.
467
00:34:10,000 --> 00:34:10,960
Shuyi.
468
00:34:10,960 --> 00:34:11,519
What's up?
469
00:34:13,039 --> 00:34:15,159
Though you look cute when you're jealous.
470
00:34:15,880 --> 00:34:18,036
- Who said I'm jealous?
- But I can't bear to see you jealous.
471
00:34:23,543 --> 00:34:24,880
Don't talk nonsense.
472
00:34:24,880 --> 00:34:25,880
I'm not jealous.
473
00:34:26,880 --> 00:34:28,639
I'm just upset about your outfit.
474
00:34:28,639 --> 00:34:29,760
It's such a nice outfit.
475
00:34:29,760 --> 00:34:30,960
What a shame.
476
00:34:33,960 --> 00:34:34,639
Hello?
477
00:34:34,639 --> 00:34:35,719
Hello?
478
00:34:35,719 --> 00:34:36,480
What are you doing?
479
00:34:37,440 --> 00:34:38,400
I'm eating out.
480
00:34:39,199 --> 00:34:39,880
Thank you.
481
00:34:39,880 --> 00:34:41,679
Are you eating with Shiyue?
482
00:34:41,679 --> 00:34:42,719
I'm not with her.
483
00:34:42,719 --> 00:34:44,639
Do you know where she is?
484
00:34:44,639 --> 00:34:46,719
No one's home
and she's not replying to messages.
485
00:34:46,719 --> 00:34:47,440
I have no idea.
486
00:34:48,480 --> 00:34:49,800
Who are you with?
487
00:34:52,679 --> 00:34:53,320
My girlfriend.
488
00:34:54,079 --> 00:34:54,920
Who are you calling?
489
00:34:55,840 --> 00:34:56,440
My sister.
490
00:35:01,880 --> 00:35:03,360
Do you want to say hello to my sister?
491
00:35:05,480 --> 00:35:07,320
What?
You don't want to greet my sister?
492
00:35:14,119 --> 00:35:15,519
Okay, that's it for now.
493
00:35:19,679 --> 00:35:22,159
Speaking of your sister…
494
00:35:22,159 --> 00:35:25,039
How come I've never heard of her nor seen her.
495
00:35:25,039 --> 00:35:26,239
Doesn't she work at Mingyu?
496
00:35:32,920 --> 00:35:33,719
Why are you laughing?
497
00:35:35,480 --> 00:35:36,559
Nothing.
498
00:35:36,559 --> 00:35:37,639
She just likes to keep a low profile.
499
00:35:41,360 --> 00:35:45,000
But for the call just now, I would've
almost forgotten that you even have a sister.
500
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
That's too low-key.
501
00:35:49,880 --> 00:35:51,719
Then do you want to meet my sister sometime?
502
00:35:54,320 --> 00:35:55,320
Okay.
503
00:35:56,079 --> 00:35:57,800
But there's no rush, right?
504
00:35:57,800 --> 00:35:58,599
I need to prepare myself.
505
00:36:00,840 --> 00:36:02,280
There's no rush. Take your time.
506
00:36:12,840 --> 00:36:15,760
Since your sister doesn't work at Mingyu,
what does she do?
507
00:36:18,119 --> 00:36:18,760
My sister?
508
00:36:18,760 --> 00:36:22,199
She just sings and dances every day.
That's all.
509
00:36:22,199 --> 00:36:23,360
What a comfortable life!
510
00:36:25,639 --> 00:36:27,125
Do you look like her?
511
00:36:28,304 --> 00:36:30,960
We do look quite alike.
512
00:36:31,679 --> 00:36:33,079
Show me her picture. I'm curious.
513
00:36:37,079 --> 00:36:38,119
Let me see.
514
00:36:38,119 --> 00:36:39,360
I don't have her photo in my phone.
515
00:36:40,559 --> 00:36:41,840
Who are you fooling?
516
00:36:41,840 --> 00:36:43,159
I'm not. Check for yourself.
517
00:36:43,159 --> 00:36:44,000
The Password is your birthday.
518
00:36:51,639 --> 00:36:52,199
Never mind.
519
00:36:53,039 --> 00:36:55,440
It's fine you don't show me.
I'll meet her sooner or later anyway.
520
00:37:01,119 --> 00:37:05,960
Mr. Yi, Dark Horse just entered
the domestic market and it lacks experience.
521
00:37:05,960 --> 00:37:07,519
Lean Tech, on the other hand
has been in this market for many years.
522
00:37:07,519 --> 00:37:09,119
As a core member of Lean Tech,
I can definitely help you…
523
00:37:09,119 --> 00:37:11,840
That's enough.
Do you have any other thing to say?
524
00:37:13,519 --> 00:37:16,119
Lean Tech has been
collaborating with Li Xuecai and his lab.
525
00:37:18,760 --> 00:37:19,360
I have some advice for you.
526
00:37:20,679 --> 00:37:21,679
Yes.
527
00:37:21,679 --> 00:37:22,840
Stop embarrassing
University of Finance and Economics.
528
00:37:23,760 --> 00:37:25,000
Leave the chip industry as soon as possible.
529
00:38:04,039 --> 00:38:06,119
This is good, Shiyue.
530
00:38:06,119 --> 00:38:08,119
You're making fast progress.
531
00:38:08,960 --> 00:38:11,239
Because my auntie is a marvelous teacher.
532
00:38:13,599 --> 00:38:16,159
My uncle even asks me to learn more from you.
533
00:38:16,159 --> 00:38:19,880
I guess now he thinks financial reporter
is the best profession.
534
00:38:20,920 --> 00:38:26,000
But he also emphasized to learn
what's good from you, not what's bad.
535
00:38:27,320 --> 00:38:28,960
What's bad about me?
536
00:38:28,960 --> 00:38:30,159
Let him explain.
537
00:38:30,159 --> 00:38:32,599
Did you really delete each other's contact information?
Go ask him yourself.
538
00:38:53,000 --> 00:38:55,559
Jingjing said
the Chief Editor informed her of this.
539
00:38:56,480 --> 00:38:58,400
She talked to Qin Shiyue.
540
00:38:58,400 --> 00:39:01,199
Seems Shiyue's uncle
is indeed working at Mingyu.
541
00:39:01,199 --> 00:39:03,559
Is it Mingyu or Mingyu Cloud Innovation?
542
00:39:05,280 --> 00:39:05,840
I don't know.
543
00:39:06,679 --> 00:39:10,639
But I heard she knows
Cloud Innovation's Financial Director well.
544
00:39:17,199 --> 00:39:18,559
Just for the record,
545
00:39:18,559 --> 00:39:20,480
I'm not prying into your privacy.
546
00:39:20,480 --> 00:39:22,440
We are friends after all.
547
00:39:22,440 --> 00:39:26,920
You were in a bad state recently
and even cried at the office.
548
00:39:28,519 --> 00:39:29,760
You had a breakup then, right?
549
00:39:31,079 --> 00:39:31,920
Sort of.
550
00:39:34,800 --> 00:39:36,159
Now you have a boyfriend again?
551
00:39:38,760 --> 00:39:39,760
Why?
552
00:39:39,760 --> 00:39:40,719
Are there any rumors in the office.
553
00:39:42,840 --> 00:39:45,599
Such rumors are quite usual in the office.
554
00:39:46,760 --> 00:39:51,119
They say that you're
dating an impressive boyfriend.
555
00:39:52,400 --> 00:39:54,960
My boyfriend is quite impressive.
556
00:39:56,519 --> 00:39:57,719
Yeah, so?
557
00:39:59,760 --> 00:40:00,840
It's nothing.
558
00:40:02,239 --> 00:40:05,639
It's just that…
your boyfriend is quite old.
559
00:40:11,039 --> 00:40:12,639
Don't be mad.
560
00:40:14,320 --> 00:40:17,079
Just tell me privately
is it true or not?
561
00:40:18,719 --> 00:40:20,440
I've said it so many times.
562
00:40:20,440 --> 00:40:23,280
If I had such intentions
why would I wait until now?
563
00:40:23,280 --> 00:40:25,679
My boyfriend is not old.
He's just called "uncle" in his family.
564
00:40:25,679 --> 00:40:26,559
Okay.
565
00:40:26,559 --> 00:40:28,639
It's OK you don't want to
tell me your about private matters.
566
00:40:28,639 --> 00:40:30,599
I just want to remind you.
567
00:40:30,599 --> 00:40:32,559
Misunderstandings will always be cleared up.
568
00:40:32,559 --> 00:40:34,559
If you've done nothing wrong
there's need to fear rumors.
569
00:40:41,360 --> 00:40:42,920
What did the Chief Editor say to you?
570
00:40:42,920 --> 00:40:44,320
Was it about your boyfriend?
571
00:40:45,559 --> 00:40:47,280
How do even you know?
572
00:40:47,280 --> 00:40:48,400
Why didn't you tell me earlier?
573
00:40:49,400 --> 00:40:50,239
Let me show you something.
574
00:40:55,159 --> 00:40:57,039
Guess what I heard today.
575
00:40:57,039 --> 00:40:59,519
You know the intern named Qin Shiyue, right?
576
00:40:59,519 --> 00:41:03,159
Zheng Shuyi with her uncle.
577
00:41:03,159 --> 00:41:08,679
Qin's in her twenties, so her uncle
must be around my dad's age.
578
00:41:08,679 --> 00:41:11,840
That's what they say
"you get resources by paying a price."
579
00:41:11,840 --> 00:41:14,840
That's a huge price for ordinary people.
580
00:41:14,840 --> 00:41:16,519
Where did you get this?
581
00:41:16,519 --> 00:41:18,079
It's everywhere.
582
00:41:18,079 --> 00:41:20,599
You can't see what's going on now?
583
00:41:20,599 --> 00:41:22,599
Xu Yuling's
spreading this in every chat group.
584
00:41:24,109 --> 00:41:27,210
[Send Chat History to Self.]
585
00:41:49,679 --> 00:41:50,199
What's up?
586
00:41:51,239 --> 00:41:52,639
Nothing.
587
00:41:52,639 --> 00:41:54,440
I just wanted to
talk to you about my boyfriend.
588
00:41:56,000 --> 00:41:56,679
Boyfriend?
589
00:41:57,719 --> 00:41:59,760
What? You don't know about my boyfriend?
590
00:42:00,840 --> 00:42:01,800
No, I don't.
591
00:42:01,800 --> 00:42:03,400
You don't know about my boyfriend.
592
00:42:03,400 --> 00:42:04,280
And you're spreading rumors?
593
00:42:05,840 --> 00:42:07,119
Don't talk nonsense.
594
00:42:07,119 --> 00:42:08,360
I've never seen your boyfriend.
595
00:42:08,360 --> 00:42:09,159
What rumors can I spread.
596
00:42:10,280 --> 00:42:11,280
Right.
597
00:42:11,280 --> 00:42:16,360
Since you've never seen my boyfriend
you invented an old man up.
598
00:42:20,320 --> 00:42:20,960
Xu Yuling.
599
00:42:22,199 --> 00:42:23,880
We're colleagues after all.
600
00:42:23,880 --> 00:42:28,480
Competition is normal,
but I've never played any dirty tricks.
601
00:42:28,480 --> 00:42:29,440
And you?
602
00:42:29,440 --> 00:42:31,480
You copied my outline and stole my interviews.
603
00:42:31,480 --> 00:42:33,159
Now you're spreading rumors
to ruin my reputation.
604
00:42:33,159 --> 00:42:33,960
Is it necessary?
605
00:42:34,800 --> 00:42:38,000
Do you think
your career can take off without me?
606
00:42:38,000 --> 00:42:41,119
But you were no better than you are now
before I joined the company.
607
00:42:41,119 --> 00:42:43,360
Or are you just simply jealous of me?
608
00:42:43,360 --> 00:42:45,760
Stop with your ungrounded accusations.
609
00:42:45,760 --> 00:42:47,039
Who's spreading rumors?
610
00:42:47,039 --> 00:42:49,800
Yes.
We don't get along. That's true.
611
00:42:51,320 --> 00:42:53,679
But everyone's talking about your affair.
612
00:42:53,679 --> 00:42:55,119
What makes you think it was me who said it?
613
00:43:28,064 --> 00:43:32,368
♫ Reeling in love ♫
614
00:43:32,368 --> 00:43:36,040
♫ I played the wrong role ♫
615
00:43:36,040 --> 00:43:38,997
♫ Can I still ♫
616
00:43:38,997 --> 00:43:43,143
♫ Reach a happy ending? ♫
617
00:43:43,143 --> 00:43:46,768
♫ Two souls encounter, hearts closer ♫
618
00:43:46,768 --> 00:43:50,756
♫ The love they savor, then lost forever ♫
619
00:43:50,756 --> 00:43:52,883
♫ You turn away ♫
620
00:43:52,883 --> 00:43:58,520
♫ Leaving me lingering ♫
621
00:43:59,681 --> 00:44:04,575
♫ Tears welling, falling ♫
622
00:44:04,575 --> 00:44:10,364
♫ Are we not meant for each other? ♫
623
00:44:11,465 --> 00:44:16,522
♫ My heart goes down and down ♫
624
00:44:16,522 --> 00:44:18,106
♫ Does it hurt? ♫
625
00:44:18,896 --> 00:44:25,119
♫ In the quicksand of love ♫
626
00:44:25,119 --> 00:44:30,645
♫ A step closer, you sink further ♫
627
00:44:32,403 --> 00:44:35,759
♫ Smiles can be forced ♫
628
00:44:35,759 --> 00:44:40,095
♫ But the heart can't be freed ♫
629
00:44:49,148 --> 00:44:54,126
♫ Should I just let it go? ♫
630
00:44:54,126 --> 00:44:55,540
♫ Does it hurt? ♫
631
00:44:56,758 --> 00:45:02,674
♫ So deep we've sunken ♫
632
00:45:02,674 --> 00:45:09,282
♫ Don't say there's never fear ♫
633
00:45:11,596 --> 00:45:14,454
♫ Don't say you've let go ♫
634
00:45:16,144 --> 00:45:20,360
♫ Don't go, please ♫
42974
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
