Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,240 --> 00:00:04,720
as we colonized the Stars a rare genetic
2
00:00:02,678 --> 00:00:06,559
Evolution gave a select few the ability
3
00:00:04,719 --> 00:00:08,599
to manipulate magnetic and electrical
4
00:00:06,559 --> 00:00:10,759
Fields those with the power were called
5
00:00:08,599 --> 00:00:13,240
the NOA and they piloted our Starships
6
00:00:10,759 --> 00:00:15,039
over vast distances of space The Strain
7
00:00:13,240 --> 00:00:17,240
on their bodies meant few live to see
8
00:00:15,039 --> 00:00:18,879
their 15th birthday when the shades
9
00:00:17,239 --> 00:00:20,000
attacked they sought to take from us our
10
00:00:18,879 --> 00:00:24,719
only
11
00:00:20,000 --> 00:00:24,719
defense the NOA our
12
00:00:26,678 --> 00:00:32,399
children complete wide broadcast this is
13
00:00:29,320 --> 00:00:35,799
now an evacu ation
14
00:00:32,399 --> 00:00:38,079
Operation God damn it they're
15
00:00:35,799 --> 00:00:40,878
everywhere just keep them off the carry
16
00:00:38,079 --> 00:00:40,878
long enough to let them
17
00:00:42,679 --> 00:00:49,159
jump boy on my
18
00:00:45,238 --> 00:00:52,159
six can't take him hold him
19
00:00:49,159 --> 00:00:52,159
setting
20
00:00:54,520 --> 00:01:00,600
F to this is a goddamn mess requesting
21
00:00:58,198 --> 00:01:02,198
orders all remaining part to provide the
22
00:01:00,600 --> 00:01:04,359
Endeavor with close fire support until
23
00:01:02,198 --> 00:01:06,438
they finish retrieval two Targets make
24
00:01:04,359 --> 00:01:08,719
that three profile SL shade destroyers
25
00:01:06,438 --> 00:01:10,559
not even a Fighting Chance where are the
26
00:01:08,719 --> 00:01:11,640
transports we're leaving transports are
27
00:01:10,560 --> 00:01:14,040
returning with the loss of the
28
00:01:11,640 --> 00:01:15,599
high-profile evacuations now have the P
29
00:01:14,040 --> 00:01:18,479
ploted jump they're not on board we
30
00:01:15,599 --> 00:01:20,438
leave with that the people on the ground
31
00:01:18,478 --> 00:01:22,840
we can't just leave them there no match
32
00:01:20,438 --> 00:01:26,919
for them on by ourselves it's let to be
33
00:01:22,840 --> 00:01:30,118
he soon you have your orders not soon
34
00:01:26,920 --> 00:01:31,280
enough G is unresponsive pass taking
35
00:01:30,118 --> 00:01:33,560
control of the ship she's not meant to
36
00:01:31,280 --> 00:01:35,920
be able to do that pilot relinquish
37
00:01:33,560 --> 00:01:38,600
control to the
38
00:01:35,920 --> 00:01:40,719
bridge pilot Captain you better get down
39
00:01:38,599 --> 00:01:42,879
here Vargas report Shady story is
40
00:01:40,719 --> 00:01:45,560
closing in fast where're Sitting Ducks
41
00:01:42,879 --> 00:01:47,718
all hands to battle SS Hellman you have
42
00:01:45,560 --> 00:01:47,719
the
43
00:01:52,010 --> 00:01:55,150
[Music]
44
00:01:56,039 --> 00:02:00,519
call calculate the jump we can't leave
45
00:01:59,118 --> 00:02:01,959
we need to wait
46
00:02:00,519 --> 00:02:03,560
do something you're going to burn her
47
00:02:01,959 --> 00:02:05,679
out we're working them too hard she's
48
00:02:03,560 --> 00:02:09,399
Delirious you don't jum now everyone
49
00:02:05,680 --> 00:02:11,200
dies it will kill her we can't afford
50
00:02:09,399 --> 00:02:13,318
insubordination without the children to
51
00:02:11,199 --> 00:02:16,318
make hyperspace jumps we can't stay
52
00:02:13,318 --> 00:02:19,039
ahead of them we all have to do our duty
53
00:02:16,318 --> 00:02:21,318
we're at War we have to wait for them
54
00:02:19,039 --> 00:02:21,318
for
55
00:02:27,129 --> 00:02:30,598
[Music]
56
00:02:28,759 --> 00:02:33,399
who
57
00:02:30,598 --> 00:02:36,280
you guys are crazy no sudden movements
58
00:02:33,400 --> 00:02:36,280
my friend's not a great
59
00:02:38,598 --> 00:02:44,560
flyer there's no need to
60
00:02:41,400 --> 00:02:45,959
yell yes we're coming what do you mean I
61
00:02:44,560 --> 00:02:49,759
drank too
62
00:02:45,959 --> 00:02:49,759
much don't drink
63
00:02:49,878 --> 00:02:56,639
that you got a plan right kill a Templar
64
00:02:53,800 --> 00:02:59,800
who took her from us rescue the girl
65
00:02:56,639 --> 00:03:04,518
save the day are you sure she's on that
66
00:02:59,800 --> 00:03:08,239
that ship ah yes and she's expecting
67
00:03:04,519 --> 00:03:08,239
us can't you hear
68
00:03:08,810 --> 00:03:18,239
[Music]
69
00:03:14,199 --> 00:03:18,238
her holding that much
70
00:03:20,919 --> 00:03:26,559
power suting you from the
71
00:03:23,439 --> 00:03:27,560
inside how long before your organs start
72
00:03:26,560 --> 00:03:32,560
to
73
00:03:27,560 --> 00:03:32,560
fail long enough to what you
74
00:03:33,598 --> 00:03:38,798
die what the hell is going on she's
75
00:03:36,360 --> 00:03:42,319
locked us out we have to wait for them
76
00:03:38,799 --> 00:03:44,760
replace her now we can't for re but we
77
00:03:42,318 --> 00:03:47,839
will take too
78
00:03:44,759 --> 00:03:50,438
long one's more valuable alive can't you
79
00:03:47,840 --> 00:03:53,479
feel I don't feel anything you'd rather
80
00:03:50,438 --> 00:03:56,199
see her Live While thousands perish know
81
00:03:53,479 --> 00:03:58,000
your place temp you never Intrepid
82
00:03:56,199 --> 00:04:01,679
actual merphy God damn it we're taking
83
00:03:58,000 --> 00:04:01,680
fire why the hell haven't you jumped
84
00:04:11,680 --> 00:04:15,280
she's in
85
00:04:13,039 --> 00:04:17,358
trouble I don't have a lot of options
86
00:04:15,280 --> 00:04:20,918
right now it's
87
00:04:17,358 --> 00:04:24,000
okay I packed the transporter full of
88
00:04:20,918 --> 00:04:26,359
explosives that's
89
00:04:24,000 --> 00:04:27,800
great so you turned our only ticket out
90
00:04:26,360 --> 00:04:32,759
of here into a
91
00:04:27,800 --> 00:04:35,079
bomb it's not a a bomb it's a diversion
92
00:04:32,759 --> 00:04:35,080
anything
93
00:04:36,038 --> 00:04:41,839
to anything to
94
00:04:38,839 --> 00:04:41,839
declare
95
00:04:44,639 --> 00:04:48,720
no it's not safe for you
96
00:04:50,240 --> 00:04:54,160
here how are they controlling
97
00:04:58,560 --> 00:05:05,120
you how' a [ __ ] like you afford
98
00:05:01,319 --> 00:05:09,038
something like that [ __ ] he's got a
99
00:05:05,120 --> 00:05:09,038
bomb I don't have a
100
00:05:28,120 --> 00:05:32,120
bomb take the hang
101
00:05:34,399 --> 00:05:38,239
on jump Bon fully
102
00:05:42,120 --> 00:05:45,759
charged plma
103
00:05:52,800 --> 00:05:58,478
incoming pilot advising manees full
104
00:05:56,000 --> 00:06:01,478
speed allhe
105
00:05:58,478 --> 00:06:01,478
bre
106
00:06:13,639 --> 00:06:17,478
no she needs you
107
00:06:18,319 --> 00:06:21,680
die to the
108
00:06:26,079 --> 00:06:32,038
bridge power outport
109
00:06:28,399 --> 00:06:36,359
fluctuating I can't hold it she's
110
00:06:32,038 --> 00:06:36,360
overloading pull her now too
111
00:06:40,918 --> 00:06:43,918
much
112
00:06:51,759 --> 00:06:56,960
[ __ ] Power Tower make actual the
113
00:06:54,959 --> 00:06:58,878
Endeavor is going down she is heavily
114
00:06:56,959 --> 00:07:01,638
damaged and not responding to health
115
00:06:58,879 --> 00:07:03,439
he's burning up the no is still on board
116
00:07:01,639 --> 00:07:07,038
requesting
117
00:07:03,439 --> 00:07:07,038
orders what are your
118
00:07:19,439 --> 00:07:23,000
orders hostile
119
00:07:28,319 --> 00:07:31,319
engage
120
00:07:52,000 --> 00:07:58,000
don't I can't control
121
00:07:54,439 --> 00:07:58,000
it I killed
122
00:07:58,319 --> 00:08:02,819
them
123
00:07:59,689 --> 00:08:02,819
[Music]
124
00:08:02,959 --> 00:08:10,560
all we control is our own
125
00:08:06,158 --> 00:08:14,478
fate they chose them don't let me do it
126
00:08:10,560 --> 00:08:14,478
again I can't promise
127
00:08:18,079 --> 00:08:21,079
that
128
00:08:21,959 --> 00:08:28,239
Zach hey get back here
129
00:08:26,860 --> 00:08:31,240
[Music]
130
00:08:28,240 --> 00:08:31,240
do
131
00:08:32,719 --> 00:08:35,440
P St
132
00:08:37,599 --> 00:08:41,200
off not that
133
00:08:51,120 --> 00:08:56,959
one takey 10
134
00:08:53,600 --> 00:08:59,519
man wait we're here to help it would be
135
00:08:56,958 --> 00:09:01,719
best if you accepted our gracious offer
136
00:08:59,519 --> 00:09:01,720
of
137
00:09:03,360 --> 00:09:07,000
assistance you're not
138
00:09:07,240 --> 00:09:15,320
helping Dodge Zach hello maret be it's
139
00:09:13,120 --> 00:09:18,078
okay I asked them to
140
00:09:15,320 --> 00:09:20,879
come they raised me after my parents
141
00:09:18,078 --> 00:09:24,278
died before I was taken oh before she
142
00:09:20,879 --> 00:09:24,278
was kidnapped by
143
00:09:25,759 --> 00:09:31,120
Templar be it's okay they're on our side
144
00:09:36,519 --> 00:09:39,320
get tra
145
00:09:43,919 --> 00:09:47,639
now and we all know you're not going to
146
00:09:45,879 --> 00:09:50,240
shoot Plus have you ever performed an
147
00:09:47,639 --> 00:09:52,559
engine start on an uncontrolled descent
148
00:09:50,240 --> 00:09:54,759
I have it's going to make the landing a
149
00:09:52,559 --> 00:09:54,759
lot
150
00:09:56,720 --> 00:10:01,680
softer uh how's it going up there we're
151
00:09:59,360 --> 00:10:01,680
making
152
00:10:02,799 --> 00:10:09,799
Headway you kept
153
00:10:06,078 --> 00:10:12,479
ruping oh yeah not in a weird way or
154
00:10:09,799 --> 00:10:13,099
anything I just uh thought you might
155
00:10:12,480 --> 00:10:16,178
want
156
00:10:13,100 --> 00:10:16,178
[Music]
157
00:10:17,519 --> 00:10:23,360
him I'm not a child oh yeah of course
158
00:10:25,078 --> 00:10:29,359
not I didn't come Halfway Around the
159
00:10:27,480 --> 00:10:30,720
Galaxy to die in another man dragon
160
00:10:29,360 --> 00:10:35,000
pants you
161
00:10:30,720 --> 00:10:40,079
know I'm not scared you know I can raid
162
00:10:35,000 --> 00:10:40,078
mines kids can't a man have any
163
00:10:58,039 --> 00:11:01,039
privacy
164
00:11:02,399 --> 00:11:05,639
[Music]
165
00:11:15,240 --> 00:11:20,600
she's
166
00:11:17,200 --> 00:11:23,600
here hey what are you guys
167
00:11:20,600 --> 00:11:23,600
doing
168
00:11:25,320 --> 00:11:30,720
back you're not
169
00:11:27,958 --> 00:11:35,319
bear you have
170
00:11:30,720 --> 00:11:35,320
strength we need strength
171
00:11:36,799 --> 00:11:45,000
back Isabelle we got to go stay with me
172
00:11:40,799 --> 00:11:45,000
Zach stay with me
173
00:11:45,450 --> 00:11:48,709
[Music]
174
00:11:57,039 --> 00:12:01,399
Isabelle that would not be
175
00:12:05,679 --> 00:12:11,958
beneficial what do you want you will
176
00:12:09,519 --> 00:12:14,959
join
177
00:12:11,958 --> 00:12:14,958
us
178
00:12:20,360 --> 00:12:26,199
Zach I'm going to kill you I'm going to
179
00:12:23,639 --> 00:12:28,480
burn your home annihilate every Fleet
180
00:12:26,198 --> 00:12:31,120
you have I will wipe you from this
181
00:12:28,480 --> 00:12:35,800
universe just as you would do to
182
00:12:31,120 --> 00:12:37,560
us we decid you to kill that's what you
183
00:12:35,799 --> 00:12:40,719
were pray
184
00:12:37,559 --> 00:12:43,719
for get out of my
185
00:12:40,720 --> 00:12:43,720
head
186
00:12:46,559 --> 00:12:50,638
run you're coming with
187
00:12:51,198 --> 00:12:56,608
us there
188
00:12:53,480 --> 00:12:56,609
[Music]
189
00:12:57,839 --> 00:13:00,839
don't
190
00:13:21,799 --> 00:13:26,000
now let's not do anything
191
00:13:26,159 --> 00:13:30,759
stupid do it
192
00:13:48,440 --> 00:13:51,000
Let It
193
00:13:54,789 --> 00:14:00,278
[Music]
194
00:13:57,759 --> 00:14:02,919
Go
195
00:14:00,278 --> 00:14:02,919
come up
196
00:14:06,809 --> 00:14:13,879
[Music]
197
00:14:22,240 --> 00:14:30,480
it something is
198
00:14:25,120 --> 00:14:34,078
coming something even the shades
199
00:14:30,480 --> 00:14:37,440
here inside his mind I saw
200
00:14:34,078 --> 00:14:37,439
it I'm
201
00:14:39,720 --> 00:14:44,798
scared me
202
00:14:41,649 --> 00:14:44,798
[Music]
203
00:14:47,220 --> 00:14:52,079
[Music]
204
00:14:49,159 --> 00:14:54,719
too daryan Harvey Francis this is
205
00:14:52,078 --> 00:14:56,758
colonial Fleet ship Atlas do not move we
206
00:14:54,720 --> 00:15:00,680
are sending a transport it's your lucky
207
00:14:56,759 --> 00:15:00,680
day you're being rescued bring the girl
208
00:15:25,659 --> 00:15:30,600
[Music]
209
00:15:27,600 --> 00:15:30,600
go
12524
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
