Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,262 --> 00:00:13,097
Θα ήταν απολύτως λογικό
2
00:00:13,180 --> 00:00:15,558
να θεωρείτε υπερβολικό
το να κάθεστε εδώ σήμερα.
3
00:00:17,601 --> 00:00:20,354
Τι ήταν αυτό που άλλαξε πρόσφατα;
4
00:00:20,771 --> 00:00:24,692
Μια τέτοια συνέντευξη δεν είναι εύκολη,
και δεν ήθελα να την κάνω.
5
00:00:25,234 --> 00:00:28,446
Παίζουν πολλά, θέλω όντως
να ανοίξω αυτό το κουτί της Πανδώρας;
6
00:00:28,529 --> 00:00:30,406
Απλώς είναι δύσκολο να το περνάω.
7
00:00:31,240 --> 00:00:33,826
Υπάρχουν πολλές οικογένειες
σε παρόμοια κατάσταση,
8
00:00:33,909 --> 00:00:36,871
όμως ήταν πολύ διαφορετικό
με την έννοια ότι
9
00:00:36,954 --> 00:00:41,542
η δική μου οικογένεια
έβγαινε στην τηλεόραση.
10
00:00:43,919 --> 00:00:46,380
Μάλλον έχετε ακούσει
για την οικογένεια Ντάγκαρ.
11
00:00:46,464 --> 00:00:50,176
Ο Τζιμ Μπομπ, η Μισέλ
και τα 19 βιολογικά παιδιά τους.
12
00:00:50,259 --> 00:00:52,636
Έγινε φαινόμενο πολύ γρήγορα.
13
00:00:53,095 --> 00:00:56,599
Θέλω να ονομάσω το παιδί μου Τζιμ Μπομπ.
Ο Τζιμ Μπομπ είναι φοβερός.
14
00:00:56,682 --> 00:00:58,768
Όλοι ήξεραν ποια ήταν η οικογένεια.
15
00:00:58,851 --> 00:01:00,186
-Αγαπάμε τους Ντάγκαρ!
-Ναι!
16
00:01:00,269 --> 00:01:02,897
Αποφάσισα να κρατήσω
για τον γάμο το πρώτο μου φιλί.
17
00:01:04,732 --> 00:01:05,983
Ρώτησα τον θείο μου
18
00:01:06,066 --> 00:01:11,030
"Δεν πιστεύεις στην τηλεόραση.
Γιατί βγαίνεις στην τηλεόραση;"
19
00:01:11,614 --> 00:01:15,242
Και απάντησε
"Λοιπόν, αυτό είναι ποιμαντικό έργο".
20
00:01:15,951 --> 00:01:17,161
Δεκαεννέα παιδιά...
21
00:01:17,244 --> 00:01:18,204
19 Kids and Counting.
22
00:01:18,287 --> 00:01:22,333
Ο κόσμος τους ξέρει από την επιτυχία τους
στο TLC 19 Kids and Counting.
23
00:01:22,416 --> 00:01:24,960
Όλοι εστιάζουν στους Ντάγκαρ.
24
00:01:25,044 --> 00:01:29,048
Δεν εστιάζουν, όμως,
στο πώς δημιουργήθηκαν οι Ντάγκαρ.
25
00:01:29,715 --> 00:01:33,009
Ήμασταν μέλη του Ινστιτούτου
στις Βασικές Αρχές της Ζωής
26
00:01:33,093 --> 00:01:34,845
από πολύ παλιά.
27
00:01:36,472 --> 00:01:39,975
Οι Ντάγκαρ ήταν τα παιδιά-πρότυπα
του Ινστιτούτου.
28
00:01:41,393 --> 00:01:42,853
Ο επικεφαλής του Ινστιτούτου
29
00:01:42,937 --> 00:01:46,440
πίστευε ότι οι χριστιανικές οικογένειες
θα πρέπει να έχουν πολλά παιδιά
30
00:01:46,524 --> 00:01:49,985
ώστε να αυξάνονται οι ευκαιρίες
να επηρεάσουμε τον κόσμο για τον Χριστό.
31
00:01:50,069 --> 00:01:53,656
Μαθαίνουμε στα παιδιά μας όλη τους τη ζωή
να κάνουν καλές πράξεις.
32
00:01:53,739 --> 00:01:58,202
Η εκπομπή εκτοξεύεται, και υπάρχουν
σπιν οφ κι άλλες οικογένειες
33
00:01:58,285 --> 00:02:00,871
που γυρίζουν δική τους σειρά ριάλιτι.
34
00:02:00,955 --> 00:02:03,207
Ενώ, όσο συμβαίνει αυτό,
35
00:02:03,290 --> 00:02:06,794
αποκαλύπτονται όλο και πιο πολλά στοιχεία
για την πανδημία της κακοποίησης
36
00:02:06,877 --> 00:02:08,963
που συμβαίνει
σε ό,τι αγγίζει αυτή η κουλτούρα.
37
00:02:09,045 --> 00:02:11,549
Ο ΤΖΟΣ ΝΤΑΓΚΑΡ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΤΑΙ
ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΚΗ ΠΟΡΝΟΓΡΑΦΙΑ
38
00:02:11,632 --> 00:02:14,051
Ο Θεός το έκανε
για να εξαγνίσει την οικογένειά μας.
39
00:02:14,134 --> 00:02:15,094
Θεέ μου.
40
00:02:15,177 --> 00:02:19,515
Είναι δύσκολο να αφεθείς
να πεις την αλήθεια.
41
00:02:19,974 --> 00:02:20,850
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΜΥΣΤΙΚΑ
42
00:02:20,933 --> 00:02:24,144
Τα άτομα αυτής της εκκλησίας,
που υποτίθεται ότι με προστατεύουν,
43
00:02:24,228 --> 00:02:25,478
υποθάλπτουν παιδόφιλους.
44
00:02:25,563 --> 00:02:26,480
"ΕΞΑΝΑΓΚΑΣΜΟΣ ΘΩΠΕΙΑΣ"
45
00:02:26,564 --> 00:02:29,525
Στην κοινότητα αυτή,
η λέξη "κακοποίηση" δεν υπάρχει.
46
00:02:29,608 --> 00:02:31,569
Τιμώρησέ τον με τη ράβδο αυστηρά.
47
00:02:31,652 --> 00:02:34,113
Αυτοί είναι άνθρωποι
που σημαδεύουν τα παιδιά τους
48
00:02:34,196 --> 00:02:35,906
και το κάνουν στο όνομα του Θεού.
49
00:02:35,990 --> 00:02:39,326
Μετέτρεπαν κάθε πατέρα σε ηγέτη αίρεσης,
50
00:02:39,410 --> 00:02:43,622
και πουλούσαν πνευματική, σωματική,
συναισθηματική, ψυχολογική κακοποίηση.
51
00:02:43,706 --> 00:02:48,543
Είναι πατριαρχικό, αυταρχικό. Γυναίκες
χωρίς δικαιώματα, παιδιά που διαλύονται.
52
00:02:48,752 --> 00:02:50,296
Άμεση υπακοή!
53
00:02:50,379 --> 00:02:52,298
Αυτή είναι η κοινωνία που χτίζουν.
54
00:02:52,381 --> 00:02:55,466
Οι διδαχές του ΙΒΑΖ
δεν είναι χριστιανικές.
55
00:02:55,551 --> 00:02:57,428
Είναι κάτι εντελώς διαφορετικό.
56
00:02:57,511 --> 00:03:01,098
Η κατ' οίκον διδασκαλία
είναι ο κεντρικός άξονας του πρότζεκτ.
57
00:03:01,181 --> 00:03:03,767
Αντί για μαθηματικά,
μαθαίνεις την ηθική προσβολή.
58
00:03:03,851 --> 00:03:07,021
Διεισδύει στις ζωές πολλών ανθρώπων.
59
00:03:07,104 --> 00:03:09,899
Ήθελαν να προωθήσουν Χριστιανούς
εκπαιδευμένους κατ' οίκον
60
00:03:09,982 --> 00:03:12,318
σε θέσεις επιρροής στην κυβέρνηση.
61
00:03:12,401 --> 00:03:13,527
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΩΝ
62
00:03:14,069 --> 00:03:17,489
Εκπαιδεύουν τα παιδιά τους
για να επαναπροσδιορίσουν την Αμερική.
63
00:03:17,573 --> 00:03:20,784
Λειτουργούν ως αίρεση χωρίς να κρύβονται.
64
00:03:20,868 --> 00:03:22,786
Ο στόχος ήταν η παγκόσμια κυριαρχία.
65
00:03:22,870 --> 00:03:26,498
Πιστεύουν ότι αποτελούν τον στρατό
που θα μας βοηθήσει να το καταφέρουμε.
66
00:03:26,999 --> 00:03:31,253
Η τηλεοπτική εκπομπή των Ντάγκαρ
ήταν η κινητήρια δύναμη γι' αυτό.
67
00:03:31,337 --> 00:03:34,006
Οι λαμπερές, χαρούμενες εικόνες
είναι η ζάχαρη,
68
00:03:34,089 --> 00:03:35,424
κι όλοι έχουμε γλυκαθεί.
69
00:03:35,507 --> 00:03:37,426
Αυτή η ιστορία περιλαμβάνει πολλά ακόμα.
70
00:03:37,509 --> 00:03:39,094
Πάρα πολλά.
71
00:03:39,178 --> 00:03:42,389
Δεν ήξερα τι γινόταν στα παρασκήνια.
72
00:03:45,142 --> 00:03:47,102
Μας εξαπατούσαν όλους.
73
00:03:52,316 --> 00:03:57,655
Ευλογημένες Οικογένειες
ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΝΤΑΓΚΑΡ
74
00:03:58,989 --> 00:04:04,411
ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΟ ΑΡΚΑΝΣΑΣ
75
00:04:04,495 --> 00:04:07,122
Είμαι ο Ντέρικ Ντίλαρντ,
από το Ρότζερς του Αρκάνσας.
76
00:04:07,206 --> 00:04:11,210
Είμαι η Τζιλ Ντίλαρντ
κι είμαι από το Σπρίνγκντεϊλ του Αρκάνσας.
77
00:04:11,293 --> 00:04:14,755
Είμαι το τέταρτο
από τα 19 παιδιά της οικογένειας Ντάγκαρ.
78
00:04:14,838 --> 00:04:16,339
Κι αν η Τζιλ...
79
00:04:16,423 --> 00:04:17,882
Γεια σας, είμαι η Τζιλ Ντάγκαρ.
80
00:04:19,468 --> 00:04:21,303
Μεγάλωσα στην τηλεόραση.
81
00:04:21,387 --> 00:04:22,846
2009
19 KIDS AND COUNTING - ΣΕΖΟΝ 3
82
00:04:22,930 --> 00:04:24,974
Καθώς εξελίχθηκε σε γυναίκα,
83
00:04:25,057 --> 00:04:28,602
έχω δει τα καλά της στοιχεία
του να είναι πολύ οργανωμένη
84
00:04:28,686 --> 00:04:32,189
με αυτήν τη φιλική,
εξωστρεφή προσωπικότητα που έχει.
85
00:04:32,272 --> 00:04:34,191
Θα ειπωθεί μια ιστορία,
86
00:04:34,274 --> 00:04:36,527
προτιμώ να την πω εγώ, παρά τα πρωτοσέλιδα
87
00:04:36,610 --> 00:04:39,738
και οποιοσδήποτε άλλος
που μπορεί να επινοήσει ό,τι θέλει.
88
00:04:41,156 --> 00:04:43,701
Οι γονείς μου είναι ο Τζιμ Μπομπ
κι η Μισέλ Ντάγκαρ.
89
00:04:43,784 --> 00:04:48,789
Ο μεγαλύτερος της οικογένειας είναι ο Τζος
και μετά τα δίδυμα, η Τζάνα και ο Τζον,
90
00:04:48,872 --> 00:04:53,293
μετά εγώ, είμαι η Τζιλ, και μετά η Τζέσα,
η Τζίντζερ, ο Τζόζεφ, ο Τζοσάια, η Τζόι,
91
00:04:53,377 --> 00:04:55,963
οι Τζεντιντάια και Τζερεμάια
είναι επίσης δίδυμα.
92
00:04:56,046 --> 00:04:59,425
Μετά ο Τζέισον, ο Τζέιμς, ο Τζάστιν,
ο Τζάκσον, η Τζοχάνα, η Τζόρντιν.
93
00:05:00,759 --> 00:05:03,971
Περίμενε, Τζάστιν, Τζάκσον,
94
00:05:04,054 --> 00:05:06,724
Τζοχάνα, Τζένιφερ, Τζόρντεν, Τζόσι.
95
00:05:07,474 --> 00:05:10,894
Ήμασταν στην εκπομπή στο TLC
για την οικογένειά μας.
96
00:05:20,070 --> 00:05:23,532
Οι γονείς μου γνωρίστηκαν
όταν ο πατέρας μου
97
00:05:23,615 --> 00:05:26,785
είχε βγει για επίσκεψη στην εκκλησία
με έναν φίλο του.
98
00:05:26,869 --> 00:05:30,330
Ο φίλος του είχε αναφέρει
"Υπάρχει ένα κορίτσι, είναι μαζορέτα.
99
00:05:30,414 --> 00:05:32,207
"Μόλις έγινε Χριστιανή",
100
00:05:32,291 --> 00:05:34,293
κι ο μπαμπάς μου λέει "Πάμε να τη δούμε".
101
00:05:34,376 --> 00:05:38,797
Ήμουν η μικρότερη από επτά παιδιά.
Είχα ευτυχισμένη παιδική ηλικία, ομολογώ,
102
00:05:38,881 --> 00:05:40,966
αλλά δεν ήμουν σαν τον Τζιμ Μπομπ.
103
00:05:41,050 --> 00:05:45,220
Είχα βγει ραντεβού,
είχα μπλέξει σε ιστορίες με σχέσεις.
104
00:05:45,304 --> 00:05:47,681
Ο μπαμπάς την κάλεσε
στο συμπόσιο των τελειόφοιτων.
105
00:05:47,765 --> 00:05:48,891
Εκείνη πήγε και μετά...
106
00:05:48,974 --> 00:05:53,353
Μιλούσαμε τέσσερις ώρες για τον Θεό.
107
00:05:53,687 --> 00:05:55,773
Άνοιξε τον λόγο του Θεού,
108
00:05:55,856 --> 00:05:59,610
και μου εξήγησε κάποια πράγματα
που δεν είχα ακούσει ποτέ.
109
00:05:59,693 --> 00:06:04,865
Εκείνη τη νύχτα, γονάτισα
και αφιέρωσα τη ζωή μου στον Θεό.
110
00:06:05,574 --> 00:06:08,702
Κάπου τότε, μετά από αυτό, παντρεύτηκαν.
111
00:06:08,786 --> 00:06:11,497
Αρκετά νέοι, μάλιστα.
Εκείνη ήταν 17, αυτός 19.
112
00:06:11,955 --> 00:06:13,332
Όταν παντρευτήκαμε αρχικά,
113
00:06:13,415 --> 00:06:15,959
σκεφτήκαμε να κάναμε
ένα, δύο, ή τρία παιδιά.
114
00:06:16,043 --> 00:06:17,711
Η Μισέλ πήρε αντισυλληπτικό χάπι.
115
00:06:17,795 --> 00:06:20,380
Το έπαιρνε μέχρι
τον πρώτο μας γιο τον Τζος,
116
00:06:20,464 --> 00:06:22,174
και μετά το ξανάρχισε.
117
00:06:22,257 --> 00:06:26,095
Και μετά τελικά έμεινε έγκυος
ενώ έπαιρνε το χάπι,
118
00:06:26,178 --> 00:06:29,640
οπότε το χάπι προκάλεσε αποβολή.
119
00:06:31,642 --> 00:06:35,187
Κι έτσι, σε εκείνο το σημείο,
120
00:06:35,646 --> 00:06:38,774
μαζί, απλώς γονατίσαμε ενώπιον του Θεού
121
00:06:39,525 --> 00:06:41,735
και ζητήσαμε τη συγχώρεσή Του,
122
00:06:41,819 --> 00:06:45,405
κι αμέσως μετά,
ο Θεός μάς ευλόγησε με δίδυμα.
123
00:06:45,489 --> 00:06:47,783
Και μετά άλλο ένα, κι άλλο ένα.
124
00:06:49,743 --> 00:06:52,704
Το αφήσαμε στον Θεό,
κι αυτός συνέχιζε να μας ευλογεί.
125
00:06:56,291 --> 00:06:59,670
Οι γονείς μου πίστευαν ότι θα έπρεπε
126
00:06:59,753 --> 00:07:02,047
να κάνεις όσα παιδιά μπορείς
127
00:07:02,131 --> 00:07:03,841
ώσπου να σε σταματήσει το σώμα σου.
128
00:07:04,800 --> 00:07:07,719
Οι παππούδες μου, κι από τις δύο πλευρές,
129
00:07:07,803 --> 00:07:10,472
διαφωνούσαν με το να κάνουν
τόσα παιδιά οι γονείς μου.
130
00:07:10,556 --> 00:07:13,100
Ανησυχούσαν για την υγεία της μητέρας μου,
131
00:07:13,183 --> 00:07:16,019
και πάντα έλεγαν
"Είναι το τελευταίο σας αυτό;"
132
00:07:16,103 --> 00:07:18,772
Δες, παππού, αυτό είναι το νέο σου εγγόνι.
133
00:07:18,856 --> 00:07:22,776
Είναι η Τζόρντιν-Γκρέις Μακάια Ντάγκαρ.
134
00:07:24,319 --> 00:07:26,446
Ο μπαμπάς μου έκανε τρεις δουλειές.
135
00:07:26,530 --> 00:07:28,574
Δούλευε σε ένα παντοπωλείο,
136
00:07:28,657 --> 00:07:32,619
είχε μια επιχείρηση αυτοκινήτων,
και ένα φορτηγό ρυμούλκησης.
137
00:07:33,370 --> 00:07:34,997
Όταν μυρίζω ντίζελ,
138
00:07:35,080 --> 00:07:38,750
μου θυμίζει τον μπαμπά μου
με το γλυκό του τσάι στην ποδιά του,
139
00:07:38,834 --> 00:07:42,045
να οδηγάει το φορτηγό
με έναν ή δύο από εμάς δίπλα του
140
00:07:42,129 --> 00:07:43,922
στην καμπίνα χοροπηδώντας στην πορεία.
141
00:07:44,715 --> 00:07:47,134
Βρίσκαμε όλα τα μέρη
όπου τα παιδιά έτρωγαν δωρεάν,
142
00:07:47,217 --> 00:07:49,428
και μέναμε εκεί για ώρες.
143
00:07:49,511 --> 00:07:51,889
Ο μπαμπάς κι η μαμά μου
έχουν πολλή περηφάνια,
144
00:07:51,972 --> 00:07:55,058
σκέφτονταν ότι θα βγάλουν εκτός
την επιχείρηση.
145
00:07:56,727 --> 00:07:59,688
Ο μπαμπάς μου μεγάλωσε πολύ φτωχικά.
146
00:08:00,189 --> 00:08:03,734
Νομίζω ότι αυτό τον έκανε να νιώσει
ότι μάλλον έπρεπε
147
00:08:03,817 --> 00:08:08,280
να μεγαλώσει κάπως πρόωρα
για να προστατέψει την οικογένειά του.
148
00:08:08,989 --> 00:08:11,909
Είχε μια αδελφή που τη λένε Ντιάνα.
149
00:08:11,992 --> 00:08:13,869
ΝΤΙΑΝΑ ΝΤΑΓΚΑΡ
ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ ΤΖΙΜ ΜΠΟΜΠ
150
00:08:13,952 --> 00:08:17,247
Ο αδερφός μου κι εγώ
είχαμε πάντα πολύ στενή σχέση,
151
00:08:17,331 --> 00:08:19,332
και τα πηγαίναμε πολύ καλά.
152
00:08:20,375 --> 00:08:24,588
Μεγαλώσαμε ως Ιεραποστολικοί Βαπτιστές,
που είναι συντηρητικοί Βαπτιστές.
153
00:08:24,671 --> 00:08:27,633
Δεν μας επιτρεπόταν
να πηγαίνουμε σε χορούς.
154
00:08:28,717 --> 00:08:31,678
Δεν μου επιτρεπόταν να φοράω τζιν
για ένα διάστημα.
155
00:08:32,471 --> 00:08:36,099
Δεν μπορούσα να είμαι μαζορέτα,
δεν μου επιτρεπόταν.
156
00:08:37,017 --> 00:08:39,477
Γι' αυτό έδωσα στην κόρη μου, την Έιμι,
157
00:08:39,561 --> 00:08:43,815
την ελευθερία να κάνει
ό,τι δεν μου επιτρεπόταν εμένα να κάνω.
158
00:08:45,776 --> 00:08:49,321
Είμαι η Έιμι Κινγκ, ήμουν η τρελή ξαδέρφη.
159
00:08:49,404 --> 00:08:53,408
Είμαι ο Ντίλον Κινγκ, είμαι μόνο ένας
υποστηρικτικός σύζυγος. Αυτό είναι όλο.
160
00:08:53,909 --> 00:08:57,287
Όλοι με ρωτάνε αν θα κάνω
τόσα παιδιά, και λέω όχι.
161
00:08:57,371 --> 00:08:58,914
2008
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΝΤΑΓΚΑΡ
162
00:08:58,997 --> 00:09:01,959
Η Έιμι δεν είναι όπως εμείς,
αλλά και πάλι τη συμπαθούμε.
163
00:09:03,001 --> 00:09:07,172
Είμαι η ανιψιά του Τζιμ Μπομπ.
Είμαι η μεγαλύτερη απ' όλα τα παιδιά.
164
00:09:08,048 --> 00:09:10,467
Κυριολεκτικά μεγάλωσα μπροστά στην κάμερα.
165
00:09:11,468 --> 00:09:15,055
Είναι μια κατασκευασμένη πραγματικότητα,
πρέπει να πάρεις σωστές λήψεις.
166
00:09:15,138 --> 00:09:16,974
Περνάς μια πόρτα 20 φορές.
167
00:09:17,057 --> 00:09:19,476
Αν χάσουν ένα μέρος της συνέντευξης,
168
00:09:19,559 --> 00:09:22,854
πρέπει να δείχνεις έτσι,
ώστε να φαίνεται ότι είναι η ίδια μέρα.
169
00:09:22,938 --> 00:09:26,942
Είναι ριάλιτι,
αλλά δεν είναι πραγματικότητα.
170
00:09:29,027 --> 00:09:32,823
Ο τρόπος με τον οποίο μεγάλωσα
ήταν σαν το ροκ εν ρολ,
171
00:09:32,906 --> 00:09:35,033
έτσι είναι η ζωή, και απόλαυσέ την.
172
00:09:35,117 --> 00:09:38,704
Στην εφηβεία είχα στον τοίχο
αφίσες του Τζόναθαν Τέιλορ Τόμας...
173
00:09:38,787 --> 00:09:39,621
Θεέ μου.
174
00:09:39,705 --> 00:09:42,874
...και των NSYNC,
και όλων των συγκροτημάτων με αγόρια,
175
00:09:42,958 --> 00:09:46,169
και πήγαινα σε πάρτι σε πισίνες,
και υπήρχαν αγόρια.
176
00:09:46,253 --> 00:09:48,630
Είχα το πρώτο μου αγόρι
στη δευτέρα γυμνασίου.
177
00:09:48,714 --> 00:09:50,716
-Έχεις φιλήσει ποτέ άντρα;
-Ναι.
178
00:09:50,799 --> 00:09:53,135
Συγγνώμη, θεία Μισέλ και θείε Τζιμ Μπομπ.
179
00:09:53,218 --> 00:09:56,805
Αλλά αγαπούσα τα ξαδέρφια μου
και αγαπούσα την οικογένειά μου.
180
00:09:56,888 --> 00:09:58,724
Ήμουν εκεί κάθε μέρα.
181
00:09:58,807 --> 00:10:00,517
Τόσο κοντά είμαστε.
182
00:10:00,600 --> 00:10:05,314
Στα διαλείμματα, κυριολεκτικά τρύπωνα
στο βοσκοτόπι των αγελάδων
183
00:10:05,397 --> 00:10:08,942
και διέσχιζα το χωράφι για να τους δω.
184
00:10:09,026 --> 00:10:15,032
Αλλά κάθε πτυχή της ζωής τους
ήταν εντελώς διαφορετική από τη δική μου.
185
00:10:15,449 --> 00:10:18,410
Δεν ήξερα τι τους δίδασκαν,
186
00:10:18,493 --> 00:10:20,787
ήξερα μόνο ότι τους δίδασκαν κατ' οίκον.
187
00:10:20,871 --> 00:10:23,665
Σε νεαρή ηλικία,
συνειδητοποιείς πολύ γρήγορα
188
00:10:23,749 --> 00:10:26,877
ότι ήταν ένα πολύ αυστηρό νοικοκυριό.
189
00:10:27,711 --> 00:10:29,671
Δεν μπορούσες να ανοίξεις το ραδιόφωνο.
190
00:10:29,755 --> 00:10:32,132
-Δεν έχουν ούτε τηλεοράσεις.
-Ναι, ή την τηλεόραση.
191
00:10:32,215 --> 00:10:36,553
Η μαμά μου τους καλούσε όταν έβγαινε
προειδοποίηση για ανεμοστρόβιλο.
192
00:10:36,636 --> 00:10:38,972
Μας χτύπησαν πολλοί κεραυνοί.
193
00:10:39,056 --> 00:10:41,391
Επειδή δεν είχαν τρόπο να το μαθαίνουν.
194
00:10:41,475 --> 00:10:43,643
Φορούσαν παντελόνες
κάτω από τα φορέματά τους,
195
00:10:43,727 --> 00:10:46,271
-κι αυτές είναι...
-Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό.
196
00:10:46,355 --> 00:10:49,608
Οι παντελόνες
είναι λευκά βαμβακερά παντελόνια...
197
00:10:49,691 --> 00:10:51,193
-Μπλουζάκι.
-Παντελόνι κάτω από φόρεμα;
198
00:10:51,276 --> 00:10:53,945
Μα δεν είναι απλά παντελόνια,
είναι φουσκωτά.
199
00:10:54,321 --> 00:10:57,616
Δεν μπορείς να φοράς σορτς,
δεν μπορείς να δείξεις τους ώμους σου.
200
00:10:57,699 --> 00:11:01,244
Απλώς ήξερες ότι δεν συμπεριφερόσουν
σαν τον πραγματικό σου εαυτό.
201
00:11:01,328 --> 00:11:04,289
Αυτή είναι η ανιψιά μου η Έιμι.
Την αγαπώ πάρα πολύ.
202
00:11:04,373 --> 00:11:05,374
2011
ΔΙΕΘΝΗΣ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ ΝΤΑΓΚΑΡ
203
00:11:05,457 --> 00:11:08,251
Ήμουν στη γέννησή της,
και είναι καταπληκτικό.
204
00:11:08,335 --> 00:11:10,420
-Τώρα είμαι εδώ στη βάφτισή σου.
-Το ξέρω.
205
00:11:10,504 --> 00:11:13,632
Και στο όνομα του Πατρός,
του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.
206
00:11:15,884 --> 00:11:21,098
Θαύμαζα τον θείο μου. Κατά κάποιον τρόπο
ήταν μια πατρική φιγούρα για μένα.
207
00:11:21,181 --> 00:11:25,727
Τότε, λέγαμε "Θεέ μου, τι δεν μπορεί
να κάνει αυτός ο τύπος;"
208
00:11:25,811 --> 00:11:28,563
Θυμάμαι να σκέφτομαι "Θα γίνει πρόεδρος;"
209
00:11:28,647 --> 00:11:31,566
Δηλαδή, πόσο μακριά θα φτάσει, κατάλαβες;
210
00:11:31,650 --> 00:11:33,235
ΠΟΡΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ
211
00:11:33,318 --> 00:11:35,237
ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΤΑ ΑΓΕΝΝΗΤΑ ΜΑΣ
212
00:11:37,739 --> 00:11:42,327
Ο μπαμπάς μου άκουσε για ένα συλλαλητήριο
υπέρ της ζωής στο Καπιτώλιο.
213
00:11:42,577 --> 00:11:43,912
Όταν φτάσαμε στο συλλαλητήριο,
214
00:11:43,995 --> 00:11:46,706
στέκονταν 2.000 άνθρωποι
μπροστά από το Καπιτώλιο,
215
00:11:46,790 --> 00:11:51,211
ικετεύοντας να απαγορευτεί
η έκτρωση με μερικό τοκετό.
216
00:11:51,294 --> 00:11:54,798
Αλλά εκείνη τη μέρα, αντί να πάνε...
217
00:11:55,549 --> 00:11:59,094
και να ψηφίσουν υπέρ αυτής
της απαγόρευσης, την καταψήφισαν.
218
00:11:59,177 --> 00:12:00,470
ΣΩΣΤΕ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΚΤΡΩΣΗ
219
00:12:00,554 --> 00:12:02,806
Ο Θεός με οδήγησε εκείνη τη μέρα
να εμπλακώ.
220
00:12:02,889 --> 00:12:03,932
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΚΤΡΩΣΗ ΤΩΡΑ
221
00:12:04,015 --> 00:12:07,436
Μετά από αυτό το συλλαλητήριο,
πήγαμε και είδαμε το Καπιτώλιο,
222
00:12:07,519 --> 00:12:09,813
και συναντήσαμε τον κυβερνήτη
Μάικ Χάκαμπι.
223
00:12:09,896 --> 00:12:13,442
Για τον μπαμπά μου,
νομίζω ότι αυτό του άνοιξε τα μάτια
224
00:12:13,525 --> 00:12:16,361
ότι πρέπει να κατέβει υποψήφιος,
κι ίσως να αλλάξει κάτι.
225
00:12:16,445 --> 00:12:22,033
Φοβόμουν μέχρι θανάτου, αλλά κατεβήκαμε,
και ο Κύριος μάς έβαλε εκεί μέσα.
226
00:12:22,117 --> 00:12:23,034
Από το Λιτλ Ροκ,
227
00:12:23,118 --> 00:12:25,704
ο Εκπρόσωπος των Ρεπουμπλικάνων,
Τζιμ Μπομπ Ντάγκαρ.
228
00:12:25,787 --> 00:12:29,499
Μετακομίσαμε στο Λιτλ Ροκ
για μερικούς μήνες ενώ ήταν σε συνεδρία,
229
00:12:29,583 --> 00:12:31,960
που είναι πιο εύκολο
όταν διδάσκεσαι κατ' οίκον.
230
00:12:32,043 --> 00:12:34,129
Μας άρεσε να πηγαίνουμε στο Καπιτώλιο.
231
00:12:34,212 --> 00:12:37,257
Μπορούσες να πάρεις το σχολείο μαζί
και να κάτσεις στο μπαλκόνι
232
00:12:37,340 --> 00:12:39,801
και να βλέπεις να συμβαίνουν τα πάντα.
233
00:12:39,885 --> 00:12:43,555
Ο Τζος, ο μεγάλος μου αδερφός,
λάτρευε να είναι εκεί με τον μπαμπά μου.
234
00:12:43,638 --> 00:12:46,057
Πήγαινε πιο συχνά,
γιατί ήταν ο μεγαλύτερος.
235
00:12:46,141 --> 00:12:49,978
Πολλοί από τους άλλους εκπροσώπους
τον έλεγαν "Μικρό Κυβερνήτη".
236
00:12:50,061 --> 00:12:53,523
Πίστευαν ότι ήταν πολύ χαρισματικός,
ακόμα και από μικρή ηλικία.
237
00:12:54,399 --> 00:12:57,527
Ο Τζος είχε κάτι σαν λέσχη αγοριών
με κάποιους φίλους του.
238
00:12:57,611 --> 00:12:58,987
Απαγορεύονται τα νιάνιαρα.
239
00:12:59,070 --> 00:13:02,032
Είπαν το κλαμπ τους "ΧΟΔΑ",
Χριστιανική Ομάδα Δράσης Αγοριών,
240
00:13:02,115 --> 00:13:06,161
επειδή το παντοπωλείο
στο τέλος του δρόμου μας,
241
00:13:06,244 --> 00:13:08,830
νομίζω ότι άρχισε να πουλάει...
242
00:13:08,914 --> 00:13:12,000
Ήταν είτε αλκοόλ,
είτε πορνογραφία, ή κάτι τέτοιο,
243
00:13:12,083 --> 00:13:13,585
κι ήθελαν να τους μποϊκοτάρουν.
244
00:13:15,170 --> 00:13:18,089
Ο μπαμπάς μου κατέβηκε δύο φορές,
εκλέχτηκε δύο φορές,
245
00:13:18,173 --> 00:13:21,259
υπηρέτησε τέσσερα χρόνια
στη Βουλή των Αντιπροσώπων.
246
00:13:24,888 --> 00:13:30,185
Το 2002, ο Τζιμ Μπομπ στρέφεται
στη Γερουσία των ΗΠΑ.
247
00:13:31,645 --> 00:13:35,565
Είμαι η Κρίστιν Κόμπες Ντου Μέι.
Είμαι ιστορικός θρησκειών.
248
00:13:35,649 --> 00:13:40,654
Για ανθρώπους σαν τον Τζιμ Μπομπ Ντάγκαρ,
ο χριστιανισμός απαιτούσε δράση.
249
00:13:40,737 --> 00:13:44,824
Ο Τζιμ Μπομπ Ντάγκαρ και η οικογένειά του
ήταν στο σωστό μέρος τη σωστή στιγμή.
250
00:13:46,618 --> 00:13:50,455
Όλα τα παιδιά πήγαν να ψηφίσουν
με τους γονείς μου στη σειρά.
251
00:13:50,539 --> 00:13:53,290
Όλοι μας με τα περίεργα φορέματά μας
και τα λοιπά.
252
00:13:53,375 --> 00:13:54,960
Κάποιος μας τράβηξε φωτογραφία,
253
00:13:55,043 --> 00:13:57,796
και μετά τυπώθηκε,
νομίζω, στους New York Times.
254
00:13:57,879 --> 00:14:01,174
Ο Τζιμ Μπομπ χάνει
το χρίσμα για τη Γερουσία...
255
00:14:02,133 --> 00:14:06,304
όμως αυτή η εικόνα πρόκειται
να αλλάξει τον σκοπό της ζωής του.
256
00:14:06,388 --> 00:14:07,889
PARENTS
ΕΚΤΙΜΑΜΕ ΤΙΣ ΧΑΡΕΣ ΜΑΣ
257
00:14:07,973 --> 00:14:12,686
Το περιοδικό Parents το βλέπει αυτό,
και κάνει αφιέρωμα στην οικογένεια Ντάγκαρ
258
00:14:12,769 --> 00:14:16,856
κι αυτό τραβάει
την προσοχή του Discovery Health.
259
00:14:16,940 --> 00:14:19,484
Το Discovery Health επικοινώνησε
με τον μπαμπά μου.
260
00:14:19,568 --> 00:14:23,738
Αυτό το φθινόπωρο, εξερευνήστε
την αιχμή της ιατρικής επιστήμης.
261
00:14:24,614 --> 00:14:26,908
Το δίκτυο ήταν πάντα πολύ επικεντρωμένο
262
00:14:26,992 --> 00:14:29,786
σε χειρουργεία, και διάφορα πράγματα.
263
00:14:29,869 --> 00:14:33,832
Θα γίνει πραγματικότητα η φαντασίωση
του Τζορτζ για πλούσια μαλλιά;
264
00:14:33,915 --> 00:14:35,458
Όπως τα σιαμαία δίδυμα.
265
00:14:35,542 --> 00:14:38,670
Πάνω από τη μέση,
δείχνουν να λειτουργούν ανεξάρτητα.
266
00:14:38,753 --> 00:14:41,840
Ήθελαν να κάνουν ένα ωριαίο ντοκιμαντέρ
για την οικογένειά μας.
267
00:14:41,923 --> 00:14:46,136
Παρουσιάζεται μια νέα ευκαιρία
στον Τζιμ Μπομπ,
268
00:14:46,219 --> 00:14:49,472
που θα του δώσει τη δύναμη να παρουσιάσει
269
00:14:49,556 --> 00:14:52,434
τις αξίες του σε ολόκληρη τη χώρα,
270
00:14:52,517 --> 00:14:55,228
και μια ευκαιρία να βγάλει πολλά χρήματα.
271
00:14:55,312 --> 00:14:59,107
Κυρίες και κύριοι,
να σας συστήσω τους Ντάγκαρ.
272
00:15:00,025 --> 00:15:03,862
Είμαι ο Τζιμ Μπομπ, κι η γυναίκα μου,
η Μισέλ. Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας.
273
00:15:04,446 --> 00:15:07,032
Αν χάσατε το μέτρημα,
αφήστε μας να βοηθήσουμε.
274
00:15:07,115 --> 00:15:10,952
Ήταν συνολικά 14 παιδιά
και δύο ζευγάρια δίδυμα.
275
00:15:11,286 --> 00:15:13,788
Κι ένας οξυδερκής παρατηρητής
ίσως να εντόπισε, πως
276
00:15:13,872 --> 00:15:15,915
ναι, το νούμερο 15 είναι καθ' οδόν.
277
00:15:18,043 --> 00:15:20,170
Αυτή η οικογένεια των οκτώ είναι οι Χολτ.
278
00:15:20,253 --> 00:15:22,339
Ο πατέρας Τζιμ γνωρίζει καιρό
τον Τζιμ Μπομπ.
279
00:15:22,422 --> 00:15:24,215
Μεγαλώσαμε μαζί με τον Τζιμ Μπομπ.
280
00:15:24,299 --> 00:15:27,552
Πήγαμε μαζί στο Χριστιανικό Γυμνάσιο Σάιλο
από την πρώτη γυμνασίου.
281
00:15:27,636 --> 00:15:31,431
Κι ο Τζιμ Χολτ ήταν ένας
από τους καλύτερους φίλους του μπαμπά μου.
282
00:15:32,557 --> 00:15:34,434
-Ξεκίνα εσύ.
-Οι κυρίες προηγούνται.
283
00:15:34,517 --> 00:15:36,561
Όχι, μη μου το κάνεις αυτό. Εμπρός.
284
00:15:36,645 --> 00:15:38,980
-Θέλεις να μιλήσω μόνο για σένα;
-Όχι.
285
00:15:39,064 --> 00:15:40,899
-Μόνο για μένα;
-Μόνο για σένα.
286
00:15:40,982 --> 00:15:43,026
-Τζιμ Χολτ.
-Κι εγώ είμαι η Μπόμπι.
287
00:15:43,109 --> 00:15:46,363
Γνωριστήκαμε σε ραντεβού
στα τυφλά. Ήμουν 19...
288
00:15:46,655 --> 00:15:49,157
-Και...
-Κι εγώ ήμουν 14.
289
00:15:49,240 --> 00:15:51,785
Δεν το ξέραμε... Δεν το ήξερα τότε.
290
00:15:51,868 --> 00:15:55,705
Ήταν ανεπτυγμένη, φαινόταν ώριμη.
291
00:15:55,789 --> 00:15:58,833
Η ξαδέρφη μου μού είπε
ότι ήταν 17 ή 18 ετών,
292
00:15:58,917 --> 00:16:00,627
οπότε δεν ήξερα ότι ήταν τόσο νέα.
293
00:16:01,044 --> 00:16:03,129
Όλοι παντρευόμαστε νέοι
στο Αρκάνσας, ξέρετε.
294
00:16:03,755 --> 00:16:07,425
Σου είπα ότι είμαστε συγγενείς;
Αστειεύομαι. Δεν είμαστε. Τέλος πάντων.
295
00:16:07,884 --> 00:16:11,262
Ο Τζιμ Μπομπ είπε
"Χρειαζόμαστε κάποιους στο παγοδρόμιο".
296
00:16:11,346 --> 00:16:13,431
Έτσι είπαμε "Ναι, θα έρθουμε για πατινάζ".
297
00:16:13,515 --> 00:16:16,393
Και μετά κόλλησαν την κάμερα
στο πρόσωπό μας, και είπαν
298
00:16:16,476 --> 00:16:19,229
"Τι πιστεύεις γι' αυτό;"
Σκέφτηκα "Τι να κάνω;"
299
00:16:19,312 --> 00:16:22,691
Έτσι, έδωσα μια γρήγορη συνέντευξη,
αλλά ευχόμουν να μην ήταν έτσι.
300
00:16:22,774 --> 00:16:26,236
-Και το μετανιώνεις, έτσι;
-Ναι, το μετάνιωσα που το έκανα.
301
00:16:26,319 --> 00:16:28,488
Ο Ιησούς αγαπάει τα πάντα μας
302
00:16:28,571 --> 00:16:30,448
2004
14 ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΞΑΝΑ ΕΓΚΥΟΣ! - ΣΠΕΣΙΑΛ
303
00:16:30,532 --> 00:16:34,369
Οι δύο οικογένειες αποτελούσαν έναν πυρήνα
ισοδύναμο με μια τοπική εκκλησία.
304
00:16:34,452 --> 00:16:36,913
Όταν κάναμε την πρώτη μας κόρη,
ήταν 1η Μαρτίου.
305
00:16:36,996 --> 00:16:38,873
Ο Τζος γεννήθηκε στις 3 Μαρτίου.
306
00:16:38,957 --> 00:16:42,168
Με τα χρόνια, η σχέση μας μαζί του
είχε αναπτυχθεί.
307
00:16:42,252 --> 00:16:46,965
Ήταν ο φίλος της πρώτης μας κόρης,
και τον ξέραμε από όταν ήταν μωρό.
308
00:16:47,924 --> 00:16:49,509
16 ΠΑΙΔΙΑ
ΚΑΙ ΠΡΟΧΩΡΑΜΕ
309
00:16:49,592 --> 00:16:51,261
Λέγομαι Τζόσουα Ντάγκαρ.
310
00:16:51,344 --> 00:16:54,764
Δεν είμαι επώνυμος, μα ίσως έχετε ακούσει
για την οικογένειά μου.
311
00:16:55,473 --> 00:16:58,017
Είμαστε οι Ντάγκαρ!
312
00:16:58,518 --> 00:17:02,731
Το Discovery Health έκανε το ωριαίο
ντοκιμαντέρ, και τα πήγε πολύ καλά.
313
00:17:03,898 --> 00:17:06,317
Μετά έκαναν χριστουγεννιάτικο αφιέρωμα,
314
00:17:06,401 --> 00:17:09,654
όπου προσποιηθήκαμε ότι είναι Χριστούγεννα
και ήταν πολύ περίεργο.
315
00:17:09,738 --> 00:17:12,615
Υπήρχαν πέντε τέτοια αφιερώματα.
316
00:17:12,699 --> 00:17:15,034
Το μικρό σπίτι όπου ζουν σήμερα οι Ντάγκαρ
317
00:17:15,117 --> 00:17:18,371
ίσως φαίνεται στριμωγμένο
με μόνο δύο μπάνια.
318
00:17:18,454 --> 00:17:21,332
Όταν μετακομίσαμε από το μικρότερο σπίτι,
319
00:17:21,415 --> 00:17:24,461
που ήταν περίπου 222 τ.μ.,
στο μεγαλύτερο σπίτι,
320
00:17:24,544 --> 00:17:27,589
που ήταν 650 τ.μ., ήμουν στην εφηβεία.
321
00:17:27,672 --> 00:17:32,302
Υπήρχαν περισσότερα μπάνια για όλους μας,
ήταν εννέα μπάνια.
322
00:17:32,385 --> 00:17:33,720
Η κουζίνα είναι υπέροχη.
323
00:17:33,803 --> 00:17:36,723
Είναι το όνειρο της μαμάς μου
που έγινε πραγματικότητα.
324
00:17:36,806 --> 00:17:38,975
Ο Τζιμ Μπομπ χρειαζόταν βοήθεια
για το σπίτι.
325
00:17:39,058 --> 00:17:41,603
Η εκπομπή τον βοήθησε
να τελειώσει το σπίτι του,
326
00:17:41,686 --> 00:17:44,773
που για να τελειώσει
ήθελε πολλές εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια.
327
00:17:44,856 --> 00:17:47,859
Και τότε, το 2008, ξεκίνησε το ριάλιτι.
328
00:17:47,942 --> 00:17:50,069
17 Kids and Counting, κάτι τέτοιο.
329
00:17:50,153 --> 00:17:52,363
Δεν ξέρω σε ποιο παιδί ήμασταν τότε.
330
00:17:52,447 --> 00:17:53,698
Κάποιο, και συνεχίζουμε.
331
00:17:54,240 --> 00:17:57,660
Η δημοτικότητα αυξήθηκε πολύ.
332
00:17:58,912 --> 00:18:01,331
Όλοι ήταν μαγεμένοι
333
00:18:01,414 --> 00:18:05,877
από το πώς μπορείς να έχεις τόσα παιδιά
και να έχεις καθαρό σπίτι,
334
00:18:05,960 --> 00:18:10,507
να τα έχεις όλα κωδικοποιημένα με χρώματα.
Το πλυντήριο είναι μια ολόκληρη ιστορία.
335
00:18:10,590 --> 00:18:15,345
Η καημένη η Τζέσα, είναι υπεύθυνη
για τα πλυντήρια, βάζει δέκα τη μέρα.
336
00:18:15,428 --> 00:18:16,888
Η Τζέσα χρειάζεται βοήθεια.
337
00:18:19,516 --> 00:18:23,019
Τα ψώνια ήταν μια σκέτη τρέλα.
338
00:18:23,478 --> 00:18:28,191
Ήταν πολύ διαφορετικός τρόπος να ζεις,
και κατά κάποιον τρόπο, φαινόταν καλός.
339
00:18:28,274 --> 00:18:30,443
Ξέρεις, δεν υπήρχαν δράματα.
340
00:18:30,527 --> 00:18:32,821
Στα παιδιά δεν επιτρεπόταν ποτέ
να μαλώνουν.
341
00:18:32,904 --> 00:18:36,157
Η μαμά κι ο μπαμπάς ήταν ήρεμοι.
Ποτέ δεν τσακώνονταν.
342
00:18:36,991 --> 00:18:41,454
Όλοι έλεγαν "Ποια είναι αυτή η οικογένεια;
Ποια είναι αυτή η οικογένεια;"
343
00:18:42,163 --> 00:18:43,706
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΝΤΑΓΚΑΡ
2 ΓΟΝΕΙΣ - 17 ΠΑΙΔΙΑ
344
00:18:43,790 --> 00:18:46,709
Είμαστε εννέα φορές περισσότεροι
από μια μέση οικογένεια.
345
00:18:46,793 --> 00:18:48,294
Αλλά κάπως τα καταφέρνουμε.
346
00:18:51,506 --> 00:18:54,551
Επισκεφθήκαμε τα κεντρικά του TLC.
347
00:18:54,634 --> 00:18:59,639
Είχαν μια φωτογραφία μας στον τοίχο τους,
όπου υπήρχε ένα ποδήλατο με δύο θέσεις
348
00:18:59,722 --> 00:19:03,393
που είχαν φωτογραφήσει
και μετά μας πρόσθεσαν όλους στο ποδήλατο.
349
00:19:04,310 --> 00:19:06,396
Συνειδητοποιήσαμε ότι ήταν σημαντικό.
350
00:19:06,938 --> 00:19:10,275
Τα ριάλιτι μπορούν να πάρουν ένα δίκτυο
351
00:19:10,358 --> 00:19:13,736
που δεν είναι ακριβώς ναυαρχίδα
σε όρους απόδοσης,
352
00:19:13,820 --> 00:19:15,613
και πραγματικά να το αναστήσουν.
353
00:19:16,030 --> 00:19:20,660
Τα άλλα δίκτυα όπως το Bravo,
το VH1 και το MTV έμαθαν γρήγορα
354
00:19:20,743 --> 00:19:23,329
ότι αυτές οι εκπομπές
έχουν σχετικά φθηνή παραγωγή,
355
00:19:23,413 --> 00:19:26,583
και την ίδια στιγμή, τις καταναλώνουν
πάρα πολλοί άνθρωποι.
356
00:19:27,292 --> 00:19:31,337
Ονομάζομαι Ντανιέλ Λίντεμαν.
Είμαι καθηγήτρια κοινωνιολογίας.
357
00:19:31,421 --> 00:19:33,673
Τρελαίνομαι για ριάλιτι.
358
00:19:33,756 --> 00:19:36,217
Έτσι ξεκινάμε το κοκκινιστό.
359
00:19:36,301 --> 00:19:39,178
Το 19 Kids and Counting
είναι η τέλεια εκπομπή ριάλιτι
360
00:19:39,262 --> 00:19:41,764
για να μάθουμε
γιατί μας αρέσουν τα ριάλιτι.
361
00:19:43,016 --> 00:19:45,393
Πώς φτιάχνουν κοκκινιστό
για τόσους πολλούς;
362
00:19:45,476 --> 00:19:48,062
Κι αν αυτό είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα
στο επεισόδιο,
363
00:19:48,146 --> 00:19:50,398
υπάρχει κάτι χαλαρωτικό σχετικά με αυτό.
364
00:19:51,733 --> 00:19:56,362
Τα ριάλιτι, κατά βάθος,
είναι απίστευτα συντηρητικά.
365
00:19:56,446 --> 00:19:59,157
Η αδερφή σου θα πάει φυλακή,
δείξε λίγη συμπόνια.
366
00:19:59,240 --> 00:20:02,243
Οι Καρντάσιαν, ναι, έχουν ερωτικά βίντεο.
367
00:20:02,327 --> 00:20:05,747
Ναι, είναι πραγματικά ακραίες
με πολλούς τρόπους,
368
00:20:05,830 --> 00:20:08,124
αλλά την ίδια στιγμή,
είναι πολύ συμβατικές
369
00:20:08,207 --> 00:20:10,585
σε ό,τι αφορά το φύλο τους.
370
00:20:10,668 --> 00:20:12,378
Δεν ξύπνησα έτσι.
371
00:20:12,462 --> 00:20:14,923
Στους Ντάγκαρ επίσης,
σε ό,τι αφορά τα φύλα,
372
00:20:15,006 --> 00:20:17,425
οι γυναίκες μαγειρεύουν,
373
00:20:17,508 --> 00:20:19,510
οι γυναίκες καθαρίζουν.
374
00:20:19,594 --> 00:20:22,722
Πιστεύετε ότι ενισχύετε
τα στερεότυπα των φύλων
375
00:20:22,805 --> 00:20:25,058
όταν τα κορίτσια σας
μαγειρεύουν και καθαρίζουν;
376
00:20:25,141 --> 00:20:29,312
Κάποιες πλευρές των φύλων δεν μπορείς
να τις ξεπεράσεις, και δεν είναι κακό.
377
00:20:29,395 --> 00:20:30,730
Νομίζω ότι είναι καλό.
378
00:20:30,813 --> 00:20:34,275
Κάποιοι άνθρωποι το βλέπουν
γιατί μπορεί να είναι πολύ παρήγορο.
379
00:20:35,485 --> 00:20:39,238
Παραπέμπει σε κάποιο φανταστικό παρελθόν,
380
00:20:39,322 --> 00:20:42,909
όπου τα πράγματα ήταν πιο απλά
κι οι ρόλοι πιο ξεκάθαρα καθορισμένοι.
381
00:20:42,992 --> 00:20:46,245
Είναι αυτές οι σύγχρονες εκπομπές
με τα φρικιά
382
00:20:46,329 --> 00:20:49,165
που έχουν κάνει το TLC, το Discovery,
383
00:20:49,248 --> 00:20:52,877
τις αυτοκρατορίες που είναι σήμερα.
384
00:20:52,961 --> 00:20:55,672
Κι επίσης, τα πολλά λεφτά
σε αυτές τις σειρές
385
00:20:55,755 --> 00:20:58,800
ήταν βασικά τα επεισόδια
με γάμους και γεννήσεις,
386
00:20:58,883 --> 00:21:02,095
που έφερναν τηλεθέαση
τεραστίων διαστάσεων.
387
00:21:02,178 --> 00:21:05,765
Μα τότε, καθώς η δημοτικότητά τους
αυξάνεται και οι τηλεθεάσεις ανεβαίνουν,
388
00:21:05,848 --> 00:21:07,392
συνεχίζουν να κάνουν παιδιά.
389
00:21:07,475 --> 00:21:11,312
Έτσι, στην τέταρτη σεζόν,
η Μισέλ γεννάει την Τζόσι.
390
00:21:11,396 --> 00:21:14,065
Αυτό ήταν σπουδαία υπόθεση,
γιατί είχε πρόβλημα υγείας.
391
00:21:14,148 --> 00:21:15,692
Εσύ κι ο Τζιμ Μπομπ
εκπλαγήκατε όταν μάθατε
392
00:21:15,775 --> 00:21:17,568
ότι ήσουν έγκυος στο δέκατο ένατο παιδί;
393
00:21:17,652 --> 00:21:21,155
Σκέφτηκα ότι ίσως να μη συνέβαινε.
394
00:21:21,239 --> 00:21:23,950
Η πίεση του αίματος της Μισέλ
συνέχιζε να ανεβαίνει,
395
00:21:24,033 --> 00:21:26,703
και ήξερα ότι θα απειλούσε
τη ζωή της και του μωρού.
396
00:21:26,911 --> 00:21:29,789
Η κατάσταση θα αλλάξει τις ζωές μας...
397
00:21:29,872 --> 00:21:33,209
2010
ΕΙΔΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΩΝ ΝΤΑΓΚΑΡ - ΣΕΖΟΝ 4
398
00:21:33,292 --> 00:21:35,878
για πάντα. Αλλά...
399
00:21:38,339 --> 00:21:41,676
Ξέρετε, δοξάζουμε τον Θεό
όταν συμβαίνουν όλα τα καλά πράγματα,
400
00:21:41,759 --> 00:21:46,431
και θα δοξάσουμε τον Θεό
έστω και σε αυτήν τη δύσκολη κατάσταση.
401
00:21:46,514 --> 00:21:50,351
Εδώ είναι, Μισέλ, έρχεται. Θεέ μου.
402
00:21:50,435 --> 00:21:54,564
Κι έτσι όλο αυτό κάπως τροφοδοτεί
αυτόν τον τρόπο ζωής.
403
00:21:54,647 --> 00:21:57,150
Οι γυναίκες, τα κορίτσια,
είναι σαν τη μηχανή,
404
00:21:57,233 --> 00:21:58,985
που το κρατάει στη ζωή, σε λειτουργία.
405
00:22:00,820 --> 00:22:03,489
Οι Ντάγκαρ ήταν μεγάλη ευκαιρία
για το TLC.
406
00:22:03,573 --> 00:22:06,534
Βοήθησαν να έρθει το δίκτυο στο προσκήνιο.
407
00:22:07,535 --> 00:22:10,246
Κάποιοι μπορεί να πουν
ότι το TLC έγινε από
408
00:22:10,329 --> 00:22:13,041
"Το Κανάλι της Γνώσης",
"Το Κανάλι της Κλειδαρότρυπας".
409
00:22:13,124 --> 00:22:16,002
Δεν το βλέπουμε απαραίτητα για να μάθουμε.
410
00:22:18,337 --> 00:22:21,090
Το βλέπουμε περισσότερο για τα ευτράπελα.
411
00:22:21,674 --> 00:22:27,388
Από τα ιατρικά ντοκιμαντέρ
στις πιο σύγχρονες εκπομπές με παράξενα.
412
00:22:28,014 --> 00:22:29,932
Ο εθισμός του Τζούλιους στα μπαλόνια
413
00:22:30,016 --> 00:22:33,269
ξεκίνησε μόλις τεσσάρων ετών,
όταν νοσηλεύτηκε.
414
00:22:33,811 --> 00:22:37,065
Η Discovery, τελικά,
έγινε εταιρεία δισεκατομμυρίων δολαρίων,
415
00:22:37,148 --> 00:22:38,816
και τώρα τους ανήκει η Warner Bros.
416
00:22:38,900 --> 00:22:42,862
Είμαστε σε θέση να μπούμε
σε 200 με 300 εκατομμύρια σπίτια,
417
00:22:42,945 --> 00:22:45,323
γιατί έχουμε όλα όσα αγαπάει ο κόσμος.
418
00:22:45,406 --> 00:22:48,701
Και έτσι, νομίζω, ότι μαζί,
δεν είμαστε απλώς καλύτεροι,
419
00:22:48,785 --> 00:22:50,661
είμαστε η καλύτερη εταιρεία ΜΜΕ
στον κόσμο.
420
00:22:50,745 --> 00:22:52,622
ΜΙΑ ΑΓΑΠΗ ΠΟΥ ΠΟΛΛΑΠΛΑΣΙΑΖΕΤΑΙ
421
00:22:52,705 --> 00:22:54,874
Οι Ντάγκαρ έγιναν ένας φάρος για
422
00:22:54,957 --> 00:22:57,710
την ευαγγελική κοινότητα,
τη φονταμενταλιστική κοινότητα,
423
00:22:57,794 --> 00:23:00,755
και τελικά είδαν τον εαυτό τους
να εκπροσωπείται στην τηλεόραση.
424
00:23:00,838 --> 00:23:02,507
Είχαμε χριστιανικές εκπομπές...
425
00:23:02,590 --> 00:23:04,258
Πατέρα, απλώς Σε δοξάζουμε.
426
00:23:04,342 --> 00:23:05,593
...αλλά ποτέ σαν αυτή.
427
00:23:05,676 --> 00:23:08,554
Έφερα το εισιτήριό μου
και θα το πάω να το υπογράψουν όλοι.
428
00:23:08,638 --> 00:23:11,015
Έχουν καλές βασικές αρχές. Τους αγαπάμε.
429
00:23:11,099 --> 00:23:15,186
Με λένε Τζένιφερ Σάτφιν κι έχω ένα κανάλι
στο YouTube που ονομάζεται Fundy Fridays.
430
00:23:15,269 --> 00:23:18,523
Bάφομαι συζητώντας
για τον χριστιανικό φονταμενταλισμό.
431
00:23:19,690 --> 00:23:24,320
Η λέξη fundie είναι υποτιμητικός όρος
για έναν φονταμενταλιστή,
432
00:23:24,403 --> 00:23:28,991
και είναι ολόκληρη η αφετηρία
για την κοινότητα Fundie Snark,
433
00:23:29,075 --> 00:23:32,036
που είναι το δικό μου στρατόπεδο,
οι "παρατηρητές μίσους".
434
00:23:32,120 --> 00:23:33,955
Η εκπομπή έχει υποβιβαστεί
435
00:23:34,038 --> 00:23:36,499
σε απλώς σκέτη προπαγάνδα
στο πέρασμα του χρόνου.
436
00:23:36,582 --> 00:23:39,544
Μα η εκπομπή των Ντάγκαρ
είναι τόσο εξωφρενικά δημοφιλής
437
00:23:39,627 --> 00:23:44,257
που το παράκαναν και άρχισαν να φτιάχνουν
ένα σωρό άλλες παρόμοιες εκπομπές
438
00:23:44,340 --> 00:23:46,801
για χριστιανικές
φονταμενταλιστικές οικογένειες.
439
00:23:46,884 --> 00:23:50,138
Έχω αυτήν τη χαρά, χαρά, χαρά, χαρά
440
00:23:50,221 --> 00:23:51,722
Μέσα στην καρδιά μου
441
00:23:51,806 --> 00:23:53,683
Μέσα στην καρδιά μου
442
00:23:53,766 --> 00:23:55,393
Προσευχηθήκαμε και σκεφτήκαμε,
443
00:23:55,476 --> 00:23:57,812
ότι είναι μια ευκαιρία
να μοιραστούμε με τον κόσμο
444
00:23:57,895 --> 00:24:00,189
ότι τα παιδιά είναι ευλογία
και δώρο από τον Θεό.
445
00:24:00,273 --> 00:24:02,191
Κι έτσι, πήγαμε πίσω και τους είπαμε
446
00:24:02,275 --> 00:24:06,195
"Θα κάνουμε αυτό το ντοκιμαντέρ μαζί σας,
αρκεί να διατηρήσετε την πίστη μας".
447
00:24:06,696 --> 00:24:11,826
Ήταν Μάρτιος του 1980. Ήμουν 15.
Ο Τζιμ Μπομπ ήταν 14 τότε.
448
00:24:11,909 --> 00:24:14,453
Η οικογένειά μου ήταν δυσλειτουργική.
Είχα έναν πατριό...
449
00:24:14,537 --> 00:24:18,416
Είχα κάμποσους πατριούς
που ήταν πολύ σκληροί με τη μαμά μου,
450
00:24:18,499 --> 00:24:20,251
και μετά αρκετά σκληροί μ' εμένα.
451
00:24:20,334 --> 00:24:24,422
Ο Τζιμ Μπομπ είπε ότι ήμουν αδερφός του
κι η μητέρα του μου μιλούσε σαν γιο της.
452
00:24:24,505 --> 00:24:25,548
ΠΑΙΚΤΗΣ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ
ΣΑΪΛΟ
453
00:24:25,631 --> 00:24:28,134
Όμως και ο Τζιμ Μπομπ είχε προβλήματα.
454
00:24:28,217 --> 00:24:31,345
Μεγάλωσα σε μια κατάσταση
όπου μας έκοβαν το ηλεκτρικό ρεύμα.
455
00:24:31,429 --> 00:24:33,139
Είχαν κατασχέσει το σπίτι μας.
456
00:24:33,222 --> 00:24:35,766
Ο μπαμπάς μου δεν είχε
πνευματικό σκοπό στη ζωή.
457
00:24:35,850 --> 00:24:37,977
Προκάλεσε πολλά προβλήματα
στην οικογένειά μας.
458
00:24:38,186 --> 00:24:42,648
Η εκκλησία είπε "Θα πάμε
σε αυτό το σεμινάριο. Θα σε πάμε εμείς".
459
00:24:42,732 --> 00:24:47,111
Ο Τζιμ Μπομπ κι εγώ πήγαμε μαζί. Ήταν
η πρώτη φορά που είδαμε τον Μπιλ Γκόθαρντ.
460
00:24:48,404 --> 00:24:50,239
1988
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ
461
00:24:50,323 --> 00:24:53,993
Το Βασικό Σεμινάριο, ένα ποιμαντικό έργο
του Ινστιτούτου Βασικών Διενέξεων Νέων.
462
00:24:54,076 --> 00:24:57,663
Ως μαθητής λυκείου, ο Μπιλ Γκόθαρντ
ανησυχούσε για τις λάθος αποφάσεις
463
00:24:57,747 --> 00:24:59,874
που έπαιρναν πολλοί συμμαθητές του.
464
00:24:59,957 --> 00:25:05,296
Το Βασικό Σεμινάριο προσφέρει απαντήσεις
στην επίλυση οικογενειακών διενέξεων,
465
00:25:05,379 --> 00:25:07,757
στο να ξεπεράσετε
τα αισθήματα κατωτερότητας,
466
00:25:07,840 --> 00:25:11,427
να αφήσετε την ενοχή και την πικρία,
να νικήσετε καταστροφικές συνήθειες,
467
00:25:11,510 --> 00:25:13,888
να ενδυναμώσετε τον γάμο...
468
00:25:15,514 --> 00:25:19,810
Έχετε κάποιο όραμα
469
00:25:19,894 --> 00:25:24,106
για το τι θα μπορούσατε να κάνετε
για τη βασιλεία του Κυρίου
470
00:25:24,607 --> 00:25:26,692
για το οποίο αξίζει να δώσετε τη ζωή σας;
471
00:25:26,776 --> 00:25:30,154
Αν δεν έχεις κάτι που να αξίζει
να πεθάνεις, δεν έχεις κάτι για να ζεις.
472
00:25:30,238 --> 00:25:33,658
Κι άλλος ένας τρόπος για να το θέσω.
Όταν είστε στο τέλος της ζωής σας,
473
00:25:33,741 --> 00:25:35,868
θέλετε να κοιτάξετε πίσω και να πείτε
474
00:25:35,952 --> 00:25:38,537
"Αυτό κατάφερε ο Θεός μέσω της ζωής μου".
475
00:25:39,205 --> 00:25:42,833
Οι ζωές μας κατέρρεαν γύρω μας.
Τα παιδιά μας επαναστατούσαν.
476
00:25:42,917 --> 00:25:46,170
Έτσι, αυτό το Ινστιτούτο Βασικών
Διενέξεων Νέων μού έσωσε τη ζωή.
477
00:25:46,254 --> 00:25:48,130
Ειλικρινά μπορώ να το πω αυτό.
478
00:25:48,214 --> 00:25:52,009
Την πρώτη νύχτα που μίλησε
ο κος Γκόθαρντ, απλώς έκλαψα.
479
00:25:52,843 --> 00:25:55,888
Ήταν ό,τι πιο επαναστατικό
είχα ακούσει από τις Γραφές.
480
00:25:55,972 --> 00:25:59,141
Έλεγε πώς να αγαπάς τον Θεό
περισσότερο και πώς να Του το δείξεις.
481
00:25:59,225 --> 00:26:01,894
Αυτή είναι η σπουδαιότερη εντολή,
να αγαπάς τον Θεό.
482
00:26:01,978 --> 00:26:05,856
Ήταν από τα καλύτερα πράγματα
που είχα ακούσει ποτέ. Ήταν φανταστικό.
483
00:26:07,108 --> 00:26:10,486
Οι περισσότεροι στο Ινστιτούτο
θαύμαζαν πολύ τον Μπιλ Γκόθαρντ,
484
00:26:10,569 --> 00:26:12,154
κι ο Τζιμ Μπομπ ήταν ένας τους.
485
00:26:13,489 --> 00:26:15,866
Έχουμε, για κάθε έναν από εσάς,
486
00:26:15,950 --> 00:26:20,913
την απάντηση για το πώς να ξεπεράσετε
όποια συνήθεια έχετε.
487
00:26:22,707 --> 00:26:26,460
Μεγαλώνοντας, η οικογένειά μου
παρακολούθησε το σεμινάριο του Γκόθαρντ,
488
00:26:26,544 --> 00:26:28,838
το ίδιο πρόγραμμα με τους Ντάγκαρ.
489
00:26:30,256 --> 00:26:34,510
Με λένε Μπρουκ Άρνολντ.
Δίσταζα πολύ να σας μιλήσω,
490
00:26:34,593 --> 00:26:36,595
γιατί για μένα,
το θέμα με τον Μπιλ Γκόθαρντ
491
00:26:36,679 --> 00:26:39,140
ήταν σαν μια σφηκοφωλιά
492
00:26:39,223 --> 00:26:41,726
που δεν χρειαζόταν
να κλοτσήσω αυτήν τη στιγμή.
493
00:26:41,809 --> 00:26:44,979
Τι ξέρεις για το Ινστιτούτο
στις Βασικές Αρχές της Ζωής;
494
00:26:46,480 --> 00:26:48,149
Πόσο χρόνο έχετε;
495
00:26:51,527 --> 00:26:55,990
Καλώς ήρθατε στο Σεμινάριο του Παιδικού
Ινστιτούτου στις Βασικές Αρχές της Ζωής.
496
00:26:56,073 --> 00:27:00,036
Θα μάθουμε για την εξουσία
και τη σημασία της υπακοής στις προφορικές
497
00:27:00,119 --> 00:27:04,290
καθώς και τις μη προφορικές επιθυμίες
εκείνων που είναι υπεύθυνοι για εμάς.
498
00:27:04,373 --> 00:27:09,795
Για μένα, ξέρεις, ο Μπιλ Γκόθαρντ
εισέβαλε στη ζωή μου, σχεδόν μυθολογικά,
499
00:27:09,879 --> 00:27:14,592
κι απλώς ένιωσα ότι υπήρχε κάτι σημαντικό
που έπρεπε να ανακαλύψω.
500
00:27:15,301 --> 00:27:18,220
Ένιωθα ότι όσο πιο πολύ καταλάβαινα
τον Μπιλ Γκόθαρντ,
501
00:27:18,304 --> 00:27:20,097
τόσο θα καταλάβαινα τον εαυτό μου.
502
00:27:21,307 --> 00:27:24,852
Ο Μπιλ Γκόθαρντ ο πρεσβύτερος ήταν ιερέας.
503
00:27:24,935 --> 00:27:28,773
Για την ακρίβεια, ήταν επικεφαλής
του Συλλόγου των Γεδεωνιτών.
504
00:27:28,856 --> 00:27:32,818
Η μικρή Βίβλος που βρίσκεις
σε κάθε δωμάτιο ξενοδοχείου,
505
00:27:32,902 --> 00:27:35,154
βρίσκεται εκεί εξαιτίας των Γεδεωνιτών.
506
00:27:35,237 --> 00:27:39,909
Άρα, ο Μπιλ Γκόθαρντ προέρχεται
από αυτήν την ευαγγελική δυναστεία,
507
00:27:39,992 --> 00:27:42,703
και κατέληξε να πάει στο κολέγιο Γουίτον,
508
00:27:42,787 --> 00:27:46,207
που είναι βασικά το Χάρβαρντ
για τους φονταμενταλιστές.
509
00:27:47,083 --> 00:27:49,126
Το 1961,
510
00:27:49,210 --> 00:27:53,255
ο Μπιλ Γκόθαρντ ιδρύει
κάποια τοπικά εργαστήρια
511
00:27:53,339 --> 00:27:56,717
για το πώς να είσαι γονιός, να μεγαλώνεις
τα παιδιά σου, να πειθαρχείς.
512
00:27:56,801 --> 00:27:58,761
Διδάσκουν το ευαγγέλιο της ευημερίας.
513
00:27:59,053 --> 00:28:01,514
Υπάκουσε τον Θεό,
κι ο Θεός θα σε ευλογήσει.
514
00:28:01,931 --> 00:28:03,516
Ο κόσμος το δεχόταν,
515
00:28:03,599 --> 00:28:07,728
και στη συνέχεια το μετέφερε
στις κοινότητές του, στις εκκλησίες του.
516
00:28:07,812 --> 00:28:10,689
Στα τέλη της δεκαετίας του '60,
ο κόσμος φοβόταν πολύ,
517
00:28:10,773 --> 00:28:15,694
συνέβαιναν τεράστιες αλλαγές, κοινωνικές,
πολιτιστικές, πολιτικές, οικονομικές.
518
00:28:15,778 --> 00:28:17,947
Υπήρχε το Κίνημα
για τα Πολιτικά Δικαιώματα,
519
00:28:18,030 --> 00:28:22,701
το Κίνημα για τα Δικαιώματα των Γυναικών,
υπήρχαν μαθητές που διαδήλωναν.
520
00:28:22,785 --> 00:28:25,746
Όλοι αναρωτιόντουσαν
"Είναι χριστιανικό να έχω μακριά μαλλιά;
521
00:28:25,830 --> 00:28:27,748
"Είναι χριστιανικό να ακούω ροκ εν ρολ;
522
00:28:27,832 --> 00:28:29,375
"Είναι χριστιανικό να βλέπω τηλεόραση;"
523
00:28:29,458 --> 00:28:32,002
Ο Μπιλ Γκόθαρντ λέει
"Δεν χρειάζεται να ανησυχείς
524
00:28:32,086 --> 00:28:34,004
"για το τι είναι σωστό να κάνεις,
525
00:28:34,088 --> 00:28:38,008
"γιατί ξέρω ποιο είναι το σωστό
για τα πάντα".
526
00:28:38,092 --> 00:28:41,053
Η απλότητα του προγράμματός του
527
00:28:41,137 --> 00:28:43,681
ήταν πολύ ελκυστική σε ανθρώπους
που κάπως ζούσαν
528
00:28:43,764 --> 00:28:46,308
σε τέτοιες στιγμές ακραίας αναταραχής.
529
00:28:46,475 --> 00:28:48,310
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
"ΝΕΑ" ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΣΤΗ ΖΩΗ!
530
00:28:48,394 --> 00:28:50,187
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΣΤΙΣ
ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
531
00:28:50,729 --> 00:28:55,109
ΙΒΑΖ είναι η συντομογραφία για
το Ινστιτούτο στις Βασικές Αρχές της Ζωής.
532
00:28:55,734 --> 00:28:58,237
-ΙΒΑΖ.
-ΙΒΑΖ. Κίνηση, σκέψη...
533
00:28:58,320 --> 00:29:00,072
Όχι, "Ι-Β-Α-Ζ".
534
00:29:00,156 --> 00:29:01,449
Αυτό είπα κι εγώ.
535
00:29:01,532 --> 00:29:03,701
-ΙΒΑΖ.
-Το ΙΒΑΖ.
536
00:29:03,784 --> 00:29:05,661
-Το ΙΒΑΖ.
-ΙΒΑΖ.
537
00:29:05,744 --> 00:29:09,665
Ο Μπιλ Γκόθαρντ δεν έχανε ποτέ ευκαιρία
να χρησιμοποιήσει ακρωνύμιο.
538
00:29:09,748 --> 00:29:11,208
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΣΤΙΣ ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
539
00:29:11,292 --> 00:29:14,712
Αυτό το θέμα της εξουσίας
είναι πολύ σημαντικό.
540
00:29:14,795 --> 00:29:15,796
ΒΑΣΙΚΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΙΒΑΖ
541
00:29:15,880 --> 00:29:17,756
ΠΕΤΥΧΑΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΣΤΟΧΟ
ΜΕ ΕΠΤΑ ΑΡΧΕΣ ΖΩΗΣ
542
00:29:17,840 --> 00:29:22,052
Οι διδασκαλίες του Μπιλ Γκόθαρντ περιέχουν
επτά μη προαιρετικές Βασικές Αρχές,
543
00:29:22,136 --> 00:29:26,056
μα το χαρακτηριστικότερο του Γκοθαρντισμού
είναι η διδασκαλία της εξουσίας.
544
00:29:26,140 --> 00:29:29,268
Επειδή ζούμε σε μια εποχή
545
00:29:29,351 --> 00:29:33,147
στην οποία θέλουμε
να έχουμε ίσες εξουσίες.
546
00:29:33,230 --> 00:29:36,942
Οι γιοι κι οι κόρες θέλουν
να είναι ισάξιοι με τους γονείς.
547
00:29:37,526 --> 00:29:39,904
Οι πολίτες, ισάξιοι με την κυβέρνηση.
548
00:29:39,987 --> 00:29:43,073
Θέλω να πω, όλη η στάση της εποχής μας
549
00:29:43,157 --> 00:29:46,202
αφορά ίσες εξουσίες,
550
00:29:46,285 --> 00:29:50,456
όμως ο Θεός δεν έφτιαξε τη ζωή
με τέτοιον τρόπο, και δεν λειτουργεί έτσι.
551
00:29:51,790 --> 00:29:54,460
Όσο είμαστε κάτω από αυτές
τις ομπρέλες προστασίας,
552
00:29:54,543 --> 00:29:57,588
ο Σατανάς δεν μπορεί να εισβάλλει
με καταστροφικούς πειρασμούς.
553
00:29:58,297 --> 00:30:00,090
Υπάρχουν πολλά καλά άτομα στο ΙΒΑΖ.
554
00:30:00,174 --> 00:30:03,594
Μπλέκονται σε αυτό σκεπτόμενοι
"Δεν θέλω το παιδί μου να έχει μπελάδες.
555
00:30:03,677 --> 00:30:06,096
"Δεν θέλω να ζήσουν με την ενοχή
556
00:30:06,180 --> 00:30:08,307
κάποιων αμαρτιών που εμείς διαπράξαμε".
557
00:30:08,390 --> 00:30:11,685
Κι έτσι, μπλέκονται νομίζοντας
ότι αυτή είναι μια καλύτερη ζωή.
558
00:30:11,977 --> 00:30:16,732
Πήγα στο Βασικό Σεμινάριο στο γυμνάσιο.
559
00:30:16,815 --> 00:30:17,983
Ήταν περίπου το 1980.
560
00:30:18,067 --> 00:30:20,945
Αφού παντρευτήκαμε,
η Μισέλ πήγε στο Βασικό Σεμινάριο,
561
00:30:21,028 --> 00:30:23,030
κι αυτό ήταν ό,τι καλύτερο μας συνέβη.
562
00:30:23,113 --> 00:30:23,989
Σας αγαπώ, παιδιά...
563
00:30:24,073 --> 00:30:27,910
Ο Τζιμ Μπομπ Ντάγκαρ επηρεάστηκε
από τις διδασκαλίες του Γκόθαρντ
564
00:30:27,993 --> 00:30:33,999
συμπεριλαμβανομένης της ιδέας του να έχεις
όσο το δυνατόν περισσότερα παιδιά.
565
00:30:34,083 --> 00:30:36,502
Ο κόσμος λέει "Λοιπόν,
πόσα παιδιά πρέπει να έχεις;"
566
00:30:36,585 --> 00:30:38,170
ΒΑΣΙΚΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΙΒΑΖ
567
00:30:38,254 --> 00:30:42,007
Η απάντηση είναι,
πόσες ευλογίες του Θεού...
568
00:30:42,091 --> 00:30:46,470
Στο πλαίσιο του κινήματος Quiverfull,
για να είσαι πιστός χριστιανός,
569
00:30:46,720 --> 00:30:51,684
θα πρέπει να δεχτείς
όσα παιδιά σού δώσει ο Θεός.
570
00:30:51,767 --> 00:30:55,437
Η πηγή του είναι από τη Βίβλο,
οπότε όποιος το πήρε, το υιοθέτησε.
571
00:30:55,521 --> 00:30:58,649
"Τα παιδιά που αποκτάς νέος
είναι σαν βέλη στα χέρια του πολεμιστή".
572
00:30:58,732 --> 00:31:02,069
Τα παιδιά που αποκτάς νέος.
573
00:31:02,570 --> 00:31:08,492
Ευτυχισμένος ο άνθρωπος
που 'ναι η φαρέτρα του γεμάτη μ' αυτά.
574
00:31:09,368 --> 00:31:13,539
Ο υπερπληθυσμός είναι ένας μύθος.
575
00:31:13,622 --> 00:31:17,793
Ο παγκόσμιος πληθυσμός χωράει
στην πόλη Τζάκσονβιλ της Φλόριντα.
576
00:31:17,876 --> 00:31:19,670
Έχουμε ένα αγόρι κι ένα κορίτσι.
577
00:31:21,714 --> 00:31:23,048
Έχουμε 11 παιδιά.
578
00:31:23,591 --> 00:31:26,635
Σύμφωνα με το ΙΒΑΖ,
όσο περισσότερα παιδιά έχεις,
579
00:31:26,719 --> 00:31:28,262
τόσο πιο ευλογημένος είσαι.
580
00:31:28,345 --> 00:31:30,598
-Καλημέρα σε όλους.
-Καλημέρα.
581
00:31:30,681 --> 00:31:33,392
Μισέλ, φοβάμαι λίγο να ρωτήσω.
582
00:31:33,475 --> 00:31:35,269
Έχετε μια σημαντική ανακοίνωση;
583
00:31:35,352 --> 00:31:38,772
Περιμένουμε το εικοστό παιδί μας.
584
00:31:38,856 --> 00:31:41,900
Ναι! Και είμαστε απλώς ενθουσιασμένοι.
585
00:31:42,776 --> 00:31:47,323
"Αυξάνεσθε και πληθύνεσθε".
Αυτό άκουσα όταν ήμουν 12,
586
00:31:47,406 --> 00:31:49,575
-όταν ήμουν οκτώ...
-Εμένα μου φαίνεται τρελό.
587
00:31:49,658 --> 00:31:51,368
ΑΥΞΑΝΕΣΘΕ ΚΑΙ ΠΛΗΘΥΝΕΣΘΕ
588
00:31:51,493 --> 00:31:53,454
Δεν βλέπω παλμό καρδιάς.
589
00:31:53,746 --> 00:31:55,789
Δεν βλέπεις παλμό καρδιάς;
590
00:31:57,875 --> 00:31:59,668
Οι καρδιές και των δυο μας ράγισαν.
591
00:32:00,628 --> 00:32:04,590
Δεν υπήρχε παλμός καρδιάς
και ήμασταν κι οι δύο συντετριμμένοι.
592
00:32:04,673 --> 00:32:06,175
2012
Η ΑΠΩΛΕΙΑ ΤΩΝ ΝΤΑΓΚΑΡ - ΣΕΖΟΝ 6
593
00:32:07,259 --> 00:32:10,846
Ξέρεις, με όλα τα μωρά,
και με τη δημοτικότητα της εκπομπής,
594
00:32:10,929 --> 00:32:14,308
στην κυριολεξία έγιναν
το πρότυπο για το ΙΒΑΖ.
595
00:32:14,391 --> 00:32:19,313
Αν δεν κάνατε το Βασικό Σεμινάριο,
το συνιστώ ανεπιφύλακτα.
596
00:32:20,606 --> 00:32:25,569
Ο Μπιλ Γκόθαρντ ταξίδευε τριγύρω
παίζοντας σε τεράστια γεμάτα αμφιθέατρα.
597
00:32:25,653 --> 00:32:28,906
Το Ινστιτούτο εκτιμάει
ότι πάνω από δύο εκατομμύρια άνθρωποι
598
00:32:28,989 --> 00:32:31,825
παρακολούθησαν τα σεμινάρια
του Μπιλ Γκόθαρντ.
599
00:32:31,909 --> 00:32:33,243
Ήταν ένας ροκ σταρ.
600
00:32:35,329 --> 00:32:40,918
Σε μια εποχή που οι χριστανικοί θεσμοί
κι η εξουσία ξέπεφταν,
601
00:32:41,001 --> 00:32:42,920
έρχεται ένας τύπος που τραβάει τα πλήθη.
602
00:32:44,880 --> 00:32:48,092
Άνθρωποι σαν τους Ντάγκαρ,
το ένιωσαν σαν νίκη.
603
00:32:49,635 --> 00:32:53,555
Λοιπόν, το όνομά μου είναι Τζος Πις,
και αρκετά χρόνια πριν,
604
00:32:53,639 --> 00:32:56,183
έγραψα ένα άρθρο για τη New Republic
605
00:32:56,266 --> 00:32:59,812
για τον Μπιλ Γκόθαρντ, το ΙΒΑΖ,
και όλο αυτόν τον κόσμο.
606
00:33:00,646 --> 00:33:03,565
Το Ινστιτούτο Προχωρημένης Κατάρτισης
εστιάζει στη Βίβλο,
607
00:33:03,649 --> 00:33:05,776
έχει γονική επίβλεψη και ως βάση το σπίτι.
608
00:33:06,694 --> 00:33:11,156
Το 1984, ο Μπιλ Γκόθαρντ, ξεκινάει
το Ινστιτούτο Προχωρημένης Κατάρτισης,
609
00:33:11,240 --> 00:33:12,741
ένα κατ' οίκον εκπαιδευτικό πρόγραμμα
610
00:33:12,825 --> 00:33:15,369
που βασικά παίρνει όλα όσα
611
00:33:15,452 --> 00:33:17,538
δίδασκε σε αυτά τα σεμινάρια
612
00:33:17,621 --> 00:33:21,291
και τα μετατρέπει
σε εκπαιδευτικό πρόγραμμα για οικογένειες.
613
00:33:21,709 --> 00:33:26,547
Οι πόροι που έχει το ΙΠΚ
είναι αυτό που χρειαζόμασταν.
614
00:33:26,630 --> 00:33:31,385
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να το κάνω
μόνη, χωρίς εκείνους τους πόρους.
615
00:33:31,468 --> 00:33:33,929
Μεγαλώνοντας, η ιδέα ήταν κάπως
616
00:33:34,012 --> 00:33:37,391
σαν να ήθελαν να μας προστατεύσουν
από τον κόσμο.
617
00:33:37,474 --> 00:33:39,977
Ο κόσμος πηγαίνει στο ΙΒΑΖ,
618
00:33:40,060 --> 00:33:42,396
κι όλα αυτά τα συνέδρια και τα σχετικά,
619
00:33:42,479 --> 00:33:45,023
γιατί είναι διασκεδαστικό,
συναρπαστικό και ομαδικό.
620
00:33:45,107 --> 00:33:47,693
Αυτό είναι το κλειδί.
Λένε για τα κλειδιά της επιτυχίας,
621
00:33:47,776 --> 00:33:49,027
κλειδί για αυτό, για εκείνο.
622
00:33:49,111 --> 00:33:51,739
Το κλειδί που θα μας δώσει
αυτό που χρειαζόμαστε
623
00:33:51,822 --> 00:33:53,824
να είμαστε καλοί γονείς,
να διδάσκουμε κατ' οίκον
624
00:33:53,907 --> 00:33:56,910
και να βεβαιωθούμε
ότι τα παιδιά μας θα βγουν σωστά.
625
00:33:58,579 --> 00:34:03,292
Είναι πολύ ελκυστικό όταν βλέπεις
μια οργάνωση να σου το υπόσχεται αυτό.
626
00:34:09,297 --> 00:34:12,760
Οι Ντάγκαρ σίγουρα χρησιμοποιήθηκαν
ως μέσο στρατολόγησης για το ΙΒΑΖ.
627
00:34:12,842 --> 00:34:17,389
Ο Θεός έχει δώσει πολλές ευκαιρίες
για ποιμαντικό έργο, στην οικογένειά μας.
628
00:34:17,473 --> 00:34:21,476
Δεν είναι εκπομπή. Πραγματικά δεν είναι,
είναι η ζωή μας, στ' αλήθεια.
629
00:34:22,478 --> 00:34:24,980
Ο χριστιανικός φονταμενταλισμός
ήταν κυρίως κρυφός.
630
00:34:25,063 --> 00:34:26,273
Είχαν δικά τους σχολεία,
631
00:34:26,356 --> 00:34:29,067
δική τους ψυχαγωγία,
είχαν πραγματικά τα πάντα.
632
00:34:29,150 --> 00:34:32,321
Δεν είχαν λόγο να αλληλεπιδράσουν
με την κοσμική κουλτούρα.
633
00:34:32,404 --> 00:34:37,034
Και τότε ήρθαν οι Ντάγκαρ,
και ξαφνικά έγινε της μόδας.
634
00:34:37,367 --> 00:34:39,703
Ο Τομ Κρουζ, Σαηεντολόγος.
635
00:34:39,786 --> 00:34:41,663
ΠΡΟΩΘΗΤΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ ΣΑΗΕΝΤΟΛΟΓΙΑΣ
636
00:34:41,746 --> 00:34:44,291
Είναι προνόμιο
να αυτοαποκαλείσαι Σαηεντολόγος.
637
00:34:44,373 --> 00:34:48,795
Στη Σαηεντολογία, το δόλωμα
για τους περισσότερους ήταν ο Τομ Κρουζ.
638
00:34:48,879 --> 00:34:51,005
Με κάποιο τρόπο
νομιμοποίησε τη Σαηεντολογία,
639
00:34:51,089 --> 00:34:54,842
και αντίστοιχα, αυτό ακριβώς
ήταν οι Ντάγκαρ για τον Μπιλ Γκόθαρντ.
640
00:34:54,927 --> 00:34:57,596
Ντάγκαρ, Ντάγκαρ, Ντάγκαρ, Ντάγκαρ. Γεια.
641
00:34:57,679 --> 00:35:00,432
Η Μισέλ και ο Τζιμ Μπομπ
έγραψαν το δεύτερο βιβλίο τους.
642
00:35:00,516 --> 00:35:02,434
Ποτέ δεν είχαμε τόσο κόσμο στο μαγαζί μας.
643
00:35:02,518 --> 00:35:04,895
Τα παιδιά είναι στην τηλεόραση
εδώ και δέκα χρόνια,
644
00:35:04,978 --> 00:35:06,730
αλλά ποτέ δεν περιμέναμε η οικογένειά μας
645
00:35:06,814 --> 00:35:09,566
να τραβάει τόσο την προσοχή
όπου κι αν πάμε.
646
00:35:10,818 --> 00:35:12,027
Δεκαοχτώ, ναι.
647
00:35:12,110 --> 00:35:13,278
Λέγομαι Τζόσουα Ντάγκαρ.
648
00:35:13,362 --> 00:35:17,115
Όλα τα παιδιά των Ντάγκαρ ήταν
εμβαπτισμένα στις διδαχές του Γκόθαρντ,
649
00:35:17,199 --> 00:35:19,785
κι ο Τζος Ντάγκαρ δεν αποτελούσε εξαίρεση.
650
00:35:20,702 --> 00:35:25,249
Και καθώς ενηλικιώνεται,
βρίσκει τη θέση του σε αυτόν τον κόσμο.
651
00:35:26,250 --> 00:35:28,710
Γίνεται όλο και πιο διάσημος.
652
00:35:30,838 --> 00:35:32,089
-Γεια.
-Γεια.
653
00:35:32,172 --> 00:35:33,382
-Οι Ντάγκαρ.
-Πώς είσαι;
654
00:35:33,465 --> 00:35:36,552
Και ο Τζος κι η Άννα είναι μαζί μας
στο στούντιο. Κόψε.
655
00:35:36,635 --> 00:35:38,136
-Να κόψω;
-Οποιοδήποτε κομμάτι.
656
00:35:38,804 --> 00:35:40,639
Εντάξει, τώρα αναποδογύρισέ το.
657
00:35:42,516 --> 00:35:45,143
-Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
-Ότι είναι κορίτσι.
658
00:35:45,227 --> 00:35:47,479
Το ροζ σημαίνει κορίτσι.
Θα κάνετε κορίτσι.
659
00:35:48,146 --> 00:35:52,401
Αποφασίσαμε να δεχτούμε
τη δουλειά στην Ουάσινγκτον.
660
00:35:53,652 --> 00:35:55,237
Δεν είναι ασυνήθιστο ή ξαφνικό
661
00:35:55,320 --> 00:35:57,823
κάποιος που είναι το χρυσό αγόρι
σε ένα ριάλιτι
662
00:35:57,906 --> 00:35:59,575
να θέλει να μπει και στην πολιτική.
663
00:35:59,658 --> 00:36:03,287
Αυτή είναι η χώρα μου
664
00:36:03,370 --> 00:36:04,746
Γεια, είμαι ο Τζος Ντάγκαρ.
665
00:36:04,830 --> 00:36:07,541
Πριν δυο χρόνια,
ο Τζος δέχτηκε μια σημαντική δουλειά
666
00:36:07,624 --> 00:36:09,209
στο Συμβούλιο Οικογενειακής Έρευνας,
667
00:36:09,293 --> 00:36:11,378
μια πολύ συντηρητική
παρασκηνιακή πολιτική ομάδα
668
00:36:11,461 --> 00:36:13,839
για την προώθηση
μιας χριστιανικής κοσμοθεωρίας.
669
00:36:14,298 --> 00:36:18,051
Ξέρεις, ήμουν ενθουσιασμένη
που θα είχαν δική τους εκπομπή.
670
00:36:18,135 --> 00:36:20,554
Θεώρησα ότι θα ήταν
καλή ευκαιρία για εκείνους.
671
00:36:22,222 --> 00:36:24,016
Αλλά δεν τα ήξερα όλα.
672
00:36:27,019 --> 00:36:30,522
Δεν ήξερα τι γινόταν στο παρασκήνιο.
673
00:36:30,606 --> 00:36:32,941
Οικογένεια ριάλιτι σε ελεύθερη πτώση.
674
00:36:33,025 --> 00:36:35,527
Μια βόμβα, 19 Μαΐου 2015.
675
00:36:35,611 --> 00:36:37,613
Συγκλονιστικές κατηγορίες έρχονται στο φως
676
00:36:37,696 --> 00:36:41,241
ότι ο μεγαλύτερος γιος των Ντάγκαρ
κακοποίησε σεξουαλικά παιδιά.
677
00:36:41,325 --> 00:36:43,869
Μετά από ένα ανώνυμο γράμμα
στην Όπρα Γουίνφρεϊ,
678
00:36:43,952 --> 00:36:46,538
η ομάδα της Όπρα πήρε
στη Γραμμή Κακοποίησης Παιδιών,
679
00:36:46,622 --> 00:36:48,665
κι η αστυνομία άρχισε να κάνει ερωτήσεις.
680
00:36:48,749 --> 00:36:50,709
Συγκλονιστικά, ακόμη και για τα ριάλιτι,
681
00:36:50,792 --> 00:36:53,754
τα νέα που ήρθαν στο φως,
όταν το περιοδικό InTouch
682
00:36:53,837 --> 00:36:57,925
βρήκε μια δεκάχρονη αναφορά που περιέγραφε
τον υποτιθέμενο βιασμό από τον Τζος.
683
00:36:58,008 --> 00:37:01,053
Αποκαλύπτει ότι ο Τζος,
όταν ήταν 14 ή 15 ετών,
684
00:37:01,136 --> 00:37:06,433
άγγιξε με τη βία τουλάχιστον
πέντε κορίτσια το 2002 και το 2003.
685
00:37:06,516 --> 00:37:10,270
Κάποιοι εικάζουν ότι κάποια από τα ανώνυμα
θύματα είναι αδερφές του Τζος.
686
00:37:14,232 --> 00:37:16,777
Θυμάσαι όταν τον απομάκρυναν;
687
00:37:18,195 --> 00:37:19,112
Ναι.
688
00:37:19,446 --> 00:37:21,490
-Με ό,τι νιώθεις άνετα.
-Δεν ξέρω.
689
00:37:21,573 --> 00:37:24,326
Βασικά, δεν θέλω να μιλήσω γι' αυτό.
690
00:37:26,119 --> 00:37:27,287
Απλώς επειδή...
691
00:37:27,371 --> 00:37:31,083
-Μακάρι να μην το μάθαινε κανείς.
-Ναι, είναι δύσκολο για μένα, γιατί...
692
00:37:32,459 --> 00:37:35,629
Υπήρχαν κάποια πράγματα
που μοιράστηκε μαζί μου εμπιστευτικά,
693
00:37:35,712 --> 00:37:37,756
επειδή είμαστε παντρεμένοι,
694
00:37:37,839 --> 00:37:41,802
με την ελπίδα να παραμείνουμε πιστοί
μεταξύ μας μέχρι να πεθάνουμε και οι δύο,
695
00:37:41,885 --> 00:37:43,887
και κανείς να μην το μάθει ποτέ.
696
00:37:43,971 --> 00:37:45,889
-Και τι ακολουθεί;
-Εντάξει...
697
00:37:46,431 --> 00:37:50,185
Αυτό είναι κάτι
που φυλάσσεται σθεναρά, και...
698
00:37:50,268 --> 00:37:55,107
Κανείς δεν έπρεπε να το μάθει.
Οπότε δεν μου αρέσει να μιλάω γι' αυτό.
699
00:37:56,400 --> 00:37:59,152
Τη στιγμή που οι αναφορές
και όλα κυκλοφόρησαν,
700
00:37:59,236 --> 00:38:00,988
την ίδια στιγμή βγήκαν δημόσια.
701
00:38:03,073 --> 00:38:05,450
Πότε έμαθες για πρώτη φορά για τον Τζος;
702
00:38:12,499 --> 00:38:15,502
Πόσο μπορούμε να εμβαθύνουμε;
Γιατί φτάνει ως τα τάρταρα.
703
00:38:16,003 --> 00:38:18,380
Φίλε μου... Είναι πραγματικά αρρωστημένο.
704
00:38:20,507 --> 00:38:26,096
Τον γνωρίζαμε από μωρό, ξέρεις,
κι ήταν ο φίλος της πρώτης μας κόρης.
705
00:38:26,638 --> 00:38:28,056
Κι ο Τζος είπε
706
00:38:28,140 --> 00:38:31,393
"Θα ήθελα να φλερτάρω την Κέιλι
με σκοπό τον γάμο".
707
00:38:31,476 --> 00:38:32,769
Και είπαμε ναι.
708
00:38:35,313 --> 00:38:37,899
Με τον μεγάλο γιο, τον Τζος, 16 ετών,
709
00:38:37,983 --> 00:38:40,944
πώς θα χειρίζονταν οι Ντάγκαρ
το λεπτό θέμα των ραντεβού;
710
00:38:41,028 --> 00:38:42,779
Αν είναι να χαρίσεις την καρδιά σου,
711
00:38:42,863 --> 00:38:45,907
να τη δώσεις σε κάποιον
που θα σε αγαπήσει και θα σε νοιαστεί,
712
00:38:45,991 --> 00:38:47,576
κι όχι σε κάποιον που
713
00:38:47,659 --> 00:38:50,037
απλώς θα παρασυρθεί
από τα συναισθήματά του.
714
00:38:51,663 --> 00:38:55,917
Έτσι, στις 30 Μαρτίου 2003,
όταν το ανακαλύψαμε,
715
00:38:56,001 --> 00:38:58,211
βγήκα έξω στο χωράφι και απλώς ξέσπασα.
716
00:38:58,837 --> 00:39:01,339
Ο Τζιμ Μπομπ μάς είχε πει ότι
717
00:39:01,423 --> 00:39:06,219
"Ο Τζος έχει μπλέξει.
Άγγιξε απρεπώς τις αδερφές του".
718
00:39:06,303 --> 00:39:08,889
Αυτό ήταν το "σημαντικό θέμα" τους
που θα έλεγαν...
719
00:39:08,972 --> 00:39:11,099
Είπες κάποτε
ότι κακοποίησε τις αδελφές του,
720
00:39:11,183 --> 00:39:13,685
κι η Μισέλ είπε "Μην το ξαναπείς αυτό".
721
00:39:13,769 --> 00:39:16,313
Προφανώς το έκανε αυτό από όταν ήταν 12,
722
00:39:16,396 --> 00:39:18,607
όμως το μάθαμε όταν ήταν 15.
723
00:39:18,690 --> 00:39:20,400
Λοιπόν, πότε θα μας το λέγατε;
724
00:39:20,484 --> 00:39:24,196
Κι η Μισέλ είπε
"Δεν θα τους αφήναμε να σας το πουν.
725
00:39:24,279 --> 00:39:27,282
"Θα βάζαμε τον Τζος να το πει
στην Κέιλι όταν παντρευόντουσαν".
726
00:39:27,365 --> 00:39:29,826
Έτσι ρώτησα τον Τζιμ Μπομπ
"Οπότε, βασικά λες
727
00:39:29,910 --> 00:39:31,787
ότι χρησιμοποιούσες
την κόρη μου σαν δόλωμα
728
00:39:31,870 --> 00:39:33,413
"ώστε να συμπεριφερθεί σωστά;"
729
00:39:33,497 --> 00:39:35,540
Και λέει "Ναι. Κατά κάποιον τρόπο".
730
00:39:36,500 --> 00:39:41,213
Ο Τζιμ Μπομπ έφτιαξε το νομοσχέδιο
και τη σελίδα για τα σεξουαλικά αδικήματα.
731
00:39:41,296 --> 00:39:43,799
Τον έφερα αντιμέτωπο
"Σύμφωνα με το νομοσχέδιό σου,
732
00:39:43,882 --> 00:39:45,175
"και όσα μου είπες,
733
00:39:45,258 --> 00:39:46,635
"ο γιος σου είναι ένοχος.
734
00:39:46,718 --> 00:39:49,596
"Πρέπει να επανορθώσει,
επειδή παραβίασε τον νόμο,
735
00:39:49,679 --> 00:39:51,973
"και πρέπει να παραδοθεί".
736
00:39:52,057 --> 00:39:54,643
Μου λέει
"Θα πάω τον Τζος μέσα, θέλεις να έρθεις;"
737
00:39:54,726 --> 00:39:55,769
Είπα "Ναι".
738
00:39:55,852 --> 00:39:58,438
Έτσι, πήγα μαζί του.
Συναντηθήκαμε στο τμήμα.
739
00:39:58,522 --> 00:40:01,733
Ο αστυνομικός κάθισε
και του είπαμε την ιστορία.
740
00:40:01,817 --> 00:40:05,654
Ο Τζος τού είπε όσα νομίζαμε τότε
ότι ήταν όλα όσα είχε κάνει.
741
00:40:05,737 --> 00:40:07,489
Λέει "Θα σου τη χαρίσω αυτήν τη φορά.
742
00:40:07,572 --> 00:40:10,158
"Αλλά αν το ξανακάνεις,
θα σε τιμωρήσω σκληρά".
743
00:40:10,242 --> 00:40:13,453
Αργότερα μάθαμε ότι αυτός ο τύπος
ήταν φίλος του Τζιμ Μπομπ.
744
00:40:13,537 --> 00:40:16,414
Ο Τζιμ σκεφτόταν "Τι πρέπει να κάνω;
745
00:40:16,498 --> 00:40:18,083
"Πρέπει να φύγει από το σπίτι.
746
00:40:18,166 --> 00:40:20,502
"Πού να πάμε; Πού να τον πάμε;"
747
00:40:21,253 --> 00:40:24,297
Τον πήγε στις εγκαταστάσεις
του Μπιλ Γκόθαρντ στο Λιτλ Ροκ.
748
00:40:24,381 --> 00:40:28,385
Που ήταν η μονάδα του ΙΒΑΖ
για τα προβληματικά αγόρια.
749
00:40:28,468 --> 00:40:30,428
ΠΡΟΩΘΗΤΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ ΙΒΑΖ
750
00:40:30,512 --> 00:40:32,889
Είπα "Πού είναι ο Τζος; Πού είναι;"
751
00:40:32,973 --> 00:40:38,603
Είπαν "Βοηθάει οικογένειες
να χτίσουν σπίτια σε έναν καταυλισμό".
752
00:40:39,104 --> 00:40:40,313
Κι εγώ είπα "Μάλιστα".
753
00:40:40,397 --> 00:40:42,315
Κι είπαν "Ναι, είναι καλός άνθρωπος".
754
00:40:42,399 --> 00:40:43,775
Ήξερες ότι κάτι πήγαινε στραβά.
755
00:40:44,651 --> 00:40:48,530
Ο Τζος ήταν αλλού, και θα έκαναν
μια συνέντευξη στο περιοδικό Parents.
756
00:40:48,613 --> 00:40:50,407
-Που οδήγησε στην εκπομπή τους;
-Ναι.
757
00:40:50,490 --> 00:40:55,078
Ρωτούσα τον Τζιμ Μπομπ "Τι θα τους πεις;"
758
00:40:55,162 --> 00:40:58,206
Είπε "Θα πούμε
ότι ο Τζος κάνει ποιμαντικό έργο".
759
00:40:58,290 --> 00:41:01,293
Είπα "Τζιμ Μπομπ, ξέρεις
ότι αυτό δεν είναι αλήθεια".
760
00:41:01,376 --> 00:41:03,044
Απλώς τον αφαίρεσε από τη λίστα.
761
00:41:03,128 --> 00:41:05,422
Δεν τους το είπε. Τον έφερε πίσω.
762
00:41:05,505 --> 00:41:08,592
Τον ήθελε κοντά για τα γενέθλιά του,
που ήταν πριν του Τζιμ Μπομπ.
763
00:41:08,675 --> 00:41:11,845
Δεν τον κατέδωσαν, δεν έγραψαν αναφορά,
764
00:41:11,928 --> 00:41:13,597
δεν έκαναν τίποτα.
765
00:41:15,015 --> 00:41:18,059
Είπα "Δεν έχει σημασία
αν είστε οι καλύτεροι χριστιανοί.
766
00:41:18,143 --> 00:41:21,438
"Αν κάποιος το μάθει 20 χρόνια μετά,
θα σας φάει ζωντανούς".
767
00:41:21,980 --> 00:41:25,025
-Δεν ήταν ευλογία για τον Τζος.
-Όχι.
768
00:41:25,775 --> 00:41:27,694
Κατάρα. Ήταν κατάρα για τον Τζος.
769
00:41:29,446 --> 00:41:32,824
Μου ραγίζει την καρδιά
όταν σκέφτομαι τα γλυκά ξαδέρφια μου.
770
00:41:35,118 --> 00:41:37,078
Και οποιονδήποτε άλλο στο ΙΒΑΖ.
771
00:41:37,913 --> 00:41:42,584
Το TLC έκανε εκπομπή δημοσίων σχέσεων
για τις διδαχές του Γκόθαρντ.
772
00:41:43,710 --> 00:41:46,087
Αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο
από τους Ντάγκαρ.
773
00:41:46,171 --> 00:41:48,506
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι
που κάνουν το ίδιο
774
00:41:48,590 --> 00:41:49,633
και δεν έχουν πιαστεί.
775
00:41:50,634 --> 00:41:55,096
Δεν είναι η πρώτη φορά που ακούω
να συμβαίνει αυτό στην κοινότητα ΙΒΑΖ.
776
00:41:55,680 --> 00:42:01,144
Κοιτάζω τον ίδιο τον Μπιλ Γκόθαρντ
και για όσα έχει κατηγορηθεί.
777
00:42:02,687 --> 00:42:05,190
Ένα μεγάλο μέρος αφορά
ειδικά στους Ντάγκαρ,
778
00:42:05,273 --> 00:42:07,108
κι όχι το ίδιο το Ινστιτούτο.
779
00:42:07,192 --> 00:42:10,487
Το Ινστιτούτο εκτρέφει μικρά αρπακτικά.
780
00:42:11,154 --> 00:42:15,575
Είμαστε όλοι περήφανοι για αυτούς
τους γονείς που υπάκουσαν τον Κύριο,
781
00:42:15,659 --> 00:42:19,537
κι έφεραν περισσότερους γιους
και κόρες στον κόσμο.
782
00:42:21,164 --> 00:42:22,832
Υπήρξαν τόσοι πολλοί άνθρωποι
783
00:42:22,916 --> 00:42:25,835
που έχουν πληγεί
από αυτό το λεγόμενο ποιμαντικό έργο.
784
00:42:27,337 --> 00:42:31,758
Οι άνθρωποι κοιτάνε τον Τζος Ντάγκαρ
και βλέπουν ένα τέρας.
785
00:42:34,302 --> 00:42:35,303
Αλλά...
786
00:42:36,846 --> 00:42:38,348
τα τέρατα δημιουργούνται.
787
00:42:39,641 --> 00:42:41,935
Λίγο πολύ κόβω τις επαφές
με την οικογένειά μου
788
00:42:42,018 --> 00:42:43,853
με το να είμαι εδώ, αλλά τέλος πάντων.
789
00:42:44,104 --> 00:42:46,690
ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΟ
Ευλογημένες Οικογένειες
790
00:42:46,773 --> 00:42:49,818
Όταν έχεις διδαχτεί κατ' οίκον
τους εντοπίζεις από μακριά.
791
00:42:49,901 --> 00:42:52,696
Ο Μπιλ Γκόθαρντ είχε πει
ότι το κατ' οίκον πρόγραμμά του
792
00:42:52,779 --> 00:42:57,909
θα ισοδυναμούσε
με προπτυχιακό νομικής και ιατρικής.
793
00:42:57,993 --> 00:43:01,204
Διδάσκουμε στα παιδιά μας
ότι η εξέλιξη είναι αντιεπιστημονική.
794
00:43:01,288 --> 00:43:05,834
Όταν άρχισα να παρακολουθώ τους Ντάγκαρ,
όλοι ήταν πολύ πράοι.
795
00:43:05,917 --> 00:43:09,421
Υπάκουσε τη μαμά, κάτσε ακίνητη,
και κοίταξέ με με πλατύ χαμόγελο.
796
00:43:09,504 --> 00:43:14,217
Όμως δεν σου δείχνουν
πώς φτάνεις στην ηρεμία.
797
00:43:14,301 --> 00:43:17,012
Είδες τα ξαδέρφια σου
να τιμωρούνται με ράβδους;
798
00:43:17,595 --> 00:43:20,640
Το θράσος του Τζιμ Μπομπ Ντάγκαρ να λέει
799
00:43:20,724 --> 00:43:23,101
"Μπορώ να φέρνω ένα συνεργείο
εδώ για χρόνια,
800
00:43:23,184 --> 00:43:24,894
"και κανείς να μη μάθει πώς ζούμε".
801
00:43:24,978 --> 00:43:27,480
Ανησυχείτε καθόλου
ότι η θεραπεία δεν λειτούργησε;
802
00:43:27,564 --> 00:43:29,024
Όχι, ο Τζος ήταν άλλος άνθρωπος.
803
00:43:29,107 --> 00:43:30,150
Υπήρξε πολλή κακοποίηση.
804
00:43:30,233 --> 00:43:32,235
Ο φόβος ήταν ένα τεράστιο στοιχείο.
805
00:43:32,319 --> 00:43:34,779
Ονειρευόμουν ότι καίγομαι ζωντανή.
806
00:43:34,863 --> 00:43:39,326
Ο Μπιλ Γκόθαρντ δίδασκε ότι ο δημιουργός
των Λαχανόπαιδων ήταν μάγος.
807
00:43:39,409 --> 00:43:41,411
Αυτό θέλει ο Γκόθαρντ, αυτό θέλει ο Θεός.
808
00:43:41,494 --> 00:43:45,373
Τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο
σε κάνουν να είσαι το τέλειο θύμα.
809
00:43:45,457 --> 00:43:51,171
Απλώς ελπίζω και προσεύχομαι
αυτό να μην ξανασυμβεί ποτέ σε κανέναν.
810
00:44:41,971 --> 00:44:43,973
Υποτιτλισμός: Κάλλια Κουζινόγλου
811
00:44:44,057 --> 00:44:46,059
Επιμέλεια:
Γρηγόρης Αντωνίου
99932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
