Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:01:59.083 --> 00:02:04.250
Let's toast, let's toast. Let's toast, let's toast!
00:02:04.375 --> 00:02:06.625
To the health of your donkey!
00:02:08.417 --> 00:02:09.375
Listen.
00:02:09.457 --> 00:02:12.542
I forbid you to call my Archimedes a dunce, all right?
00:02:14.375 --> 00:02:15.250
Donkey will be you,
00:02:15.332 --> 00:02:19.332
that if I turn the boxes I'll send you straight back to Kansas City.
00:02:19.832 --> 00:02:21.375
Ah, excuse me…
00:02:21.457 --> 00:02:22.667
But just imagine!
00:02:23.167 --> 00:02:25.457
Archimedes descends from noble lineage. -But it goes…
00:02:25.542 --> 00:02:26.625
Pain in the ass. -Wait!
00:02:26.832 --> 00:02:28.500
And you, don't get involved!
00:02:28.667 --> 00:02:30.500
What did you mean by "But it goes"?
00:02:30.582 --> 00:02:32.957
But go fuck yourself, and let's drink it up.
00:02:33.042 --> 00:02:33.875
Right!
00:02:36.167 --> 00:02:37.000
Bye!
00:02:38.042 --> 00:02:38.875
Bye!
00:02:54.042 --> 00:02:55.875
All our capital.
00:02:57.667 --> 00:02:59.000
We are ruined!
00:02:59.082 --> 00:03:01.082
Oh yeah, damn it!
00:03:01.417 --> 00:03:02.917
Look what a disaster!
00:03:04.750 --> 00:03:05.792
Our chariot!
00:03:07.250 --> 00:03:10.457
You're always the same idiot! You just make trouble.
00:03:10.667 --> 00:03:11.667
One after the other!
00:03:12.625 --> 00:03:14.582
I say, won't you blame me?
00:03:14.667 --> 00:03:16.582
But look at this, look what a disaster!
00:03:16.667 --> 00:03:18.707
There are only eyes left to cry.
00:03:18.792 --> 00:03:19.750
But now I've decided!
00:03:20.125 --> 00:03:23.625
I continue alone, and you go back to Kansas City.
00:03:24.792 --> 00:03:26.542
But what's my fault?
00:03:27.167 --> 00:03:28.042
Ah!
00:03:29.125 --> 00:03:30.500
Worse than a donkey!
00:03:31.167 --> 00:03:34.042
You tell him, Giuseppina. Tell him it's not my fault!
00:03:34.125 --> 00:03:36.750
Don't meddle, love, let them fight each other.
00:03:36.832 --> 00:03:37.875
Yes, you're right.
00:03:38.000 --> 00:03:40.667
Here it is again! Let's pretend we don't hear.
00:03:40.750 --> 00:03:42.207
Silence you two!
00:03:42.292 --> 00:03:45.125
As for you, Whiskey, now you'll get the lesson you deserve!
00:03:45.207 --> 00:03:46.917
Oh yes? You wanted it. Look out!
00:03:47.000 --> 00:03:48.207
Wait! -Where do you go?
00:03:48.875 --> 00:03:49.707
The pipe.
00:03:50.917 --> 00:03:51.792
Look out!
00:03:58.457 --> 00:03:59.375
Do not run away!
00:03:59.957 --> 00:04:01.875
Who is it that escapes? -Do not run away!
00:04:02.957 --> 00:04:03.792
Be careful.
00:04:12.457 --> 00:04:13.292
Take this.
00:04:13.375 --> 00:04:14.250
And this!
00:04:15.417 --> 00:04:17.458
I have a formidable defense!
00:04:21.333 --> 00:04:22.166
Careful you know?
00:04:23.250 --> 00:04:25.750
Well, for me it's the atherosclerosis that gives them away.
00:04:30.125 --> 00:04:31.791
But look at the jokers!
00:04:36.625 --> 00:04:38.083
I still have the dynamite!
00:04:38.708 --> 00:04:40.458
He wanted to be with me.
00:04:42.041 --> 00:04:44.083
Knock out! -What a knockout!
00:04:45.125 --> 00:04:46.333
I slipped!
00:04:46.583 --> 00:04:47.875
And now what are you doing, running away?
00:04:48.125 --> 00:04:50.333
Wait for me coward, wait for me!
00:04:50.416 --> 00:04:52.333
You're done! -I'll tie your giblets around your neck!
00:04:52.416 --> 00:04:53.625
Where do you go? Wait for me.
00:04:53.708 --> 00:04:55.166
I have to hit you. wait for me!
00:04:55.250 --> 00:04:57.083
I won! -Wait for me coward!
00:04:57.166 --> 00:04:58.458
But where do they go now?
00:05:01.250 --> 00:05:02.458
Come on!
00:05:02.666 --> 00:05:04.000
Bring it on, come on!
00:05:04.083 --> 00:05:06.375
Come forward if you dare. Come on come on!
00:05:07.541 --> 00:05:09.125
Whiskey, stand up and fight.
00:05:09.625 --> 00:05:11.041
I'm not done with you yet.
00:05:11.958 --> 00:05:12.791
whiskey.
00:05:15.375 --> 00:05:16.208
whiskey!
00:05:16.291 --> 00:05:17.166
Hey Whisky!
00:05:17.458 --> 00:05:18.416
Do not joke.
00:05:18.500 --> 00:05:19.500
What are you doing?
00:05:20.500 --> 00:05:22.291
Do you wash? Are you crazy?
00:05:23.125 --> 00:05:25.000
Whiskey, whiskey?
00:05:25.500 --> 00:05:26.541
Come on, pull yourself up.
00:05:26.625 --> 00:05:27.625
whiskey!
00:05:28.041 --> 00:05:29.000
Take a look here!
00:05:37.875 --> 00:05:39.000
Gold! -Gold!
00:05:39.958 --> 00:05:42.166
So much for gold!
00:05:59.416 --> 00:06:02.708
Gold!
00:06:09.916 --> 00:06:13.000
Gold!
00:06:36.666 --> 00:06:39.083
Gold! Gold! Gold!
00:06:50.166 --> 00:06:51.916
Gold! Gold! Gold!
00:07:03.000 --> 00:07:05.500
These four spurs will be our point of reference.
00:07:05.583 --> 00:07:06.625
This is the map.
00:07:06.708 --> 00:07:07.916
Josephine, what do you say?
00:07:08.000 --> 00:07:09.875
Better not to trust, keep a piece of it for one.
00:07:09.958 --> 00:07:11.416
He's right, more than right.
00:07:12.666 --> 00:07:13.500
Here it is.
00:07:16.208 --> 00:07:17.041
satisfied?
00:07:18.166 --> 00:07:21.291
Of course, now we need tools to dig whiskey barrels
00:07:21.375 --> 00:07:22.375
to give us strength!
00:07:22.458 --> 00:07:24.083
But what strength! I have some to sell!
00:07:24.166 --> 00:07:25.958
We'll buy enough whiskey
00:07:26.041 --> 00:07:28.291
to fill a tub and take a bath!
00:07:28.375 --> 00:07:29.791
A tub! Well said!
00:07:31.000 --> 00:07:32.791
Hey Whisky, remember the beans!
00:07:46.708 --> 00:07:47.666
Hey, beautiful!
00:08:17.875 --> 00:08:21.333
Stop there, let my eyes get drunk on your beauty.
00:08:21.416 --> 00:08:24.041
Don't you have a bottle of good whisky?
00:08:24.125 --> 00:08:25.583
Who is there? Who called me?
00:08:25.833 --> 00:08:29.583
But yeah, there's always something to drink for two nice old guys.
00:08:29.750 --> 00:08:31.333
Old man will be your grandfather!
00:08:31.458 --> 00:08:33.083
O him, who is almost thirty years old!
00:08:33.166 --> 00:08:34.125
Just made!
00:08:34.208 --> 00:08:35.041
Thank you.
00:08:36.333 --> 00:08:38.125
Thirty or ninety, you're nice.
00:08:38.208 --> 00:08:39.666
Come to the show. -Yup!
00:08:39.750 --> 00:08:40.875
Of course. -I wait for you!
00:08:41.750 --> 00:08:42.583
We will give them back to you.
00:08:42.708 --> 00:08:43.750
Full of gold, huh!
00:08:45.666 --> 00:08:49.083
Let's sing, sing, sing!
00:08:49.166 --> 00:08:52.458
Let's drink, drink, drink!
00:08:52.625 --> 00:08:59.625
Let's fill our bellies well, with whisky, wine and rum!
00:09:00.000 --> 00:09:03.625
Let's sing, sing, sing!
00:09:04.041 --> 00:09:06.958
Let's drink, drink, drink!
00:09:07.416 --> 00:09:14.416
And meanwhile we find the gold, in spite of those who want us badly!
00:09:14.750 --> 00:09:18.000
In the face of those who hate us!
00:09:22.208 --> 00:09:25.791
You know Whisky, sometimes I think I'm lucky.
00:09:26.250 --> 00:09:30.916
If I hadn't slapped you, the gold would have stayed at the bottom of the river.
00:09:50.083 --> 00:09:54.000
Archimedes stop, stop, I'm going down.
00:09:58.250 --> 00:10:02.166
Now let's set these things up and we'll start in the morning.
00:10:03.916 --> 00:10:04.958
whiskey?
00:10:05.541 --> 00:10:06.416
whiskey?
00:10:09.083 --> 00:10:10.208
whiskey?
00:10:10.666 --> 00:10:11.625
whiskey?
00:10:12.125 --> 00:10:14.541
But where are you, old drunkard?
00:10:16.500 --> 00:10:17.458
whiskey?
00:10:18.583 --> 00:10:19.833
Where are you?
00:10:23.041 --> 00:10:24.375
whiskey?
00:10:24.541 --> 00:10:25.541
Where are you?
00:10:25.625 --> 00:10:28.333
Damn you, damn you.
00:10:31.750 --> 00:10:32.833
whiskey!
00:10:33.416 --> 00:10:34.291
Hey!
00:10:34.458 --> 00:10:35.500
whiskey!
00:10:41.708 --> 00:10:42.833
Gin!
00:10:45.500 --> 00:10:47.708
Where are you, Gin?
00:10:53.458 --> 00:10:54.458
Gin!
00:11:03.500 --> 00:11:04.333
Hey!
00:11:05.083 --> 00:11:06.916
Who did you like that, old man?
00:11:07.041 --> 00:11:07.958
Gin!
00:11:08.041 --> 00:11:10.541
Ah Gin, and who has it?
00:11:12.583 --> 00:11:13.541
Gin!
00:11:18.666 --> 00:11:20.916
Sorry old man, Gin I don't have any.
00:11:21.166 --> 00:11:22.625
But if you want some water…
00:11:34.708 --> 00:11:36.833
Hey old man, where's the other half?
00:11:39.583 --> 00:11:42.166
Gin, I want Gin!
00:11:42.333 --> 00:11:43.875
Where is the other half?
00:11:48.125 --> 00:11:49.000
Speak out.
00:11:49.708 --> 00:11:51.041
Come on, spit!
00:11:51.125 --> 00:11:52.583
No, it's ours!
00:11:53.000 --> 00:11:55.250
Two friends, four spurs.
00:11:56.208 --> 00:11:57.625
Two friends and four spurs?
00:11:57.708 --> 00:11:58.708
Explain yourself!
00:12:02.458 --> 00:12:03.500
Damn.
00:12:04.166 --> 00:12:05.583
Two friends, huh?
00:12:11.375 --> 00:12:14.458
Four spurs.
00:12:25.250 --> 00:12:26.666
Two friends, huh?
00:12:27.750 --> 00:12:29.541
And four spurs.
00:12:58.000 --> 00:12:59.208
Oh my goodness!
00:13:00.500 --> 00:13:01.708
Oh hello!
00:13:04.291 --> 00:13:05.250
Come on!
00:13:18.375 --> 00:13:19.500
Dave, please!
00:13:19.583 --> 00:13:20.708
I'm coming dear, I'm coming.
00:13:20.875 --> 00:13:22.375
By far free. Day!
00:13:22.541 --> 00:13:23.833
Bravo, long live freedom!
00:13:23.916 --> 00:13:25.000
Funny!
00:13:28.583 --> 00:13:30.333
Well that sucks!
00:13:33.208 --> 00:13:34.916
Mamma mia, what a mess!
00:13:35.041 --> 00:13:35.958
Who knows the microbes!
00:13:41.291 --> 00:13:42.125
Oh, that stinks!
00:13:42.208 --> 00:13:43.750
Bob, where are we?
00:13:45.458 --> 00:13:46.416
Figaro!
00:13:46.875 --> 00:13:48.375
say! - Come on!
00:13:48.791 --> 00:13:50.458
How badly I am!
00:13:54.208 --> 00:13:55.458
Beard and hair.
00:13:55.541 --> 00:13:56.625
Right away, sir.
00:13:57.666 --> 00:13:58.500
Beard.
00:14:06.958 --> 00:14:07.833
Come on, come on!
00:14:09.500 --> 00:14:10.333
But what does it do?
00:14:10.416 --> 00:14:11.958
Come on! What are we waiting for?
00:14:14.541 --> 00:14:16.375
But really, what does it do? Come on, come on!
00:14:18.125 --> 00:14:19.541
I don't understand. But what is?
00:14:20.583 --> 00:14:21.625
But really, can we know?
00:14:26.833 --> 00:14:28.458
But where are we, Bob?
00:14:29.166 --> 00:14:30.083
Figaro!
00:14:48.083 --> 00:14:49.291
No! No! No!
00:15:04.875 --> 00:15:06.125
Let's get out of here.
00:15:06.291 --> 00:15:07.666
Yes, I come.
00:15:11.375 --> 00:15:13.541
But what if they go get it in the…
00:15:14.333 --> 00:15:15.166
Eh no, eh?
00:15:15.375 --> 00:15:17.250
That's exactly where they would like to go.
00:17:02.458 --> 00:17:04.958
If by tomorrow Martin hasn't paid.
00:17:05.208 --> 00:17:06.291
you will burn down his house.
00:17:06.375 --> 00:17:07.833
But he has a wife and six children!
00:17:09.166 --> 00:17:10.458
It hurt to make them.
00:17:12.208 --> 00:17:14.833
You don't have to show any mercy with these people.
00:17:20.166 --> 00:17:22.125
And now I have another little job for you.
00:17:55.708 --> 00:17:56.666
Sorry dear.
00:17:58.458 --> 00:17:59.291
Hey!
00:18:18.583 --> 00:18:19.875
Let's serve ourselves, go!
00:18:54.375 --> 00:18:55.208
Marison!
00:18:56.875 --> 00:18:58.125
It's Bart downstairs.
00:18:58.208 --> 00:18:59.041
Bart?
00:19:00.500 --> 00:19:01.333
What do you want here?
00:19:02.666 --> 00:19:04.541
Who called that idiot?
00:19:04.625 --> 00:19:06.708
He knows very well that he shouldn't be seen in the village.
00:19:40.500 --> 00:19:43.458
Here she is! Always wonderful, huh!
00:19:43.791 --> 00:19:45.541
Oh, how beautiful you are!
00:19:45.833 --> 00:19:47.333
Beautiful! - Are you in Kansas too?
00:19:47.416 --> 00:19:49.750
We came too. -It took him to come!
00:19:49.833 --> 00:19:53.250
The cities no longer offer anything, the province is more interesting.
00:19:53.333 --> 00:19:54.208
Right, Bob?
00:19:54.291 --> 00:19:57.000
I didn't think there was so much youth around here.
00:19:57.083 --> 00:19:59.333
Feminine or masculine! - Sure youngsters!
00:20:16.125 --> 00:20:18.750
Buy me a drink to celebrate the meeting.
00:20:18.833 --> 00:20:21.208
Sure dear, we need to celebrate! -Of course honey!
00:20:42.541 --> 00:20:43.416
Hey, Sam,
00:20:46.583 --> 00:20:47.916
Marison wants you.
00:20:48.458 --> 00:20:49.750
To me?
00:20:50.333 --> 00:20:51.833
Yes, but don't fret.
00:21:30.458 --> 00:21:32.041
Delicious!
00:21:32.791 --> 00:21:33.833
Continues!
00:21:36.416 --> 00:21:40.291
Bart is looking for the other half of the map.
00:21:41.041 --> 00:21:42.041
So?
00:21:43.958 --> 00:21:48.708
Maybe those two down in the saloon are friends.
00:21:49.125 --> 00:21:50.875
They have four dewclaws.
00:21:51.541 --> 00:21:53.958
Oh bastard son of a bitch!
00:21:54.625 --> 00:21:56.250
I'll take that map.
00:21:56.833 --> 00:22:00.375
And tell Bart to dig his own grave.
00:22:53.041 --> 00:22:53.875
Hey!
00:23:00.583 --> 00:23:01.833
Dave? -Yup.
00:23:02.375 --> 00:23:03.208
Dave!
00:23:03.583 --> 00:23:04.916
What do you want?
00:23:05.000 --> 00:23:06.125
But he's the one who wants you!
00:23:07.166 --> 00:23:08.541
It's you he wants.
00:23:08.708 --> 00:23:12.583
Maybe! Unfortunately, he likes your type.
00:23:16.625 --> 00:23:18.291
Go honey, go.
00:23:19.125 --> 00:23:22.458
Come on, then tell me everything.
00:23:25.708 --> 00:23:26.583
I go.
00:23:56.625 --> 00:23:59.416
We have to get those two half cartridges.
00:24:00.125 --> 00:24:02.416
I'm ready to play my balls…
00:24:02.500 --> 00:24:03.333
Bart!
00:24:04.041 --> 00:24:06.541
What do you understand, the balls of my rifle.
00:24:06.708 --> 00:24:07.916
I'm ready to bet
00:24:08.000 --> 00:24:12.250
that those two children of a ballerina have the other half of the map.
00:24:12.333 --> 00:24:14.875
As for that bastard Marrisson!
00:24:15.375 --> 00:24:16.291
Hey, listen…
00:24:16.750 --> 00:24:18.125
Me? -Yes, yes.
00:24:20.875 --> 00:24:23.000
I want to hear your opinion.
00:24:25.166 --> 00:24:28.375
Do you think Sam leaked everything?
00:24:28.500 --> 00:24:29.333
I think so.
00:24:29.750 --> 00:24:30.958
Then you knew!
00:24:34.583 --> 00:24:37.083
I advise you to hide the half that you have.
00:24:38.208 --> 00:24:40.125
Marrisson is not so subtle.
00:24:40.666 --> 00:24:42.916
Sooner or later we will have to deal with him.
00:24:43.833 --> 00:24:47.666
Because I don't know how to read or write, I place a couple of men on watch.
00:24:48.500 --> 00:24:50.666
What do you say? Better not take any chances, right?
00:24:50.958 --> 00:24:51.791
It goes'.
00:25:10.000 --> 00:25:11.000
All settled.
00:25:11.208 --> 00:25:14.250
If Marrisson's looking for trouble, he'll find as much as he wants.
00:25:16.416 --> 00:25:17.708
Speak, you bastard!
00:25:18.083 --> 00:25:19.291
Or I'll cut off your nose
00:25:19.416 --> 00:25:21.416
and put it where the sun doesn't shine!
00:25:23.083 --> 00:25:25.250
So, do you want to decide to talk? - What manners!
00:25:26.375 --> 00:25:28.625
If you don't talk, your friend will too.
00:25:31.083 --> 00:25:33.583
And to him, in addition to the nose, we will also cut off the rest.
00:25:35.250 --> 00:25:37.125
Come on, talk. Where do you have the map?
00:25:37.208 --> 00:25:39.708
But we have no maps.
00:25:42.208 --> 00:25:44.208
What maps are you talking about?
00:26:35.750 --> 00:26:37.541
But you do badly. Down those paws!
00:26:37.625 --> 00:26:39.791
That's enough! Please, a little creativity.
00:26:39.875 --> 00:26:40.916
Let's go.
00:26:42.083 --> 00:26:43.083
Oh Bob!
00:26:43.458 --> 00:26:44.916
What are they, sadists?
00:26:46.041 --> 00:26:47.083
Oh mama.
00:26:50.208 --> 00:26:51.500
Bob! -Fila, go there!
00:26:55.916 --> 00:26:58.291
So where do you have it?
00:26:58.458 --> 00:26:59.333
Huh?
00:27:52.958 --> 00:27:53.833
Hey Hello!
00:27:53.916 --> 00:27:55.875
Hey, hi Jessica!
00:27:55.958 --> 00:27:57.458
You are always more beautiful.
00:27:58.041 --> 00:27:59.916
Hey you, give us a drink.
00:28:00.000 --> 00:28:01.291
Yes, I'm thirsty too.
00:28:01.375 --> 00:28:03.375
Do you know those two well? Those two?
00:28:03.458 --> 00:28:04.375
Where did they come from? -From the belly of--
00:28:04.458 --> 00:28:05.708
Listen, Jessica.
00:28:20.583 --> 00:28:23.625
But that old stoned Whiskey isn't getting away with it.
00:28:24.375 --> 00:28:27.875
Just wait for him to come back and I'll tie the giblets around his neck.
00:28:54.125 --> 00:28:55.208
I don't want to be wrong,
00:28:55.291 --> 00:28:57.500
but that idiot is capable of having gone to Trombstone
00:28:57.583 --> 00:28:59.041
to see his old grandmother.
00:29:10.333 --> 00:29:13.916
Had he been with me, he would have found gold by the ton.
00:29:14.666 --> 00:29:16.125
Come, let's go and see.
00:29:18.833 --> 00:29:20.958
Come Archimedes, come on.
00:29:33.041 --> 00:29:35.958
Archimedes, my dear, that's where we'll be waiting for him.
00:31:15.458 --> 00:31:16.625
Go West.
00:31:16.708 --> 00:31:17.791
The West.
00:31:17.875 --> 00:31:19.625
Advertising. Advertisements only.
00:31:19.708 --> 00:31:21.583
You will see beautiful valleys.
00:31:21.708 --> 00:31:23.333
Endless prairies.
00:31:23.625 --> 00:31:25.833
Horses, lots of cowboys.
00:31:26.458 --> 00:31:27.958
Here it is the West.
00:31:28.083 --> 00:31:29.375
A dirty cellar.
00:31:30.541 --> 00:31:32.833
Don't humiliate me, please.
00:31:32.916 --> 00:31:34.583
Let's not slaughter each other.
00:31:35.375 --> 00:31:36.583
Let's make peace.
00:31:38.750 --> 00:31:40.000
And have faith!
00:31:40.125 --> 00:31:40.958
Bob?
00:31:57.791 --> 00:32:00.875
Jessica, our savior.
00:32:05.041 --> 00:32:06.541
Very soon!
00:32:08.333 --> 00:32:09.166
Who is?
00:32:10.083 --> 00:32:11.125
Who's coming?
00:32:11.708 --> 00:32:13.500
Who dares to disturb my sleep?
00:32:16.708 --> 00:32:17.833
It's me, boss.
00:32:17.916 --> 00:32:20.666
Oh, damned traitor.
00:32:20.791 --> 00:32:23.166
you bastard! Gallows pendant!
00:32:27.458 --> 00:32:29.458
I will cut out your tongue.
00:32:29.541 --> 00:32:31.541
Ugly filthy individual!
00:32:34.333 --> 00:32:37.750
Dave, help yourself too!
00:32:45.041 --> 00:32:47.125
My goodness what a struggle!
00:32:47.208 --> 00:32:48.083
Escape, quickly.
00:32:48.166 --> 00:32:49.500
Or Marrisson will kill you!
00:32:49.583 --> 00:32:51.333
Oh no! -Go!
00:33:30.250 --> 00:33:31.625
Hey, this way.
00:33:40.750 --> 00:33:42.500
Dave, they're chasing us!
00:33:42.875 --> 00:33:44.250
Most holy mother!
00:34:14.958 --> 00:34:16.750
What are we doing? - I don't know, Bob.
00:34:17.750 --> 00:34:19.541
Where do we go? -Look in there, Bob.
00:34:19.625 --> 00:34:21.208
Let's go, run!
00:34:21.333 --> 00:34:23.333
Yes. Come on, Bob.
00:34:32.916 --> 00:34:34.916
Sweep up the whole area!
00:34:40.041 --> 00:34:41.250
They must be here.
00:34:45.041 --> 00:34:46.000
over there!
00:35:18.083 --> 00:35:18.916
halt!
00:35:19.375 --> 00:35:21.041
But where are you going, imbeciles!
00:35:21.125 --> 00:35:22.208
This way!
00:35:30.208 --> 00:35:32.166
I can't do it. -Who are you telling!
00:35:33.208 --> 00:35:34.083
But how hot!
00:35:37.666 --> 00:35:39.083
And we are also on foot.
00:35:39.166 --> 00:35:41.333
I have a callus that hurts like hell.
00:35:42.541 --> 00:35:43.958
Our horses!
00:35:47.000 --> 00:35:47.833
Stop!
00:35:51.291 --> 00:35:52.791
We're good to go now.
00:35:54.458 --> 00:35:56.458
Here you can fish very well.
00:35:56.875 --> 00:35:59.291
It's a very quiet place here.
00:35:59.958 --> 00:36:01.958
Now that's life, guys.
00:36:04.708 --> 00:36:06.000
And who are these?
00:36:20.583 --> 00:36:22.833
But maybe you'll never get a stroke!
00:36:22.916 --> 00:36:24.000
Damn you!
00:36:24.875 --> 00:36:28.166
But I'll teach you, education!
00:36:30.166 --> 00:36:33.541
Ugly sons of bachelors and a bastard.
00:36:42.041 --> 00:36:42.958
But where do they run?
00:36:55.583 --> 00:36:56.500
We are trapped!
00:36:56.583 --> 00:36:57.458
Take them!
00:36:58.875 --> 00:37:00.500
Oh, what are you going to do with it?
00:37:00.583 --> 00:37:02.291
We are tourists without money.
00:37:02.458 --> 00:37:03.291
Hate.
00:37:03.541 --> 00:37:04.625
Hands off, lout!
00:37:06.041 --> 00:37:06.916
Oh Bob!
00:37:15.416 --> 00:37:16.750
Off the map.
00:37:18.541 --> 00:37:19.500
Here we go again!
00:37:19.583 --> 00:37:21.666
But are you only looking for maps in this country?
00:37:27.500 --> 00:37:28.916
I liked you.
00:37:32.958 --> 00:37:35.666
Be kind, let us go. I beg you.
00:37:37.458 --> 00:37:39.416
Do you like taking people by the butt?
00:37:39.500 --> 00:37:40.333
No.
00:37:42.750 --> 00:37:44.416
If anything, quite the opposite.
00:37:45.416 --> 00:37:46.833
That's enough! Tie them up.
00:37:46.916 --> 00:37:48.958
Oh, but we have no maps!
00:37:49.208 --> 00:37:50.583
Oh no, huh?
00:37:50.791 --> 00:37:52.791
Now we'll see, holy shit!
00:37:53.416 --> 00:37:54.625
Holy cow!
00:37:55.291 --> 00:37:57.000
Come on, take it out.
00:37:58.416 --> 00:37:59.666
I want that cow.
00:37:59.791 --> 00:38:01.208
I mean, that map!
00:38:04.833 --> 00:38:06.833
Come on, tell him where it is. Speak out!
00:38:07.041 --> 00:38:10.708
Bob, Bob! Do you have a map?
00:38:13.083 --> 00:38:14.750
We have no maps.
00:38:14.958 --> 00:38:18.375
All right, spit it out or I'll have you impaled,
00:38:18.458 --> 00:38:21.916
even if you consider it more of a promise than a threat!
00:38:53.000 --> 00:38:55.583
They will be different men from city men, all right.
00:38:57.250 --> 00:38:59.416
But they only have maps in the brain!
00:39:00.541 --> 00:39:01.583
Have faith.
00:39:10.083 --> 00:39:14.916
Hey, Steve, if those are men, I'm a friar.
00:39:17.625 --> 00:39:20.500
I'll tell you, I haven't seen a woman in months.
00:39:20.833 --> 00:39:22.791
They would be fine for me too.
00:39:25.416 --> 00:39:27.375
But, not a bad idea!
00:39:34.333 --> 00:39:35.166
We try?
00:39:35.458 --> 00:39:38.458
On stormy nights, every hole is a port.
00:39:50.208 --> 00:39:51.041
Calm!
00:39:52.041 --> 00:39:54.208
Go to sleep and we'll take turns.
00:39:54.416 --> 00:39:56.083
Yes, you keep watch,
00:39:56.166 --> 00:39:58.333
I don't think you'll have much to do anyway.
00:39:58.416 --> 00:39:59.916
They are sleeping.
00:40:11.958 --> 00:40:13.083
Stay still!
00:40:21.375 --> 00:40:22.375
Come here!
00:40:25.208 --> 00:40:26.708
Quick, they escape us!
00:40:26.791 --> 00:40:27.791
Run, Bob!
00:40:29.166 --> 00:40:30.708
Hey Bart! -Hurry guys!
00:40:30.791 --> 00:40:31.625
Bart!
00:40:32.125 --> 00:40:33.000
Bart!
00:40:34.875 --> 00:40:37.375
Can you find out what the hell is going on?
00:40:37.708 --> 00:40:39.416
The prisoners have escaped!
00:40:39.500 --> 00:40:41.500
Quick, to the horses!
00:40:41.916 --> 00:40:44.041
Quick, they went that way!
00:40:44.166 --> 00:40:45.166
Over there, over there!
00:41:12.750 --> 00:41:13.916
Damn!
00:41:14.833 --> 00:41:17.541
For my grandmother's tripe, that's enough!
00:41:19.083 --> 00:41:20.291
What kind of cuckolds,
00:41:20.375 --> 00:41:22.708
they have more horns than a snail's toilet!
00:41:29.041 --> 00:41:32.083
But I'll make you eat the horns, I'll make you!
00:41:32.166 --> 00:41:34.625
Damn! Come here if you dare.
00:41:34.916 --> 00:41:36.291
Face me head on.
00:41:36.833 --> 00:41:38.375
You don't know who I am!
00:42:04.750 --> 00:42:05.708
halt!
00:42:06.333 --> 00:42:07.708
Search everywhere.
00:42:08.000 --> 00:42:11.083
Search behind the bushes, behind every blade of grass.
00:42:11.458 --> 00:42:12.666
Hurry up!
00:42:38.500 --> 00:42:39.375
Hey Bart!
00:42:45.000 --> 00:42:45.833
Look here.
00:43:11.625 --> 00:43:12.916
Help us, mother.
00:43:13.000 --> 00:43:15.291
We are being chased by a gang of outlaws.
00:43:15.708 --> 00:43:17.666
We have been imprisoned and beaten.
00:43:18.333 --> 00:43:20.833
We got away only by divine miracle.
00:43:21.125 --> 00:43:24.333
Do you know what they wanted from us? A map.
00:43:24.416 --> 00:43:27.958
But around here, everyone's looking for maps!
00:43:28.625 --> 00:43:29.458
Of maps?
00:43:32.208 --> 00:43:34.458
A map always leads to treasure.
00:43:34.875 --> 00:43:36.875
Oh, a treasure!
00:43:36.958 --> 00:43:39.166
Treasure!
00:43:39.625 --> 00:43:40.916
Help us, mother.
00:43:52.000 --> 00:43:52.958
halt!
00:43:58.375 --> 00:44:00.125
They will certainly be in here!
00:44:05.541 --> 00:44:06.416
Follow me.
00:44:12.833 --> 00:44:14.000
Shall we break down the door?
00:44:14.583 --> 00:44:15.583
No, wait.
00:44:18.333 --> 00:44:20.416
Ah! Welcome, brothers.
00:44:21.083 --> 00:44:22.625
Permission, sister.
00:44:27.750 --> 00:44:29.208
What do you ever want from us?
00:44:29.666 --> 00:44:31.875
We don't want a damn thing, but be good!
00:44:32.708 --> 00:44:33.583
One moment!
00:44:36.416 --> 00:44:37.250
One moment.
00:44:37.333 --> 00:44:39.666
But we are poor helpless nuns.
00:44:40.708 --> 00:44:43.125
We can't help you! -Don't make a mess!
00:44:44.750 --> 00:44:48.375
Brothers, welcome to the house of the Lord.
00:44:51.541 --> 00:44:53.333
Sister, we will be welcome,
00:44:53.416 --> 00:44:56.166
but you will give me back the two fugitives.
00:44:56.375 --> 00:44:57.583
Which fugitives?
00:44:57.750 --> 00:44:59.708
We don't hide anyone here.
00:45:08.208 --> 00:45:10.416
Dave, please be careful!
00:45:11.125 --> 00:45:12.125
Look for them.
00:45:16.333 --> 00:45:17.875
They will come up here!
00:45:19.000 --> 00:45:20.750
Oh my God!
00:45:24.875 --> 00:45:26.083
Come in. -Come on.
00:45:26.708 --> 00:45:27.708
Before you. -No, you!
00:45:35.250 --> 00:45:37.458
There is nobody here.
00:46:10.625 --> 00:46:11.458
Then? -Nobody.
00:46:11.541 --> 00:46:12.666
Look for them. -Let's go!
00:46:15.083 --> 00:46:18.500
Nothing, not even the shadow of those two sons of bitches.
00:46:20.416 --> 00:46:25.000
Brother, as you see, those you are looking for are not here.
00:46:26.583 --> 00:46:27.791
We are safe.
00:46:27.916 --> 00:46:29.583
Good for you, my sister.
00:46:29.666 --> 00:46:30.500
Let's go!
00:46:54.375 --> 00:46:57.458
Listen sister, don't make me hurt you.
00:46:57.666 --> 00:47:01.000
Hand those two over and we'll walk away good.
00:47:01.458 --> 00:47:02.541
My dear brother,
00:47:02.625 --> 00:47:05.583
justice and the oppressed are not defended only with weapons
00:47:05.666 --> 00:47:06.750
or strikes,
00:47:06.833 --> 00:47:09.875
but also with the sound of hitters!
00:47:11.750 --> 00:47:14.208
Attack sisters!
00:47:14.625 --> 00:47:15.833
Street!
00:47:15.916 --> 00:47:19.000
Let's drive them out of our convent!
00:47:19.375 --> 00:47:20.500
Get out of here!
00:47:24.625 --> 00:47:25.500
bullies!
00:47:26.375 --> 00:47:28.708
rascals! Street! Outside!
00:47:36.791 --> 00:47:39.208
Dave, look at that show.
00:47:39.416 --> 00:47:40.458
Oh mama!
00:48:00.000 --> 00:48:01.625
And leave me, witch!
00:48:15.416 --> 00:48:18.875
Don't give him a break, they are all blessed blows!
00:48:55.375 --> 00:48:56.666
Leave me!
00:49:21.708 --> 00:49:23.166
Walk, you loafer!
00:49:26.833 --> 00:49:29.666
On the infidels, soldiers of God.
00:49:29.750 --> 00:49:30.958
Destroy them!
00:49:39.500 --> 00:49:40.333
Nice Shot!
00:50:18.458 --> 00:50:19.666
Where do you go?
00:50:41.291 --> 00:50:44.166
Hey, who is it? What are you doing?
00:50:44.250 --> 00:50:45.541
Give up the fight, huh?
00:50:45.666 --> 00:50:47.500
Are you afraid of four nuns? Look!
00:51:53.291 --> 00:51:54.500
Well no!
00:52:18.458 --> 00:52:19.791
There, there they are!
00:52:21.041 --> 00:52:21.875
They run away!
00:52:29.458 --> 00:52:31.500
Come closer. What are we doing?
00:52:31.583 --> 00:52:33.375
Stop. To the donkeys!
00:52:33.541 --> 00:52:34.666
Let's go.
00:52:54.041 --> 00:52:57.083
To the horses! And let me pass!
00:54:48.708 --> 00:54:50.708
Wait a little.
00:55:03.208 --> 00:55:04.166
Here are the others!
00:55:05.416 --> 00:55:07.333
But where the hell will they go?
00:55:14.250 --> 00:55:17.041
Come on, come on. Hurry up!
00:55:23.250 --> 00:55:24.666
I screwed you!
00:55:38.166 --> 00:55:40.208
In our mission we need patience.
00:55:40.500 --> 00:55:42.041
You're skin-deep
00:55:42.208 --> 00:55:44.791
and I've got a sacrum that hurts like hell.
00:55:44.875 --> 00:55:46.250
Move a little!
00:55:46.333 --> 00:55:47.833
I united the sacred with the profane.
00:55:47.958 --> 00:55:50.875
Jesus, forgive this humble sinner of yours!
00:55:51.791 --> 00:55:53.875
But walk, imbecile!
00:55:55.500 --> 00:55:56.541
halt!
00:56:00.333 --> 00:56:02.750
Come on, everybody come here.
00:56:03.166 --> 00:56:05.708
Courage, sisters. We have to cross the river!
00:56:05.791 --> 00:56:08.416
River? But there are crocodiles!
00:56:08.500 --> 00:56:10.791
But what crocodiles, sister! Force!
00:56:11.083 --> 00:56:12.000
I am afraid!
00:56:12.083 --> 00:56:14.458
Watch out for the donkeys! Hold them tight!
00:56:18.833 --> 00:56:19.666
Come on come on!
00:56:20.041 --> 00:56:20.875
Courage!
00:56:21.041 --> 00:56:22.000
Forward, forward!
00:56:22.958 --> 00:56:26.291
Come on, come. Come on, don't get pulled!
00:56:26.458 --> 00:56:27.291
Soon!
00:56:29.041 --> 00:56:29.875
Attention!
00:56:31.208 --> 00:56:32.833
But it's high here!
00:56:34.666 --> 00:56:36.708
But it's too tall for me!
00:56:37.416 --> 00:56:38.250
Forward!
00:56:46.208 --> 00:56:48.750
Come on sisters, we're almost there!
00:56:49.625 --> 00:56:50.625
Come, come!
00:56:51.916 --> 00:56:54.333
Hey, watch where you step!
00:56:54.416 --> 00:56:55.833
Ugly ass!
00:57:09.541 --> 00:57:12.708
Hey wait! Donkey of a donkey!
00:57:14.416 --> 00:57:16.208
It's all very strange!
00:57:17.000 --> 00:57:18.041
We made it!
00:57:20.916 --> 00:57:23.666
Yet it's been two days since I've had a sip of whisky.
00:57:23.750 --> 00:57:26.125
Maybe I'd better go to town to fill up.
00:57:26.208 --> 00:57:28.375
Yes, plus I'm thirsty!
00:57:39.000 --> 00:57:41.000
But do you realize, dear?
00:57:41.833 --> 00:57:42.791
Misses.
00:57:48.333 --> 00:57:50.083
But what a nice guy.
00:58:12.208 --> 00:58:14.500
In my opinion, they are there.
00:58:18.208 --> 00:58:19.208
Let's go!
00:58:30.833 --> 00:58:32.833
These figs are good!
00:58:40.875 --> 00:58:42.375
Very good.
00:58:48.375 --> 00:58:50.541
This way it goes. There, behold!
00:58:52.416 --> 00:58:53.958
Stop!
00:58:55.458 --> 00:58:57.791
Bob, Bart!
00:58:57.875 --> 00:58:59.125
Here we go again.
00:59:09.541 --> 00:59:11.208
Are these mustaches real?
00:59:14.875 --> 00:59:16.250
Yes I am.
00:59:18.958 --> 00:59:19.875
What do you want from us?
00:59:19.958 --> 00:59:22.000
I'm not from here. I was just playing.
00:59:28.041 --> 00:59:30.916
A little rough, but not bad!
00:59:47.750 --> 00:59:49.416
Honey, what are you looking for?
00:59:49.500 --> 00:59:51.166
Two more or less like you.
00:59:52.083 --> 00:59:55.750
In the carriage! We leave.
00:59:56.208 --> 00:59:57.041
Let's go!
00:59:57.916 --> 00:59:59.208
Come with me.
01:00:00.500 --> 01:00:01.375
You come.
01:00:02.833 --> 01:00:04.833
If you don't like me, tell me.
01:00:05.375 --> 01:00:07.083
Well, I see…
01:00:07.166 --> 01:00:09.583
You, on the other hand, I like you to death, you know?
01:00:10.083 --> 01:00:11.291
You come.
01:00:11.375 --> 01:00:13.000
But what do I do to women?
01:00:35.500 --> 01:00:36.333
Please.
01:00:36.916 --> 01:00:37.833
I do it alone.
01:00:42.500 --> 01:00:44.333
The hand!
01:00:54.375 --> 01:00:55.208
Let's go.
01:00:56.416 --> 01:00:57.833
May God forgive me.
01:00:57.958 --> 01:01:02.208
Now I'll bring you food and drink in the hope that you choke.
01:01:02.291 --> 01:01:03.958
And you hope badly, my girl!
01:01:07.250 --> 01:01:09.208
Here you are, my baby.
01:01:09.291 --> 01:01:10.416
No, I refuse.
01:01:10.500 --> 01:01:12.500
And be good, little darling, come on.
01:01:12.666 --> 01:01:15.541
You eat now, while I'm going to make myself beautiful for you.
01:01:38.375 --> 01:01:39.666
Here I am!
01:01:39.791 --> 01:01:41.416
You had to undress, not dress.
01:01:41.500 --> 01:01:43.666
You undress me, it's more exciting.
01:01:43.750 --> 01:01:45.583
What a female!
01:01:48.875 --> 01:01:52.500
I love you. I love you.
01:01:52.583 --> 01:01:54.375
Yes, of course, me too.
01:01:54.458 --> 01:01:56.125
I love you too. -Let's go to bed.
01:01:57.041 --> 01:01:58.416
I'll reach you right away.
01:02:08.375 --> 01:02:10.750
Ah, come into my arms!
01:02:14.125 --> 01:02:15.458
Who are you?
01:02:15.583 --> 01:02:17.916
I'm a daughter of Maria, why don't you like me?
01:02:18.583 --> 01:02:21.375
You know you'll have to thank me later?
01:02:21.791 --> 01:02:24.458
I'm so excited that I can't control myself anymore.
01:02:24.541 --> 01:02:28.750
Oh, did you know that your beard drives me crazy?
01:02:28.916 --> 01:02:30.375
You hurt me!
01:02:30.458 --> 01:02:32.583
Try to get close and you're done living.
01:02:32.791 --> 01:02:35.458
Bart! The clothes of those two.
01:02:35.666 --> 01:02:37.666
They escaped! - Holy shit!
01:02:37.875 --> 01:02:42.041
I got screwed over again by two sissies like you, too.
01:02:43.250 --> 01:02:44.625
Let's chase them!
01:02:50.125 --> 01:02:52.125
The bigger they are, the fresher they are.
01:03:12.791 --> 01:03:14.708
I am a little bit worried.
01:03:19.500 --> 01:03:21.083
Have faith.
01:03:22.208 --> 01:03:24.875
Alright dear, but where are we going to end up?
01:03:26.000 --> 01:03:29.208
How hot though, sultry!
01:03:30.291 --> 01:03:32.333
Are you going far, daughters?
01:03:34.333 --> 01:03:36.333
Eh, well, we know…
01:03:38.083 --> 01:03:40.916
Far away father, far away.
01:03:41.208 --> 01:03:42.041
Oh yes?
01:03:43.291 --> 01:03:45.541
Yeah, but we have faith, you know?
01:04:09.750 --> 01:04:10.916
halt!
01:04:18.458 --> 01:04:21.000
Now even the nuns are attacking the stagecoaches!
01:04:28.875 --> 01:04:30.541
Two of you follow me.
01:04:41.083 --> 01:04:43.625
By now, even the church has updated itself.
01:04:45.000 --> 01:04:46.500
What is it, sister?
01:04:46.625 --> 01:04:48.958
Don't worry, not a hair will be wronged.
01:04:49.625 --> 01:04:52.041
We want two brothers. Here they are!
01:04:52.541 --> 01:04:53.541
We are here.
01:04:56.583 --> 01:04:58.041
Hi goie! -Goodbye.
01:04:58.416 --> 01:04:59.375
Come on, move!
01:04:59.625 --> 01:05:02.458
Bart and his gang will be here any minute.
01:05:02.625 --> 01:05:05.166
And you didn't see anything up there, okay?
01:05:05.333 --> 01:05:06.166
Good.
01:05:06.250 --> 01:05:07.083
Let's go.
01:05:10.416 --> 01:05:12.666
First, there were the Indians.
01:05:13.708 --> 01:05:16.166
Then come the bandits with robberies.
01:05:16.375 --> 01:05:18.916
Now the nuns with kidnappings.
01:05:19.458 --> 01:05:22.250
Where will we end up, I say? Bah.
01:06:04.000 --> 01:06:05.083
Hey Gin,
01:06:05.166 --> 01:06:08.041
do you only show up when you need to refill whisky?
01:06:08.125 --> 01:06:10.250
You know that if I don't drink, I don't have fun.
01:06:11.458 --> 01:06:12.750
But how beautiful are you?
01:06:12.833 --> 01:06:14.833
And your dancers?
01:06:15.500 --> 01:06:18.375
They are resting, they are dead tired.
01:06:18.458 --> 01:06:21.916
Marrisson is intractable these days, chasing after Bart.
01:06:22.916 --> 01:06:24.666
And where is your friend Whiskey?
01:06:24.750 --> 01:06:25.791
Disappeared!
01:06:25.958 --> 01:06:26.791
How disappeared?
01:06:26.875 --> 01:06:30.708
But yes, I've been waiting for him at the Kansas City crossroads for days and days
01:06:30.833 --> 01:06:33.750
and I've never managed to… oh oh oh, sorry!
01:06:34.708 --> 01:06:35.541
Come come.
01:06:37.166 --> 01:06:38.000
You come!
01:06:40.208 --> 01:06:41.875
I want to tell you a secret.
01:06:43.041 --> 01:06:45.041
But water in your mouth, please.
01:06:45.708 --> 01:06:47.708
We have found a gold deposit.
01:06:48.750 --> 01:06:50.625
A gold deposit!
01:06:50.833 --> 01:06:51.791
Golden?
01:06:51.875 --> 01:06:54.125
Sure, a gold deposit.
01:06:54.208 --> 01:06:55.541
It's over there at the river.
01:06:55.625 --> 01:06:57.583
Yes, down there at the four spurs.
01:06:57.791 --> 01:06:58.958
To the four spurs?
01:06:59.083 --> 01:07:00.375
Yes, I have the map.
01:07:00.458 --> 01:07:02.125
I mean, no, I only have half.
01:07:02.250 --> 01:07:04.500
My friend Whiskey has the other one.
01:07:04.625 --> 01:07:06.583
And together… -You're wrong.
01:07:06.666 --> 01:07:09.208
The other half of the map has Bart.
01:07:09.833 --> 01:07:10.666
Bart?
01:07:11.125 --> 01:07:16.041
But, then, Whiskey is in the hands of that highwayman!
01:07:16.458 --> 01:07:18.708
Come with me, I'll tell you what to do.
01:07:19.416 --> 01:07:21.750
Where's that stinking Bart? Where is it?
01:07:22.458 --> 01:07:25.833
I'll kill him with my own hands, you'll see I'll kill him.
01:07:25.958 --> 01:07:27.666
He's chasing two friends of mine.
01:07:27.833 --> 01:07:29.291
Yes, I understood who I am.
01:07:29.375 --> 01:07:31.916
But I'll make everyone pay for the showers they took me,
01:07:32.000 --> 01:07:34.250
who hadn't washed in 40 years.
01:07:34.333 --> 01:07:36.083
And don't forget Marisson.
01:07:36.208 --> 01:07:38.958
I'll do that, leave it to me.
01:07:47.500 --> 01:07:49.833
Praise the Lord that we have arrived.
01:07:49.916 --> 01:07:51.250
What a long journey!
01:07:51.333 --> 01:07:52.791
What adventures!
01:07:52.958 --> 01:07:55.916
Oh, when I think about it when we crossed the river.
01:07:56.000 --> 01:07:57.375
I am dead tired.
01:07:59.166 --> 01:08:00.166
I was afraid.
01:08:00.250 --> 01:08:02.333
Me too. And that water?
01:08:02.458 --> 01:08:05.166
Run to the village, look for a certain Jessica, the dancer.
01:08:05.333 --> 01:08:07.750
And don't let Marrisson or Bart see you.
01:08:07.833 --> 01:08:08.708
Yes, mother.
01:08:11.458 --> 01:08:14.833
Sister, tell Jessica we are in her hands.
01:08:14.916 --> 01:08:16.416
All right. -Thank you!
01:08:25.666 --> 01:08:28.708
Y ' all are half shits!
01:08:30.375 --> 01:08:32.500
Like men and like bandits!
01:08:34.458 --> 01:08:37.791
Let two hysterical sissies play you like this!
01:08:42.666 --> 01:08:45.458
And by a bunch of nuns beating hands.
01:08:45.750 --> 01:08:47.791
Stop, look.
01:08:58.791 --> 01:09:00.416
And who is that?
01:09:02.666 --> 01:09:05.208
And this, in your opinion, was a safe haven?
01:09:10.875 --> 01:09:14.083
Here people emerge from all sides.
01:10:43.750 --> 01:10:45.041
Welcome back, friends!
01:10:45.125 --> 01:10:48.416
By the way, wouldn't you have something to eat for my Archimedes?
01:10:50.500 --> 01:10:51.708
And who is Archimedes?
01:10:51.791 --> 01:10:55.166
Like who is it? Is it my donkey? And who are you?
01:10:55.791 --> 01:10:57.291
Who I am is none of your business.
01:10:57.416 --> 01:10:59.833
Take what you want and get out of the way!
01:11:00.750 --> 01:11:04.500
Ah, I understood everything. You are Bart.
01:11:04.750 --> 01:11:06.500
Of course I'm Bart! And with this?
01:11:06.583 --> 01:11:10.208
Nothing, it's just that I believed you with Marrisson on the virgin mountain,
01:11:10.291 --> 01:11:11.916
at the hangman's tree.
01:11:12.125 --> 01:11:14.833
At the hangman's tree? -Yes, to the virgin mountain.
01:11:14.916 --> 01:11:18.833
They call her that because she gets pissed when someone says a bad word.
01:11:19.041 --> 01:11:20.166
Come here for a while!
01:11:20.375 --> 01:11:23.625
And what's Marrisson doing at the hangman's tree? Speak out!
01:11:23.708 --> 01:11:25.458
Huh, wait right?
01:11:25.541 --> 01:11:28.541
Eh, well…
01:11:29.208 --> 01:11:32.166
I only know that he spoke of a certain gold deposit
01:11:32.250 --> 01:11:36.458
and that he was with two strange young men with a rather equivocal air.
01:11:37.583 --> 01:11:38.458
Let's go!
01:11:52.958 --> 01:11:56.083
Hey, good people! Where are you going?
01:11:58.875 --> 01:12:00.875
Feed your donkey and get out!
01:12:05.958 --> 01:12:08.375
Whisky, Whisky!
01:12:10.458 --> 01:12:12.458
You were told to leave!
01:12:14.458 --> 01:12:15.291
Street!
01:12:15.375 --> 01:12:17.500
Yes. All right, all right.
01:12:17.583 --> 01:12:19.375
I'm leaving, I'm leaving.
01:12:23.916 --> 01:12:26.291
Archimedes aren't hospitable here, you know?
01:13:02.583 --> 01:13:03.958
whiskey.
01:13:10.166 --> 01:13:12.333
Here's $100.
01:13:14.833 --> 01:13:16.583
Hey, I mean, did you get rich?
01:13:16.750 --> 01:13:18.791
Did you rob the bank in Silver City?
01:13:18.875 --> 01:13:20.625
But what bank of Silver City!
01:13:20.708 --> 01:13:22.708
The Bank of America I have found.
01:13:23.666 --> 01:13:27.083
Bart promised me as much gold as my dunce weighs.
01:13:27.250 --> 01:13:29.666
And Archimedes weighs more than a quintal.
01:13:33.500 --> 01:13:37.833
Bart told me he bought a gold settlement from two greenhorns
01:13:38.083 --> 01:13:40.666
down at the hangman's tree at virgin mountain.
01:13:40.875 --> 01:13:43.625
There is so much that you don't even imagine it.
01:13:44.208 --> 01:13:47.791
My friend, sooner or later luck passes your hand
01:13:47.916 --> 01:13:51.208
and you must be ready to grab her by the neck.
01:13:51.708 --> 01:13:53.208
Give me another one.
01:14:19.708 --> 01:14:21.208
Cursed bastard!
01:14:21.750 --> 01:14:26.333
He found those two, and don't throw them all away! At the hangman's tree.
01:14:26.625 --> 01:14:27.958
Let's go!
01:14:57.000 --> 01:14:58.250
Hey you, give me a drink.
01:14:59.250 --> 01:15:01.166
A little while ago a nun came.
01:15:01.291 --> 01:15:04.125
We have to go to the mission. -The mission of Sant'Anna?
01:15:04.208 --> 01:15:05.041
I know her.
01:15:05.958 --> 01:15:08.833
It's best not to talk here. Join me at the wagon.
01:15:09.125 --> 01:15:11.125
Hey, would you throw a tantrum with me?
01:15:33.166 --> 01:15:35.583
So, Greg, did you find it?
01:15:35.916 --> 01:15:38.458
Anything. Not even a shadow of Marrisson.
01:15:41.750 --> 01:15:46.666
I'm going to find that big son of a bitch in his own den!
01:15:49.791 --> 01:15:52.791
Watch out for bad words Bart, you know he doesn't want to hear them!
01:15:59.625 --> 01:16:03.250
You against me too, damn you!
01:16:04.458 --> 01:16:05.875
Let's go!
01:16:08.291 --> 01:16:10.250
But where are we going?
01:16:16.500 --> 01:16:17.791
Come, follow me!
01:16:19.166 --> 01:16:20.125
Run!
01:16:21.041 --> 01:16:22.250
On that rock!
01:16:22.666 --> 01:16:23.625
Let's hurry!
01:16:36.750 --> 01:16:38.041
Come on, shoot!
01:16:40.708 --> 01:16:43.708
Have you arrived ugly son of a whore?
01:16:44.750 --> 01:16:46.583
Come on guys! -No!
01:16:51.416 --> 01:16:52.250
shoot!
01:16:52.791 --> 01:16:55.000
But this mountain has it in for me!
01:16:57.458 --> 01:16:59.458
Holy crap!
01:17:03.958 --> 01:17:06.375
Shoot, shoot!
01:17:10.166 --> 01:17:12.541
Damn, are we serious here?
01:17:12.625 --> 01:17:15.333
And then I'm serious too!
01:17:20.833 --> 01:17:22.583
Come on you wretches, shoot!
01:17:35.041 --> 01:17:36.166
And you shoot too, right?
01:17:36.250 --> 01:17:37.708
Shoot and shoot. -What are you waiting for?
01:17:37.791 --> 01:17:39.666
Can't you see I can't fit my finger?
01:18:02.291 --> 01:18:03.291
Come on, hurry up.
01:18:03.375 --> 01:18:05.458
Shoot, shoot!
01:18:05.958 --> 01:18:06.916
Come on, shoot!
01:18:48.041 --> 01:18:50.958
But do you care about the map? -No, just the skin.
01:18:51.041 --> 01:18:52.541
I'll put the maps… -Don't say it!
01:18:52.625 --> 01:18:54.791
I get it! Come on, let's cut the rope.
01:18:56.250 --> 01:18:57.208
Poker of Aces!
01:18:59.583 --> 01:19:01.333
Come on, shoot! - Holy shit!
01:19:01.750 --> 01:19:03.875
I told you that it's serious
01:19:03.958 --> 01:19:06.291
and that you couldn't play poker in peace!
01:19:06.375 --> 01:19:07.666
Holy cow!
01:19:14.541 --> 01:19:15.375
Oh!
01:19:15.541 --> 01:19:16.750
But look at those Bedouins!
01:19:17.250 --> 01:19:19.166
Oh! I take it off, huh?
01:19:21.375 --> 01:19:22.791
Come on, brats!
01:19:23.208 --> 01:19:24.333
Come on, shoot!
01:19:25.541 --> 01:19:27.583
I did it with twine.
01:19:28.875 --> 01:19:30.250
I'm leaving.
01:19:39.458 --> 01:19:40.291
Stop!
01:19:46.083 --> 01:19:47.708
Let's get out of here.
01:19:50.250 --> 01:19:51.958
Everyone here is crazy, let's spin!
01:19:53.583 --> 01:19:56.583
shoot! Come on, shoot!
01:20:21.583 --> 01:20:24.750
Marrisson come out you son of a bitch!
01:20:29.625 --> 01:20:31.625
Oh, now you broke!
01:20:33.291 --> 01:20:37.791
As a mountain you will be a virgin, but as a virgin you don't understand a damn thing!
01:21:25.291 --> 01:21:26.750
You are trapped.
01:21:32.291 --> 01:21:33.291
Sorry.
01:21:45.916 --> 01:21:48.625
In short, how do we want to put it? That map is mine!
01:21:48.708 --> 01:21:50.333
You're done bossing around.
01:21:51.208 --> 01:21:54.250
The time for bullying is over! Do you understand Marrisson?
01:21:56.125 --> 01:21:58.583
Nope, Bart. That map is mine.
01:21:58.916 --> 01:22:02.166
And you are an emeritus bastard and traitor, too.
01:22:02.625 --> 01:22:04.375
And more asshole.
01:22:07.833 --> 01:22:09.333
Good mountain!
01:22:09.458 --> 01:22:11.458
Finally some justice.
01:22:12.500 --> 01:22:13.375
Do you see this?
01:22:13.458 --> 01:22:15.166
Oh, paws off, huh?
01:22:15.583 --> 01:22:17.291
Where is the map?
01:22:17.416 --> 01:22:19.750
Speak or I'll swing you from a tree.
01:22:19.833 --> 01:22:23.333
As long as you can find one. -Oh, I don't know!
01:22:23.416 --> 01:22:25.583
I only have half.
01:22:26.916 --> 01:22:29.166
I only have half.
01:22:29.375 --> 01:22:30.333
Did you understand?
01:22:30.791 --> 01:22:31.875
You wanted it.
01:22:35.083 --> 01:22:36.666
What are you doing? Do you start again? Wait.
01:22:36.750 --> 01:22:38.166
I'll give you my half.
01:22:38.875 --> 01:22:40.708
All. -All?
01:22:41.250 --> 01:22:47.125
But you took the other half from those two with the four golden spurs!
01:22:49.041 --> 01:22:50.833
We've been played with,
01:22:50.958 --> 01:22:54.541
we've been played with by that old man's son of a dog.
01:22:54.666 --> 01:22:59.208
Me too? I'll make him swallow his pipe with tobacco and all.
01:23:00.750 --> 01:23:04.041
Say, how are we going to find the deposit with only half a map?
01:23:04.125 --> 01:23:05.708
You will find those two.
01:23:05.791 --> 01:23:07.791
And without trying to fool me!
01:23:10.000 --> 01:23:12.000
I had to lose the balls!
01:23:16.625 --> 01:23:19.875
But I always said those of the rifle!
01:23:51.500 --> 01:23:53.000
Josephine!
01:23:54.125 --> 01:23:55.708
For my grandmother's beard!
01:23:55.791 --> 01:23:57.666
But then there is also Whiskey!
01:23:58.666 --> 01:24:00.333
Whisky, Whisky!
01:24:01.750 --> 01:24:04.375
We ain't got no whiskey, bro, come in anyway.
01:24:14.125 --> 01:24:16.625
Finally Josephine! Where were you gone?
01:24:16.708 --> 01:24:18.875
Oh, if you knew how much trouble I've been through!
01:24:19.625 --> 01:24:22.041
Bart and Marrison won't give you a break.
01:24:22.833 --> 01:24:25.125
Now they will also look for poor Gin.
01:24:26.208 --> 01:24:29.375
We don't want weapons in our convent, we don't need them.
01:24:29.458 --> 01:24:30.750
It's unloaded, mother.
01:24:30.833 --> 01:24:32.833
I stole it… Bart gave it to me!
01:24:41.958 --> 01:24:43.750
Finally the whole map!
01:24:43.833 --> 01:24:47.166
Maps again! Don't they have anything better in this country?
01:24:47.250 --> 01:24:49.250
So Whiskey was…
01:24:50.291 --> 01:24:51.458
he died.
01:24:52.208 --> 01:24:53.458
Is dead.
01:25:04.291 --> 01:25:06.666
There is only one solution left.
01:25:08.458 --> 01:25:12.541
You two will leave the country and go beyond the borders,
01:25:12.666 --> 01:25:16.250
and you, Gin, will stay here with us
01:25:16.333 --> 01:25:20.791
and you will be able to help us in the small services with your donkeys.
01:25:22.166 --> 01:25:24.375
As for the gold in the river,
01:25:24.458 --> 01:25:27.875
we'll take it and keep it here at the mission.
01:25:28.000 --> 01:25:31.500
And we will have to flee for life from Bart and Marrisson?
01:25:31.750 --> 01:25:32.583
Have faith.
01:25:32.958 --> 01:25:36.458
I think there is no need, mother, for them to go over the border
01:25:36.625 --> 01:25:38.500
and run away for life.
01:25:39.125 --> 01:25:40.083
True little stars?
01:25:40.166 --> 01:25:41.541
Very true!
48805
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
