Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,132 --> 00:00:07,967
ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΘΕΜΑΤΑ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ ΕΠΙΘΕΣΗΣ,
2
00:00:08,050 --> 00:00:09,844
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΑΙΔΙΩΝ
ΚΑΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΚΗ ΠΟΡΝΟΓΡΑΦΙΑ.
3
00:00:09,927 --> 00:00:10,761
ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ Η ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΘΕΑΤΗ.
4
00:00:14,557 --> 00:00:15,933
Τζος Ντάγκαρ: Για ποιον λόγο είστε εδώ;
5
00:00:16,225 --> 00:00:17,393
Ομοσπονδιακός Ερευνητής:
Είμαστε μέρος μιας ειδικής ομάδας δράσης,
6
00:00:17,476 --> 00:00:18,602
η οποία ονομάζεται
7
00:00:18,686 --> 00:00:20,813
"Ομάδα Δράσης για Διαδικτυακά Εγκλήματα
κατά Παιδιών".
8
00:00:20,896 --> 00:00:21,731
Ναι.
9
00:00:21,814 --> 00:00:24,108
Βάσει μιας έρευνας εν εξελίξει
10
00:00:24,191 --> 00:00:27,194
μπορέσαμε να πάρουμε
από αυτήν τη διεύθυνση IP
11
00:00:28,279 --> 00:00:30,698
ένα συγκεκριμένο βίντεο
παιδικής πορνογραφίας
12
00:00:30,781 --> 00:00:35,244
και έναν φάκελο που περιέχει
περίπου 65 εικόνες παιδικής πορνογραφίας.
13
00:00:35,327 --> 00:00:36,454
Τζος Ντάγκαρ: Εντάξει.
14
00:00:36,579 --> 00:00:39,206
Συμβαίνει κάτι με τις συσκευές μου;
15
00:00:39,373 --> 00:00:40,458
Ομοσπονδιακός Ερευνητής:
Αυτό είναι που μας οδήγησε εδώ, ναι.
16
00:00:40,541 --> 00:00:41,542
Τζος Ντάγκαρ: Εντάξει.
17
00:00:42,293 --> 00:00:43,836
Η HSI ήταν στο Σπρίνγκντεϊλ
18
00:00:43,919 --> 00:00:47,047
κάνοντας μια έρευνα
σχετικά με τον Τζος Ντάγκαρ.
19
00:00:47,715 --> 00:00:49,550
Μίλησα με τον αδερφό μου και μου είπε
20
00:00:49,633 --> 00:00:52,595
"Είναι ένας πρώην κατάδικος
εργαζόμενος στο πάρκινγκ του...
21
00:00:52,678 --> 00:00:54,013
"και όλα θα πάνε καλά.
22
00:00:54,096 --> 00:00:55,514
ΝΤΙΑΝΑ ΝΤΑΓΚΑΡ
ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ ΤΖΙΜ ΜΠΟΜΠ ΝΤΑΓΚΑΡ
23
00:00:55,598 --> 00:00:58,893
"Θα ξεχαστούν όλα. Δεν είναι αλήθεια,
τίποτα δεν είναι αλήθεια".
24
00:01:00,936 --> 00:01:04,647
Τι πράγματα κάνουν τα παιδιά
όταν δεν είναι κοντά οι γονείς τους.
25
00:01:04,732 --> 00:01:06,650
Ξέρετε αυτόν τον στίχο που λέει
26
00:01:06,734 --> 00:01:09,987
"Ένα παιδί αφημένο μόνο του
θα ντροπιάσει τη μητέρα του";
27
00:01:10,070 --> 00:01:11,197
Είναι μεγάλη αλήθεια.
28
00:01:11,530 --> 00:01:13,991
Η Sun εμφανίστηκε στην πόρτα μας λέγοντας
29
00:01:14,074 --> 00:01:16,327
"Αληθεύει ότι ο αδερφός σας θα συλληφθεί;"
30
00:01:16,410 --> 00:01:18,704
Και είπα "Δεν θέλω να κάνω σχόλια".
31
00:01:18,788 --> 00:01:19,872
ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΙΔΗΣΗ
FOX NEWS CHANNEL
32
00:01:19,955 --> 00:01:21,457
Ο σταρ ριάλιτι Τζος Ντάγκαρ,
33
00:01:21,539 --> 00:01:23,083
με τη φήμη του 19 and Counting
34
00:01:23,167 --> 00:01:25,044
συνελήφθη από Ομοσπονδιακούς Αστυνομικούς.
35
00:01:25,127 --> 00:01:28,255
Ανατριχιαστικοί ισχυρισμοί
για μέλος της οικογένειας Ντάγκαρ.
36
00:01:28,339 --> 00:01:30,424
Δεν μπορούσα να πιστέψω
τι ήταν στις ειδήσεις.
37
00:01:30,508 --> 00:01:33,426
Είπα "Νομίζω ότι ζούμε
στη Ζώνη του Λυκόφωτος".
38
00:01:33,636 --> 00:01:37,890
Ο Τζος Ντάγκαρ κατηγορείται για κατέβασμα
και κατοχή παιδικής πορνογραφίας.
39
00:01:38,182 --> 00:01:41,393
Αντιμετωπίζει δύο κατηγορίες για λήψη
και κατοχή παιδικής πορνογραφίας.
40
00:01:41,519 --> 00:01:45,189
Κύριε Ντάγκαρ, κατεβάσατε παιδική
πορνογραφία στον υπολογιστή σας;
41
00:01:45,271 --> 00:01:46,816
Δεν είπε τίποτα στα ΜΜΕ.
42
00:01:46,899 --> 00:01:50,194
Μπήκε σε ένα μαύρο όχημα
που τον περίμενε κι έφυγε.
43
00:01:50,277 --> 00:01:51,737
Εκπρόσωπος του TLC λέει στο ET
44
00:01:51,821 --> 00:01:52,947
ΕΤ
ΧΑΛΙ ΣΤΙΒΕΝΣ
45
00:01:53,030 --> 00:01:55,407
ότι το δίκτυο δεν θα προχωρήσει
46
00:01:55,491 --> 00:01:57,910
με τη σειρά ριάλιτι
της οικογένειας Ντάγκαρ.
47
00:01:59,703 --> 00:02:03,290
Είναι η επιτομή του κακού.
Δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι χειρότερο.
48
00:02:09,213 --> 00:02:14,009
Ευλογημένες Οικογένειες
ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΝΤΑΓΚΑΡ
49
00:02:14,510 --> 00:02:15,970
ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΟ ΑΡΚΑΝΣΑΣ
50
00:02:16,053 --> 00:02:19,431
Η Μπόμπι λέει "Τζιμ, έχουμε παρέα,
είναι η Εθνική Ασφάλεια".
51
00:02:19,515 --> 00:02:21,517
Είπαν "Κύριε Χολτ, ξέρετε γιατί ήρθαμε".
52
00:02:21,600 --> 00:02:22,601
ΤΖΙΜ ΧΟΛΤ - ΜΠΟΜΠΙ ΧΟΛΤ
ΦΙΛΟΙ ΤΩΝ ΝΤΑΓΚΑΡ
53
00:02:22,685 --> 00:02:25,145
Αρχίζει να λέει "Αφορά τον Τζος Ντάγκαρ".
54
00:02:25,228 --> 00:02:29,233
Είπαν ότι δεν ήταν για το παρελθόν του.
55
00:02:29,316 --> 00:02:30,693
CHAMPION MOTORCARS
ΧΟΝΔΡΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΙΝΟ
56
00:02:30,818 --> 00:02:32,486
Ήταν κάτι διαφορετικό.
57
00:02:33,195 --> 00:02:34,864
Έστειλα μήνυμα στον Τζος και είπα
58
00:02:34,947 --> 00:02:38,033
"Ακούω φήμες. Είναι αλήθεια;"
59
00:02:38,117 --> 00:02:41,328
Λέει "Απολύτως όχι, ειδικά κάτι τέτοιο".
60
00:02:41,662 --> 00:02:45,249
Η οικογένεια Ντάγκαρ δήλωσε
"Όσον αφορά κάθε έρευνα που διεξάγεται,
61
00:02:45,332 --> 00:02:49,336
"απ' όσο γνωρίζουμε, δεν γίνεται έρευνα
για κανέναν από την οικογένειάς μας".
62
00:02:49,420 --> 00:02:51,922
Από τη μέρα που βγήκε
η δήλωση της οικογένειάς μας,
63
00:02:52,006 --> 00:02:54,133
ξέρουμε ότι η οικογένεια γνώριζε ότι
64
00:02:54,216 --> 00:02:56,927
γίνεται έρευνα παιδικής πορνογραφίας
εναντίον του Τζος,
65
00:02:57,011 --> 00:02:59,763
και το γνώριζε την ημέρα της δήλωσης.
66
00:02:59,847 --> 00:03:02,558
Ναι, μπορεί να ξεγέλασες το κοινό,
αλλά τελικά,
67
00:03:02,641 --> 00:03:05,394
αν αληθεύει, ο κόσμος θα το καταλάβει.
68
00:03:05,519 --> 00:03:09,899
Νομίζω ότι ήμασταν περίεργοι να δούμε
πώς εξελίχθηκε και να μάθουμε την αλήθεια.
69
00:03:09,982 --> 00:03:11,483
ΠΡΩΤΗ ΗΜΕΡΑ ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΝ
ΣΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΤΖΟΣΟΥΑ ΝΤΑΓΚΑΡ
70
00:03:11,567 --> 00:03:14,361
Οι καταθέσεις ξεκίνησαν σήμερα
στη δίκη του Τζος Ντάγκαρ.
71
00:03:14,445 --> 00:03:15,863
Μετά τις εναρκτήριες δηλώσεις,
72
00:03:15,946 --> 00:03:18,198
οι εισαγγελείς έδειξαν έναν υπολογιστή
στους ενόρκους
73
00:03:18,282 --> 00:03:20,576
που βρέθηκε στην επιχείρηση του Ντάγκαρ.
74
00:03:20,659 --> 00:03:25,079
Όλη η κοινότητα των FundieSnark προφανώς
είχε ίδιο συμφέρον από αυτήν την ιστορία,
75
00:03:25,164 --> 00:03:26,332
την ακολούθησα πολύ στενά.
76
00:03:26,457 --> 00:03:29,084
Η εισαγγελία ήταν σε θέση να καταδείξει
77
00:03:29,168 --> 00:03:31,462
κάθε φορά που ο Τζος
κατέβασε αυτές τις εικόνες.
78
00:03:31,545 --> 00:03:32,463
ΤΖΕΝ ΣΑΤΦΙΝ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ YOUTUBE, FUNDIE FRIDAYS
79
00:03:32,588 --> 00:03:34,924
Έχουν εντοπίσει τις συγκεκριμένες στιγμές.
80
00:03:35,049 --> 00:03:39,136
Ο Ντάγκαρ είχε ένα πρόγραμμα
στον υπολογιστή με τίτλο Covenant Eyes,
81
00:03:39,219 --> 00:03:42,097
το οποίο ο πράκτορας αποκάλεσε
"λογισμικό λογοδοσίας".
82
00:03:42,180 --> 00:03:45,351
Με το Covenant Eyes,
κερδίζω τον αγώνα ενάντια στο πορνό.
83
00:03:45,434 --> 00:03:48,562
Κάνει αναφορές για όλες τις ιστοσελίδες
που επισκέπτεσαι,
84
00:03:48,646 --> 00:03:51,774
και τις στέλνει
σε έναν υπεύθυνο έμπιστο φίλο.
85
00:03:51,857 --> 00:03:54,777
Ενώ η δημόσια εικόνα του υπολογιστή
86
00:03:54,860 --> 00:03:56,862
φαινόταν να σχετίζεται
κυρίως με τη δουλειά,
87
00:03:56,946 --> 00:03:59,323
ο σκληρός δίσκος είχε χωριστεί στα δύο.
88
00:03:59,448 --> 00:04:02,451
Ο Τζος ήταν πάντα καλός στην τεχνολογία.
89
00:04:02,534 --> 00:04:04,745
Θα ήταν ο μόνος που ήξερε
90
00:04:04,828 --> 00:04:07,081
πώς να παρακάμψει
το λογισμικό Covenant Eyes.
91
00:04:07,164 --> 00:04:10,084
Ο πράκτορας περιέγραψε τις εικόνες
ως μέσα στην πεντάδα
92
00:04:10,167 --> 00:04:13,253
από τις απόλυτα χειρότερες
που έχει εξετάσει ποτέ.
93
00:04:13,337 --> 00:04:15,172
Τα πράγματα που κοίταζε
94
00:04:15,255 --> 00:04:18,050
και τα πράγματα
τα οποία απολάμβανε και χαιρόταν
95
00:04:18,175 --> 00:04:19,551
ΕΪΜΙ ΚΙΝΓΚ
ΞΑΔΕΡΦΗ ΤΩΝ ΝΤΑΓΚΑΡ
96
00:04:19,635 --> 00:04:22,179
μου ραγίζουν την καρδιά
σε εκατομμύρια κομμάτια.
97
00:04:24,640 --> 00:04:27,810
Ήταν φρικτό, γιατί μερικές φορές
νιώθεις ότι απέτυχες.
98
00:04:27,893 --> 00:04:29,269
Μπορούσαμε περισσότερα;
99
00:04:31,063 --> 00:04:35,275
Όταν ένας φίλος κάνει πράγματα
που είναι τόσο αισχρά,
100
00:04:35,359 --> 00:04:37,569
και τόσο μοχθηρά,
101
00:04:37,653 --> 00:04:40,447
σε πονάει πολύ. Γι' αυτό κλαίω.
102
00:04:43,117 --> 00:04:45,244
Φαινόντουσαν πολύ καλοί άνθρωποι.
103
00:04:46,787 --> 00:04:47,913
Η πιο γλυκιά οικογένεια.
104
00:04:48,664 --> 00:04:51,417
Η εκπομπή τους παρουσίαζε ως τέλειους.
105
00:04:53,335 --> 00:04:57,172
Όλα ήταν πάντα ηλιόλουστα και ρόδινα.
106
00:04:58,215 --> 00:05:00,884
Πραγματικά πιστεύω
ότι ο κόσμος τους έβαλε σε βάθρο.
107
00:05:00,968 --> 00:05:04,096
Αλλά ξέρουμε σίγουρα
ότι υπήρξε τόση πολλή στεναχώρια
108
00:05:04,179 --> 00:05:06,765
που πραγματικά έπρεπε να δείξουν δύναμη.
109
00:05:08,767 --> 00:05:10,644
Πρέπει να είναι χαρούμενοι συνεχώς.
110
00:05:10,728 --> 00:05:13,480
Δεν μπορούν να δείξουν
πραγματικό συναίσθημα.
111
00:05:14,606 --> 00:05:19,236
Δεν μπορούν ποτέ να αντιμετωπίσουν
ό,τι σιγοκαίει στην καρδιά τους.
112
00:05:19,319 --> 00:05:21,238
Όχι φιλιά, μόνο να κρατήσετε χέρια.
113
00:05:21,321 --> 00:05:22,531
-Σωστά.
-Το πρώτο σου φιλί...
114
00:05:22,614 --> 00:05:24,700
-Θα φιληθούμε εμείς.
-Θα φιληθούμε εμείς.
115
00:05:24,783 --> 00:05:27,286
Αν θέλετε να φιληθείτε, πείτε το
και θα φιληθούμε εμείς.
116
00:05:28,620 --> 00:05:31,498
Τον προετοιμάζαμε πολλά χρόνια
γι' αυτήν τη στιγμή.
117
00:05:32,124 --> 00:05:35,419
Κι είμαι ενθουσιασμένη για το μέλλον τους.
118
00:05:37,546 --> 00:05:41,175
Ο Τζος Ντάγκαρ κατηγορείται
για κατοχή παιδικής πορνογραφίας
119
00:05:41,258 --> 00:05:44,887
κι αν καταδικαστεί, ίσως αντιμετωπίσει
έως 20 χρόνια φυλάκιση και πρόστιμο.
120
00:05:44,970 --> 00:05:46,930
Υπήρξε μια ακρόαση αποδεικτικών στοιχείων
121
00:05:47,014 --> 00:05:50,183
για να καθοριστεί
ποια στοιχεία θα δίνονταν στη δίκη.
122
00:05:50,267 --> 00:05:54,354
Η εισαγγελία ήθελε να δει αν θα μπορούσε
να χρησιμοποιήσει παλιότερους ισχυρισμούς
123
00:05:54,438 --> 00:05:56,356
ότι κακοποίησε τις αδελφές του.
124
00:05:56,440 --> 00:05:58,275
Φυσικά κανείς δεν θέλει να καταθέσει,
125
00:05:58,358 --> 00:06:01,111
μα εγώ ήμουν έτοιμη να καταθέσω
εναντίον του αδελφού μου.
126
00:06:01,236 --> 00:06:03,572
Πήραν αυτό που χρειάζονταν
από κάποιον άλλο
127
00:06:03,655 --> 00:06:05,407
και δεν χρειάστηκε να καταθέσω.
128
00:06:06,575 --> 00:06:09,328
Σήμερα, οι ένορκοι άκουσαν
πρώην οικογενειακούς φίλους.
129
00:06:09,411 --> 00:06:12,206
Έκατσα στο εδώλιο, και πραγματικά ένιωσα
130
00:06:12,289 --> 00:06:16,043
ότι ήταν σημαντικό να παραδεχτώ
σε όλους στην αίθουσα
131
00:06:16,126 --> 00:06:17,920
και σε όποιον ίσως άκουγε
132
00:06:18,045 --> 00:06:20,297
πως ο Θεός ξέρει ότι θα πω την αλήθεια.
133
00:06:20,422 --> 00:06:22,966
Και θα πρέπει να σταθώ μπροστά Του
μια μέρα
134
00:06:23,092 --> 00:06:27,179
για όσα λέω ή δεν λέω,
ή όσα κάνω ή δεν κάνω.
135
00:06:27,262 --> 00:06:30,349
Κι έτσι, το έκανα.
Είπα "Ορκίζομαι, μάρτυς μου ο Θεός".
136
00:06:31,225 --> 00:06:35,187
Οι ένορκοι πρέπει να δουν ότι υπάρχει
ένα μοτίβο στη ζωή του Τζος
137
00:06:35,270 --> 00:06:37,397
που ξεκίνησε από νωρίς,
138
00:06:38,148 --> 00:06:41,193
και το έκανε ξανά και ξανά.
139
00:06:43,362 --> 00:06:47,116
Η Μπόμπι Χολτ εξέθεσε
τους πάντες επειδή έλεγε
140
00:06:47,199 --> 00:06:49,576
"Όλοι το ήξεραν, ήταν κοινό μυστικό".
141
00:06:49,659 --> 00:06:53,747
Ο Τζος κακοποίησε κάποιες αδελφές του
και το κράτησαν κρυφό.
142
00:06:55,874 --> 00:07:00,170
Ένιωσα τεράστια ανακούφιση όταν τελείωσα.
143
00:07:00,254 --> 00:07:03,298
Ήταν σαν να περιμέναμε τόσα χρόνια...
144
00:07:03,382 --> 00:07:06,927
-Ναι.
-...για να μπορέσω να το πω αυτό.
145
00:07:07,010 --> 00:07:09,555
-Και μας πήραν στα σοβαρά.
-Ναι.
146
00:07:09,638 --> 00:07:11,932
Κάποια στιγμή, ο Τζιμ Μπομπ
σού είπε ότι ζηλεύεις.
147
00:07:12,015 --> 00:07:13,600
Είπε "Τζιμ Μπομπ,
148
00:07:13,684 --> 00:07:17,479
"δεν θα άλλαζα θέση μαζί σου
ούτε για ένα δισεκατομμύριο δολάρια".
149
00:07:18,730 --> 00:07:20,899
Καλημέρα, Τζιμ Μπομπ.
Πώς είστε σήμερα, κύριε;
150
00:07:20,983 --> 00:07:23,235
Ο Τζιμ Μπομπ,
που εδώ μπαίνει στο δικαστήριο,
151
00:07:23,318 --> 00:07:25,612
κατέθεσε επίσης,
για όσα του είπε ο γιος του.
152
00:07:26,321 --> 00:07:29,616
Κάποια στιγμή, η εισαγγελέας
τον πλησίασε και του είπε
153
00:07:29,700 --> 00:07:30,868
"Η αναφορά της αστυνομίας.
154
00:07:30,951 --> 00:07:33,245
"Αναγνωρίζεις εδώ όσα είπες;"
155
00:07:33,328 --> 00:07:35,539
Και λέει "Λοιπόν,
δεν θυμάμαι, πραγματικά".
156
00:07:35,664 --> 00:07:38,000
Το γεγονός ότι μπορεί
να λέει ότι δεν θυμάται
157
00:07:38,082 --> 00:07:42,421
την κακοποίηση της ίδιας του
της κόρης με αηδιάζει.
158
00:07:42,504 --> 00:07:44,756
Απαντούσε σε όλες τις ερωτήσεις
159
00:07:44,840 --> 00:07:47,634
"Δεν θυμάμαι. Ήταν πριν από πολύ καιρό".
160
00:07:47,718 --> 00:07:48,844
Απλώς είπε ψέματα.
161
00:07:49,136 --> 00:07:50,345
Ο δικαστής θύμωσε μαζί του
162
00:07:50,429 --> 00:07:52,681
και είπε ότι δεν θα συνέχιζε
λόγω κακής μνήμης.
163
00:07:52,806 --> 00:07:55,475
Από εκείνη τη στιγμή, ναι, τελείωσε.
164
00:07:55,683 --> 00:07:57,144
Τα δυσκολότερα σημεία για μένα
165
00:07:57,227 --> 00:07:59,479
ήταν όσα αναφέρθηκαν από το παρελθόν
166
00:07:59,563 --> 00:08:01,481
που δεν θα έπρεπε να ειπωθούν.
167
00:08:01,607 --> 00:08:02,983
Απλώς ελπίζω και προσεύχομαι
168
00:08:03,066 --> 00:08:05,944
να μη συμβεί ποτέ σε κανέναν αυτό ξανά.
169
00:08:06,862 --> 00:08:07,863
ΕΚΤΗ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ ΤΟΥ ΤΖΟΣ ΝΤΑΓΚΑΡ
ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΚΗ ΠΟΡΝΟΓΡΑΦΙΑ
170
00:08:07,946 --> 00:08:11,408
Η υπόθεση είναι στα χέρια των ενόρκων
και θα πρέπει να μάθουμε αύριο
171
00:08:11,491 --> 00:08:13,827
τι ακριβώς θα γίνει
με τον Τζόσουα Ντάγκαρ.
172
00:08:17,539 --> 00:08:21,335
Απόψε, ο σταρ του 19 Kids and Counting,
ανακοινώνει ότι
173
00:08:21,418 --> 00:08:23,545
κατεβαίνει υποψήφιος
για τη Γερουσία του Αρκάνσας.
174
00:08:23,670 --> 00:08:27,507
Όταν το άκουσα,
δεν μπορούσα να το πιστέψω.
175
00:08:28,091 --> 00:08:30,344
Σου έστειλε μήνυμα, έτσι δεν είναι;
176
00:08:30,427 --> 00:08:34,014
Και σου έστειλε την ιστοσελίδα του
με τις δωρεές.
177
00:08:34,097 --> 00:08:35,140
-Ναι.
-Ναι.
178
00:08:35,224 --> 00:08:37,308
Η είδηση της υποψηφιότητας έρχεται εν μέσω
179
00:08:37,392 --> 00:08:40,062
μιας έρευνας παιδικής πορνογραφίας
εναντίον του γιου του.
180
00:08:40,145 --> 00:08:44,441
Έλαβα μια ειδοποίηση στο κινητό μου,
και είπα "Τι στο καλό;"
181
00:08:44,524 --> 00:08:46,068
Ο ΤΖΙΜ ΜΠΟΜΠ ΝΤΑΓΚΑΡ ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΕΙ
ΟΤΙ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΡΟΥΣΙΑ
182
00:08:46,151 --> 00:08:48,278
Είναι πολύ τολμηρό να κατέβεις υποψήφιος
183
00:08:48,362 --> 00:08:52,199
ενώ ο γιος σου δικάζεται για κατοχή υλικού
σεξουαλικής κακοποίησης ανηλίκου.
184
00:08:52,324 --> 00:08:55,327
Μα έτσι είναι βασικά η ενσάρκωση
ενός φονταμενταλιστή πατέρα.
185
00:08:55,410 --> 00:08:56,536
ΧΕΔΕΡ ΧΙΘ
ΠΡΩΗΝ ΙΒΑΖ
186
00:08:56,620 --> 00:08:58,664
Ο Ντάγκαρ σήμερα είπε στις ειδήσεις ότι
187
00:08:58,747 --> 00:09:02,292
κατεβαίνει εξαιτίας όπως είπε
των "εκτός ελέγχου γραφειοκρατών".
188
00:09:02,376 --> 00:09:04,795
Ακούσαμε αναφορές για θεωρίες συνωμοσίας.
189
00:09:04,920 --> 00:09:08,799
Όπως "Η δίκη του Τζος δεν θα γινόταν
αν ο Τραμπ ήταν ακόμα Πρόεδρος".
190
00:09:08,966 --> 00:09:11,176
"Ο δικαστής διορίστηκε από τον Ομπάμα".
191
00:09:11,677 --> 00:09:13,720
Προσπαθούσε να πιαστεί από παντού.
192
00:09:13,804 --> 00:09:17,224
Δεν νομίζω ότι πίστεψε έστω για μια στιγμή
ότι έκανε λάθος.
193
00:09:17,933 --> 00:09:20,269
"Ο Σατανάς το χρησιμοποιεί
ως αντιπερισπασμό
194
00:09:20,352 --> 00:09:21,853
"και για να μειώσει το έργο σας,
195
00:09:21,937 --> 00:09:25,816
"άρα να συνεχίσεις να είσαι υποψήφιος
γιατί ακόμα θα κάνεις το έργο του Θεού".
196
00:09:25,899 --> 00:09:29,444
Ο Σατανάς ελέγχει ένα σύστημα,
που πρέπει να αντιμετωπιστεί.
197
00:09:29,528 --> 00:09:31,863
Αυτή η νοοτροπία προέρχεται
από το Ινστιτούτο.
198
00:09:31,947 --> 00:09:33,573
Είμαστε σε πολιτιστικό πόλεμο.
199
00:09:33,657 --> 00:09:36,994
Θέλουμε να δούμε αυτόν τον πόλεμο
να τον κερδίζει ο Κύριος.
200
00:09:37,077 --> 00:09:37,995
ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΙΒΑΖ
201
00:09:38,203 --> 00:09:43,542
Ο Τζιμ Μπομπ έχασε. Αλλά ο στόχος τους
ήταν να έχουν μια γενιά
202
00:09:43,625 --> 00:09:48,005
να ξεκινήσει την αλυσίδα των γεγονότων
που θα ενισχύσει η επόμενη γενιά,
203
00:09:48,130 --> 00:09:51,925
έως ότου ουσιαστικά να κατακτήσουμε
ολόκληρο τον κόσμο για τον Χριστό.
204
00:09:52,009 --> 00:09:53,260
Αυτός ήταν ο στόχος τους.
205
00:09:53,343 --> 00:09:55,846
Πάντα υπάρχει κάποια ανώτερη ατζέντα.
206
00:09:55,971 --> 00:09:57,723
-Κουνήσου!
-Μάλιστα, κύριε!
207
00:09:57,806 --> 00:10:00,434
Στην αρχαιότητα δεν θα πήγαινες
στον πόλεμο
208
00:10:00,517 --> 00:10:03,478
με μια φαρέτρα που έχει
μέσα μόνο ένα ή δύο βέλη.
209
00:10:03,562 --> 00:10:04,479
ΠΡΟΩΘΗΤΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ ΕΓΡΗΓΟΡΣΗΣ
210
00:10:06,064 --> 00:10:09,693
Θες όσα περισσότερα βέλη μπορείς να έχεις,
για να ρίξεις στον εχθρό.
211
00:10:09,818 --> 00:10:12,446
Αυτό πρέπει να κάνουμε με τα παιδιά μας.
212
00:10:12,529 --> 00:10:16,116
Να τα αναθρέψεις, να τα μεγαλώσεις,
και μετά να τα βγάλεις στον κόσμο
213
00:10:16,199 --> 00:10:18,618
ως ισχυρά βέλη
για να έχουν αντίκτυπο στον κόσμο.
214
00:10:22,372 --> 00:10:26,585
Η αληθινή ιστορία πίσω από τους Ντάγκαρ
είναι πολύ μεγαλύτερη.
215
00:10:27,002 --> 00:10:28,295
Η Joshua Generation είναι
216
00:10:28,378 --> 00:10:30,130
ΑΛΕΞ ΧΑΡΙΣ - ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ,
ΠΡΩΗΝ ΑΡΧΗΓΟΣ JOSHUA GENERATION
217
00:10:30,213 --> 00:10:33,508
ένα από τα πιο φιλόδοξα σχέδια
της σύγχρονης ευαγγελικής ιστορίας,
218
00:10:33,592 --> 00:10:35,677
και δεν το έχει ακούσει ποτέ
σχεδόν κανείς.
219
00:10:37,679 --> 00:10:39,056
ΠΡΟΩΘΗΤΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ
220
00:10:39,139 --> 00:10:41,224
Είναι ένα μακροχρόνιο σχέδιο πολλών γενεών
221
00:10:41,308 --> 00:10:45,812
ανάπτυξης μιας ελίτ δύναμης χριστιανών
αποφοίτων κατ' οίκον διδασκαλίας
222
00:10:45,896 --> 00:10:48,732
για να διεισδύσουν
στα υψηλότερα κλιμάκια της κυβέρνησης.
223
00:10:48,815 --> 00:10:50,317
Ονομάζομαι Άλεξ Χάρις.
224
00:10:50,400 --> 00:10:52,861
Είμαι απόφοιτος
της Νομικής Σχολής του Χάρβαρντ,
225
00:10:52,944 --> 00:10:54,863
και ήμουν δικαστικός υπάλληλος
226
00:10:54,946 --> 00:10:57,991
για τον δικαστή Άντονι Κένεντι
στο Ανώτατο Δικαστήριο.
227
00:10:58,075 --> 00:11:02,496
Προηγουμένως ήμουν ένας από τους αρχηγούς
του κινήματος Joshua Generation.
228
00:11:03,372 --> 00:11:07,959
Πολλοί από τους άντρες που σκέφτηκαν
την ιδέα για την Joshua Generation
229
00:11:08,043 --> 00:11:09,753
επηρεάστηκαν από τον Γκόθαρντ.
230
00:11:09,920 --> 00:11:15,509
Παρακολούθησαν σεμινάρια του ΙΒΑΖ
κι ενστερνίζονται το Quiverfull.
231
00:11:15,592 --> 00:11:18,678
Ο Γκόθαρντ ήταν το πρότυπο.
Έχει τα πάντα υπό τον έλεγχό του.
232
00:11:19,679 --> 00:11:21,932
Τα παιδιά τους έπρεπε
να είναι αυτή η δύναμη
233
00:11:22,015 --> 00:11:24,851
που θα κατακτούσε
για τη βασιλεία του Θεού.
234
00:11:26,728 --> 00:11:29,356
Ο σκοπός ήταν στ' αλήθεια να τοποθετήσουν
235
00:11:29,439 --> 00:11:32,776
τους εξυπνότερους του χριστιανικού
κινήματος κατ' οίκον διδασκαλίας
236
00:11:32,901 --> 00:11:37,614
σε θέσεις εξουσίας και επιρροής
στην κυβέρνηση και στον νόμο.
237
00:11:38,573 --> 00:11:39,658
ΠΡΟΩΘΗΤΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ TEENPACT
238
00:11:39,783 --> 00:11:41,618
Ο στόχος ήταν οι χριστιανοί απόφοιτοι
239
00:11:41,701 --> 00:11:43,495
που θα γινόντουσαν γερουσιαστές,
240
00:11:43,578 --> 00:11:45,247
που θα γινόντουσαν πρόεδροι,
241
00:11:45,330 --> 00:11:49,042
και το πιο σημαντικό, που θα ήταν δικαστές
του Ανώτατου Δικαστηρίου των ΗΠΑ,
242
00:11:49,126 --> 00:11:53,213
ώστε να επαναφέρουν την Αμερική
στη θέση που της αξίζει
243
00:11:53,296 --> 00:11:55,382
ως ένα πραγματικά χριστιανικό έθνος.
244
00:11:55,507 --> 00:11:56,967
Αρχίζει στο γυμνάσιο
245
00:11:57,050 --> 00:11:59,719
με οργανισμούς όπως το TeenPact
και η Generation Joshua,
246
00:11:59,803 --> 00:12:03,181
που μάθαιναν στους εφήβους
αγωγή του πολίτη και οργάνωση.
247
00:12:03,265 --> 00:12:04,266
ΙΒ ΕΤΙΝΓΚΕΡ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΡΙΑ ΚΑΙ ΠΡΩΗΝ QUIVERFULL
248
00:12:04,349 --> 00:12:05,684
Ψηφίστε τον Μάικ!
249
00:12:05,767 --> 00:12:10,272
Αυτοί οι εθελοντές είναι ο στρατός του Χακ
που τον έφερε εδώ ο Άλεξ κι ο Μπρετ Χάρις.
250
00:12:10,355 --> 00:12:13,733
Υπήρχαν κατασκηνώσεις κοσμοθεωρίας,
και λέσχες συζήτησης στο σπίτι
251
00:12:13,817 --> 00:12:15,110
που μπορούσες να πάρεις
252
00:12:15,193 --> 00:12:16,194
ΠΡΟΩΘΗΤΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ TEENPACT
253
00:12:16,278 --> 00:12:20,240
κάθε φιλελεύθερη ή άθεη δήλωση ή
επιχειρηματολογία και να την καταρρίψεις.
254
00:12:20,365 --> 00:12:22,033
Έτσι υπερασπιζόμαστε την πίστη μας.
255
00:12:22,117 --> 00:12:23,660
ΠΡΟΩΘΗΤΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ
256
00:12:23,785 --> 00:12:26,455
Το πεδίο εκπαίδευσης
για το πραγματικό πεδίο μάχης
257
00:12:26,538 --> 00:12:28,248
που είναι ο σκοτεινός έξω κόσμος.
258
00:12:28,373 --> 00:12:31,293
Πηγαίναμε στο Καπιτώλιο όλη την ώρα.
259
00:12:31,376 --> 00:12:34,713
Γνώριζα όλους τους εκπροσώπους μας
και τους γερουσιαστές.
260
00:12:34,796 --> 00:12:35,881
Μπορούσαμε να πούμε
261
00:12:35,964 --> 00:12:38,425
"Αυτό θέλουμε. Έτσι θέλουμε να ψηφίσεις".
262
00:12:38,550 --> 00:12:40,343
Κάναμε φασαρία, πολιτικά.
263
00:12:41,261 --> 00:12:42,304
ΠΡΟΩΘΗΤΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ TEENPACT
264
00:12:42,429 --> 00:12:47,017
Παίρνεις αυτά τα παιδιά και τα εκπαιδεύεις
στην πολιτική ενασχόληση,
265
00:12:47,184 --> 00:12:48,351
ΚΡΙΣΤΙΝ ΚΟΜΠΕΣ ΝΤΟΥ ΜΕΪ
266
00:12:48,435 --> 00:12:50,812
και μετά τα στέλνεις
στις αίθουσες του Κογκρέσου,
267
00:12:50,896 --> 00:12:53,190
μέσα στον Λευκό Οίκο, ως ασκούμενους.
268
00:12:53,273 --> 00:12:55,442
Είχες ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης,
269
00:12:55,525 --> 00:12:57,611
πρώτο και καλύτερο,
το κολέγιο Πάτρικ Χένρι,
270
00:12:57,694 --> 00:13:02,365
όπου τοποθετήθηκα να κάνω
όλα όσα έχω κάνει από τότε.
271
00:13:02,491 --> 00:13:05,785
Κάτοχοι διδακτορικών υπήρξαν
γραμματείς Τύπου στον Λευκό Οίκο,
272
00:13:05,869 --> 00:13:07,078
ΠΡΟΩΘΗΤΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ ΚΟΛΕΓΙΟΥ ΠΑΤΡΙΚ ΧΕΝΡΙ
273
00:13:07,204 --> 00:13:10,790
στη Γερουσία, τη Βουλή των Αντιπροσώπων,
κι έχουν διαπρέψει σε FBI, CIA,
274
00:13:10,874 --> 00:13:12,667
και στο Υπουργείο Εθνικής Ασφάλειας.
275
00:13:12,751 --> 00:13:16,379
Υπάλληλοι του Ανωτάτου Δικαστηρίου,
στο υπουργικό συμβούλιο του Τραμπ.
276
00:13:16,463 --> 00:13:19,007
Ξεφυτρώνουν παντού, αν τους ψάξεις.
277
00:13:19,591 --> 00:13:20,967
Γνωρίστε την Ελίζ Χολ.
278
00:13:21,051 --> 00:13:23,386
Είναι 21, και μόλις κέρδισε τις εκλογές
279
00:13:23,470 --> 00:13:26,348
στη Βουλή των Αντιπροσώπων της Οκλαχόμα.
280
00:13:26,473 --> 00:13:28,975
Το αριστερό σας κίνημα αναγκάζει τα παιδιά
281
00:13:29,059 --> 00:13:31,520
να υπομείνουν ακραίες
εκφράσεις σεξουαλικότητας.
282
00:13:31,603 --> 00:13:34,523
Το πιο εξέχον μέλος της Joshua Generation
283
00:13:34,606 --> 00:13:35,899
ήταν ο Μάντισον Κόθορν.
284
00:13:36,024 --> 00:13:39,778
Κυρία Πρόεδρε, μια σιωπηλή γενοκτονία
υπέπεσε από τη συνείδηση της Αμερικής.
285
00:13:39,903 --> 00:13:42,447
Ελπίζω το Δικαστήριο
να ακυρώσει τη Ρόου εναντίον Γουέιντ.
286
00:13:43,031 --> 00:13:45,742
Και κατάφερε να μπει στο Κογκρέσο.
287
00:13:45,825 --> 00:13:46,826
Σήμερα το πρωί μάθαμε
288
00:13:46,910 --> 00:13:48,787
ότι το μέλος του Κογκρέσου Μάντισον Κόθορν
289
00:13:48,870 --> 00:13:51,206
αντιμετωπίζει έναν νέο γύρο ισχυρισμών.
290
00:13:51,289 --> 00:13:55,752
Ο Κόθορν ήταν επιθετικός, μισογύνης,
και απρεπής απέναντι στις γυναίκες.
291
00:13:55,877 --> 00:13:58,004
Οι πιο εξέχοντες αρχηγοί σε αυτό το κίνημα
292
00:13:58,088 --> 00:14:00,465
ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΘΟΡΝ
ΜΟΙΡΑΖΟΝΤΑΙ ΤΙΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥΣ
293
00:14:00,549 --> 00:14:03,677
ενέχονται κατά καιρούς
σε σκάνδαλα κακοποίησης,
294
00:14:03,802 --> 00:14:07,180
και οι κοινότητές τους είναι πραγματικά
εκπαιδευμένες να προχωράνε.
295
00:14:07,264 --> 00:14:11,351
Ένας από τους Ντάγκαρ είναι τώρα υποψήφιος
για αντιπρόσωπος του Αρκάνσας το 2020.
296
00:14:11,977 --> 00:14:14,646
Είμαι χριστιανός
και υπέρ των θρησκευτικών ελευθεριών.
297
00:14:14,729 --> 00:14:17,107
Υπέρ της ζωής,
και θα είμαι συνήγορος των αγέννητων.
298
00:14:17,190 --> 00:14:20,986
Σε μια σαρωτική απόφαση
που ανατρέπει μισό αιώνα δεδικασμένων,
299
00:14:21,069 --> 00:14:23,697
πέντε δικαστές αφαίρεσαν
το δικαίωμα των Αμερικανίδων
300
00:14:23,780 --> 00:14:25,824
να επιλέξουν την έκτρωση
βάσει συντάγματος.
301
00:14:25,907 --> 00:14:29,703
Δεν αφορά μόνο την ψήφιση
ενός νόμου αυτήν τη στιγμή,
302
00:14:29,786 --> 00:14:31,621
έχει να κάνει με πολλά περισσότερα.
303
00:14:31,705 --> 00:14:33,665
Κοιτάζουν γενιές μπροστά.
304
00:14:34,499 --> 00:14:35,834
Βλέπουν μακροπρόθεσμα.
305
00:14:37,377 --> 00:14:42,882
Πάντα ενθαρρύνονται να χρησιμοποιούν
οποιαδήποτε διαθέσιμη τεχνολογία
306
00:14:42,966 --> 00:14:45,051
για να προωθήσουν τη χριστιανική ατζέντα.
307
00:14:45,135 --> 00:14:49,556
Όπως οι Ντάγκαρ. Οπότε τώρα
έχουμε την κουλτούρα των ινφλουένσερ.
308
00:14:49,639 --> 00:14:54,269
Έχει αυξηθεί η χριστιανική επιρροή
στο Instagram, στο TikTok.
309
00:14:54,352 --> 00:14:57,272
Όχι, ο Θεός δεν σε έκανε ομοφυλόφιλο.
310
00:14:57,355 --> 00:14:59,899
Ο κλέφτης γεννιέται κλέφτης;
311
00:14:59,983 --> 00:15:03,486
Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι
σχεδόν φτιαγμένα για τον φονταμενταλισμό,
312
00:15:03,570 --> 00:15:05,780
επειδή προσφέρουν σε αυτές τις ιδέες
313
00:15:05,864 --> 00:15:08,700
ένα ευρύτερο κοινό από ό,τι είχαν ποτέ.
314
00:15:08,825 --> 00:15:10,368
Μουσείο Δημιουργίας!
315
00:15:10,452 --> 00:15:11,828
Εδώ είναι!
316
00:15:11,911 --> 00:15:15,874
Και λένε με τόση τόλμη
και αυτοπεποίθηση
317
00:15:15,957 --> 00:15:18,918
"Η Βίβλος είναι αληθινή,
η Δημιουργία είναι αληθινή".
318
00:15:19,002 --> 00:15:20,670
Το πιστεύουμε.
319
00:15:20,754 --> 00:15:24,507
Ένα καλό παράδειγμα είναι
ένα κανάλι που ονομάζεται Paul and Morgan.
320
00:15:24,591 --> 00:15:25,800
Παιδιά, αν μόλις ήρθατε,
321
00:15:25,884 --> 00:15:30,055
γυρίζουμε βίντεο με χριστιανικές συμβουλές
για τη ζωή, την αγάπη και τα ραντεβού.
322
00:15:33,141 --> 00:15:37,270
Γνωριστήκαμε με έναν αντισυμβατικό τρόπο.
323
00:15:37,395 --> 00:15:38,813
Για τους χριστιανούς.
324
00:15:38,938 --> 00:15:41,024
ΜΟΡΓΚΑΝ ΟΛΙΓΚΕΣ - ΠΟΛ ΟΛΙΓΚΕΣ
ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ ΙΝΦΛΟΥΕΝΣΕΡ
325
00:15:41,107 --> 00:15:42,192
Γνωριστήκαμε στο Tinder.
326
00:15:44,194 --> 00:15:45,737
Έκτακτες ειδήσεις.
327
00:15:45,820 --> 00:15:50,408
Παπαγαλίζουν τα ιδανικά
της παλαιότερης γενιάς.
328
00:15:51,326 --> 00:15:52,494
ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΙΒΑΖ
329
00:15:52,577 --> 00:15:56,456
Ένας σημαντικός τομέας τον οποίο
ο Θεός δούλεψε σ' εμένα ήταν η υποταγή.
330
00:15:56,539 --> 00:16:00,001
Ο σύζυγός μου μού είχε ζητήσει
να μη φοράω παντελόνια,
331
00:16:00,752 --> 00:16:03,213
και είχα βγει από την εξουσία του ξανά.
332
00:16:03,296 --> 00:16:06,966
Το διαδίδουν
και το κάνουν ωραίο και μοντέρνο.
333
00:16:07,092 --> 00:16:08,718
Ίδιο βιβλίο, άλλο εξώφυλλο.
334
00:16:09,135 --> 00:16:10,970
Ποιος είναι ο ρόλος της συζύγου;
335
00:16:11,596 --> 00:16:17,185
Λοιπόν, ο ρόλος της συζύγου
είναι να υποτάσσεται στον σύζυγό της,
336
00:16:17,268 --> 00:16:20,480
είναι τρομακτική η λέξη "υποτάσσω".
337
00:16:20,563 --> 00:16:21,564
Πολύ τρομακτική.
338
00:16:21,690 --> 00:16:23,566
Είναι επιλογή το να υποτάσσεσαι.
339
00:16:24,067 --> 00:16:28,446
Έχουμε το κανάλι μας στο YouTube
και μοιραζόμαστε τον λόγο του Θεού,
340
00:16:28,530 --> 00:16:32,534
γιατί αν μπορούμε να αποτελέσουμε φάρο
έστω και σε ένα άτομο στο εκατομμύριο,
341
00:16:32,659 --> 00:16:33,952
λέμε δόξα τω Θεώ.
342
00:16:34,035 --> 00:16:36,996
Δεν μπορείτε να είστε "αυτοί, αυτά",
παιδιά! Δεν μπορείτε!
343
00:16:37,080 --> 00:16:39,290
Λυπάμαι. Διαλέξτε το ένα
ή το άλλο, τουλάχιστον.
344
00:16:39,415 --> 00:16:41,960
Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
κάνουν κάτι περιθωριακό...
345
00:16:42,043 --> 00:16:45,255
Ντραγκ κουίνς.
Είναι πολύ αηδιαστικό, σοκαριστικό.
346
00:16:45,338 --> 00:16:48,425
...αντικείμενο συζήτησης.
347
00:16:48,508 --> 00:16:50,260
Κάποιοι ίσως πάτε στην Κόλαση,
348
00:16:50,343 --> 00:16:52,804
να βασανίζεστε μέρα
και νύχτα στην αιωνιότητα.
349
00:16:52,887 --> 00:16:54,431
Το παρουσιάζουν σαν ωραίο.
350
00:16:54,514 --> 00:16:57,684
Οι επτά συμβουλές μου
για το πώς να μιλάς θηλυκά.
351
00:16:57,767 --> 00:17:01,229
Βλέπω χριστιανούς
να δημοσιεύουν την Ομπρέλα της Εξουσίας.
352
00:17:01,354 --> 00:17:04,315
Να φέρεσαι στον άντρα σου σαν αρχηγό
και να τον υπακούς.
353
00:17:04,398 --> 00:17:07,109
Και θέλω να τους αρπάξω
από τους ώμους και να τους πω
354
00:17:07,193 --> 00:17:09,319
"Όχι, αυτό έγινε από έναν αρχηγό αίρεσης".
355
00:17:09,404 --> 00:17:12,115
Οι χριστιανές πρέπει να ντύνονται σεμνά.
356
00:17:12,198 --> 00:17:15,242
Δεν θα πόσταρες κάτι του Τσαρλς Μάνσον.
Μην κάνεις κι αυτό.
357
00:17:15,326 --> 00:17:16,953
Ο Θεός προσπαθεί να μας προειδοποιήσει.
358
00:17:17,036 --> 00:17:18,954
Σατανά. Ο Κύριος είναι ο ποιμήν μου.
359
00:17:19,038 --> 00:17:20,415
Ο λόγος του Θεού, της αλήθειας.
360
00:17:20,498 --> 00:17:21,624
Βιβλική ηθική.
361
00:17:21,708 --> 00:17:24,127
Εκεί σε βρίσκει ο διάβολος,
μόνο στο δωμάτιό σου.
362
00:17:26,296 --> 00:17:28,590
Και αυτή είναι η Joshua Generation.
363
00:17:30,049 --> 00:17:34,220
Έχω την τιμή και το προνόμιο να συμμετέχω
στην ανακοίνωση της ετυμηγορίας ενοχής
364
00:17:34,304 --> 00:17:36,973
στην υπόθεση
Ηνωμένες Πολιτείες κατά Τζος Ντάγκαρ.
365
00:17:37,056 --> 00:17:40,059
Κανείς υπεράνω του νόμου,
κι αυτό αποδεικνύει η υπόθεση.
366
00:17:40,143 --> 00:17:41,561
Ο ΤΖΟΣ ΝΤΑΓΚΑΡ ΚΡΙΘΗΚΕ ΕΝΟΧΟΣ
ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΚΗ ΠΟΡΝΟΓΡΑΦΙΑ
367
00:17:41,644 --> 00:17:44,481
Η Έιμι μου τηλεφώνησε για την ετυμηγορία,
368
00:17:44,564 --> 00:17:49,235
και είπα "Λοιπόν, Έιμι,
αποδόθηκε δικαιοσύνη".
369
00:17:51,029 --> 00:17:53,490
Ο ΤΖΟΣ ΝΤΑΓΚΑΡ ΚΑΤΑΔΙΚΑΖΕΤΑΙ ΣΕ
12 ΕΤΗ ΦΥΛΑΚΙΣΗΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΚΗ ΠΟΡΝΟΓΡΑΦΙΑ
370
00:17:53,573 --> 00:17:56,659
Ένιωσα ένα κύμα ανακούφισης
για τα κορίτσια.
371
00:17:56,785 --> 00:18:01,372
Δεν χρειάστηκε να πω "Σε συγχωρώ,
δεν έκανες τίποτα λάθος, όλα καλά".
372
00:18:01,456 --> 00:18:06,586
Δεν χρειάστηκε να τον αντιμετωπίσω
ξέροντας τι έκανε, και να μην ακουστώ.
373
00:18:07,545 --> 00:18:08,880
Και απλώς αγκαλιαστήκαμε.
374
00:18:08,963 --> 00:18:12,926
Απλώς καθίσαμε εκεί αγκαλιασμένοι
για περίπου δύο ή τρία λεπτά.
375
00:18:13,802 --> 00:18:14,886
Ναι.
376
00:18:16,179 --> 00:18:19,849
Γιατί ένιωσα ότι επιτέλους θα τελείωνε.
377
00:18:20,767 --> 00:18:22,519
Θέλετε να πείτε κάτι, κύριε;
378
00:18:22,644 --> 00:18:25,396
Συγγνώμη, έχετε κάποιο σχόλιο
για σήμερα, κύριε;
379
00:18:25,480 --> 00:18:28,983
Έως τώρα, δεν έχω μιλήσει
στον αδελφό μου για όλα αυτά.
380
00:18:29,067 --> 00:18:30,777
Ο ΤΖΟΣ ΝΤΑΓΚΑΡ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΗΚΕ
ΣΕ 12,5 ΧΡΟΝΙΑ ΦΥΛΑΚΙΣΗΣ
381
00:18:30,860 --> 00:18:33,988
Πρέπει να απολογηθεί σε πολλούς ανθρώπους.
382
00:18:35,448 --> 00:18:38,618
Ο μπαμπάς μου όντως ελέγχει
πολλά πράγματα στην οικογένεια.
383
00:18:38,701 --> 00:18:40,995
Οι οικογενειακές σχέσεις
ήταν ήδη δύσκολες.
384
00:18:41,079 --> 00:18:44,415
Επικοινώνησα με το TLC
385
00:18:44,541 --> 00:18:48,711
για να ζητήσω όλα τα συμβόλαια
που περιλαμβανόμουν.
386
00:18:50,129 --> 00:18:53,341
Οι γονείς μου είχαν υπογράψει
για κάποια από τα παιδιά
387
00:18:53,424 --> 00:18:57,345
που δεν ήταν πλέον ανήλικοι,
συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου.
388
00:18:58,096 --> 00:19:00,431
Ενηλικιώθηκα το 2009.
389
00:19:01,307 --> 00:19:03,601
Ενώ τα παιδιά ενηλικιώνονταν,
390
00:19:03,685 --> 00:19:06,354
παρέμεναν καταχωρημένα ως ανήλικα,
χωρίς να διορθωθεί.
391
00:19:07,397 --> 00:19:11,192
Η δυναμική της οικογένειας έχει αλλάξει,
392
00:19:11,276 --> 00:19:12,986
κι όχι προς το καλύτερο.
393
00:19:13,152 --> 00:19:15,530
Έχουμε αποκοπεί από την οικογένεια.
394
00:19:15,613 --> 00:19:19,701
Δεν μας μιλάνε,
οπότε δεν ξέρουμε τι συμβαίνει.
395
00:19:19,784 --> 00:19:20,785
Δεν έχουμε ιδέα.
396
00:19:20,869 --> 00:19:22,579
Συνήθως ανακαλύπτουμε τι συμβαίνει,
397
00:19:22,662 --> 00:19:24,789
-από το περιοδικό People...
-Από τα ΜΜΕ.
398
00:19:24,873 --> 00:19:26,416
από το In Touch, από το E!
399
00:19:27,584 --> 00:19:31,921
Προσπαθώ να θυμηθώ τον Τζιμ Μπομπ
και τη Μισέλ που αγαπήσαμε.
400
00:19:32,630 --> 00:19:35,758
Ήταν δύσκολο, γιατί είναι σαν να έχασες
τον καλύτερό σου φίλο.
401
00:19:37,260 --> 00:19:39,178
Θα αλλάξει την οικογένειά μας.
402
00:19:39,846 --> 00:19:41,472
Ήδη το έχει κάνει, εντελώς.
403
00:19:44,601 --> 00:19:49,147
Έχω ένα σημειωματάριο
γεμάτο κανόνες του ΙΒΑΖ.
404
00:19:49,230 --> 00:19:51,441
Έτσι, πήγα με αυτές τις σημειώσεις
στο σαλόνι
405
00:19:51,524 --> 00:19:53,860
με τα άλλα παιδιά, τα άλλα ξαδέρφια μου.
406
00:19:53,985 --> 00:19:55,528
Ποιος σου μίλησε;
407
00:19:55,653 --> 00:19:56,863
Ο Τζιμ Μπομπ, φυσικά.
408
00:19:57,947 --> 00:20:00,033
"Αξίες ώστε να είσαι μια καλή σύζυγος".
409
00:20:00,450 --> 00:20:04,787
Λέει "Είναι ο αρχηγός σου.
Ο σύζυγός σου είναι ο αρχηγός σου".
410
00:20:04,871 --> 00:20:07,582
Θα ονειρευόσουν ποτέ,
στα 20ά γενέθλιά σου...
411
00:20:07,665 --> 00:20:11,836
"Η πίστη μπορεί να αποδειχτεί
μόνο υπό αντιξοότητες".
412
00:20:12,587 --> 00:20:13,796
Σκέψου το αυτό.
413
00:20:14,213 --> 00:20:15,715
Σκέψου τι διδάσκει αυτό.
414
00:20:17,175 --> 00:20:19,427
Σου διδάσκει ότι δεν έχεις διέξοδο,
415
00:20:19,510 --> 00:20:21,638
και ό,τι κι αν κάνεις
416
00:20:21,721 --> 00:20:24,974
"η πίστη θα λάμψει
μέσα στις αντιξοότητες".
417
00:20:25,391 --> 00:20:26,851
Πόσο αρρωστημένο είναι αυτό;
418
00:20:27,769 --> 00:20:30,438
Να είστε πιστές στον Θεό,
στους γονείς και την εξουσία,
419
00:20:30,521 --> 00:20:31,564
ΑΝΝΑ ΝΤΑΓΚΑΡ
ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΤΖΟΣ
420
00:20:32,190 --> 00:20:36,486
και να είστε πρόθυμες να αγαπάτε
τον σύζυγό σας ακόμη και όταν σας πονάει.
421
00:20:37,612 --> 00:20:39,197
Έχεις κανένα σχόλιο, Άννα;
422
00:20:39,822 --> 00:20:41,491
Είναι δίκαια τα 12 χρόνια;
423
00:20:41,783 --> 00:20:44,994
Αναφέρεται πολύ η Άννα Ντάγκαρ.
"Γιατί δεν μπορεί απλώς να φύγει;"
424
00:20:45,078 --> 00:20:46,120
ΤΙΑ ΛΕΒΙΝΓΚΣ
ΠΡΩΗΝ ΙΒΑΖ
425
00:20:46,204 --> 00:20:48,247
Ας δούμε γιατί δεν μπορεί απλώς να φύγει.
426
00:20:48,331 --> 00:20:49,707
Μεγάλωσε χωρίς μόρφωση.
427
00:20:49,791 --> 00:20:51,834
Επιλέχθηκε για τον Τζόσουα Ντάγκαρ.
428
00:20:51,918 --> 00:20:55,964
Έχει καθήκον απέναντι σε αυτόν,
να τον ευχαριστεί με κάθε τρόπο, πάντα,
429
00:20:56,047 --> 00:20:57,632
ακόμα κι αν δεν είναι εκεί.
430
00:20:57,715 --> 00:21:00,301
Έχει κάνει ένα τσούρμο παιδιά μαζί του.
431
00:21:00,385 --> 00:21:03,972
Όλοι εδώ ξέρουμε
ότι κάποια σαν αυτή θα έβρισκε πόρους.
432
00:21:04,055 --> 00:21:06,724
Δεν ξέρει ότι θα έκλεινε συμφωνία
για βιβλίο αμέσως.
433
00:21:06,808 --> 00:21:09,227
Μάλλον δεν ξέρει την αλήθεια
για την κατάστασή της.
434
00:21:09,310 --> 00:21:11,813
Ο Τζος ήταν η πρώτη μου αγάπη,
ο ένας και μοναδικός.
435
00:21:11,896 --> 00:21:15,274
Η μόνη μου ελπίδα
ήταν να κρατηθώ στην πίστη μου,
436
00:21:15,358 --> 00:21:18,236
γιατί πιστεύω
ότι μέσα στη ζάλη και στο σοκ μου
437
00:21:18,319 --> 00:21:19,862
προσευχόμουν στον Θεό για βοήθεια.
438
00:21:19,946 --> 00:21:22,782
"Βοήθησέ με να μάθω
πώς να ανταποκριθώ σε όλα αυτά".
439
00:21:23,282 --> 00:21:25,034
Νέοι, ιδεαλιστές άνθρωποι
440
00:21:25,118 --> 00:21:28,454
μπλέκονται σε αυτά συνεχώς,
όπως ξέρω από πρώτο χέρι.
441
00:21:30,039 --> 00:21:32,917
Κι εδώ είναι η Τία που πάλι πλένει πιάτα.
442
00:21:33,751 --> 00:21:36,629
Στον φονταμενταλισμό,
ο πόνος σημαίνει αγιότητα.
443
00:21:36,713 --> 00:21:40,383
Πίστευα πως "Αν είσαι υπερβολικά
χαρούμενος, κάτι δεν πάει καλά".
444
00:21:42,135 --> 00:21:43,803
Τον Οκτώβρη του 2007,
445
00:21:43,886 --> 00:21:47,724
ο σύζυγός μου με ακολουθούσε στο σπίτι
για τέσσερις ώρες με ένα καυσόξυλο,
446
00:21:47,807 --> 00:21:49,726
κι υποσχόταν να με ξυλοκοπήσει
έως θανάτου.
447
00:21:50,184 --> 00:21:52,478
Τότε ξαφνικά, λέει "Έφυγα".
448
00:21:52,562 --> 00:21:55,314
Και άκουσα μια φωνή μέσα μου
να λέει "Φύγε, αμέσως".
449
00:21:55,398 --> 00:21:57,442
Πήρα τα παιδιά, τα έβαλα στο αυτοκίνητο,
450
00:21:57,525 --> 00:22:00,069
εκείνος πήγε στο γραφείο του
για να πάρει το όπλο του.
451
00:22:00,153 --> 00:22:02,739
Αν είχα μείνει σπίτι, θα ήμασταν νεκροί.
452
00:22:02,822 --> 00:22:05,533
Γλίτωσα παρά τρίχα.
453
00:22:05,658 --> 00:22:07,618
Οπότε δεν θα πω ποτέ ότι είναι εύκολο.
454
00:22:10,163 --> 00:22:12,874
Σ' εμένα και πολλούς άλλους επιζώντες,
455
00:22:12,957 --> 00:22:16,210
η δίκη του Τζος μάς έδωσε πολλές ελπίδες.
456
00:22:16,294 --> 00:22:18,087
Ελπίζω σε ένα ξεκαθάρισμα.
457
00:22:18,212 --> 00:22:21,132
ΠΕΝΤΕ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΗΝΥΟΥΝ ΤΟ ΙΕΡΑΤΕΙΟ
ΤΟΥ ΓΚΟΘΑΡΝΤ ΓΙΑ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΝΤΑΓΚΑΡ
458
00:22:21,215 --> 00:22:25,261
Μια ομάδα γυναικών εμφανίστηκε
και μήνυσε το ΙΒΑΖ,
459
00:22:25,344 --> 00:22:28,347
και λίγο αργότερα,
πρόσθεσαν τον Γκόθαρντ στην αγωγή.
460
00:22:28,431 --> 00:22:29,390
ΤΖΟΣ ΠΙΣ
ΠΑΣΤΟΡΑΣ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
461
00:22:29,474 --> 00:22:31,142
10 ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΗΝΥΟΥΝ ΠΡΩΗΝ ΗΓΕΤΗ
ΤΩΝ ΝΤΑΓΚΑΡ ΓΙΑ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ
462
00:22:31,225 --> 00:22:34,187
Ισχυρίζονται ότι ο Γκόθαρντ
τις κακοποίησε και τις παρενόχλησε.
463
00:22:34,312 --> 00:22:36,481
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΕΙΧΕ Ο ΤΖΟΣ ΝΤΑΓΚΑΡ.
464
00:22:36,564 --> 00:22:38,316
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΗΝΥΟΥΝ ΤΟΝ ΓΚΟΥΡΟΥ
ΓΙΑ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΠΑΡΕΝΟΧΛΗΣΗ
465
00:22:38,399 --> 00:22:41,235
Το ΙΒΑΖ ως οργάνωση ήξερε
και επέλεξε να το παραβλέψει.
466
00:22:41,360 --> 00:22:42,695
ΑΠΟΚΡΥΨΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΕΝΟΧΛΗΣΗΣ
467
00:22:42,779 --> 00:22:46,115
Ήξερα καλά για την αγωγή
εναντίον του Γκόθαρντ, όταν εμφανίστηκε.
468
00:22:46,199 --> 00:22:47,784
ΛΙΝΤΣΕΪ ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ
ΠΡΩΗΝ ΙΒΑΖ
469
00:22:47,909 --> 00:22:50,161
Το ήξερα πολύ πριν δημοσιοποιηθεί,
470
00:22:50,244 --> 00:22:51,913
γιατί μου ζητήθηκε να συμμετάσχω.
471
00:22:51,996 --> 00:22:56,501
Και αρνήθηκα γιατί ήμουν τρομοκρατημένη.
472
00:22:56,584 --> 00:22:59,587
Τότε, ένιωσα ότι θα κινδύνευα.
473
00:22:59,670 --> 00:23:01,172
ΕΜΙΛΙ ΕΛΙΖΑΜΠΕΘ ΑΝΤΕΡΣΟΝ
ΠΡΩΗΝ ΙΒΑΖ
474
00:23:01,255 --> 00:23:04,383
Έτσι, συμμετείχα στην αγωγή
ως Κυρία Χ νούμερο τρία.
475
00:23:04,467 --> 00:23:05,593
ΚΥΡΙΑ Χ 3
476
00:23:05,718 --> 00:23:08,679
Όταν συμμετέχεις σε μια αγωγή,
συνεχώς ξανασυζητάς
477
00:23:08,763 --> 00:23:09,764
ΤΡΙΤΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΓΡΑΠΤΗΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ
478
00:23:09,847 --> 00:23:14,185
τις τρομακτικότερες αναμνήσεις σου,
και πρέπει να τις λες ξανά και ξανά.
479
00:23:14,268 --> 00:23:17,188
Ο ΜΠΙΛ ΓΚΟΘΑΡΝΤ ΠΡΟΕΒΗ ΣΕ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΗ
ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΚΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΕΠΑΦΗ
480
00:23:17,271 --> 00:23:19,398
Αν αποφασίσεις να προχωρήσεις μια υπόθεση,
481
00:23:19,482 --> 00:23:20,691
ΕΝΤΟΝΗ ΨΥΧΙΚΗ ΟΔΥΝΗ
482
00:23:20,775 --> 00:23:23,319
πρέπει να συνειδητοποιήσεις
το συναισθηματικό κόστος
483
00:23:23,402 --> 00:23:25,655
που θα συνεχίσει να έχει για εσένα.
484
00:23:25,780 --> 00:23:28,324
Ειλικρινά, το κόστος ήταν πολύ μεγάλο.
485
00:23:28,449 --> 00:23:31,369
Ένας από τους παράγοντές μας
ήταν η παραγραφή.
486
00:23:31,452 --> 00:23:32,745
ΜΠΙΛ ΓΚΟΘΑΡΝΤ
487
00:23:32,829 --> 00:23:35,498
ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΝΙΚΗ: ΑΠΟΚΑΛΥΠTΕΤΑΙ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ,
ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΑΙ Η ΑΓΩΓΗ
488
00:23:35,581 --> 00:23:37,750
Και η αγωγή απορρίφθηκε.
489
00:23:37,834 --> 00:23:39,919
Ήξερα ότι η οργάνωση ήταν αρκετά μεγάλη.
490
00:23:40,002 --> 00:23:41,879
Ήξερα ότι είχαν πολλά χρήματα.
491
00:23:42,004 --> 00:23:44,173
Είπα μόνο "Αποκλείεται".
492
00:23:44,257 --> 00:23:47,009
Έχουμε κυριολεκτικά
μια κατάσταση Δαβίδ και Γολιάθ εδώ.
493
00:23:47,969 --> 00:23:50,930
Ο Γκόθαρντ είχε πολλά χρήματα
και γνωριμίες.
494
00:23:51,013 --> 00:23:55,351
Έτσι, αντιμήνυσε κάποιες
από τις αρχικές ενάγουσες.
495
00:23:55,476 --> 00:24:00,690
Μας ζητούσε να πληρώσουμε
περίπου 18.000 η κάθε μία.
496
00:24:00,773 --> 00:24:01,983
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
497
00:24:02,066 --> 00:24:04,110
Τώρα αμύνονταν οι ενάγουσες.
498
00:24:06,112 --> 00:24:10,533
Η φίλη μου η Έιμι κι εγώ ακούσαμε
ότι θα κάνουν ακρόαση γι' αυτό στο Σικάγο.
499
00:24:10,616 --> 00:24:12,076
ΜΠΡΟΥΚ ΑΡΝΟΛΝΤ
ΠΡΩΗΝ ΙΒΑΖ
500
00:24:12,201 --> 00:24:14,328
Κι έτσι λέω στην Έιμι "Πρέπει να πάμε".
501
00:24:15,746 --> 00:24:19,542
Το να νιώσουν τα θύματα
δικαίωση και ότι ακούγονται
502
00:24:19,625 --> 00:24:21,752
ήταν ό,τι πραγματικά διακυβεύονταν εδώ.
503
00:24:21,836 --> 00:24:24,797
Για μένα, αυτό δεν είναι ούτε το ελάχιστο
504
00:24:24,881 --> 00:24:27,842
από όσα χρωστάνε σ' εκείνες,
505
00:24:27,925 --> 00:24:30,553
και σε όλους μας.
506
00:24:30,678 --> 00:24:34,932
Υπήρχαν κυριολεκτικά εκατοντάδες χιλιάδες
παιδιά που μεγάλωσαν με το πρόγραμμα ΙΠΚ
507
00:24:35,016 --> 00:24:36,434
υπό τις ίδιες διδασκαλίες.
508
00:24:36,517 --> 00:24:39,729
Ο Τζον Κόρνις, ένας από τους συνιδρυτές
του Recovering Grace,
509
00:24:39,812 --> 00:24:42,398
μου δίνει το τηλέφωνο του Μπιλ Γκόθαρντ.
510
00:24:42,523 --> 00:24:44,775
Και έτσι αποφασίζω
511
00:24:44,859 --> 00:24:48,654
"Μιας και είμαστε στο Σικάγο,
γιατί δεν πάμε στο σπίτι του;"
512
00:24:49,864 --> 00:24:54,285
Ο Μπιλ Γκόθαρντ δέσποζε στη ζωή μου,
ακόμα και ως ενήλικας.
513
00:24:54,368 --> 00:24:58,039
Ο Μπιλ Γκόθαρντ συνήθιζε να μιλάει
σε στάδια, ξέρετε, κάθε εβδομάδα,
514
00:24:58,122 --> 00:25:00,291
και τώρα κάθεται μόνος του στο σπίτι του.
515
00:25:01,876 --> 00:25:04,337
Αυτού του είδους ο χαρακτήρας,
όμοιος του Πίτερ Παν
516
00:25:04,420 --> 00:25:06,839
να ζει στο σπίτι που έζησε όλη του τη ζωή.
517
00:25:09,175 --> 00:25:14,222
Περίμενε στην εξώπορτα,
φορώντας κουστούμι, γραβάτα.
518
00:25:14,305 --> 00:25:15,598
Με χτενισμένα τα μαλλιά.
519
00:25:17,767 --> 00:25:21,145
Ολόκληρο το σαλόνι του
είναι καλυμμένο με κουτιά,
520
00:25:21,312 --> 00:25:26,943
με αντίτυπα των 37 βιβλίων που έγραψε
και εξέδωσε με δικά του έξοδα.
521
00:25:28,986 --> 00:25:33,032
Καθόμαστε και λέει
ότι θέλει να προσευχηθεί για μένα.
522
00:25:33,157 --> 00:25:36,035
Και έτσι κοιτάζει το πάτωμα,
και κλείνει τα μάτια του,
523
00:25:36,118 --> 00:25:38,204
και κοιτάζω το πάτωμα,
κλείνω τα μάτια μου,
524
00:25:38,287 --> 00:25:41,499
και τότε συνειδητοποιώ ότι
"Γιατί να προσποιούμαι τώρα;"
525
00:25:41,582 --> 00:25:45,253
Έτσι ανοίγω τα μάτια μου, και βλέπω
526
00:25:45,878 --> 00:25:49,924
ότι με κοιτάει.
Τα μάτια του είναι ανοιχτά.
527
00:25:50,007 --> 00:25:53,177
Ήταν σαν να κοιτούσα τον διάβολο κατάματα.
528
00:25:54,262 --> 00:25:57,932
Εκείνη τη στιγμή,
όλα έβγαλαν νόημα για μένα.
529
00:25:59,433 --> 00:26:00,893
Ο λόγος Του, οι αρχές Του.
530
00:26:01,018 --> 00:26:03,729
Αυτό είναι ό,τι ο Θεός
κατόρθωσε μέσω εμού.
531
00:26:03,813 --> 00:26:05,731
Για τη σοφία. Και το θέλημα Θεού...
532
00:26:05,815 --> 00:26:09,193
Η αγάπη του Κυρίου. Προοπτική
για το τι θα μπορούσατε να κάνετε...
533
00:26:13,406 --> 00:26:15,908
Ήταν απλώς ένας άνθρωπος εξαρχής.
534
00:26:16,617 --> 00:26:19,704
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
535
00:26:19,787 --> 00:26:23,165
Όταν κατέθεσα στο δικαστήριο, μπροστά του,
536
00:26:23,249 --> 00:26:25,501
κοίταξα τον Μπιλ στα μάτια.
537
00:26:26,168 --> 00:26:27,795
Είχα πάρει πίσω τη δύναμή μου.
538
00:26:27,878 --> 00:26:31,257
Είχα πάρει πίσω τη φωνή μου.
539
00:26:31,424 --> 00:26:32,717
ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ 11Δ
540
00:26:32,800 --> 00:26:38,431
Μετά από μια ολόκληρη μέρα καταθέσεων,
ο δικαστής αρνήθηκε τις κυρώσεις του.
541
00:26:38,514 --> 00:26:41,559
Βρήκε την κατάθεσή μας αξιόπιστη.
542
00:26:41,642 --> 00:26:45,104
Και καταφέραμε να βγούμε
από αυτήν την αίθουσα νικήτριες.
543
00:26:46,355 --> 00:26:48,357
-Μαμά!
-Τι;
544
00:26:48,524 --> 00:26:51,152
Αν πάτε στην ιστοσελίδα του ΙΠΚ,
545
00:26:51,235 --> 00:26:55,239
λέει ότι το ΙΠΚ ήταν ένα πρόγραμμα
κατ' οίκον εκπαίδευσης
546
00:26:55,323 --> 00:26:57,658
από το 1984 έως το 2021.
547
00:26:59,952 --> 00:27:03,247
Εφεξής, το ΙΠΚ δεν "υπάρχει" πια,
548
00:27:03,372 --> 00:27:07,626
και απλώς πουλάνε όλα τα Βιβλία Σοφίας
549
00:27:07,710 --> 00:27:11,088
ως μια μελέτη της Βίβλου διαθέσιμη
σε όποιον θέλει να την αγοράσει.
550
00:27:11,589 --> 00:27:15,259
Βιβλία που μας ανάγκασαν
να χρησιμοποιήσουμε,
551
00:27:15,343 --> 00:27:17,762
τώρα τα μειώνουν σε
552
00:27:17,887 --> 00:27:19,263
μια απλή μελέτη της Βίβλου.
553
00:27:19,388 --> 00:27:23,559
Επιφανειακά, το παίρνω ως νίκη
γιατί νομίζω ότι φοβούνται.
554
00:27:23,684 --> 00:27:25,478
Όμως το ΙΒΑΖ συνεχίζει να υπάρχει.
555
00:27:25,561 --> 00:27:29,940
Είναι η πρώτη φορά που ακούω γι' αυτό,
όπως και αρκετοί επιζώντες του ΙΠΚ.
556
00:27:30,024 --> 00:27:32,318
Κάποια πράγματα
που μας έκλεψε ο Μπιλ Γκόθαρντ
557
00:27:32,401 --> 00:27:34,862
όπως την παιδικότητά μας,
δεν θα τα πάρουμε πίσω.
558
00:27:34,987 --> 00:27:37,573
Και υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που μεγάλωσαν
559
00:27:37,656 --> 00:27:41,827
σε αυτό το εκπαιδευτικά αμελές
κατ' οίκον πρόγραμμα
560
00:27:41,911 --> 00:27:45,581
και τώρα αγωνίζονται
για να τα βγάλουν πέρα οικονομικά.
561
00:27:47,875 --> 00:27:51,087
Όταν μεγαλώνεις
σε ένα τόσο αυστηρό σύστημα πεποιθήσεων
562
00:27:51,170 --> 00:27:54,799
νομίζω ότι η φυσική παρόρμηση
είναι να επαναστατήσεις εναντίον του.
563
00:27:55,508 --> 00:27:59,595
Απέρριπτα την ανατροφή μου
για τόσο πολύ καιρό,
564
00:27:59,678 --> 00:28:04,058
που συνειδητοποίησα ότι είχα καταλήξει
να νιώθω κάπως άδεια μέσα μου.
565
00:28:06,685 --> 00:28:08,604
Διάβασα το Η Ιστορία της Θεραπαινίδας.
566
00:28:08,729 --> 00:28:09,647
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΑΤΓΟΥΝΤ
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΘΕΡΑΠΑΙΝΙΔΑΣ
567
00:28:09,772 --> 00:28:12,608
Σκέφτηκα "Αυτή είναι η ζωή μου".
568
00:28:13,734 --> 00:28:18,531
Εκείνη την περίοδο, ανάμεσα σ' εμένα
και τον πατέρα μου συνέβαινε
569
00:28:18,614 --> 00:28:20,574
μια μάχη για την εξουσία,
570
00:28:20,658 --> 00:28:23,786
αν με θεωρούσε ή όχι ενήλικη,
571
00:28:23,869 --> 00:28:26,080
ή κάποια απόλυτα υπό την εξουσία του.
572
00:28:26,163 --> 00:28:30,126
Πραγματικά μου δημιουργούσε
μια αίσθηση επείγοντος
573
00:28:30,209 --> 00:28:34,130
να αρχίσω να προσπαθώ
να καταλάβω πώς είχα μεγαλώσει.
574
00:28:37,883 --> 00:28:42,763
Παντρευτήκαμε το 2005,
και το 2012 έπεσε η αυλαία.
575
00:28:43,514 --> 00:28:47,601
Κατέληξα να έχω πολλά προβλήματα υγείας
αφού έκανα τον γιο μας.
576
00:28:47,685 --> 00:28:49,228
ΤΑΡΑ ΟΑΘΑΟΥΤ - ΦΛΟΪΝΤ ΟΑΘΑΟΥΤ
ΠΡΩΗΝ ΙΒΑΖ
577
00:28:49,353 --> 00:28:51,272
Εκδηλώνονταν διάφορα ιατρικά θέματα.
578
00:28:51,397 --> 00:28:53,524
Έχω εγκεφαλικά επεισόδια
και είμαι άρρωστη,
579
00:28:53,607 --> 00:28:57,570
και εν αγνοία μου,
γιατί ήμουν σε κατάσταση επιβίωσης.
580
00:28:57,695 --> 00:29:00,573
Ήμουν... Παραιτήθηκα. Απομακρύνθηκα.
581
00:29:00,656 --> 00:29:02,450
Άρχισα να πίνω.
582
00:29:02,533 --> 00:29:04,952
Και χωρίσαμε.
583
00:29:05,035 --> 00:29:08,080
Ήμουν ανύπαντρη μητέρα για λίγο.
584
00:29:08,622 --> 00:29:10,916
Και εκείνος είχε πολύ...
585
00:29:11,417 --> 00:29:12,877
Είχα πολύ χρόνο για να πίνω.
586
00:29:17,047 --> 00:29:22,511
Σε αυτήν την αίρεση, όλος ο φόβος
ότι τα παιδιά σου θα καταλήξουν άσχημα,
587
00:29:22,595 --> 00:29:26,015
ή θα καταλήξουν να παίρνουν ναρκωτικά,
στη φυλακή, ή κάτι άλλο...
588
00:29:26,098 --> 00:29:28,350
Κατέληξα στη φυλακή έτσι κι αλλιώς.
589
00:29:30,102 --> 00:29:32,021
Στα είκοσί μου,
590
00:29:32,897 --> 00:29:35,191
άρχισα να κλέβω από μαγαζιά.
591
00:29:35,274 --> 00:29:39,195
Και δεν ήξερα γιατί το έκανα,
δεν χρειαζόμουν τίποτα.
592
00:29:39,320 --> 00:29:41,614
Μπήκα στη φυλακή αρκετές φορές.
593
00:29:41,697 --> 00:29:43,657
Μια φορά για περίπου μια εβδομάδα.
594
00:29:43,741 --> 00:29:46,535
Έψαξα για ένα πρόγραμμα αποτοξίνωσης.
595
00:29:46,619 --> 00:29:51,165
Το πρώτο πράγμα που με έβαλαν να κάνω
στο πρόγραμμά τους των 12 βημάτων
596
00:29:52,333 --> 00:29:54,668
ήταν να αντιμετωπίσω
την παιδική μου ηλικία,
597
00:29:54,752 --> 00:29:56,378
κάτι που δεν είχα ξανακάνει.
598
00:29:58,797 --> 00:30:00,132
Μια φορά στη δουλειά,
599
00:30:00,216 --> 00:30:05,054
με κατέβαλε μια αίσθηση πανικού.
600
00:30:05,137 --> 00:30:06,847
Έτσι άρχισα να πηγαίνω σε σύμβουλο.
601
00:30:06,931 --> 00:30:09,558
Περάσαμε σχεδόν τρεις
ολόκληρες συνεδρίες συζητώντας
602
00:30:09,642 --> 00:30:13,103
"Λοιπόν, ας μιλήσουμε αρχικά
για την ανατροφή σου. Πώς ήταν;"
603
00:30:14,396 --> 00:30:17,358
Είπε "Παρουσιάζεις
πολλά από τα ίδια συμπτώματα
604
00:30:17,441 --> 00:30:21,111
"με ανθρώπους που ανατράφηκαν
σε υψηλά ελεγχόμενες θρησκευτικές ομάδες".
605
00:30:21,195 --> 00:30:24,323
Είπε "Και ειλικρινά,
πρέπει να αρχίσεις να σκέφτεσαι
606
00:30:24,406 --> 00:30:28,285
"να ξεφύγεις από αυτά που σε δίδαξαν,
ίσως πηγαίνοντας σε άλλες εκκλησίες".
607
00:30:28,410 --> 00:30:31,372
Κατεβάστε το χέρι αν αποφασίσατε
να κάνετε το πρώτο σας βίντεο
608
00:30:31,455 --> 00:30:33,832
για το πώς οι γονείς σας μπήκαν
σε αίρεση στα 12 σας.
609
00:30:33,916 --> 00:30:37,711
Η αποδόμηση είναι να αποφασίζεις
για τον εαυτό σου, αν όσα σου έμαθαν
610
00:30:37,795 --> 00:30:39,755
είναι όντως η αλήθεια που πιστεύεις,
611
00:30:39,838 --> 00:30:41,882
και αν δεν είναι, πώς θα έμοιαζε.
612
00:30:41,966 --> 00:30:43,634
Πιστεύεις καν στον Θεό;
613
00:30:43,717 --> 00:30:46,762
Γεια, είμαι η Χέδερ,
και μεγάλωσα σε αυτήν την αίρεση.
614
00:30:46,845 --> 00:30:49,640
Η αποδόμηση είναι εξαντλητική διαδικασία.
615
00:30:49,765 --> 00:30:53,852
Όλα όσα πίστευες μόλις ανατράπηκαν,
616
00:30:53,936 --> 00:30:55,813
και τώρα έχεις νέο τρόπο σκέψης.
617
00:30:55,896 --> 00:30:57,773
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΙΑ ΣΥΖΥΓΟΣ ΝΤΑΓΚΑΡ:
ΜΕΓΑΛΩΣΑ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ,
618
00:30:57,856 --> 00:30:59,191
ΚΑΙ ΤΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟ ΤΗΣ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗΣ
ΔΕΝ ΜΕ ΣΟΚΑΡΕΙ
619
00:30:59,275 --> 00:31:01,569
Το να γίνω το άτομο
που ήθελα να ειμαι τώρα
620
00:31:01,652 --> 00:31:02,570
ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΠΡΟΥΚ ΑΡΝΟΛΝΤ
621
00:31:02,736 --> 00:31:04,697
είναι μεγάλο βήμα στην αποδόμησή μου.
622
00:31:04,780 --> 00:31:08,951
Μπήκα στο κολέγιο,
και έπειτα σε ένα διδακτορικό πρόγραμμα.
623
00:31:09,034 --> 00:31:14,164
Έλεγα "Δες με, δες πόση μόρφωση
μπορώ να αποκτήσω".
624
00:31:14,290 --> 00:31:16,875
Αμάρτησα, και δεν μπορώ
να σώσω τον εαυτό μου.
625
00:31:16,959 --> 00:31:18,085
Σίγουρα έχω αλλάξει.
626
00:31:18,168 --> 00:31:19,003
ΤΖΙΝΤΖΕΡ ΝΤΑΓΚΑΡ ΒΟΥΟΛΟ
627
00:31:19,086 --> 00:31:23,257
Η Τζιντζ μιλάει για το πόσο φόβο
ένιωθε μεγαλώνοντας.
628
00:31:23,340 --> 00:31:25,884
Ακολουθήσαμε έναν δάσκαλο
ονόματι Μπιλ Γκόθαρντ.
629
00:31:25,968 --> 00:31:28,596
Η εκπομπή σίγουρα
επηρέασε πολλούς ανθρώπους
630
00:31:28,679 --> 00:31:32,099
ώστε να ενταχθούν στη διδασκαλία
του Μπιλ Γκόθαρντ με το ΙΒΑΖ.
631
00:31:32,182 --> 00:31:34,935
Και τώρα, αυτό είναι
μια διόρθωση, που λέει
632
00:31:35,019 --> 00:31:37,271
"Μην ακολουθείτε τις διδασκαλίες,
κάνουν κακό".
633
00:31:38,647 --> 00:31:43,277
Η αλλαγή της Τζιλ σε αυτό που είναι τώρα,
είναι σαν τη μέρα με τη νύχτα.
634
00:31:43,402 --> 00:31:47,406
Και είμαι πραγματικά
πάρα πολύ περήφανη γι' αυτήν.
635
00:31:47,489 --> 00:31:50,284
Αν ήσουν στο ΙΠΚ ή το ΙΒΑΖ, δυστυχώς,
636
00:31:50,367 --> 00:31:52,161
συχνά πρέπει να ζήσεις μια κόλαση,
637
00:31:52,244 --> 00:31:55,956
γιατί τότε μόνο θα ρισκάρεις
τα πάντα για να γλιτώσεις
638
00:31:56,081 --> 00:31:58,083
από αυτές τις καταστάσεις.
639
00:31:59,126 --> 00:32:01,962
Τελικά, αρχίζεις να παίρνεις
τις δικές σου αποφάσεις,
640
00:32:02,046 --> 00:32:03,714
όπως το σκουλαρίκι στη μύτη μου.
641
00:32:03,881 --> 00:32:07,593
Και κομμάτι κομμάτι, λίγο λίγο,
642
00:32:08,844 --> 00:32:11,096
κάνεις ό,τι χρειάζεται για να επιβιώσεις.
643
00:32:11,889 --> 00:32:14,808
Το να εκφράζεσαι είναι το τελευταίο βήμα
644
00:32:14,892 --> 00:32:18,270
στην αποδόμηση
της ιδεολογίας του Γκόθαρντ.
645
00:32:18,979 --> 00:32:21,482
Το ζήσαμε. Μας ανάγκασαν να το ζήσουμε.
646
00:32:21,565 --> 00:32:23,651
Και έχουμε κάποια πράγματα να πούμε.
647
00:32:24,860 --> 00:32:27,863
Η φωνούλα στο πίσω μέρος του μυαλού σου
που λέει "Είναι λάθος".
648
00:32:27,988 --> 00:32:29,948
Έχει δίκιο. Μην τη χάσεις.
649
00:32:31,033 --> 00:32:33,952
Είσαι αξιόπιστος και μπορείς
να πιστέψεις τον εαυτό σου.
650
00:32:34,036 --> 00:32:36,747
Ό,τι και να γίνει, ο Θεός σε αγαπάει.
651
00:32:36,830 --> 00:32:40,250
Σε ένα νεαρό κορίτσι που είναι ακόμα
παγιδευμένο σε αυτόν τον κόσμο,
652
00:32:40,334 --> 00:32:43,337
δεν χρειάζεται να φορτώνεσαι την ντροπή
653
00:32:43,420 --> 00:32:47,049
που προσπαθεί να σου προσάψει ο καθένας.
654
00:32:47,883 --> 00:32:52,304
Ξυπνάω μερικές φορές με τη σκέψη
"Αυτή είναι η ζωή μου. Εγώ την έφτιαξα.
655
00:32:52,471 --> 00:32:56,100
"Την έφτιαξα για μένα, και κανείς
δεν μου είπε αν μπορούσα ή όχι".
656
00:32:57,518 --> 00:32:58,727
Είναι φοβερό, παιδιά.
657
00:32:59,812 --> 00:33:01,230
Συγγνώμη, είναι βαρύ.
658
00:33:02,856 --> 00:33:03,857
Γαμώτο.
659
00:33:06,110 --> 00:33:08,862
Είναι περίεργο, δεν έκλαψα
για όσα νόμιζα ότι θα έκλαιγα.
660
00:33:08,946 --> 00:33:11,782
Και για όσα νόμιζα
ότι θα ήμουν μια χαρά, κλαίω.
661
00:33:11,907 --> 00:33:14,743
Τέλος πάντων, εντάξει. Συγγνώμη, παιδιά.
662
00:33:17,579 --> 00:33:20,374
Όταν φεύγεις,
και είσαι στ' αλήθεια εκεί έξω
663
00:33:20,457 --> 00:33:22,501
και σπαρταράς σαν ένα νέο ψαράκι...
664
00:33:28,173 --> 00:33:31,051
υπάρχουν άνθρωποι που σε βοηθούν.
Το σύμπαν σε βοηθά.
665
00:33:33,637 --> 00:33:36,890
Όσοι από εμάς βιώσαμε τον πόνο
και την κακοποίηση,
666
00:33:37,391 --> 00:33:40,394
παρακολουθήσαμε τον κόσμο
να το γιορτάζει στην τηλεόραση,
667
00:33:40,477 --> 00:33:42,479
και δεν είχαμε πει τις ιστορίες μας.
668
00:33:42,604 --> 00:33:46,108
Πιστεύω ακράδαντα ότι τα θύματα
πρέπει πάντα να προστατεύονται.
669
00:33:46,191 --> 00:33:48,569
Τα θύματα πρέπει πάντα να φροντίζονται.
670
00:33:48,694 --> 00:33:52,281
Είσαι εκεί έξω, η ιστορία σου
είναι εκεί έξω, έτσι απλώς νιώθεις ότι
671
00:33:52,364 --> 00:33:54,783
"Θα ήθελα να έχω λόγο για το πώς δείχνει".
672
00:33:55,826 --> 00:33:59,788
Είχαμε αυτήν τη δύναμη, όλο το διάστημα,
στους ανθρώπους που μας έκαναν κακό.
673
00:34:00,622 --> 00:34:02,082
Αποδεικνύεται,
674
00:34:02,166 --> 00:34:04,376
ότι όσο κι αν προσπάθησαν να μας ελέγξουν,
675
00:34:04,460 --> 00:34:06,754
ήμασταν τελικά
ό,τι φοβόντουσαν περισσότερο,
676
00:34:06,837 --> 00:34:09,005
και έπρεπε μόνο να μιλήσουμε.
677
00:34:11,007 --> 00:34:12,885
Έτσι θα χρησιμοποιήσω το TikTok μου...
678
00:34:12,967 --> 00:34:14,469
Νέα μάνα του Quiverfull...
679
00:34:14,553 --> 00:34:16,429
Μεγάλωσα στην ίδια αίρεση με αυτούς.
680
00:34:16,513 --> 00:34:18,306
Μεγάλωσα σε αυτήν την αίρεση.
681
00:34:18,389 --> 00:34:20,434
Απλώς μία από τις χιλιάδες και χιλιάδες.
682
00:34:26,815 --> 00:34:30,735
Ο ΜΠΙΛ ΓΚΟΘΑΡΝΤ ΑΡΝΗΘΗΚΕ
ΝΑ ΣΧΟΛΙΑΣΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΣΕΙΡΑ
683
00:34:30,819 --> 00:34:35,032
ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΕΧΕΙ ΑΡΝΗΘΕΙ
ΤΗ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΠΑΡΕΝΟΧΛΗΣΗ
684
00:34:35,114 --> 00:34:39,203
ΚΑΙ ΤΗ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΠΟΥ ΙΣΧΥΡΙΣΤΗΚΑΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ.
685
00:34:40,078 --> 00:34:42,080
Ο ΤΖΙΜ ΜΠΟΜΠ ΚΑΙ Η ΜΙΣΕΛ ΔΗΛΩΣΑΝ,
686
00:34:42,164 --> 00:34:45,542
ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥΣ
ΤΣΑΝΤ ΓΚΑΛΑΓΚΕΡ
687
00:34:45,667 --> 00:34:49,505
ΟΤΙ "ΑΓΑΠOYN ΚΑΘΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ
ΤΡΟΜΕΡΑ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΠΙΘΥΜΟΥΝ
688
00:34:49,630 --> 00:34:53,007
ΚΑΘΕ ΕΝΑ ΝΑ ΖΗΣΕΙ ΜΙΑ ΠΛΗΡΗ ΖΩΗ
ΟΠΩΣ ΤΗ ΣΧΕΔΙΑΣΕ Ο ΘΕΟΣ".
689
00:34:53,132 --> 00:34:57,846
ΚΑΤΑ ΤΑ ΑΛΛΑ, ΑΡΝΗΘΗΚΑΝ
ΝΑ ΣΧΟΛΙΑΣΟΥΝ ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΣΕΙΡΑ.
690
00:35:50,315 --> 00:35:52,317
Υποτιτλισμός: Κάλλια Κουζινόγλου
691
00:35:52,401 --> 00:35:54,403
Επιμέλεια
Γρηγόρης Αντωνίου
82857
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
