Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,132 --> 00:00:09,427
ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΘΕΜΑΤΑ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ ΕΠΙΘΕΣΗΣ
ΚΑΙ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΑΙΔΙΩΝ.
2
00:00:09,510 --> 00:00:10,886
ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ Η ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΘΕΑΤΗ.
3
00:00:12,763 --> 00:00:13,889
ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΟ ΑΡΚΑΝΣΑΣ
4
00:00:13,973 --> 00:00:16,058
Μετά τη συνέντευξη
των Τζιμ Μπομπ και Μισέλ,
5
00:00:16,142 --> 00:00:18,602
μας μίλησαν δύο από τις κόρες τους.
6
00:00:19,061 --> 00:00:23,190
Αυτό με τη Μέγκιν Κέλι,
δεν θέλω ούτε καν να το συζητάω,
7
00:00:24,066 --> 00:00:28,112
γιατί είναι κάτι
για το οποίο δεν είμαι περήφανη.
8
00:00:28,195 --> 00:00:32,073
Κοιτάζω το παρελθόν και σκέφτομαι
ότι οι γονείς μου έκαναν φοβερή δουλειά.
9
00:00:32,158 --> 00:00:36,746
Αν δεν ένιωθα υποχρεωμένη να το κάνω,
από τη μία για χάρη της εκπομπής,
10
00:00:36,829 --> 00:00:39,999
κι από την άλλη για τους γονείς μου,
11
00:00:40,082 --> 00:00:41,584
δεν θα το έκανα.
12
00:00:44,253 --> 00:00:47,214
Ραγίζει η καρδιά μου
με το πώς συμπεριφέρθηκαν στα κορίτσια.
13
00:00:47,298 --> 00:00:48,299
ΕΪΜΙ ΚΙΝΓΚ - ΞΑΔΕΡΦΗ ΤΩΝ ΝΤΑΓΚΑΡ
ΝΤΙΛΟΝ ΚΙΝΓΚ - ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΗΣ ΕΪΜΙ
14
00:00:49,925 --> 00:00:52,219
Για την οικογένειά μου, στο γύρισμα,
15
00:00:52,303 --> 00:00:53,846
ξέραμε ότι υπήρχαν προσδοκίες.
16
00:00:55,723 --> 00:00:58,517
Ξέραμε σίγουρα ότι υπέθεταν
17
00:00:58,601 --> 00:01:00,978
ότι θα μπορούσαν
να συνεχίσουν να μας καταγράφουν,
18
00:01:01,061 --> 00:01:02,772
και δεν θα σταματούσε αμέσως μετά.
19
00:01:02,855 --> 00:01:04,732
Ναι, μας εκμεταλλεύτηκαν.
20
00:01:05,483 --> 00:01:07,276
Αλήθεια, δεν είναι τόσο επεμβατικό,
21
00:01:07,359 --> 00:01:10,196
και τα παιδιά μας
απλώς αγνοούν τις κάμερες,
22
00:01:10,279 --> 00:01:12,615
και αλήθεια νιώθουμε
ότι είναι ποιμαντικό έργο
23
00:01:12,698 --> 00:01:15,409
που ο Θεός ξεκίνησε
μέσω της τηλεοπτικής εκπομπής.
24
00:01:15,826 --> 00:01:20,122
Ό,τι κι αν κάνουμε θα πρέπει
να αφορά πλήρως τον χριστιανισμό,
25
00:01:20,206 --> 00:01:22,792
γιατί ό,τι κάνουμε
ας γίνεται στο όνομα του Κυρίου.
26
00:01:22,875 --> 00:01:23,959
ΜΠΙΛ ΓΚΟΘΑΡΝΤ - ΙΔΡΥΤΗΣ,
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΣΤΙΣ ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
27
00:01:24,752 --> 00:01:27,545
Όταν μεγαλώνεις σε αυτόν τον κόσμο,
πρέπει να υπακούς.
28
00:01:27,630 --> 00:01:28,881
Να υπακούς συνέχεια.
29
00:01:28,964 --> 00:01:31,550
Είναι πολύ σκληρή δουλειά,
αλλά αξίζει τον κόπο.
30
00:01:31,926 --> 00:01:35,012
Υπήρχε μια βασική διδασκαλία στο ΙΒΑΖ
για το πώς να υπηρετείς,
31
00:01:35,095 --> 00:01:36,514
όπου μαθαίνεις να υπηρετείς.
32
00:01:36,597 --> 00:01:37,848
ΤΑΡΑ ΟΑΘΑΟΥΤ - ΦΛΟΪΝΤ ΟΑΘΑΟΥΤ
ΠΡΩΗΝ ΙΒΑΖ
33
00:01:37,932 --> 00:01:40,643
Η ιδέα του να υπογράφεις συμβόλαιο
34
00:01:40,726 --> 00:01:44,729
για να συμφωνήσεις σε ένα συγκεκριμένο
σύνολο κανόνων ή συμπεριφορών
35
00:01:44,814 --> 00:01:46,941
ήταν πολύ συνηθισμένη.
36
00:01:48,818 --> 00:01:50,277
Και δεν τελείωσε ποτέ.
37
00:01:50,360 --> 00:01:55,032
Ο φονταμενταλισμός. Εκμεταλλεύεται
ανθρώπους που δεν έχουν άλλες επιλογές.
38
00:01:55,783 --> 00:01:58,744
Κάποιοι βλέπουν τις δυνατότητες
και θέλουν να τις εκμεταλλευτούν.
39
00:01:58,828 --> 00:01:59,703
ΤΣΑΝΤ ΧΑΡΙΣ
ΠΡΩΗΝ ΙΒΑΖ
40
00:01:59,787 --> 00:02:02,665
Ο κύκλος του Γκόθαρντ
θα πρέπει να λογοδοτήσει
41
00:02:02,748 --> 00:02:05,960
για το πόσα παιδιά
κακοποιήθηκαν εξαιτίας τους.
42
00:02:06,544 --> 00:02:08,920
Με κάνει να αναρωτιέμαι
αν θα βγουν κι άλλα,
43
00:02:09,003 --> 00:02:11,006
αν θα φανερωθούν κι άλλα μυστικά,
44
00:02:11,090 --> 00:02:16,053
και πόσες οικογένειες υποφέρουν
χωρίς να το γνωρίζει κανείς.
45
00:02:21,183 --> 00:02:26,438
Ευλογημένες Οικογένειες
ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΝΤΑΓΚΑΡ
46
00:02:26,814 --> 00:02:28,148
Πάμε στην οικογένεια Ντάγκαρ.
47
00:02:28,232 --> 00:02:31,569
Μιλάνε ανοιχτά για τα σκάνδαλα
που αποκαλύφθηκαν.
48
00:02:31,652 --> 00:02:33,028
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΝΤΑΓΚΑΡ
ΜΙΛΑΕΙ ΓΙΑ ΤΑ ΣΚΑΝΔΑΛΑ
49
00:02:33,112 --> 00:02:35,781
Τα μέλη της οικογένειας μιλάνε
στη νέα εκπομπή του TLC,
50
00:02:35,865 --> 00:02:37,408
Jill and Jessa Counting On.
51
00:02:37,491 --> 00:02:41,370
Όλοι παίρνουν τις δικές τους αποφάσεις
και κάνουν τις επιλογές τους,
52
00:02:41,453 --> 00:02:44,832
αλλά τις συνέπειες
δεν τις υφίστανται μόνοι τους.
53
00:02:44,957 --> 00:02:46,667
Δεν νομίζω ότι υπήρχε περίπτωση
54
00:02:46,750 --> 00:02:49,879
να ξέρει κάποιος από εμάς
ότι ο αδερφός μου είχε μυστική ζωή.
55
00:02:50,337 --> 00:02:52,006
Το 19 Kids and Counting κόπηκε,
56
00:02:52,089 --> 00:02:54,466
και η εκπομπή που το αντικατέστησε,
το Counting On,
57
00:02:54,550 --> 00:02:55,759
εστίαζε στα κορίτσια.
58
00:02:57,219 --> 00:03:02,057
Η οικογένειά μας θα βγει
πιο δυνατή από αυτήν τη λαίλαπα.
59
00:03:02,349 --> 00:03:06,854
Για μένα αυτό είναι
περαιτέρω εκμετάλλευση των κοριτσιών.
60
00:03:06,937 --> 00:03:09,982
Τώρα είναι εκείνες υπεύθυνες,
61
00:03:10,065 --> 00:03:11,066
να συνεχίσουν την εκπομπή.
62
00:03:11,150 --> 00:03:13,527
Το κάνουν στον απόηχο
της κακοποίησής τους.
63
00:03:13,611 --> 00:03:15,946
Όταν το έχεις ήδη δουλέψει,
το αντιμετώπισες,
64
00:03:16,030 --> 00:03:20,159
και έχεις προχωρήσει,
δεν θέλεις να σ' το θυμίζουν συνέχεια.
65
00:03:20,284 --> 00:03:22,828
Και μετά σκέφτεσαι
"Πότε θα τελειώσει αυτή η αηδία;
66
00:03:22,912 --> 00:03:24,454
"Πόσο θα το τραβήξει ο Τζιμ Μπομπ;"
67
00:03:24,538 --> 00:03:26,749
Θα μπορούσα να πηδήξω
τον φράχτη, αν έπρεπε.
68
00:03:26,832 --> 00:03:28,292
Δεν δείχνει και πολύ φιλικός.
69
00:03:28,375 --> 00:03:33,839
Η σειρά προσπαθεί πολύ να παρουσιάσει
τον Τζιμ Μπομπ ως αξιαγάπητο.
70
00:03:34,381 --> 00:03:36,550
Δεν τον βλέπουμε ποτέ
να φωνάζει σε κάποιον
71
00:03:36,634 --> 00:03:39,011
ή να υψώνει τη φωνή του ή κάτι τέτοιο,
72
00:03:39,094 --> 00:03:40,721
και νομίζω ότι αυτό είναι στημένο
73
00:03:40,804 --> 00:03:43,057
για να μας αποπροσανατολίσει
74
00:03:43,140 --> 00:03:46,060
σε σχέση με την ισχύ
που όντως έχει σε αυτήν την οικογένεια.
75
00:03:47,311 --> 00:03:51,774
Σε μια χώρα πάρα πολύ μακριά,
σε ένα βασίλειο που λέγεται Αρκάνσας,
76
00:03:51,857 --> 00:03:54,109
υπήρχε ένας σογκούν
που λεγόταν Τζιμ Μπομπ.
77
00:03:54,192 --> 00:03:55,819
2013 - "ΟΙ ΝΤΑΓΚΑΡ ΠΑΝΕ ΑΣΙΑ"
ΣΕΖΟΝ 11
78
00:03:55,903 --> 00:03:58,322
Ο σογκούν Τζιμ Μπομπ
είχε μια ομάδα όμορφες παρθένες
79
00:03:58,405 --> 00:04:01,325
που ήταν, μακράν, οι πιο ωραίες στη χώρα.
80
00:04:01,909 --> 00:04:03,661
Στο 19 Kids and Counting,
81
00:04:03,744 --> 00:04:06,497
κυριολεκτικά, βλέπουμε τον Τζιμ Μπομπ
να διαλέγει
82
00:04:06,580 --> 00:04:09,083
τον άντρα που πρέπει
να γίνει σύζυγος της Τζιλ.
83
00:04:10,167 --> 00:04:12,586
Σας ανέκρινε ποτέ ο κος Ντάγκαρ
84
00:04:12,670 --> 00:04:14,755
για την οικονομική σας κατάσταση
πριν το γάμο;
85
00:04:14,838 --> 00:04:16,382
Είναι στην 45σέλιδη αίτηση.
86
00:04:16,507 --> 00:04:20,678
Ο Τζιμ Μπομπ σάς έβαλε
να συμπληρώσετε ερωτηματολόγια που ήταν...
87
00:04:20,761 --> 00:04:22,513
-Δεν αστειεύεται, ναι.
-Ναι, ναι.
88
00:04:23,722 --> 00:04:26,767
Είμαστε από την ίδια περιοχή,
στο βορειοδυτικό Αρκάνσας,
89
00:04:26,850 --> 00:04:28,769
μα όταν μεγαλώναμε, δεν γνωριζόμασταν,
90
00:04:28,852 --> 00:04:33,524
κι ετοιμαζόμουν να πάω στο Νεπάλ,
και είχα έρθει σε επαφή με τον Τζιμ Μπομπ
91
00:04:33,607 --> 00:04:35,401
για να γίνει σύντροφός μου στην προσευχή.
92
00:04:35,484 --> 00:04:38,654
Είναι ενθαρρυντικό να ξέρεις
ότι κάποιος προσεύχεται για σένα.
93
00:04:38,737 --> 00:04:41,073
Έτσι αναπτύξαμε μια σχέση, και μετά είπε
94
00:04:41,156 --> 00:04:43,951
"Λοιπόν, ορίστε ο αριθμός
της κόρης μου της Τζιλ".
95
00:04:44,034 --> 00:04:46,870
Ήξερε επίσης ότι θα έβγαινα δύο ραντεβού,
96
00:04:46,954 --> 00:04:48,622
με φίλες που ήθελαν να με παντρέψουν,
97
00:04:48,706 --> 00:04:51,291
οπότε προσπάθησε να βγει πρώτος,
και κέρδισε.
98
00:04:53,252 --> 00:04:54,628
Αν δεν σε πειράζει,
99
00:04:55,254 --> 00:04:57,965
τρώγομαι να ξεκινήσει
η επίσημη στενή γνωριμία, έτσι...
100
00:04:58,090 --> 00:05:00,092
2014 - "Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ"
ΣΕΖΟΝ 13
101
00:05:00,175 --> 00:05:01,135
Λοιπόν;
102
00:05:02,469 --> 00:05:05,472
-Θα σε ενδιέφερε να σε κορτάρω;
-Ναι, θα ήταν τέλειο.
103
00:05:06,390 --> 00:05:11,061
Το κορτάρισμα πρέπει να γίνεται
με τους όρους της πατριαρχικής εξουσίας.
104
00:05:11,145 --> 00:05:15,232
Έχει να κάνει με τη σεξουαλική αγνότητα,
αλλά περισσότερο από αυτό, με τον έλεγχο.
105
00:05:15,315 --> 00:05:19,445
Όταν ο Θεός έφτιαξε την ιδανική κοινωνία,
106
00:05:19,528 --> 00:05:20,738
ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΙΒΑΖ
107
00:05:20,821 --> 00:05:23,240
ένα από τα στοιχεία στην ιδανική κοινωνία
108
00:05:23,323 --> 00:05:26,452
ήταν ότι ο πατέρας ήταν υπεύθυνος
109
00:05:26,535 --> 00:05:29,246
για την αγνότητα της κόρης, έως τον γάμο.
110
00:05:29,705 --> 00:05:31,123
19 KIDS AND COUNTING
Ο ΓΑΜΟΣ ΤΗΣ ΤΖΙΛ
111
00:05:31,749 --> 00:05:35,586
Αφορά έναν πατέρα που ελέγχει
τη σεξουαλικότητα της κόρης του,
112
00:05:35,669 --> 00:05:37,546
και το μέλλον των παιδιών του.
113
00:05:37,629 --> 00:05:39,048
2014 - "Ο ΓΑΜΟΣ ΤΗΣ ΤΖΙΛ"
ΣΕΖΟΝ 14
114
00:05:39,131 --> 00:05:40,340
Μπορείς να φιλήσεις τη νύφη.
115
00:05:42,009 --> 00:05:45,971
Δεν είχες άλλη επιλογή,
γιατί 4,4 εκ. άνθρωποι είδαν τον γάμο σου.
116
00:05:46,055 --> 00:05:50,433
Για το TLC, ήταν η εκπομπή με
την υψηλότερη θεαματικότητα που είχε ποτέ.
117
00:05:52,269 --> 00:05:56,482
Μια μέρα πριν παντρευτούμε,
υπέγραψα ένα συμβόλαιο.
118
00:05:56,565 --> 00:05:58,484
Είδα μόνο τη σελίδα της υπογραφής.
119
00:05:58,567 --> 00:06:00,277
Ήταν στο τραπέζι της κουζίνας,
120
00:06:00,360 --> 00:06:03,447
είπαν "Πρέπει να υπογράψετε αυτά".
Όλοι τα υπέγραφαν.
121
00:06:03,530 --> 00:06:05,240
Τρέχαμε μέσα στην κουζίνα,
122
00:06:05,324 --> 00:06:07,201
άρπαζες όποιο μπορούσες στον δρόμο...
123
00:06:07,284 --> 00:06:09,411
Δεν ήξερα για τι ήταν.
124
00:06:09,495 --> 00:06:11,163
Ποιος το έβαλε μπροστά σου;
125
00:06:11,580 --> 00:06:12,790
Ο μπαμπάς μου.
126
00:06:15,209 --> 00:06:16,752
Αργότερα ανακαλύψαμε
127
00:06:16,835 --> 00:06:20,631
ότι δεσμευόμασταν στην εκπομπή
για τα επόμενα πέντε χρόνια.
128
00:06:20,756 --> 00:06:24,718
Έκαναν διαπραγματεύσεις, μίτινγκ,
απλώς δεν ήταν με εμάς.
129
00:06:25,719 --> 00:06:28,472
Εμάς μας έλεγαν μόνο πότε να είμαστε εκεί,
τι συνέβαινε,
130
00:06:28,555 --> 00:06:29,723
τι έπρεπε να κάνουμε.
131
00:06:30,808 --> 00:06:33,685
Κάναμε τεστ εγκυμοσύνης νωρίτερα,
132
00:06:34,061 --> 00:06:35,854
και περιμένουμε παιδί!
133
00:06:35,938 --> 00:06:37,815
2015 "ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ΤΖΙΛ"
ΣΕΖΟΝ 15
134
00:06:38,941 --> 00:06:43,695
Οπότε, τριάντα μέρες μετά τον γάμο σου,
ανακαλύπτεις ότι είσαι...
135
00:06:43,779 --> 00:06:45,531
Αύριο κλείνουμε έναν μήνα.
136
00:06:45,948 --> 00:06:48,826
Έτσι, λίγες εβδομάδες πριν τη γέννα,
η εταιρεία παραγωγής,
137
00:06:48,909 --> 00:06:50,953
είπε "Σκεφτόμασταν για τη γέννα.
138
00:06:51,036 --> 00:06:56,457
"Συμφωνείτε να έχουμε ένα δικό μας άτομο,
μέσα, στην αρχή του τοκετού;"
139
00:06:56,542 --> 00:07:01,171
Και απάντησα
"Βασικά, δεν σας θέλουμε καθόλου εκεί".
140
00:07:02,464 --> 00:07:05,217
Είπαν "Δηλαδή, καθόλου;"
141
00:07:06,301 --> 00:07:09,638
Και ξαφνιάστηκαν, είπαν "Τι;"
142
00:07:10,097 --> 00:07:11,390
ΑΝΝΑ ΝΤΑΓΚΑΡ
ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΤΖΟΣ
143
00:07:11,473 --> 00:07:13,642
Δεν θέλουμε να περάσουμε
όσα πέρασε η Άννα.
144
00:07:13,725 --> 00:07:15,936
Θα κάνουμε το μωρό εδώ, στο μπάνιο.
145
00:07:16,019 --> 00:07:17,312
Ορίστε το μωρό σας.
146
00:07:18,021 --> 00:07:20,607
Σ' ευχαριστώ, Χριστέ μου.
147
00:07:20,691 --> 00:07:24,278
Ήξερα σίγουρα ότι δεν ήθελα κανέναν
στην αίθουσα τοκετού μου,
148
00:07:24,361 --> 00:07:27,114
κανέναν να με παρακολουθεί
στη διάρκεια της γέννας,
149
00:07:27,197 --> 00:07:28,490
δεν ήθελα τίποτα από αυτά.
150
00:07:28,991 --> 00:07:32,411
Είναι 3:43 το πρωί,
κι έσπασαν τα νερά μου.
151
00:07:32,494 --> 00:07:34,496
2015 - "Η ΕΙΔΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΗΣ ΤΖΙΛ"
2 ΩΡΕΣ ΣΠΕΣΙΑΛ
152
00:07:34,580 --> 00:07:36,832
Βασικά, χάσαμε,
και θα πάρουν αυτό που θέλουν.
153
00:07:36,915 --> 00:07:40,544
Μας έδωσαν κάμερες,
και είπαν "Τραβήξτε εσείς".
154
00:07:40,627 --> 00:07:43,881
Είμαστε σε τοκετό δύο ημέρες τώρα,
είναι Δευτέρα.
155
00:07:44,256 --> 00:07:46,466
-Κάναμε βίντεο-ημερολόγιο, κάναμε...
-Στο τρίποδο.
156
00:07:46,717 --> 00:07:48,010
Κάναμε πολλή δουλειά.
157
00:07:49,094 --> 00:07:51,763
Οπότε, τελικά πήραν το βίντεο.
158
00:07:53,307 --> 00:07:59,146
Οι γυναίκες και τα κορίτσια
της οικογένειας τραβάνε την προσοχή.
159
00:07:59,229 --> 00:08:02,274
Όταν κάνουν κι άλλα μωρά,
αυξάνεται η τηλεθέαση,
160
00:08:02,357 --> 00:08:04,902
κάτι που είναι παρόμοιο με τις Καρντάσιαν.
161
00:08:06,028 --> 00:08:10,908
Όμως η διαφορά είναι
ότι οι Καρντάσιαν αμείβονται
162
00:08:10,991 --> 00:08:12,951
για τη συμμετοχή τους στην εκπομπή.
163
00:08:13,368 --> 00:08:15,162
Είναι οδυνηρό.
164
00:08:15,245 --> 00:08:20,584
Οι γυναίκες των Ντάγκαρ
περνάνε τις δυσκολίες στην κυριολεξία,
165
00:08:20,667 --> 00:08:23,295
αλλά στην πραγματικότητα αποκλείονται
166
00:08:23,378 --> 00:08:25,464
από τα χρήματα και την εξουσία.
167
00:08:26,840 --> 00:08:31,178
Μετά τη γέννηση του Ίζραελ, ζητήσαμε
από το TLC να μας πληρώσει αρκετά
168
00:08:31,261 --> 00:08:34,972
ώστε να καλύψουμε όσα δώσαμε
169
00:08:35,057 --> 00:08:36,975
για ιατρικά έξοδα στη γέννηση του Ίζραελ.
170
00:08:37,058 --> 00:08:38,559
Είπαν ότι πλήρωσαν την οικογένεια.
171
00:08:38,644 --> 00:08:41,145
Αυτό σημαίνει ότι δεν παίρνουμε τίποτα.
172
00:08:41,230 --> 00:08:44,524
Είπαν "Πληρώσαμε τον πατέρα σας,
γι' αυτό κανονίστε το μαζί του".
173
00:08:44,608 --> 00:08:47,069
Ο ΤΖΙΜ ΜΠΟΜΠ ΑΚΟΜΑ ΑΞΙΖΕΙ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
ΠΑΡΑ ΤΟ ΚΟΨΙΜΟ ΤΟΥ ΣΟΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟ
174
00:08:47,152 --> 00:08:50,572
Το 19 Kids and Counting
ήταν η ναυαρχίδα του δικτύου,
175
00:08:50,656 --> 00:08:53,200
άρα δεν είναι ότι δεν είχαν τα λεφτά.
176
00:08:53,283 --> 00:08:57,412
Είναι "φυσιολογικό" να παίρνει
όλα τα χρήματα ο πατέρας,
177
00:08:57,496 --> 00:09:00,457
γιατί η σύζυγος δεν τα παίρνει.
Τα παιδιά δεν τα παίρνουν.
178
00:09:00,540 --> 00:09:02,084
850.000 ΔΟΛΑΡΙΑ ΤΗ ΣΕΖΟΝ.
ΟΛΑ ΠΗΓΑΝ ΣΤΟΝ ΤΖΙΜ ΜΠΟΜΠ
179
00:09:02,167 --> 00:09:05,295
Είναι υπό την εξουσία του πατέρα τους,
άρα φυσικά τα παίρνει.
180
00:09:06,380 --> 00:09:09,675
Σε όλη την πορεία σου ως σταρ,
181
00:09:10,008 --> 00:09:12,052
πήρες ποτέ μερίδιο;
182
00:09:12,135 --> 00:09:15,931
Όχι. Ποτέ δεν πήρα καμία αμοιβή.
183
00:09:16,598 --> 00:09:18,892
Ούτε επιταγή, ούτε μετρητά, τίποτα.
184
00:09:20,018 --> 00:09:23,105
Για τα επτάμισι χρόνια
της ενήλικης ζωής μου, δεν πληρώθηκα ποτέ.
185
00:09:34,574 --> 00:09:37,369
2009 - "ΚΑΝΕ ΤΟ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ ΝΤΑΓΚΑΡ"
ΣΕΖΟΝ 3
186
00:09:37,452 --> 00:09:39,830
Είμαι απλώς έκπληκτη
με το τι μπορεί να γίνει
187
00:09:39,913 --> 00:09:42,332
με μια ομάδα παιδιών
πρόθυμων να δουλέψουν,
188
00:09:42,415 --> 00:09:46,712
κι όλα τα παιδιά είναι εκεί έξω,
ιδρώνουν και δουλεύουν,
189
00:09:46,878 --> 00:09:49,798
και εργάζονται πιο σκληρά
από τους περισσότερους ανθρώπους.
190
00:09:50,632 --> 00:09:54,720
Ήταν αναμενόμενο ότι θα υπηρετούσες
191
00:09:54,803 --> 00:09:57,055
για τη χαρά του να υπηρετείς και μόνο.
192
00:09:57,139 --> 00:09:58,765
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ
193
00:09:58,849 --> 00:10:02,769
Υπάρχουν πολλές ευκαιρίες ποιμαντικού
έργου για τους γιους και τις κόρες σας.
194
00:10:02,853 --> 00:10:03,937
ΝΟΤΙΑ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΠΟΙΜΑΝΤΙΚΟΥ ΕΡΓΟΥ
195
00:10:04,021 --> 00:10:06,898
Ήταν στοργικοί γονείς
που ήθελαν το καλύτερο για τα παιδιά τους,
196
00:10:06,982 --> 00:10:10,444
αλλά ποιος θα πίστευε ότι ο γιος
ή η κόρη μου μπορεί να δουλέψει
197
00:10:10,527 --> 00:10:12,571
σε κάποιο από τα προγράμματα
που προσφέρονται
198
00:10:12,654 --> 00:10:15,324
κάτω από την τεράστια ομπρέλα του ΙΒΑΖ.
199
00:10:15,407 --> 00:10:18,577
Τα προγράμματα κυμαίνονταν
σε μία εβδομάδα ή δύο,
200
00:10:18,660 --> 00:10:19,911
σε καλοκαιρινή κατασκήνωση,
201
00:10:19,995 --> 00:10:23,332
ή και σε αρκετούς μήνες και χρόνια,
202
00:10:23,415 --> 00:10:25,542
αν δούλευες στα εκπαιδευτικά κέντρα.
203
00:10:25,625 --> 00:10:26,585
ΠΡΟΩΘΗΤΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ ΙΒΑΖ
204
00:10:26,668 --> 00:10:29,755
Συνήθως είναι παιδιά
στα τέλη της εφηβείας, γύρω στα 20,
205
00:10:29,838 --> 00:10:31,590
που θα πήγαιναν στο πανεπιστήμιο,
206
00:10:31,673 --> 00:10:33,342
αλλά βασικά έχουν πειστεί
207
00:10:33,425 --> 00:10:36,136
ότι το πανεπιστήμιο
κάνει μια άχρηστη πλύση εγκεφάλου.
208
00:10:36,219 --> 00:10:39,765
Αυτό που δεν κατάλαβαν οι γονείς
είναι ότι δέχονταν το παιδί τους
209
00:10:39,848 --> 00:10:41,475
να δουλεύει πάρα πολλές ώρες.
210
00:10:41,558 --> 00:10:44,603
Εργάζονταν 15, 16 ώρες την ημέρα.
211
00:10:45,520 --> 00:10:49,024
Ο Γκόθαρντ έλεγε "Βάλτε τα παιδιά
στο πρόγραμμα για κατ' οίκον διδασκαλία".
212
00:10:49,107 --> 00:10:52,861
Και στη συνέχεια
"Στείλτε τα να εργαστούν δωρεάν για μένα".
213
00:10:52,944 --> 00:10:57,991
Όταν ο Τζος ήταν στις εγκαταστάσεις
του ΙΒΑΖ, έκαναν κατασκευαστικές εργασίες.
214
00:10:58,075 --> 00:10:58,909
ΤΖΙΜ ΧΟΛΤ - ΜΠΟΜΠΙ ΧΟΛΤ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΩΝ ΝΤΑΓΚΑΡ
215
00:10:58,992 --> 00:11:01,244
-Ήταν μια από τις τιμωρίες του.
-Ναι.
216
00:11:01,328 --> 00:11:04,247
Έπρεπε να βοηθήσουμε με τα συνέδρια,
217
00:11:04,331 --> 00:11:06,291
να στήσουμε, να μαζέψουμε.
218
00:11:06,375 --> 00:11:10,587
Ολόκληρα πολιτιστικά
κέντρα μεταμορφώνονταν
219
00:11:10,670 --> 00:11:13,673
σε οάσεις του ΙΒΑΖ,
220
00:11:13,799 --> 00:11:16,551
με κόκκινα χαλιά και γλάστρες με φυτά.
221
00:11:16,760 --> 00:11:19,096
Ο Γκόθαρντ λάτρευε τις γλάστρες με φυτά.
222
00:11:19,179 --> 00:11:22,849
Ήταν χειρωνακτική εργασία
που γινόταν από παιδιά,
223
00:11:22,933 --> 00:11:26,603
κι αυτό δεν ήταν κάτι ασυνήθιστο.
Γινόταν παντού.
224
00:11:27,062 --> 00:11:31,274
Είναι σχεδόν αδύνατον
να περιγράψεις το ΙΒΑΖ.
225
00:11:32,025 --> 00:11:35,404
Είναι σε κάθε σπίτι,
αλλά υπάρχουν τα κεντρικά γραφεία.
226
00:11:35,570 --> 00:11:36,446
ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΙΒΑΖ
227
00:11:36,530 --> 00:11:39,241
Μετά, υπάρχουν τα κέντρα εκπαίδευσης
σε όλη τη χώρα,
228
00:11:39,324 --> 00:11:41,827
και απλώς μεγαλώνει συνεχώς,
βγάζει περισσότερα προγράμματα.
229
00:11:41,910 --> 00:11:44,955
Έτσι υπάρχει ένα κέντρο εκπαίδευσης
για το "Πρώτα ο Χαρακτήρας",
230
00:11:45,038 --> 00:11:47,082
και μετά υπάρχει κι ένα για το "ΑΡΙΣΤΕΙΑ",
231
00:11:47,165 --> 00:11:49,209
για το "ΔΕΣΜΕΥΣΗ", το "Τέλος",
232
00:11:49,292 --> 00:11:51,670
το "ΕΓΡΗΓΟΡΣΗ", το "Πιστότητα",
233
00:11:51,753 --> 00:11:53,296
και το "Γερά Θεμέλια",
234
00:11:53,380 --> 00:11:55,632
και όλα τα διάφορα παρακλάδια που έχουν,
235
00:11:55,715 --> 00:11:58,301
που λειτουργούν διαφορετικά,
και βρίσκονται παντού.
236
00:11:58,385 --> 00:12:00,762
Είναι πολύ μπερδεμένο.
237
00:12:00,846 --> 00:12:02,889
Ο Μπιλ Γκόθαρντ λατρεύει τα ακρωνύμια.
238
00:12:02,973 --> 00:12:05,976
Υπάρχει το ΙΒΑΖ,
το Ινστιτούτο στις Βασικές Αρχές της Ζωής.
239
00:12:06,059 --> 00:12:09,104
Υπάρχει το ΙΠΚ,
το Ινστιτούτο Προχωρημένης Εκπαίδευσης.
240
00:12:09,187 --> 00:12:12,190
Υπάρχει το ΒΕΦΑΠ,
το οποίο δεν θυμάμαι τι σημαίνει.
241
00:12:12,274 --> 00:12:14,734
Υπάρχουν τα ΔΕΣΜΕΥΣΗ, ΑΡΙΣΤΕΙΑ, ΕΓΡΗΓΟΡΣΗ,
242
00:12:14,818 --> 00:12:18,321
και νομίζω ότι είναι ένας τρόπος
να μπερδεύουν τον κόσμο.
243
00:12:18,405 --> 00:12:24,119
Το ΕΓΡΗΓΟΡΣΗ ακούγεται ωραίο.
244
00:12:24,202 --> 00:12:29,291
Το πολιτοφυλακή παιδιών που διδάσκονται
κατ' οίκον ακούγεται λίγο πιο τρομαχτικό.
245
00:12:29,374 --> 00:12:31,751
-Όλη η μονάδα, 63!
-Ζήτω!
246
00:12:31,835 --> 00:12:33,670
ΕΓΡΗΓΟΡΣΗ - ΠΡΟΩΘΗΤΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ
247
00:12:33,753 --> 00:12:37,424
Το ΕΓΡΗΓΟΡΣΗ είναι
η παραστρατιωτική οργάνωση του Γκόθαρντ,
248
00:12:37,507 --> 00:12:42,345
πολύ καλά βασισμένη
στις διδασκαλίες της εξουσίας του ΙΒΑΖ.
249
00:12:42,429 --> 00:12:45,307
Ο Θεός μας είναι Θεός της τάξης.
250
00:12:45,390 --> 00:12:50,520
Θα συνεχίσει να καθοδηγεί και να ελέγχει
όλα όσα έχει σχεδιάσει για το μέλλον μας.
251
00:12:51,771 --> 00:12:54,649
Δεν νομίζω ότι οι γονείς μας καταλάβαιναν
πόσο έντονο ήταν,
252
00:12:54,733 --> 00:12:58,570
ή ότι συνέβαινε κάτι τρομερό
σε αυτά τα μέρη.
253
00:12:59,613 --> 00:13:02,449
Έλεγχαν ό,τι κάναμε.
254
00:13:02,532 --> 00:13:03,617
Αν είχες μπλεξίματα,
255
00:13:03,700 --> 00:13:07,662
σε κλείδωναν στο δωμάτιο προσευχής
για ώρες, μέρες, μέχρι και βδομάδες.
256
00:13:07,746 --> 00:13:08,747
ΛΑΡΑ ΣΜΙΘ
ΠΡΩΗΝ ΙΒΑΖ
257
00:13:10,123 --> 00:13:12,709
Ήταν ένα άδειο δωμάτιο ξενοδοχείου
χωρίς έπιπλα,
258
00:13:13,376 --> 00:13:15,504
όπου σου έδιναν μια Βίβλο,
259
00:13:15,587 --> 00:13:18,924
μέχρι να αποφασίσουν
ότι μετάνιωσες καταλλήλως,
260
00:13:19,007 --> 00:13:24,387
κι αυτό ήταν άκρως βασισμένο
σε άλλα παιδιά. Τους "Ομαδάρχες".
261
00:13:24,471 --> 00:13:27,390
Όταν ο ομαδάρχης σηκώνει τρία δάχτυλα,
262
00:13:27,474 --> 00:13:30,477
τα παιδιά ξέρουν
ότι πρέπει να χαμογελάσουν.
263
00:13:31,228 --> 00:13:33,522
Η χειρότερη διαμονή μου εκεί,
264
00:13:33,605 --> 00:13:37,400
ήταν όταν στην ομαδάρχισσά μου
δεν άρεσαν τα παπούτσια που είχα φορέσει.
265
00:13:37,484 --> 00:13:39,444
Είχαν λίγο τακουνάκι,
266
00:13:39,528 --> 00:13:41,905
κι αυτό δεν ήταν ενάντια στους κανόνες,
267
00:13:41,988 --> 00:13:43,907
αλλά εκείνης προσωπικά δεν της άρεσε,
268
00:13:43,990 --> 00:13:46,701
πίστευε ότι ήταν αμαρτωλό
κι αποσπούσε τους άνδρες.
269
00:13:46,785 --> 00:13:48,787
Κι όταν λέω τακουνάκι, εννοώ...
270
00:13:50,121 --> 00:13:54,209
Ήμουν στην αίθουσα προσευχής
για τέσσερις μέρες, νομίζω.
271
00:13:54,793 --> 00:13:59,089
Ήμουν 16 ετών. Ήταν σκέτος εφιάλτης. Ναι.
272
00:14:00,340 --> 00:14:02,133
Ανά δύο βδομάδες, πηγαίναμε στο Walmart.
273
00:14:02,717 --> 00:14:04,803
Αγόρασα ένα κουτί ταμπόν.
274
00:14:04,886 --> 00:14:07,055
Όταν επέστρεφες, έψαχναν τα πράγματά σου,
275
00:14:07,138 --> 00:14:09,474
και τα πήραν αμέσως.
276
00:14:09,558 --> 00:14:11,226
Και δεν μπορούσα να τα έχω πια.
277
00:14:11,309 --> 00:14:13,853
Είπαν ότι
"Αυτά είναι μια μορφή ικανοποίησης".
278
00:14:13,937 --> 00:14:17,941
Και κλειδώθηκα στο δωμάτιό μου,
επειδή έχασα την παρθενιά μου μ' αυτά,
279
00:14:18,024 --> 00:14:21,611
και έκλεψα από τον σύζυγό μου
το δικαίωμα να σπάσει τον υμένα μου,
280
00:14:21,695 --> 00:14:24,364
καταλάβατε, οπότε πήραν
τα ραβδιά του διαβόλου μου.
281
00:14:25,949 --> 00:14:28,785
Περνούσες κάτι συνεδρίες όπου σε ανέκριναν
282
00:14:28,868 --> 00:14:31,997
πάνω σε τι έκανες λάθος
και πώς μπορούσες να το κάνεις καλύτερα
283
00:14:32,080 --> 00:14:35,208
ξανά και ξανά,
ώσπου αναγκαζόσουν να ομολογήσεις.
284
00:14:35,709 --> 00:14:39,462
Η ντροπή ήταν ένα εργαλείο που
285
00:14:39,546 --> 00:14:41,840
πραγματικά μας κρατούσε
συμμορφωμένους όλους.
286
00:14:41,923 --> 00:14:47,387
Νιώθω ότι η ντροπή με σκότωνε.
287
00:14:48,847 --> 00:14:51,850
Στο Κέντρο Εκπαίδευσης της Οκλαχόμα,
σφράγισαν τα παράθυρα,
288
00:14:51,933 --> 00:14:55,937
ώστε να μην μπορούμε να βγούμε στο περβάζι
και να επιχειρήσουμε να αυτοκτονήσουμε.
289
00:14:56,605 --> 00:15:01,276
Μια μέρα, είδα την συγκάτοικό μου
με ένα μεγάλο μαχαίρι στον λαιμό της.
290
00:15:01,359 --> 00:15:02,736
ΛΙΝΤΣΕΪ ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ
ΠΡΩΗΝ ΙΒΑΖ
291
00:15:03,695 --> 00:15:06,906
Είπε "Η Βίβλος λέει ότι καλύτερα
να βάλεις ένα μαχαίρι στον λαιμό σου
292
00:15:06,990 --> 00:15:09,117
"από το να είσαι λαίμαργος".
293
00:15:09,200 --> 00:15:13,204
"Στάσου, τι; Ένα εδάφιο της Βίβλου
σε έφερε σε αυτήν την κατάσταση;"
294
00:15:13,997 --> 00:15:18,960
Είχαν ανησυχία να γίνουμε
τα καλύτερα θεοσεβούμενα θηλυκά
295
00:15:19,044 --> 00:15:20,754
για τους συζύγους μας,
296
00:15:20,837 --> 00:15:24,466
οπότε ήταν για τη διατήρηση του βάρους.
297
00:15:25,091 --> 00:15:28,762
Είχαμε ανθρώπους μπροστά μας
που χρειάζονταν πάρα πολλή βοήθεια,
298
00:15:28,845 --> 00:15:31,389
και το μόνο που κάναμε
ήταν να προσευχόμαστε γι' αυτούς.
299
00:15:32,474 --> 00:15:34,100
Ο Μπιλ μάς έκανε πλύση εγκεφάλου.
300
00:15:35,435 --> 00:15:37,687
Ο κύριος Γκόθαρντ ζούσε παντού.
301
00:15:37,771 --> 00:15:40,148
Επισκεπτόταν συνεχώς
όλα τα εκπαιδευτικά κέντρα.
302
00:15:41,232 --> 00:15:44,569
Ο Γκόθαρντ περιφερόταν στη χώρα,
και πραγματικά σε όλο τον κόσμο,
303
00:15:44,653 --> 00:15:45,987
σαν διασημότητα.
304
00:15:48,031 --> 00:15:50,784
Είχε ήδη προβάλει την εικόνα
305
00:15:50,867 --> 00:15:54,204
ότι έπαιρνε μόνο
ένα πολύ μικρό μέρος των χρημάτων,
306
00:15:54,287 --> 00:15:55,955
οδηγούσε ένα πολύ παλιό αυτοκίνητο.
307
00:15:56,039 --> 00:15:58,583
Ανακάλυψα ότι όλη η οικογένεια Γκόθαρντ
308
00:15:58,667 --> 00:16:03,046
ζούσε απίστευτα πολυτελώς
με τα χρήματα του Ινστιτούτου.
309
00:16:03,755 --> 00:16:05,590
Παρουσιαζόταν ως αυθεντία,
310
00:16:05,674 --> 00:16:10,303
μα το ΙΒΑΖ ενσαρκώνει το ακριβώς αντίθετο
όλων όσων ισχυρίζεται ότι αντιπροσωπεύει.
311
00:16:10,887 --> 00:16:13,014
Αντί για απλότητα, θα δεις αεροπλάνα,
312
00:16:13,098 --> 00:16:14,891
θα δεις επιχρυσωμένους διαδρόμους.
313
00:16:15,975 --> 00:16:19,896
Η οικογένειά μου δυσκολεύτηκε
να πληρώσει γι' αυτό το σεμινάριο
314
00:16:19,979 --> 00:16:21,940
επειδή ήταν πολύ ακριβό,
315
00:16:22,023 --> 00:16:25,193
και το πρόγραμμα κατ' οίκον διδασκαλίας
ήταν πολύ ακριβό.
316
00:16:26,111 --> 00:16:30,156
Ο Γκόθαρντ χρησιμοποίησε
τις οικογένειες στο ΙΒΑΖ
317
00:16:30,240 --> 00:16:35,036
για να αναπτυχθεί το ινστιτούτο του
σε έναν τεράστιο οργανισμό,
318
00:16:35,120 --> 00:16:39,540
με αληθινή πολιτική ισχύ και διασυνδέσεις.
319
00:16:40,750 --> 00:16:44,295
Στα διάφορα εκπαιδευτικά κέντρα,
πολλά από όσα έκαναν
320
00:16:44,379 --> 00:16:46,965
ήταν προεκλογική εκστρατεία για υποψηφίους
321
00:16:47,048 --> 00:16:49,884
που ο Γκόθαρντ είχε συμφέρον να εκλεγούν.
322
00:16:50,427 --> 00:16:53,763
Συνδεόταν με πολιτικούς.
Με τον Μάικ Χάκαμπι,
323
00:16:53,847 --> 00:16:54,848
ΜΑΪΚ ΧΑΚΑΜΠΙ
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΑΡΚΑΝΣΑΣ 1996-2007
324
00:16:54,931 --> 00:16:58,893
τη Σάρα Πέιλιν,
τον Σόνι Περντού, τον Ρικ Πέρι.
325
00:16:59,519 --> 00:17:03,648
Ο μεγαλύτερος χορηγός του ΙΒΑΖ
είναι ο Ντέιβιντ Γκριν,
326
00:17:03,732 --> 00:17:06,067
που είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος
του Hobby Lobby.
327
00:17:06,151 --> 00:17:07,152
ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΓΚΡΙΝ
ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ HOBBY LOBBY
328
00:17:07,234 --> 00:17:11,071
Προφανώς, στην κουλτούρα μας,
έχετε δει πολύ κακούς χαρακτήρες,
329
00:17:11,156 --> 00:17:15,076
κι έτσι, θα πρέπει να είναι προφανές
σε κάθε επιχειρηματία
330
00:17:15,160 --> 00:17:16,786
ότι είναι μια μεγάλη ανάγκη.
331
00:17:16,869 --> 00:17:18,788
Πολλά από τα κέντρα εκπαίδευσης
332
00:17:18,872 --> 00:17:22,000
ήταν "δώρα" από τους τοπικούς κυβερνήτες.
333
00:17:22,959 --> 00:17:25,962
Οι εκλεγμένοι της πόλης
είχαν πολλά χρήματα να ξοδέψουν,
334
00:17:26,045 --> 00:17:28,006
κι όταν το ανακάλυψε ο Γκόθαρντ,
335
00:17:28,089 --> 00:17:33,678
κατέληξε να παίρνει μερίδιο
από τα χρήματα των φόρων της κυβέρνησης.
336
00:17:33,762 --> 00:17:36,806
Να δούμε την οικογένεια
κι ένα κίνημα στις κοινότητες
337
00:17:36,890 --> 00:17:41,519
στη χώρα για τη διδασκαλία της ηθική
ως μέρος του σχολικού μας προγράμματος.
338
00:17:41,603 --> 00:17:46,316
Οι διδασκαλίες του Γκόθαρντ
χρησιμοποιήθηκαν στα δημόσια σχολεία.
339
00:17:46,399 --> 00:17:47,317
Ο Γκόθαρντ παραδέχεται
340
00:17:47,400 --> 00:17:50,111
ότι θέλει οι Δέκα Εντολές
να επιστρέψουν στα δημόσια σχολεία,
341
00:17:50,195 --> 00:17:51,738
μα επιμένει ότι το "Χαρακτήρας Πρώτα",
342
00:17:51,821 --> 00:17:55,033
που δεν περιέχει καμία άμεση αναφορά
στον Θεό ή τη Βίβλο,
343
00:17:55,116 --> 00:17:56,993
δεν είναι ένας ύπουλος τρόπος γι' αυτό.
344
00:17:57,076 --> 00:18:00,121
Στο Κέντρο Εκπαίδευσης της Οκλαχόμα,
τις δύο πρώτες εβδομάδες
345
00:18:00,205 --> 00:18:03,541
μας δίδασκαν πώς να χειραγωγείς
τα παιδιά να μελετούν τη Βίβλο.
346
00:18:03,625 --> 00:18:04,918
Αυτοί είναι Προπονητές Χαρακτήρων.
347
00:18:05,001 --> 00:18:07,253
Δεν χρειαζόμασταν
την άδεια των γονιών τους,
348
00:18:07,337 --> 00:18:09,672
και τους κάναμε εντελώς πλύση εγκεφάλου.
349
00:18:09,756 --> 00:18:13,176
Κάποιοι ισχυρίζονται ότι τα μαθήματα
διδάσκουν τυφλή υπακοή στην εξουσία.
350
00:18:13,259 --> 00:18:16,387
Οι διδασκαλίες του
διείσδυσαν σε ιδιωτικές φυλακές.
351
00:18:16,471 --> 00:18:19,682
Η Correction Corporation America
έχει αυτό το πρόγραμμα
352
00:18:19,766 --> 00:18:20,767
ΝΤΕΓΟΥΕΪΝ ΡΑΪΤ
ΙΕΡΕΑΣ, ΦΥΛΑΚΗ DIAMONDBACK
353
00:18:20,850 --> 00:18:22,519
σε 28 από τις εγκαταστάσεις της.
354
00:18:22,602 --> 00:18:25,313
Φέτος, θα το βάλουμε σε 12 ακόμα.
355
00:18:25,396 --> 00:18:27,106
Γι' αυτό ήρθα στη φυλακή.
356
00:18:27,190 --> 00:18:29,567
Για αυτές τις διδασκαλίες
που μαθαίνω τώρα.
357
00:18:31,069 --> 00:18:34,364
Έτσι, σε εκείνη την περίοδο,
οι διδασκαλίες του ΙΒΑΖ σε κάποιους τομείς
358
00:18:34,447 --> 00:18:37,408
είχαν αρχίσει να εξαπλώνονται
στον στρατό και στην αστυνομία.
359
00:18:37,492 --> 00:18:39,619
Είναι ακριβώς
ό,τι χρειάζονται οι στρατιώτες.
360
00:18:39,702 --> 00:18:41,246
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟ ΠΝΕΥΜΑ
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
361
00:18:41,329 --> 00:18:44,123
Εάν όλα τα στρώματα της εξουσίας
παρατάσσονται σωστά,
362
00:18:44,207 --> 00:18:47,836
ό,τι πει αυτός που έχει την εξουσία
θα πρέπει να γίνεται.
363
00:18:47,919 --> 00:18:49,879
ΡΕΪ ΝΑΣ
ΙΔΡΥΤΗΣ, ΙΝΤΙΤΟΥΤΟ ΔΥΝΑΜΙΚΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ
364
00:18:50,839 --> 00:18:53,550
Το ΙΠΚ δεν ήταν μόνο
ένα ακαδημαϊκό πρόγραμμα σπουδών.
365
00:18:53,633 --> 00:18:55,593
Ο στόχος ήταν η Παγκόσμια Κυριαρχία.
366
00:18:55,677 --> 00:18:56,636
ΡΩΣΙΑ
367
00:18:56,719 --> 00:18:59,806
Είχαν εκπαιδευτικά κέντρα σε Ρωσία,
Νέα Ζηλανδία, Αυστραλία...
368
00:18:59,889 --> 00:19:02,934
Μεξικό, Μαλαισία, Φιλιππίνες, Σιγκαπούρη.
369
00:19:03,017 --> 00:19:04,769
Το έχουν φτάσει παντού.
370
00:19:04,853 --> 00:19:07,313
Στη συνέχεια στο 19 Kids and Counting...
371
00:19:07,397 --> 00:19:10,108
Πάμε ένα μεγάλο ταξίδι
στην άλλη άκρη του κόσμου.
372
00:19:10,191 --> 00:19:11,776
2011 "ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ ΝΤΑΓΚΑΡ"
ΣΕΖΟΝ 11
373
00:19:11,860 --> 00:19:14,237
Το ριάλιτι για μένα έχει μεγάλη δύναμη.
374
00:19:14,320 --> 00:19:17,949
Το 19 Kids and Counting για το Ινστιτούτο
έγινε εργαλείο στρατολόγησης.
375
00:19:18,032 --> 00:19:22,996
Το Discovery Networks απέκτησε παγκοσμίως
περισσότερους από 1,5 δις συνδρομητές.
376
00:19:23,079 --> 00:19:27,500
Αυτά τα προγράμματα
έκαναν το TLC Discovery
377
00:19:27,584 --> 00:19:30,336
μια διεθνή αυτοκρατορία.
378
00:19:30,420 --> 00:19:33,506
Μας έδωσαν την ικανότητα
να χρησιμοποιήσουμε μια εκπομπή
379
00:19:33,590 --> 00:19:36,301
για να δείξουμε τις αρχές της Βίβλου
με τις οποίες ζούμε,
380
00:19:36,384 --> 00:19:39,178
και μέσω του TLC
διαδόθηκαν σε όλο τον κόσμο.
381
00:19:39,262 --> 00:19:41,973
Πήγαν την οικογένεια
σε πολλά διεθνή ταξίδια.
382
00:19:42,056 --> 00:19:43,349
ΦΑΓΙΕΤΒΙΛ, ΑΡΚΑΝΣΑΣ
383
00:19:43,433 --> 00:19:44,475
ΕΛ ΣΑΛΒΑΔΟΡ
384
00:19:44,559 --> 00:19:45,602
Βένγκα τόντος γκρίνγκος!
385
00:19:46,936 --> 00:19:49,647
Πολλές παλιές εκπομπές
ήταν για "ψάρια έξω από τα νερά τους".
386
00:19:49,731 --> 00:19:52,317
Ετοιμαζόμαστε να πάμε
σε μια γιαπωνέζικη εκπομπή.
387
00:19:52,400 --> 00:19:56,195
Αυτό σίγουρα ήταν πολύ διαφορετικό
από όσα είχαμε συνηθίσει.
388
00:19:56,279 --> 00:19:57,989
Γεια σας.
389
00:19:58,072 --> 00:19:59,616
Το θρησκευτικό σας υπόβαθρο;
390
00:19:59,699 --> 00:20:02,452
Δεν πιστεύω πραγματικά στον Θεό.
391
00:20:02,535 --> 00:20:04,537
Έχει σχέδιο για τη ζωή σου, σε αγαπάει,
392
00:20:04,621 --> 00:20:06,831
και πρέπει να μετανοήσουμε,
να στραφούμε σ' Αυτόν,
393
00:20:06,915 --> 00:20:08,458
να Του δώσουμε τον έλεγχο.
394
00:20:08,541 --> 00:20:09,375
-Αντίο.
-Ευχαριστώ.
395
00:20:09,459 --> 00:20:10,752
Ήταν εντυπωσιακό.
396
00:20:10,835 --> 00:20:13,212
Εντάξει, παιδιά.
Πάμε να εισβάλουμε στο κάστρο.
397
00:20:16,466 --> 00:20:17,592
ΕΛ ΣΑΛΒΑΔΟΡ
2016
398
00:20:17,675 --> 00:20:21,054
Το 2016, ζούσαμε στο Ελ Σαλβαδόρ,
399
00:20:21,137 --> 00:20:22,055
σε ιεραποστολή.
400
00:20:22,764 --> 00:20:24,766
Ο Τζιμ Μπομπ είχε ξεκινήσει ξανά το σόου
401
00:20:24,849 --> 00:20:26,184
με το Jill and Jessa Counting On.
402
00:20:26,267 --> 00:20:28,728
Καθόμαστε στο νέο μας σπίτι
στην Κεντρική Αμερική.
403
00:20:28,811 --> 00:20:31,314
Η μικρή μας οικογένεια
είναι πολύ ευλογημένη που είναι εδώ.
404
00:20:31,689 --> 00:20:35,860
Το TLC μάς πίεζε να επιστρέψουμε
για ένα γύρισμα.
405
00:20:35,944 --> 00:20:37,445
Είναι το Jill and Jessa Counting On.
406
00:20:37,528 --> 00:20:40,365
"Δεν μπορείτε να λείψετε,
πρέπει να γίνει". Πολλή πίεση.
407
00:20:40,448 --> 00:20:43,534
Είπαμε "Γιατί ξαφνιάζεστε
που δεν μπορούμε να έρθουμε;"
408
00:20:43,618 --> 00:20:45,203
Είπαμε "Είμαστε εδώ για 10 μήνες.
409
00:20:45,286 --> 00:20:47,372
"Ήρθατε εδώ και μας κινηματογραφούσατε.
410
00:20:47,455 --> 00:20:50,083
"Τώρα, είναι θέμα αρχής. Θα είμαστε εδώ".
411
00:20:51,042 --> 00:20:52,210
Υπομονή.
412
00:20:52,293 --> 00:20:55,964
Ήταν η πρώτη φορά
που πατήσαμε πόδι και είπαμε όχι.
413
00:20:56,464 --> 00:21:00,385
Δεν έχω πει ποτέ όχι στην οικογένειά μου,
και έλεγα "Όχι, όχι, όχι.
414
00:21:00,468 --> 00:21:03,388
"Δεν μπορούμε να κάνουμε
αυτό που μας ζητάτε".
415
00:21:03,471 --> 00:21:06,391
Και βασικά, μας ήρθε η επιφοίτηση
416
00:21:06,474 --> 00:21:10,520
ότι ουσιαστικά λένε
"Λοιπόν, θα πρέπει να το κάνετε".
417
00:21:10,603 --> 00:21:12,522
ΤΕΚΜΗΡΙΟ Α
ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ
418
00:21:14,357 --> 00:21:18,194
Ο μπαμπάς μου μας στέλνει τη σελίδα
προς υπογραφή, μαζί με
419
00:21:18,277 --> 00:21:20,822
μόνο το κομμάτι της σύμβασης
με τις υποχρεώσεις.
420
00:21:21,489 --> 00:21:24,242
Είπα "Κάποιος πλαστογράφησε
την υπογραφή μου, σίγουρα".
421
00:21:24,325 --> 00:21:26,619
Μετά κοιτάω.
Σκέφτομαι "Είναι η υπογραφή μου".
422
00:21:26,703 --> 00:21:27,662
ΤΖΙΛ ΝΤΑΓΚΑΡ
20/06/2014
423
00:21:27,745 --> 00:21:30,206
Και τότε συνειδητοποιήσαμε
ότι αυτό είχα υπογράψει
424
00:21:30,289 --> 00:21:31,958
τη μέρα πριν παντρευτούμε.
425
00:21:32,041 --> 00:21:33,543
Πολύ συναρπαστικό, μπαμπάκα!
426
00:21:33,626 --> 00:21:37,463
Και μετά είπα "Το θυμάμαι.
Δεν είναι αυτό που νόμιζα ότι υπέγραφα".
427
00:21:37,547 --> 00:21:40,633
Ποτέ δεν δώσαμε τον λόγο μας
ότι θα δεσμευθούμε σε οτιδήποτε.
428
00:21:40,717 --> 00:21:41,676
Αυτό ήταν απάτη.
429
00:21:42,927 --> 00:21:46,097
Κι έχω φρικάρει, γιατί ενημερωθήκαμε
τώρα για αυτό το συμβόλαιο,
430
00:21:46,180 --> 00:21:47,890
είναι έγκυρο;
431
00:21:47,974 --> 00:21:50,977
Θα κατέβουμε από το αεροπλάνο
και θα μας συλλάβουν
432
00:21:51,060 --> 00:21:53,146
επειδή παραβιάσαμε κάτι;
433
00:21:53,229 --> 00:21:56,107
Αν δίνουμε κάτι, πρέπει
να πάρουμε κάτι σε αντάλλαγμα.
434
00:21:56,566 --> 00:21:59,819
Ο Τζιμ Μπομπ είπε
"Λοιπόν, τι θέλετε; 10 δολάρια την ώρα;"
435
00:21:59,902 --> 00:22:02,071
Και είπα "Δεν ξέρω, πόσα αξίζει;"
436
00:22:02,155 --> 00:22:03,656
Είπε "Πόσα θέλεις;"
437
00:22:03,740 --> 00:22:06,617
Είπα "Πόσα αξίζει;"
Και είπε "Πόσα θέλεις;
438
00:22:06,701 --> 00:22:08,202
"Μπορώ να σου δίνω 10 δολ. την ώρα".
439
00:22:10,621 --> 00:22:12,457
Τότε ζητήσαμε να μιλήσουμε στο TLC.
440
00:22:12,540 --> 00:22:14,000
Ο Τσαντ πήρε και είπε
441
00:22:14,083 --> 00:22:16,544
"Δεν μπορείς να τους μιλήσεις
χωρίς εμένα στη γραμμή".
442
00:22:16,627 --> 00:22:19,130
"Το συμβόλαιο δεν είναι μ' εσένα,
αλλά με τον πατέρα σου,
443
00:22:19,213 --> 00:22:22,842
"κι είμαι ο εκπρόσωπός του,
οπότε πρέπει να συμμετέχω".
444
00:22:22,925 --> 00:22:24,677
-Δεν μπορούμε να μιλήσουμε στο TLC.
-Ναι.
445
00:22:24,761 --> 00:22:27,388
Πιθανότατα θα σκέφτονταν
"Αν έχετε κάποιο πρόβλημα,
446
00:22:27,472 --> 00:22:30,391
"θα μιλήσετε", αλλά δεν ήταν έτσι.
447
00:22:31,976 --> 00:22:35,605
"Η οικογένεια βασίζεται
σε τράπεζες τροφίμων".
448
00:22:35,688 --> 00:22:40,026
Έχουμε την Τζιλ Ντάγκαρ που λέει
ότι ποτέ δεν έβγαλε δεκάρα,
449
00:22:40,109 --> 00:22:41,611
που αναγκάστηκε ακόμα και
450
00:22:41,694 --> 00:22:45,114
να βασιστεί σε τράπεζες τροφίμων
για να ταΐσει την οικογένειά της.
451
00:22:46,115 --> 00:22:49,202
Περίπου εκείνη την εποχή,
ο μπαμπάς μου είπε
452
00:22:49,285 --> 00:22:52,038
"Χάρη στον Ντέρικ,
θα πληρώσω σε κάποιους ανθρώπους,
453
00:22:52,121 --> 00:22:54,582
"κάποια από τα μεγαλύτερα παιδιά,
ένα εφ' άπαξ ποσό".
454
00:22:55,917 --> 00:22:58,002
Είπε ότι κάποια από τα αγόρια θέλουν πλέον
455
00:22:58,086 --> 00:22:59,545
να ξεκινήσουν επιχειρήσεις,
456
00:22:59,629 --> 00:23:01,881
άρα νομίζω ότι είναι καλό τάιμινγκ
και μπλα, μπλα.
457
00:23:01,964 --> 00:23:05,176
Το ποσό που κατέληξε
να πληρώσει εφ' άπαξ σε κάθε άτομο,
458
00:23:05,259 --> 00:23:06,803
δεν νομίζω ότι ήταν σύμπτωση
459
00:23:06,886 --> 00:23:10,598
ότι ήταν πολύ κοντά στον κατώτατο μισθό
για ηλικίες έως τα 18 έτη.
460
00:23:10,681 --> 00:23:13,643
Αλλά για να το πάρεις,
461
00:23:13,726 --> 00:23:16,521
έπρεπε να υπογράψεις
κι άλλη συμφωνία με τον μπαμπά μου,
462
00:23:16,604 --> 00:23:21,567
με την εταιρεία παραγωγής του,
τη Mad Family, Inc. Κι ήταν για πάντα.
463
00:23:22,527 --> 00:23:25,655
Αυτομάτως είπαμε "Τελειώσαμε".
464
00:23:25,738 --> 00:23:27,990
Μάθαμε από τα κοινωνικά δίκτυα
ότι η σχέση μας...
465
00:23:28,074 --> 00:23:31,577
αν είχαμε ποτέ σχέση με το TLC,
τελείωσε την ίδια εποχή.
466
00:23:33,412 --> 00:23:35,331
Ήταν μια δύσκολη απόφαση,
467
00:23:35,414 --> 00:23:38,876
αλλά ξέραμε ότι πραγματικά έπρεπε
να το κάνουμε για την οικογένειά μας.
468
00:23:38,960 --> 00:23:41,170
"Μετανιώσατε που φύγατε από την εκπομπή;"
469
00:23:41,254 --> 00:23:45,383
Όχι. Δεν τα πάμε πολύ καλά
με κάποιους από την οικογένειά μου,
470
00:23:45,466 --> 00:23:47,552
είχαμε κάποιες διαφωνίες και τα λοιπά.
471
00:23:47,635 --> 00:23:49,720
Δεν θέλουμε απλώς να πούμε ότι
472
00:23:49,804 --> 00:23:53,224
"Ζήτησαν συγγνώμη,
άρα θα προχωρήσουμε και όλα καλά",
473
00:23:53,307 --> 00:23:54,517
και να μην αλλάξει τίποτα.
474
00:23:54,600 --> 00:23:57,979
Είναι προφανώς δύσκολο
όταν συμβαίνουν συνέχεια διάφορα πράγματα.
475
00:23:58,646 --> 00:24:01,524
Δέχτηκα απειλές,
κάποιος επικοινώνησε μαζί μου ανώνυμα,
476
00:24:01,607 --> 00:24:05,236
με ένα πολύ μακροσκελές γραπτό μήνυμα.
Ήταν απλώς περίεργο.
477
00:24:05,319 --> 00:24:08,406
Ο Τζέι Μπι δεν σου έκανε κακό,
κι εσύ του έκανες πολύ μεγάλο κακό.
478
00:24:08,489 --> 00:24:10,533
Κάποιος αληθινός φίλος;
479
00:24:10,616 --> 00:24:13,035
Γιατί χρησιμοποιείς
ανώνυμο καρτοκινητό, τότε;
480
00:24:13,119 --> 00:24:14,829
Ο Τζιμ Μπομπ έστειλε το μήνυμα;
481
00:24:14,912 --> 00:24:16,455
Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να εικάσω.
482
00:24:16,539 --> 00:24:17,415
Δεν το πιστεύω.
483
00:24:17,498 --> 00:24:18,499
Σε διάλεξε να παντρευτείς
την όμορφη παρθένα του, Ντέρικ.
484
00:24:18,583 --> 00:24:19,500
Σε εμπιστεύτηκε.
485
00:24:19,584 --> 00:24:23,713
Το ανέφερα στην αστυνομία
και είπα ακριβώς ποια ήταν η απειλή.
486
00:24:23,796 --> 00:24:25,381
Η κακομεταχείριση των γονέων απαγορεύεται
με επιβολή θανατικής ποινής
487
00:24:25,464 --> 00:24:30,469
Είναι ίδιο με αυτήν την κουλτούρα.
Ο φόβος και η έλλειψη εμπιστοσύνης...
488
00:24:30,553 --> 00:24:32,930
Ανυπακοή δεν σημαίνει ατίμωση.
489
00:24:33,014 --> 00:24:36,184
Με ατιμάζεις επειδή δεν συμφωνείς
με αυτό που πιστεύω.
490
00:24:36,267 --> 00:24:39,270
"Δεν ευλογούμε ό,τι κάνεις,
πρέπει να κάνεις ό,τι θέλουμε".
491
00:24:39,353 --> 00:24:42,815
Η τιμή, ο σεβασμός και η υπακοή
ήταν στο ίδιο επίπεδο τότε.
492
00:24:46,110 --> 00:24:48,154
Στην κουλτούρα που έφτιαξε ο Γκόθαρντ,
493
00:24:48,237 --> 00:24:51,324
παίζεται μια ανεξέλεγκτη δυναμική ισχύος,
494
00:24:51,407 --> 00:24:52,742
και όποτε συμβαίνει αυτό,
495
00:24:52,825 --> 00:24:55,661
ξεκινάς να βλέπεις
κάποια μορφή κακοποίησης.
496
00:24:56,746 --> 00:24:59,123
Η ιδέα ότι οι γονείς σου
είναι η απόλυτη εξουσία σου
497
00:24:59,207 --> 00:25:00,708
δεν ήταν απαραίτητα αλήθεια,
498
00:25:00,791 --> 00:25:03,419
γιατί ήταν όποιος ήταν υπεύθυνος
για σένα τότε.
499
00:25:03,502 --> 00:25:07,924
Βασικά, ήταν επικεφαλής
το γηραιότερο αρσενικό.
500
00:25:08,341 --> 00:25:10,009
Όταν ήμουν σε κέντρο εκπαίδευσης,
501
00:25:10,092 --> 00:25:16,098
ένα από τα αγόρια που ήταν υπεύθυνα
για τη συντήρηση στο κέντρο εκπαίδευσης,
502
00:25:16,182 --> 00:25:21,229
ένα βράδυ, ήρθε
και σκαρφάλωσε στο κρεβάτι μου.
503
00:25:21,312 --> 00:25:26,150
Δεν ήξερα πώς να πω
"Δεν σε θέλω στο κρεβάτι μου.
504
00:25:26,234 --> 00:25:28,027
"Φύγε σε παρακαλώ",
505
00:25:28,110 --> 00:25:30,196
γιατί ποτέ δεν μου το είχαν μάθει.
506
00:25:30,279 --> 00:25:34,659
Και όχι μόνο αυτό,
αλλά κάθε φορά που αντιμιλούσαμε...
507
00:25:35,743 --> 00:25:38,287
όταν ήμασταν μικροί, μας χτυπούσαν.
508
00:25:39,455 --> 00:25:42,458
Έτσι, μπορώ να πω βάσει εμπειρίας ότι
509
00:25:42,541 --> 00:25:47,171
η σεξουαλική κακοποίηση στα κέντρα
εκπαίδευσης του Ινστιτούτου του Γκόθαρντ
510
00:25:47,255 --> 00:25:50,424
συμβαίνει πραγματικά και ανεξέλεγκτα.
511
00:25:52,051 --> 00:25:53,970
ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΑΝΑΡΜΟΣΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ
ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΡΟΚ
512
00:25:54,053 --> 00:25:59,809
Ο Μπιλ Γκόθαρντ υπήρξε αντικείμενο
ενός σεξουαλικού σκανδάλου το 1980.
513
00:26:01,269 --> 00:26:02,270
ΣΤΙΒ ΓΚΟΘΑΡΝΤ
ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΜΠΙΛ ΓΚΟΘΑΡΝΤ
514
00:26:02,353 --> 00:26:06,941
Ο Στιβ Γκόθαρντ, ο αδερφός του Μπιλ,
εκμεταλλευόταν την εξουσία του στο ΙΒΑΖ
515
00:26:07,024 --> 00:26:08,985
για να παρενοχλεί σεξουαλικά γυναίκες,
516
00:26:09,068 --> 00:26:12,405
και να τις εξαναγκάζει
σε σεξουαλικές πράξεις.
517
00:26:14,991 --> 00:26:16,826
Εμφανίζεται κόσμος που λέει
518
00:26:16,909 --> 00:26:20,955
ότι ο Στιβ έχει κακοποιήσει
και παρενοχλήσει σεξουαλικά
519
00:26:21,038 --> 00:26:23,416
πολλούς ανθρώπους στο γραφείο.
520
00:26:23,499 --> 00:26:26,919
Οπότε ο Μπιλ πήρε τον αδερφό του,
521
00:26:27,003 --> 00:26:28,879
και τον έστειλε σε μια κατασκήνωση
522
00:26:28,963 --> 00:26:32,466
που είχε ακόμη λιγότερη επίβλεψη
από ό,τι η κεντρική κατασκήνωση.
523
00:26:32,550 --> 00:26:34,051
ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΙΒΑΖ ΣΤΟ ΝΟΡΘΓΟΥΝΤΣ
524
00:26:34,135 --> 00:26:37,263
Και μετά αφήνει τον Στιβ
ουσιαστικά να κάνει ό,τι θέλει εκεί.
525
00:26:37,346 --> 00:26:41,100
Το Συνεδριακό Κέντρο στο Νόρθγουντ
στην άνω χερσόνησο του Μίσιγκαν.
526
00:26:41,183 --> 00:26:44,937
Καγιάκ και πεζοπορία ήταν μόνο μερικές
από τις πολλές δραστηριότητες
527
00:26:45,021 --> 00:26:46,230
που μπορούσες να απολαύσεις.
528
00:26:47,189 --> 00:26:50,776
Υπάρχει ένας διάδρομος προσγείωσης
για το λίαρ τζετ τους.
529
00:26:51,193 --> 00:26:55,698
Τα κορίτσια που παράκουσαν τον Μπιλ
στάλθηκαν στον Στιβ στο Νόρθγουντς.
530
00:26:56,657 --> 00:27:02,121
Κάποια στιγμή, ο Μπιλ πιάστηκε
με μια νεαρή σε μια καλύβα,
531
00:27:02,204 --> 00:27:04,332
και έτσι κάπως έφτασε ο κόμπος στο χτένι
532
00:27:04,415 --> 00:27:09,170
και οι αδερφοί Γκόθαρντ ήρθαν αντιμέτωποι
με όλους όσους εργάζονταν για αυτούς.
533
00:27:10,755 --> 00:27:14,300
Ο Μπιλ προσπαθεί να βρει τρόπους
να κρατήσει τον Στιβ στην οργάνωση,
534
00:27:14,383 --> 00:27:16,010
και μία από τις λύσεις του είναι
535
00:27:16,093 --> 00:27:18,888
"Γιατί να μην παντρευτεί
μια από τις γυναίκες;"
536
00:27:19,430 --> 00:27:24,268
Και όταν προσπαθείς να κατανοήσεις
τι συνέβαινε σε αυτήν την κουλτούρα,
537
00:27:24,352 --> 00:27:27,730
και πώς έβλεπαν τις γυναίκες,
και πώς έβλεπαν τη σεξουαλικότητα,
538
00:27:28,105 --> 00:27:30,941
αυτή η ιστορία είναι τρομακτική.
539
00:27:31,025 --> 00:27:33,402
Και ακόμα και τότε,
αυτό ήταν τόσο εξωφρενικό
540
00:27:33,486 --> 00:27:36,489
που έως και το ίδιο του
το διοικητικό συμβούλιο διαφώνησε.
541
00:27:36,572 --> 00:27:38,657
Ακόμα και για αυτούς ήταν τραβηγμένο.
542
00:27:39,700 --> 00:27:44,789
Σε ένα είδος συμβιβασμού,
αυτό που ο Μπιλ τελικά αποφασίζει να κάνει
543
00:27:44,872 --> 00:27:46,332
είναι να ξεφορτωθεί τον Στιβ,
544
00:27:46,791 --> 00:27:48,876
αλλά και να σκεφτεί μια νέα διδασκαλία.
545
00:27:48,959 --> 00:27:51,504
Είναι η διδασκαλία κατά Ματθαίου 18.
546
00:27:52,171 --> 00:27:54,590
Βασίζοντάς το στο Κατά Ματθαίου 18,
547
00:27:54,673 --> 00:27:55,549
ΚΡΙΣΤΙΝ ΚΟΜΠΕΣ ΝΤΟΥ ΜΕΪ
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΚΑΙ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑΣ
548
00:27:55,633 --> 00:27:56,550
ΚΑΙ ΣΠΟΥΔΩΝ ΦΥΛΟΥ, ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΑΛΒΙΝ
549
00:27:56,634 --> 00:27:58,594
κατέστησε ανεπίτρεπτο να κουτσομπολεύεις,
550
00:27:58,677 --> 00:28:03,641
δηλαδή, να προβάλλεις ισχυρισμούς,
ιδίως, κατά των ηγετών.
551
00:28:03,724 --> 00:28:07,103
Αυτό είναι επίσης
μέρος των δεσμεύσεων των Ντάγκαρ.
552
00:28:07,561 --> 00:28:11,524
Δόξασε δημοσίως,
και αν έχεις κάτι αρνητικό να πεις,
553
00:28:11,607 --> 00:28:14,527
απλώς πήγαινε στο άτομο αυτό κατ' ιδίαν...
554
00:28:14,610 --> 00:28:17,405
Αυτή η κουλτούρα
έχει διαμορφωθεί με τέτοιο τρόπο
555
00:28:17,488 --> 00:28:23,285
που κάνει απίστευτα δύσκολη στις γυναίκες
την καταγγελία της κακοποίησης
556
00:28:23,369 --> 00:28:26,872
από άλλα μέλη της κοινότητας.
Πραγματικά δεν έχουν καμία διέξοδο.
557
00:28:28,916 --> 00:28:31,627
Θυμάμαι να ακούω κάποιες από τις συνεδρίες
558
00:28:31,710 --> 00:28:34,255
που έκαναν μαζί η Μισέλ και ο Τζιμ Μπομπ.
559
00:28:35,131 --> 00:28:36,507
ΕΜΙΛΙ ΕΛΙΖΑΜΠΕΘ ΑΝΤΕΡΣΟΝ
ΠΡΩΗΝ ΙΒΑΖ
560
00:28:36,590 --> 00:28:37,967
Ευχήθηκα οι γονείς μου
561
00:28:38,050 --> 00:28:41,762
να είχαν το είδος του γάμου που νόμιζα
ότι είχαν η Μισέλ και ο Τζιμ Μπομπ,
562
00:28:41,846 --> 00:28:43,472
ή τουλάχιστον αυτό που έδειχναν.
563
00:28:44,723 --> 00:28:46,517
Όταν ήμουν περίπου 10 χρονών,
564
00:28:46,600 --> 00:28:49,186
η οικογένειά μου πραγματικά διαλύθηκε.
565
00:28:52,565 --> 00:28:55,484
Ο πατέρας μου με κακοποίησε.
566
00:29:00,364 --> 00:29:06,287
Πολλοί άνθρωποι με ρωτάνε αν η μητέρα μου
γνώριζε ότι συνέβαινε η κακοποίηση.
567
00:29:06,370 --> 00:29:09,331
Ήξερε ότι η οικογένειά μας
βρισκόταν σε μεγάλο κίνδυνο,
568
00:29:09,415 --> 00:29:13,377
αλλά κι η μητέρα μου ήταν σε μια αίρεση.
569
00:29:14,587 --> 00:29:20,176
Όταν ο Μπιλ με είδε για πρώτη φορά,
ήμουν 13 χρονών κι αυτός 71.
570
00:29:20,259 --> 00:29:23,304
Ζήτησε, αμέσως μόλις έγινα 14 ετών
571
00:29:23,387 --> 00:29:27,308
να παρατήσω την κατ' οίκον διδασκαλία,
να μετακομίσω στο Σικάγο,
572
00:29:27,391 --> 00:29:30,478
και να ζήσω στα κεντρικά επ' αόριστον.
573
00:29:31,228 --> 00:29:35,191
Ο Μπιλ πήρε μια από τις βοηθούς του.
574
00:29:35,274 --> 00:29:40,779
Με έδειξε, και την κοίταξε κατάματα,
575
00:29:40,863 --> 00:29:44,200
και είπε "Μην την αφήσεις να φύγει".
576
00:29:46,035 --> 00:29:51,165
Όσο περνάει ο καιρός, γίνεται προφανές
ότι ο Μπιλ Γκόθαρντ έλκεται από έναν τύπο.
577
00:29:51,874 --> 00:29:55,753
Υπήρχε η φήμη ότι διάλεγε
τα ξανθά κορίτσια.
578
00:29:55,836 --> 00:29:57,630
Ένα από το πιο συναρπαστικά έργα
579
00:29:57,713 --> 00:30:00,382
που ο Κύριος εμπιστεύτηκε
στο Ινστιτούτο φέτος
580
00:30:00,466 --> 00:30:01,800
είναι το Ταξίδι στην Καρδιά.
581
00:30:02,468 --> 00:30:04,720
Οι μαθητές στο ταξίδι θα έχουν εκπαίδευση
582
00:30:04,803 --> 00:30:07,264
και κατ' ιδίαν συμβουλευτική
από τον κο Γκόθαρντ.
583
00:30:08,140 --> 00:30:11,060
Το Ταξίδι στην Καρδιά
ήταν ένα 10ήμερο πρόγραμμα.
584
00:30:11,143 --> 00:30:14,772
Ο κος Γκόθαρντ ήταν εκεί,
διδάσκοντας όλη μέρα.
585
00:30:14,855 --> 00:30:17,858
Όποιος ερχόταν στο Ταξίδι στην Καρδιά
586
00:30:17,942 --> 00:30:20,861
έκανε μια συνάντηση μαζί του.
Κάθε άτομο ξεχωριστά.
587
00:30:20,945 --> 00:30:24,156
Το Ταξίδι στην Καρδιά μού φάνηκε
σαν μια διαδικασία εξέτασης
588
00:30:24,240 --> 00:30:27,618
για το ποιοι θα προσκαλούνταν
για πιο μακροπρόθεσμα πράγματα.
589
00:30:27,701 --> 00:30:29,912
Να μάθει περισσότερα
για τα τρωτά σημεία τους,
590
00:30:29,995 --> 00:30:32,706
γιατί αυτά τα μαθαίνεις
μέσα από μια συνέντευξη.
591
00:30:32,790 --> 00:30:35,793
Ήμουν 18 ετών όταν τον γνώρισα.
592
00:30:35,876 --> 00:30:39,088
Μπαίνω σε ένα δωμάτιο,
ήταν κάπως σκοτεινά.
593
00:30:40,297 --> 00:30:42,925
Είμαι εκεί μέσα,
ο βοηθός του κάθεται στη γωνία,
594
00:30:43,008 --> 00:30:44,843
ο Γκόθαρντ κάθεται στο γραφείο του.
595
00:30:44,927 --> 00:30:47,304
Ήταν δυσοίωνο και εκφοβιστικό.
596
00:30:49,348 --> 00:30:52,977
Απλώς γέρνει προς τα πίσω,
σαν να σε θαυμάζει.
597
00:30:54,687 --> 00:30:59,733
"Λοιπόν, Λίντσεϊ, χαίρομαι που είσαι εδώ.
598
00:31:00,609 --> 00:31:02,486
"Θα ήθελα πολύ να έρθεις στα κεντρικά.
599
00:31:02,570 --> 00:31:04,697
"Εσύ θα ήθελες να έρθεις
να δουλέψεις εκεί;"
600
00:31:04,780 --> 00:31:09,618
Δεν ξέρω πώς να το τονίσω αρκετά αυτό.
601
00:31:09,702 --> 00:31:12,871
Τα κεντρικά ήταν το κάτι άλλο.
602
00:31:12,955 --> 00:31:15,874
Δεν μπορούσες να φτάσεις πιο ψηλά
από το να δουλεύεις εκεί,
603
00:31:15,958 --> 00:31:17,626
ειδικά ως γυναίκα.
604
00:31:18,294 --> 00:31:21,213
Και αν αυτό θέλει ο Γκόθαρντ,
τότε, αυτό θέλει κι ο Θεός.
605
00:31:21,297 --> 00:31:26,218
Θέλεις μέλλον; Τότε, εκπλήρωσε
το ξεχωριστό μας κάλεσμα.
606
00:31:26,302 --> 00:31:28,596
Η συνάντηση με τον Γκόθαρντ
είναι σαν με τον Πάπα,
607
00:31:28,679 --> 00:31:31,432
τον Πρόεδρο και τον Τζάστιν Μπίμπερ
όλα μαζί σε ένα.
608
00:31:31,515 --> 00:31:36,478
Μάλλον είμαι
το πιο τυχερό άτομο που ξέρω.
609
00:31:36,562 --> 00:31:39,690
Έχει περίεργη φυσική εμφάνιση.
610
00:31:39,773 --> 00:31:44,403
Έχει κεφάλι σε σχήμα Lego,
και ένα κουστούμι που δεν του στρώνει.
611
00:31:44,486 --> 00:31:46,238
Μπορεί να παρασύρει όποιον θέλει.
612
00:31:47,031 --> 00:31:49,158
Είναι σαν το φίδι
από το Βιβλίο της Ζούγκλας.
613
00:31:49,241 --> 00:31:52,369
Εμπιστεύσου με.
614
00:31:54,038 --> 00:31:56,582
Σύζυγοι, να της φερθείτε σαν
615
00:31:56,665 --> 00:31:57,666
ΚΛΕΙΔΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΠΛΗΡΩΣΗ
ΤΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ
616
00:31:57,750 --> 00:32:01,003
πορσελάνινο φλιτζανάκι τσαγιού,
όχι κούπα του καφέ.
617
00:32:01,086 --> 00:32:02,212
Δεν παντρεύτηκε ποτέ.
618
00:32:02,296 --> 00:32:08,093
Γεμίστε το έθνος
με ευσεβείς γιους και κόρες.
619
00:32:08,177 --> 00:32:09,553
Τώρα είναι η ώρα.
620
00:32:09,637 --> 00:32:12,306
Και δεν έκανε ποτέ παιδιά.
621
00:32:12,389 --> 00:32:17,895
Μόλις αποφάσισα ότι δεν θα φιλήσω κορίτσι
622
00:32:17,978 --> 00:32:22,191
μέχρι τη νύχτα του γάμου.
623
00:32:22,274 --> 00:32:25,444
Δεν παντρεύτηκε ποτέ.
Δεν έκανε ποτέ παιδιά.
624
00:32:25,527 --> 00:32:28,113
Παρ' όλα αυτά, συζητά για ένα ολόκληρο
625
00:32:28,197 --> 00:32:29,740
-σχέδιο.
-Μοντελοποίηση οικογένειας.
626
00:32:29,823 --> 00:32:31,784
Μα έτσι μοντελοποιείς μια οικογένεια.
627
00:32:31,867 --> 00:32:34,244
Άρα δεν υπήρξε ποτέ σύζυγος ή γονιός;
628
00:32:34,328 --> 00:32:35,245
Ναι.
629
00:32:35,329 --> 00:32:37,748
Δεν νομίζω ότι το αμφισβήτησε ποτέ κανείς.
630
00:32:38,874 --> 00:32:42,336
Εννοώ, έπαιρνε τις αποκαλύψεις του
απευθείας από τον Θεό, οπότε...
631
00:32:48,425 --> 00:32:52,930
Σε επέλεγαν να μπεις
στο φορτηγάκι του κου Γκόθαρντ.
632
00:32:53,013 --> 00:32:56,308
Όλες μας ήμασταν κάτω από 18 ετών.
633
00:32:57,226 --> 00:33:00,104
Πάντα είχε ένα κορίτσι δίπλα του.
634
00:33:00,187 --> 00:33:04,233
Υπήρχε πάντα από λίγο έως πολύ χάιδεμα,
635
00:33:04,316 --> 00:33:08,737
το χέρι του ήταν πάνω στα γόνατα,
κάτω από τις φούστες.
636
00:33:08,821 --> 00:33:11,073
Δεν μιλήσαμε ποτέ γι' αυτό.
637
00:33:11,865 --> 00:33:16,704
Ήξερα ότι ήταν περίεργο,
αλλά δεν ήξερα ότι ήταν κακό.
638
00:33:16,787 --> 00:33:20,416
Δεν χρειαζόταν
να δοκιμάσει τα όριά μας επειδή...
639
00:33:20,499 --> 00:33:23,085
τα όριά μας δοκιμάζονταν
με πολλούς άλλους τρόπους
640
00:33:23,168 --> 00:33:26,880
και είχαμε ήδη αποδειχθεί πιστές,
κατά μία έννοια.
641
00:33:27,715 --> 00:33:32,553
Όταν ήμουν 18 ετών,
τελικά κατέληξα στα κεντρικά.
642
00:33:33,846 --> 00:33:36,640
Ο Μπιλ τηλεφώνησε στον πατέρα μου και είπε
643
00:33:36,724 --> 00:33:41,311
"Η κόρη σας μου εξηγεί ότι θέλει να μάθει
644
00:33:41,395 --> 00:33:42,896
"πώς να σέβεται τον πατέρα της".
645
00:33:42,980 --> 00:33:46,483
Και καθώς ο Μπιλ το έλεγε αυτό,
με κοίταξε και μου έκλεισε το μάτι.
646
00:33:47,818 --> 00:33:50,195
Έπειτα, όταν ο Μπιλ μού μίλησε,
647
00:33:50,279 --> 00:33:52,948
έκανε τον πατέρα μου να φαίνεται ο κακός,
648
00:33:53,031 --> 00:33:57,661
και συνέχισε να μου λέει
649
00:33:57,745 --> 00:34:01,248
ότι ο πατέρας μου
είχε χάσει κάθε εξουσία πάνω μου,
650
00:34:01,331 --> 00:34:03,751
και ότι ο Μπιλ ήταν η νέα μου εξουσία.
651
00:34:05,127 --> 00:34:08,338
Στα κεντρικά είχαμε
κάτι περίεργες συνεδρίες,
652
00:34:08,422 --> 00:34:10,799
σχεδόν σαν ψυχοθεραπεία.
653
00:34:10,882 --> 00:34:13,719
Πάντα περίμενε να φύγει ο βοηθός του.
654
00:34:14,386 --> 00:34:15,929
Και έλεγε
655
00:34:16,554 --> 00:34:18,931
"Λοιπόν, είσαι παρθένα;"
656
00:34:19,016 --> 00:34:22,978
Και απαντούσα "Ναι, κύριε, φυσικά".
657
00:34:23,061 --> 00:34:25,981
Δεν ήξερα τι ήταν το σεξ.
Δεν ήξερα πώς γίνονται τα μωρά.
658
00:34:26,063 --> 00:34:27,649
Δεν ήξερα τίποτα.
659
00:34:27,733 --> 00:34:31,320
Ήξερα μόνο ότι η παρθενιά
ήταν κάτι που είχα μέσα μου
660
00:34:31,402 --> 00:34:34,531
που προοριζόταν μόνο για ένα άτομο.
661
00:34:34,614 --> 00:34:36,992
Έλεγε "Λοιπόν, ας γονατίσουμε
μπροστά στον Κύριο".
662
00:34:37,074 --> 00:34:39,703
Κι εγώ σκεφτόμουν
ότι πρόκειται για κάποια προσευχή.
663
00:34:39,786 --> 00:34:43,456
Έτσι, αμέσως πέφτω στα γόνατα
664
00:34:43,540 --> 00:34:45,250
και είμαι έτοιμη.
665
00:34:45,333 --> 00:34:48,545
Και τότε ξαφνικά, νιώθω το χέρι του
να σέρνεται πάνω στο δικό μου,
666
00:34:48,629 --> 00:34:51,590
και έτριβε τον αντίχειρά του
στο πίσω μέρος του χεριού μου.
667
00:34:52,257 --> 00:34:55,344
Έχουμε κάτι στο σύστημα ΙΠΚ,
668
00:34:55,427 --> 00:34:57,094
"τον κανόνα των 15 εκατοστών",
669
00:34:57,179 --> 00:35:00,891
να κρατάμε απόσταση 15 εκατοστά
μεταξύ ενός θηλυκού και ενός αρσενικού.
670
00:35:00,974 --> 00:35:03,018
Φαινόταν να μην έχει κανένα πρόβλημα.
671
00:35:03,811 --> 00:35:05,229
Αυτό έγινε ρουτίνα.
672
00:35:05,312 --> 00:35:08,440
Συνέβαινε τρεις με τέσσερις φορές
την εβδομάδα.
673
00:35:09,483 --> 00:35:12,402
Μια νύχτα στα κεντρικά,
674
00:35:12,486 --> 00:35:15,906
είπε "Ανήκεις εδώ.
675
00:35:16,573 --> 00:35:19,201
"Σ' αγαπώ. Το ξέρεις, σωστά;
676
00:35:21,286 --> 00:35:23,664
"Ο πατέρας σου δεν σε αγαπάει,
μα εγώ σ' αγαπώ".
677
00:35:23,747 --> 00:35:27,543
Έπαιζε με τα μαλλιά μου,
και μου έτριβε τους ώμους,
678
00:35:27,626 --> 00:35:30,087
και έβαλε το χέρι του στον μηρό μου.
679
00:35:31,088 --> 00:35:33,340
Το κτίριο ήταν άδειο.
680
00:35:33,423 --> 00:35:36,176
Ο Μπιλ είπε
"Γιατί δεν έρχεσαι στο γραφείο μου;"
681
00:35:38,428 --> 00:35:40,973
Με πήρε από το χέρι.
682
00:35:41,056 --> 00:35:43,892
Αρχίσαμε να περπατάμε
στους σκοτεινούς διαδρόμους,
683
00:35:45,435 --> 00:35:48,146
και μόλις ανοίγουμε την πόρτα,
684
00:35:48,230 --> 00:35:53,485
είδα ότι υπήρχε ένας βοηθός
685
00:35:53,569 --> 00:35:55,654
που καθόταν στον υπολογιστή δουλεύοντας.
686
00:35:56,989 --> 00:35:58,699
Και ο Μπιλ ξαφνιάστηκε.
687
00:35:58,782 --> 00:36:02,536
Δεν περίμενε να είναι εκεί
εκείνος ο άντρας.
688
00:36:05,831 --> 00:36:09,084
Λίγο αφότου έφτασα σπίτι από τα κεντρικά
689
00:36:09,167 --> 00:36:12,254
η κακοποίηση χειροτέρεψε πολύ,
690
00:36:12,337 --> 00:36:17,050
επειδή ο Μπιλ είχε δώσει υποσχέσεις
στον πατέρα μου.
691
00:36:17,134 --> 00:36:20,012
Ο πατέρας μου περίμενε
692
00:36:20,095 --> 00:36:23,891
να υποταχθώ περισσότερο στην εξουσία του.
693
00:36:26,018 --> 00:36:29,396
Είμαι μία από
τις πάρα πολλές νεαρές κυρίες
694
00:36:29,479 --> 00:36:32,107
που εκμεταλλεύτηκε ο Μπιλ.
695
00:36:33,066 --> 00:36:35,068
Περνούσα από εκεί μερικές φορές κι έλεγα
696
00:36:35,152 --> 00:36:36,737
"Άραγε με ποια προσεύχεται τώρα;"
697
00:36:36,820 --> 00:36:39,114
Δεν άντεχα να κοιτάξω μέσα
698
00:36:39,197 --> 00:36:41,366
ή να σταματήσω και να ρίξω μια ματιά.
699
00:36:41,450 --> 00:36:44,912
Πολλά άλλα κορίτσια περνούσαν
ακριβώς την ίδια εμπειρία,
700
00:36:44,995 --> 00:36:47,289
και καμιά από εμάς δεν ένιωθε ότι είχε
701
00:36:47,372 --> 00:36:50,751
έστω την ικανότητα
να πει κάτι σε οποιονδήποτε
702
00:36:50,834 --> 00:36:52,294
γιατί δεν θα μας άκουγαν.
703
00:36:52,377 --> 00:36:54,588
Αν έκανε κάτι λάθος,
704
00:36:54,671 --> 00:36:57,674
του το προκάλεσα εγώ, ξέρετε.
705
00:36:59,301 --> 00:37:02,596
Το Βιβλίο Σοφίας 36
διδάσκει τον νόμο της κραυγής,
706
00:37:02,679 --> 00:37:06,934
που λέει ότι αν μια γυναίκα
κακοποιηθεί σεξουαλικά,
707
00:37:07,017 --> 00:37:10,896
και δεν φωνάζει στο Θεό για βοήθεια
ενώ συμβαίνει,
708
00:37:10,979 --> 00:37:13,732
είναι εξίσου υπεύθυνη.
709
00:37:13,815 --> 00:37:14,733
Ο νόμος της κραυγής
710
00:37:14,816 --> 00:37:19,029
Είναι μια διδασκαλία
που ουσιαστικά επανατοποθετεί
711
00:37:19,112 --> 00:37:22,741
τη σεξουαλική επίθεση
ως υπαιτιότητα του θύματος.
712
00:37:25,243 --> 00:37:27,746
Σε μία από τις πρωινές αναζητήσεις σοφίας,
713
00:37:27,829 --> 00:37:32,584
μας είχαν βάλει να τριγυρνάμε σε κύκλο
και να μιλάμε για το αν μας είχαν επιτεθεί
714
00:37:32,668 --> 00:37:34,461
ή είχαμε κακοποιηθεί ή βιαστεί,
715
00:37:34,544 --> 00:37:37,297
και τι κάναμε ώστε να αξίζουμε
αυτήν την επίθεση.
716
00:37:37,589 --> 00:37:40,717
Ασχολήθηκα με τις μαζορέτες
και τη γυμναστική.
717
00:37:40,801 --> 00:37:45,055
Ενώ χόρευε εκεί έξω με μια κοντή φούστα,
δεν είχε ιδέα πώς σκέφτονταν οι άντρες.
718
00:37:45,138 --> 00:37:47,432
Και πόσο μεγάλη εξαπάτηση ήταν αυτό,
719
00:37:47,516 --> 00:37:51,353
γιατί εξαπάτηση είναι
να ξυπνάς σε κάποιον επιθυμίες
720
00:37:51,436 --> 00:37:54,439
που δεν μπορείς να εκπληρώσεις δίκαια.
721
00:37:54,523 --> 00:37:57,150
Όλα αυτά τα παραδείγματα
υπήρχαν στ' αλήθεια.
722
00:37:57,234 --> 00:37:59,152
"Είδες πόσο κοντή ήταν η φούστα της;"
723
00:37:59,236 --> 00:38:02,447
Έλεγαν "Το είδες; Έπρεπε να σκύψει
για να τρίψει το πάτωμα".
724
00:38:02,531 --> 00:38:04,783
Δεν μπορείς να υπάρχεις
725
00:38:04,866 --> 00:38:07,828
χωρίς να κατηγορηθείς
ότι προκαλείς κάποιον να σου επιτεθεί.
726
00:38:07,911 --> 00:38:09,454
ΒΑΣΙΚΑ ΕΡΩΤΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΟΥΜΕ
ΓΙΑΤΙ Ο ΘΕΟΣ ΤΟ ΑΦΗΣΕ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ
727
00:38:09,538 --> 00:38:12,708
Γιατί ο Θεός επιτρέπει
να συμβούν οι τραγωδίες;
728
00:38:12,791 --> 00:38:16,128
Αν επιτρέπει τη σωματική μας βλάβη,
729
00:38:16,211 --> 00:38:19,047
απλώς αυξάνει την πνευματική δύναμη,
730
00:38:19,131 --> 00:38:21,508
και αυτή είναι μια αρχή
μέσα από τις γραφές.
731
00:38:21,591 --> 00:38:23,301
4. ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΙ ΤΙΣ ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ
732
00:38:23,385 --> 00:38:26,430
Δόξαζαν το ότι τους επιτέθηκαν.
733
00:38:26,513 --> 00:38:30,475
Θα προτιμούσες να μη σου είχαν επιτεθεί
και να μην είσαι πνευματικά ισχυρή;
734
00:38:30,559 --> 00:38:32,644
Δηλαδή, τώρα είσαι τυχερή, το ξέρεις;
735
00:38:32,728 --> 00:38:36,815
Και παραλίγο να ζηλέψω τις φίλες μου
που είχαν βιαστεί,
736
00:38:36,898 --> 00:38:39,818
γιατί ο Θεός ήθελε
να τις χρησιμοποιήσει περισσότερο.
737
00:38:41,111 --> 00:38:43,613
Είναι τόσο παράξενο να το λες φωναχτά.
738
00:38:46,116 --> 00:38:50,370
Θα αξίζει τον κόπο
739
00:38:50,454 --> 00:38:54,708
Όταν δούμε τον Ιησού
740
00:38:54,791 --> 00:38:59,087
Οι δοκιμασίες μας θα φαίνονται τόσο μικρές
741
00:38:59,171 --> 00:39:03,759
-Όταν δούμε τον Χριστό
-Όταν δούμε τον Χριστό
742
00:39:03,842 --> 00:39:07,429
Όταν παρακολουθείς τη διδασκαλία
του Γκόθαρντ για αρκετό καιρό,
743
00:39:07,512 --> 00:39:12,225
βλέπεις ότι πρόκειται για το εγχειρίδιο
ενός ισχυρού ναρκισσιστή,
744
00:39:12,309 --> 00:39:14,269
και μια δυναμική όπου
745
00:39:14,352 --> 00:39:17,355
δεν εφαρμόζεται
κανένας θεσμικός έλεγχος και ισορροπία.
746
00:39:18,523 --> 00:39:20,442
Έχουμε ένα δώρο να σας δώσουμε, κύριε.
747
00:39:20,525 --> 00:39:22,944
Να σας βεβαιώσουμε
για την αγάπη και τη στοργή μας.
748
00:39:23,028 --> 00:39:26,782
ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΙΒΑΖ
749
00:39:27,074 --> 00:39:29,409
Το κοστούμι σας είναι έτοιμο!
750
00:39:30,619 --> 00:39:33,288
Κοιτάς όλες τις διαφορετικές ιστορίες,
τις οικογένειες,
751
00:39:33,371 --> 00:39:34,623
όλες τις κατασκηνώσεις...
752
00:39:34,706 --> 00:39:38,168
Όπου κι αν πας, θα δεις να συμβαίνει
ακριβώς το ίδιο πράγμα.
753
00:39:38,251 --> 00:39:41,046
Η κακοποίηση εμφανίζεται σε ό,τι αγγίζει.
754
00:39:44,007 --> 00:39:46,760
Λίγο αφότου έφτασα σπίτι από τα κεντρικά
755
00:39:46,843 --> 00:39:50,931
βρήκα μια ιστοσελίδα που λέγεται
recoveringgrace.org.
756
00:39:51,014 --> 00:39:52,933
Πώς η "Συμβουλευτική για τη Σεξουαλική
Κακοποίηση" Κατηγορεί τους Επιζώντες
757
00:39:53,016 --> 00:39:54,768
Ήταν μια διαδικτυακή κοινότητα
758
00:39:54,851 --> 00:39:59,815
για να μοιράζεσαι τις ιστορίες
της κακοποίησης που βίωσες στο ΙΠΚ,
759
00:39:59,898 --> 00:40:02,567
και τις προσωπικές σου ιστορίες ανάκαμψης.
760
00:40:02,651 --> 00:40:06,404
Και από εκεί ξεκίνησε η δυναμική που
761
00:40:06,488 --> 00:40:09,157
απέτρεψε τον Γκόθαρντ
από τη σεξουαλική παρενόχληση.
762
00:40:09,241 --> 00:40:10,075
Τα αρχεία Γκόθαρντ:
Μια Υπόθεση για Αποκλεισμό
763
00:40:10,158 --> 00:40:14,162
Στο πρωτοσέλιδο, είχε τίτλο "Σεξουαλική
Παρενόχληση στα Κεντρικά Γραφεία".
764
00:40:14,246 --> 00:40:15,247
Κακοποιημένη Αθωότητα: Σεξουαλική
Παρενόχληση στα Κεντρικά Γραφεία
765
00:40:15,330 --> 00:40:18,583
Αυθόρμητα, πήγα απευθείας στα σχόλια
766
00:40:18,667 --> 00:40:21,419
και είπα "Αυτή είναι η δική μου ιστορία".
767
00:40:21,503 --> 00:40:25,757
Λίγες μέρες αργότερα,
μου τηλεφώνησε ο Μπιλ.
768
00:40:25,841 --> 00:40:28,844
Ήταν... έξαλλος.
769
00:40:29,469 --> 00:40:34,141
Μου έκανε επίθεση για μια ώρα στο τηλέφωνο
770
00:40:34,224 --> 00:40:38,395
και είπε ότι έπρεπε
να αφαιρέσω τα σχόλια αμέσως.
771
00:40:38,478 --> 00:40:41,314
Άρχισε να τηλεφωνεί πολλές φορές τη μέρα.
772
00:40:42,190 --> 00:40:45,819
Ξέρεις, κάνεις έναν παραλληλισμό
με τον Μπιλ Γκόθαρντ
773
00:40:45,902 --> 00:40:49,072
που κακοποιεί νεαρά κορίτσια
στο πρόγραμμά του,
774
00:40:49,156 --> 00:40:51,783
και τον Τζος Ντάγκαρ
που τα κακοποιεί στο σπίτι του.
775
00:40:51,867 --> 00:40:52,868
ΟΙ ΝΤΑΓΚΑΡ ΣΠΑΝΕ ΤΗ ΣΙΩΠΗ
ΓΙΑ ΤΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΣΚΑΝΔΑΛΑ
776
00:40:52,951 --> 00:40:53,910
κακοποιούσε σεξουαλικά
777
00:40:53,994 --> 00:40:56,580
Πολλές τέτοιες ιστορίες
ανέβηκαν στο Recovering Grace,
778
00:40:56,663 --> 00:40:58,331
και υπήρχαν πολλές ομοιότητες.
779
00:40:58,415 --> 00:40:59,499
Ο Μπιλ ήθελε να δουλεύω
στο προσωπικό του γραφείο
780
00:40:59,583 --> 00:41:03,128
Ο Μπιλ δέχτηκε ένα αρκετά
ευρύ φάσμα κατηγοριών.
781
00:41:03,211 --> 00:41:07,716
Αποπλάνηση, χάιδεμα και άγγιγμα μαλλιών,
άβολες αγκαλιές για πολλή ώρα.
782
00:41:07,799 --> 00:41:10,552
Μια γυναίκα γύρισε,
και καθόταν στο γραφείο,
783
00:41:10,635 --> 00:41:14,389
και μπορούσε να δει
ότι είχε στύση κάτω από το παντελόνι του,
784
00:41:14,472 --> 00:41:17,642
και την κοιτούσε επίμονα
με τα πόδια του ανοιχτά.
785
00:41:17,726 --> 00:41:20,187
Πολλές ιστορίες για αυτό,
786
00:41:20,270 --> 00:41:24,816
και είναι σχεδόν σαν
ό,τι ήταν καταπιεσμένο μέσα στον Γκόθαρντ
787
00:41:24,900 --> 00:41:27,944
ξεχύθηκε από μέσα του
δοκιμάζοντας τα όριά του
788
00:41:28,028 --> 00:41:30,572
πόσο μακριά μπορούσε
να φτάσει με κάποια πριν φρικάρει.
789
00:41:30,697 --> 00:41:32,741
Λίγο αργότερα, ο Μπιλ Γκόθαρντ πήγε την...
στην "ιδιωτική σουίτα" του και τη βίασε.
790
00:41:32,824 --> 00:41:35,744
Μια γυναίκα κατηγόρησε
τον Μπιλ Γκόθαρντ για βιασμό.
791
00:41:40,165 --> 00:41:43,877
Εντάξει, σας ευχαριστώ
που επιστρέψατε στις θέσεις σας.
792
00:41:43,960 --> 00:41:45,629
ΕΠΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΙΣ ΟΤΑΝ ΕΠΙΚΡΙΝΕΣΑΙ
793
00:41:45,712 --> 00:41:47,881
Όποτε εσείς κι εγώ κατηγορούμαστε άδικα,
794
00:41:47,964 --> 00:41:51,551
είναι σαν να μας δώσανε ένα πικρό ποτό,
795
00:41:51,635 --> 00:41:54,262
και πρέπει να περάσουμε
από δημόσια δοκιμασία.
796
00:41:54,346 --> 00:41:57,682
Έτσι, ο Γκόθαρντ απομακρύνθηκε
από την ηγεσία του ΙΒΑΖ
797
00:41:57,766 --> 00:42:00,977
εξαιτίας όλων των αυξανόμενων ισχυρισμών
εναντίον του.
798
00:42:01,061 --> 00:42:03,438
2018 - ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΚΑΜΕΡΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΙΒΑΖ
799
00:42:03,521 --> 00:42:04,898
Αυτή η ιδιοκτησία μού δόθηκε.
800
00:42:04,981 --> 00:42:08,944
Κλιμακώνεται στο σημείο όπου
κάποια στιγμή σε μια εκδήλωση του ΙΒΑΖ
801
00:42:09,027 --> 00:42:12,989
τον βγάζει έξω σηκωτό από την εκδήλωση
802
00:42:13,073 --> 00:42:17,285
η αστυνομική ομάδα της κατασκήνωσης
που ο ίδιος βοήθησε να δημιουργηθεί.
803
00:42:17,827 --> 00:42:21,957
Ο Γουίλιαμ Γ. Γκόθαρντ Τζούνιορ κλήθηκε
από αξιωματούχο της Ακαδημίας ΕΓΡΗΓΟΡΣΗ
804
00:42:22,040 --> 00:42:24,751
να εγκαταλείψει την ιδιοκτησία
και αρνήθηκε να το πράξει.
805
00:42:24,834 --> 00:42:26,836
ΠΟΙΝΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΚΑΤΑΠΑΤΗΣΗΣ
ΓΚΟΘΑΡΝΤ, ΤΖ. ΓΟΥΙΛΙΑΜ
806
00:42:26,920 --> 00:42:29,422
Καθετί που έγραψε
και έκανε αυτός ο άνθρωπος
807
00:42:29,506 --> 00:42:31,967
εξακολουθεί να υπάρχει στη σελίδα
και να χρησιμοποιείται,
808
00:42:32,050 --> 00:42:35,011
αλλά δεν θέλουν πλέον την ευθύνη
να έχουν τον ίδιο,
809
00:42:35,095 --> 00:42:37,597
ως επίσημο μέλος της οργάνωσης.
810
00:42:38,598 --> 00:42:41,726
Αν θεωρείσαι χρήσιμος, θα σε καλύψουν.
811
00:42:41,810 --> 00:42:44,312
Στον Γκόθαρντ συνέβη αυτό,
και μετά φυσικά,
812
00:42:44,396 --> 00:42:46,189
όταν δεν ήταν πλέον χρήσιμος,
813
00:42:46,273 --> 00:42:48,733
πήραν τις διδασκαλίες και το πήγαν αλλού.
814
00:42:48,817 --> 00:42:50,277
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΣΤΙΣ ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
815
00:42:50,360 --> 00:42:52,028
Πλησίαζαν κάποιοι καρχαρίες,
816
00:42:52,112 --> 00:42:54,906
που κατάλαβαν
ότι το Ινστιτούτο είχε πολλά χρήματα,
817
00:42:54,990 --> 00:43:00,328
περιουσιακά στοιχεία και κεφάλαια αξίας
περίπου 90 εκατομμυρίων δολαρίων.
818
00:43:00,412 --> 00:43:02,247
Κι αν μπορούσε
να ξεφορτωθεί τον Μπιλ Γκόθαρντ,
819
00:43:02,330 --> 00:43:06,084
όποιος έμενε θα έπαιρνε τον έλεγχο
όλων αυτών των χρημάτων.
820
00:43:07,877 --> 00:43:10,171
Σας ενθαρρύνω
να φέρετε τους φίλους σας μαζί.
821
00:43:10,255 --> 00:43:14,092
Ας αναπτυχθούμε, γιατί νομίζω
ότι όσο περισσότεροι άνθρωποι έρθουν εδώ,
822
00:43:14,175 --> 00:43:15,760
τόσες ζωές θα αλλάξουν.
823
00:43:16,720 --> 00:43:22,350
Πιστεύεις ότι ο Τζιμ Μπομπ, κατά κάποιον
τρόπο, προσπαθεί να μιμηθεί τον Γκόθαρντ;
824
00:43:22,434 --> 00:43:23,810
Οπωσδήποτε.
825
00:43:23,893 --> 00:43:27,647
Επειδή ο κος Γκόθαρντ έχει διωχθεί.
826
00:43:27,731 --> 00:43:30,108
Από ό,τι καταλαβαίνω
827
00:43:30,191 --> 00:43:32,777
ο Τζιμ Μπομπ κι η Μισέλ
τον αντικαθιστούν τώρα.
828
00:43:35,071 --> 00:43:36,281
Έχει αλλάξει τόσο πολύ,
829
00:43:36,364 --> 00:43:38,325
δεν ξέρω αν είναι καν το ίδιο άτομο.
830
00:43:39,534 --> 00:43:42,954
Με το να είναι στην εκπομπή του TLC,
831
00:43:43,038 --> 00:43:46,791
νομίζω ότι σίγουρα
τους έδωσε μια πλατφόρμα
832
00:43:46,875 --> 00:43:48,793
για να προσελκύσουν κόσμο στο ΙΒΑΖ,
833
00:43:48,877 --> 00:43:51,880
κι έχουν ενθαρρύνει κόσμο
να μετακομίσει στο Αρκάνσας,
834
00:43:51,963 --> 00:43:55,050
το οποίο είναι εντελώς αιρετική κίνηση.
835
00:43:55,133 --> 00:43:56,926
Ήμασταν μέλη μιας μεγάλης εκκλησίας.
836
00:43:57,010 --> 00:43:59,929
Συναντιόμασταν σε σπίτια
για τη λειτουργία της Κυριακής.
837
00:44:00,013 --> 00:44:01,723
Είναι ιδιαίτερη στιγμή για εμάς.
838
00:44:01,806 --> 00:44:05,685
Πιστεύουν ότι όλοι πρέπει να ζουν
με τον τρόπο που ζουν εκείνοι.
839
00:44:05,769 --> 00:44:09,439
Δεν νομίζω ότι η Αμερική θέλει να ζει
σαν τις φονταμενταλιστικές οικογένειες,
840
00:44:09,522 --> 00:44:11,024
αλλά δεν καταλαβαίνουν
841
00:44:11,107 --> 00:44:13,526
πώς είναι πια
οι φονταμενταλιστικές οικογένειες.
842
00:44:13,610 --> 00:44:15,653
-Ο Τζιμ Ντάγκαρ.
-Ναι.
843
00:44:15,737 --> 00:44:18,239
Έχει εξωραϊστεί κι έχει μπει στο TLC.
844
00:44:22,994 --> 00:44:25,246
Η τελευταία φορά
που μίλησα στον θείο μου ήταν...
845
00:44:27,916 --> 00:44:29,793
το 2019.
846
00:44:29,876 --> 00:44:32,003
Του τηλεφώνησες και του είπες
847
00:44:32,087 --> 00:44:35,965
"Είδα κάτι για την Εθνική Ασφάλεια.
848
00:44:36,049 --> 00:44:40,720
Ήρθαν δημοσιογράφοι από άλλες χώρες
849
00:44:40,804 --> 00:44:43,014
-να μας κάνουν ερωτήσεις...
-Για εφόδους.
850
00:44:43,098 --> 00:44:44,891
Δεν ξέρω καν τι στο καλό συμβαίνει.
851
00:44:45,266 --> 00:44:46,393
Έκτακτη είδηση απόψε.
852
00:44:46,476 --> 00:44:49,771
Σκληρή πραγματικότητα
για τον σταρ του ριάλιτι Τζος Ντάγκαρ.
853
00:44:49,854 --> 00:44:51,773
Ο Τζος Ντάγκαρ συνελήφθη.
854
00:44:51,856 --> 00:44:54,526
Ο Ντάγκαρ ρώτησε
τους πράκτορες "Γιατί είστε εδώ;
855
00:44:54,609 --> 00:44:56,736
"Κατέβαζε κάποιος παιδική πορνογραφία;"
856
00:44:57,570 --> 00:44:59,864
Ήμασταν σε θέση να καθορίσουμε ότι
857
00:44:59,948 --> 00:45:05,954
αυτή ήταν η επιχείρηση
που κατέβασε παιδική πορνογραφία.
858
00:45:06,746 --> 00:45:10,875
Και αν υπάρχει ηλεκτρονική συσκευή
που ίσως να περιέχει αυτό το βίντεο
859
00:45:10,959 --> 00:45:13,461
ή τις εικόνες ή οτιδήποτε σχετικό,
860
00:45:13,545 --> 00:45:14,712
θα θέλαμε να το μάθουμε.
861
00:45:14,796 --> 00:45:18,049
Δεν αρνούμαι την ενοχή,
αλλά δεν λέω ότι είμαι...
862
00:45:18,133 --> 00:45:20,260
Ξέρετε, εννοώ, σε κάθε περίπτωση,
863
00:45:20,343 --> 00:45:22,595
δεν θέλω να πω κάτι λάθος.
864
00:45:24,097 --> 00:45:27,475
Τελικά δεν είχε σημασία
που έπεσε ο Γκόθαρντ.
865
00:45:28,518 --> 00:45:30,186
Το κίνημα συνεχίζεται.
866
00:45:30,270 --> 00:45:33,773
ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΟ
Ευλογημένες Οικογένειες
867
00:45:33,857 --> 00:45:38,611
Οι Ντάγκαρ πρέπει να ακολουθήσουν ακριβώς
τα βήματα για να εκπληρώσουν την αποστολή.
868
00:45:38,695 --> 00:45:39,863
ΨΗΦΙΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ
869
00:45:39,946 --> 00:45:43,199
Υπάρχει ένα πολυγονεϊκό σχέδιο δεκαετιών
870
00:45:43,283 --> 00:45:46,661
για την ανατροφή χριστιανών
που έχουν διδαχτεί κατ' οίκον
871
00:45:46,744 --> 00:45:50,540
ώστε να διεισδύσουν στα υψηλότερα επίπεδα
της κυβέρνησης και των ΜΜΕ.
872
00:45:50,623 --> 00:45:54,335
Δεν μπορείτε να είστε "αυτοί, αυτά",
παιδιά! Δεν μπορείτε! Λυπάμαι.
873
00:45:54,419 --> 00:45:55,879
Διαλέξτε το ένα ή το άλλο.
874
00:45:56,796 --> 00:45:59,257
Παπαγαλίζουν την παλαιότερη γενιά.
875
00:45:59,340 --> 00:46:02,469
Ο Τζιμ Μπομπ Ντάγκαρ κατεβαίνει υποψήφιος
στη Γερουσία του Αρκάνσας.
876
00:46:02,552 --> 00:46:05,680
Είναι πολύ τολμηρό να κατέβεις υποψήφιος
877
00:46:05,763 --> 00:46:09,559
ενώ ο γιος σου δικάζεται για κατοχή υλικού
σεξουαλικής κακοποίησης ανηλίκου.
878
00:46:11,478 --> 00:46:12,812
Απλώς είπε ψέματα.
879
00:47:02,654 --> 00:47:04,656
Υποτιτλισμός: Κάλλια Κουζινόγλου
880
00:47:04,739 --> 00:47:06,741
Επιμέλεια:
Γρηγόρης Αντωνίου
105531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
